Operation Manual

ManualsBrandsSony ManualsLCD plasma TVkdl 40w5830

Table Of Contents

Start-up Guide
- Before Use
  - To check the accessories
  - To insert batteries into the remote
- 1: Attaching the stand
  - 1 Open the carton box and take out the stand and the screws.
    - 2 Place the TV set on the stand. Take care not to interfere with cables.
    - 3 Fix the TV to the stand according to the arrow marks that guide the screw holes using the supplied screws.
  - ~
- 2: Connecting an aerial/Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder)
- 3: Preventing the TV from toppling over
  - 1 Install a wood screw (4 mm in diameter, not supplied) in the TV stand.
    - 2 Install a machine screw (M4 ° 20, not supplied) into the screw hole of the TV.
    - 3 Tie the wood screw and the machine screw with a strong cord.
- 4: Bundling the cables
  - ~
- 5: Performing the initial Set-up
  - 1
  - 2
  - 3
  - ~
- Adjusting the viewing angle of the TV
  - Adjust the angle left and right (swivel)
- Detaching the Table-Top Stand from the TV
  - ~
- Safety Information
- Precautions
- Remote and TV Controls/Indicators
Watching TV
- Watching TV
Instruction Manual
- Instruction Manual
- Navigating through the Instruction Manual
  - 1 Press HOME to display the XMB™.
  - ~
Additional Information
- Installing the Accessories (Wall-Mount Bracket)
- Specifications
  - * 1080p timing when applied to the HDMI input will be treated as a video timing and not a PC timing. This affects the “Video Settings” menu and “Screen” menu settings. To view PC contents, set “Screen Format” to “Wide” and “Display Area” to “Full Pixel”.
  - ~
- Troubleshooting
  - 1 Count how many times the 1 (standby) indicator flashes between each two second break.
    - 2 Press 1 on the TV to turn it off, disconnect the mains lead, and inform your dealer or Sony service centre of how the indicator flashes (number of flashes).
  - 1 Check the items in the tables below.
    - 2 If the problem persists, have your TV serviced by qualified service personnel.
Leitfaden zur Inbetriebnahme
- Vor Gebrauch
  - Überprüfen der Zubehörteile
  - So setzen Sie Batterien in die Fernbedienung ein
- 1: Befestigung des Ständers
  - 1 Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie den Ständer und die Schrauben.
    - 2 Setzen Sie das Fernsehgerät auf den Ständer. Achten Sie darauf, dass die Kabel dabei nicht stören.
    - 3 Befestigen Sie das Fernsehgerät auf dem Ständer unter Verwendung der mitgelieferten Schrauben und in Übereinstimmung mit den durch Pfeile 1 markierten Schraubenlöchern.
  - ~
- 2: Anschluss einer Antenne/ Digitaldekoder/Rekorder (z.B. DVD-Rekorder)
- 3: Sichern des Fernsehgeräts gegen Umfallen
  - 1 Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das Fernsehuntergestell.
    - 2 Schrauben Sie eine Maschinenschraube (M4 x 20, nicht mitgeliefert) in das Schraubenloch des Fernsehgerätes.
    - 3 Verbinden Sie die Holzschraube und die Maschinenschraube mit einem starken Seil.
- 4: Bündeln der Kabel
  - ~
- 5: Durchführen der Grundeinstellungen
  - 1
  - 2
  - 3
  - ~
- Einstellen des Bildbetrachtungswinkels
  - Passen Sie den Winkel rechts und links an (Drehfuß)
- Abnehmen des Tischständers vom Fernsehgerät
  - ~
- Sicherheitsinfor- mationen
- Sicherheitsmaß- nahmen
- Fernbedienung und Fernsehsteuerung/Anzeigen
Fernsehen
- Fernsehen
Bedienungsanleitung
- Bedienungsanleitung
- Anleitung für die Bedienungsanleitung
  - 1 Drücken Sie HOME, um die XMB™ anzuzeigen.
  - ~
Zusatzinformationen
- Installieren des Zubehörs (Wandmontagehalterung)
- Technischen Daten
  - * 1080p Timing wird beim HDMI-Eingang als Video-Timing und nicht als PC-Timing behandelt. Dies betrifft das “Video Einstellungen...
  - ~
- Störungsbehebung
  - 1 Zählen Sie, wie oft die (Standby)-Anzeige 1 zwischen jeder 2-sekündigen Pause blinkt.
    - 2 Schalten Sie das Fernsehgerät mit 1 aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen).
  - 1 Sehen Sie in den folgenden Tabellen nach.
    - 2 Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, lassen Sie das Fernsehgerät von qualifiziertem Kundendienstpersonal überprüfen.
Seznámení
- Pøed pou˛itím
  - Kontrola pøísluðenství
  - Vlo˛ení baterií do dálkového ovladaèe
- 1: Pøipevnìní stojanu
  - 1 Otevøete lepenkovou krabici a vytáhnìte stojan a ðrouby.
    - 2 Televizor umístìte na stojan. Dbejte na to, abyste nepøiskøípli kabely.
    - 3 Pøipevnìte stojan k televizoru pomocí pøilo˛enÆch ðroubù podle ðipek , které oznaèují otvory ðroubù.
  - ~
- 2: Pøipojení antény/set top boxu/pøehrávaèe (napø. pøehrávaè DVD)
- 3: Zabezpeèení televizoru pøed pøevrácením
  - 1 Do televizního stojanu zaðroubujte ðroub do døeva (prùmìr 4 mm, není pøilo˛en).
    - 2 Do otvoru na ðroub u televizoru zaðroubujte ðroub do kovu (M4 ° 20, není pøilo˛en).
    - 3 ³roub do døeva a ðroub do kovu sva˛te silnou ðòùrou.
- 4: Svázání kabelù
  - ~
- 5: Provedení prvního nastavení
  - 1
  - 2
  - 3
  - ~
- Nastavení úhlu televizoru
  - Nastavte úhel vlevo a vpravo (otoènÆ)
- Odmontování stolního stojanu z televizoru
  - ~
- Bezpeènostní informace
- Upozornìní
- Dálkové a televizní ovládání a indikátory
Sledování televize
- Sledování televize
Návod k obsluze
- Návod k obsluze
- Procházení funkce Návod k obsluze
  - 1 Stisknìte HOME k zobrazení XMB™.
  - ~
Doplòkové informace
- Instalace pøísluðenství (nástìnnÆ montá˛ní rám)
- Specifikace
  - * Èasování 1080p bude pøi pou˛ití na vstup HDMI pova˛ováno za èasování videa, nikoli PC. To má vliv na nastavení nabídky “Nastav...
  - ~
- Øeðení problémù
  - 1 Spoèítejte, kolikrát indikátor 1 (pohotovostní re˛im) zabliká mezi ka˛dÆm dvousekundovÆm pøeruðením.
    - 2 Stisknìte 1 na televizoru a vypnìte jej, odpojte sít’ovÆ kabel a informujte svého prodejce nebo servisní centrum Sony o tom, jak indikátor bliká (poèet bliknutí).
  - 1 Zkontrolujte polo˛ky v ní˛e uvedené tabulce.
    - 2 Pokud problémy pøetrvávají, nechte si televizor prohlédnout odborníkem.
Guide de démarrage
- Avant utilisation
  - Vérifier les accessoires
  - Pour insérer les piles dans la télécommande
- 1: Fixation du pied
  - 1 Ouvrez le carton et sortez-en le pied et les vis.
    - 2 Placez le téléviseur sur le pied. Prenez garde à ne pas toucher les câbles.
    - 3 Fixez le téléviseur sur le pied en utilisant les vis fournies selon les marques des flèches qui guident les trous des vis.
  - ~
- 2: Raccordement d'une antenne/d'un décodeur numérique/d'un graveur (ex. graveur DVD)
- 3 : Protection du téléviseur contre les chutes
  - 1 Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, non fournie) sur le meuble du téléviseur.
    - 2 Installez une vis métallique (M4 ° 20, non fournie) dans l'orifice du téléviseur.
    - 3 Reliez la vis à bois et la vis mécanique à l'aide d'un lien résistant.
- 4 : Rangement des câbles
  - ~
- 5: Premiers réglages
  - 1
  - 2
  - 3
  - ~
- Réglage de l'angle de vue du téléviseur
  - Régler les angles à gauche et à droite (pivoter)
- Démontage du pied de table du téléviseur
  - ~
- Consignes de sécurité
- Précautions
- Contrôles/témoins de la télécommande et du téléviseur
Regarder la télévision
- Regarder la télévision
Mode d'emploi
- Mode d'emploi
- Naviguer dans le Mode d'emploi
Informations complémentaires
- Installation des accessoires (Support mural)
- Spécifications
  - * La durée 1080p lorsqu'elle s'applique à l'entrée HDMI sera traitée comme la durée vidéo et non pas une durée d'ordinateur. Cel...
  - ~
- Dépannage
  - 1 Comptez le nombre de clignotements du témoin 1 (veille) après chaque pause de deux secondes.
    - 2 Appuyez sur 1 sur le téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez la prise d'alimentation et informez votre revendeur ou service après-vente Sony de la manière dont clignote le témoin (nombre de clignotements).
  - 1 Vérifiez les éléments ci-dessous.
    - 2 Si le problème persiste, confiez votre téléviseur à un technicien qualifié.
Guida per l'uso
- Prima dell'uso
  - Controllare gli accessori
  - Inserimento delle batterie nel telecomando
- 1: Fissaggio del supporto
  - 1 Aprire la scatola di cartone ed estrarre il supporto e le viti.
    - 2 Collocare il televisore sul supporto. Prestare attenzione a non interferire con i cavi.
    - 3 Fissare il televistore al supporto in base all'indicazione delle frecce che fungono da guida per i fori delle viti utilizzando le viti appositamente fornite.
  - ~
- 2: Collegamento dell'antenna/del Set Top Box/del registratore (ad es. un registratore DVD)
- 3: Fissaggio antirovesciamento del televisore
  - 1 Installare una vite per legno (4 mm di diametro, non in dotazione) nel supporto del televisore.
    - 2 Installare una vite per ferro (M4 ° 20, non in dotazione) nell’apposito foro posto sul basamento del televisore.
    - 3 Legare tra di loro la vite per il legno e quella per il ferro con una corda resistente.
- 4: Raggruppamento dei cavi
  - ~
- 5: Esecuzione dell'impostazione iniziale
  - 1
  - 2
  - 3
  - ~
- Regolare l'angolazione di visualizzazione della TV
  - Regolare l'angolazione sinistra e destra (piattaforma girevole)
- Rimozione del supporto da tavolo dal televisore
  - ~
- Informazioni di sicurezza
- Precauzioni
- Comandi/Indicatori del Telecomando e della TV
Visione del televisore
- Visione del televisore
Manuale di istruzioni
- Manuale di istruzioni
- Visione del Manuale di istruzioni
  - 1 Premere HOME per visualizzare l’XMB™.
  - ~
Informazioni utili
- Istallazione degli accessori (staffa per il montaggio a parete)
- Caratteristiche tecniche
  - * Quando il formato 1080p viene applicato all'ingresso HDMI, verrà trattato come un formato video e non come un formato PC. Ciò ...
  - ~
- Ricerca guasti
Príruèka Zaèíname
- Pred pou˛itím
  - Kontrola prísluðenstva
  - Vkladanie batérií do dia½kového ovládaèa
- 1: Pripevnenie stojana
  - 1 Otvorte kartónovÆ obal a vyberte stojan so skrutkami.
    - 2 Televízny prijímaè postavte na stojan. Pozor, nezaplet’te sa do káblov.
    - 3 Pripevnite televízor k stojanu pod½a ðípok oznaèujúcich otvory pre skrutky, pomocou dodávanÆch skrutiek.
  - ~
- 2: Pripojenie antény/Set Top Box/rekordéra (napr. rekordér DVD)
- 3: Ochrana televízneho prijímaèa proti prevrhnutiu
  - 1 Zaskrutkujte do stojana na televízor skrutku do dreva (s priemerom 4 mm, nie je súèast’ dodávky).
    - 2 Zaskrutkujte skrutku do kovu (M4 ° 20, nie je súèast’ou dodávky) do otvoru pre skrutku na televíznom prijímaèi.
    - 3 Skrutku do dreva a skrutku zvia˛te do kovu silnÆm lankom.
- 4: Zviazanie káblov
  - ~
- 5: Postup pri prvom nastavovaní
  - 1
    - 2
  - 3
  - ~
- Nastavenie pozorovacieho uhla televízneho prijímaèa
  - Uhol sa nastavuje v½avo a vpravo (otoènÆ kåb)
- Odmontovanie stolového stojana od televízneho prijímaèa
  - ~
- Informácie o bezpeènosti
- Preventívne pokyny
- Ovládacie prvky a kontrolky na dia½kovom ovládaèi a televíznom prijímaèi
Sledovanie televízneho prijímaèa
- Sledovanie televízneho prijímaèa
Návod na pou˛itie
- Návod na pou˛itie
- Pohyb po návode na pou˛itie
  - 1 Stlaèením HOME zobrazíte XMB™.
  - ~
Ïalðie informácie
- Inðtalácia prísluðenstva (konzola na montá˛ na stenu)
- Technické parametre
  - * Èasovanie 1080p privádzané na vstup HDMI bude pova˛ovaní za èasovanie videa, nie za èasovanie PC. Má to vplyv na ponuku "Video...
  - ~
- Odstraòovanie problémov
  - 1 Spoèítajte poèet bliknutí kontrolky 1 (pohotovostnÆ re˛im) medzi dvojsekundovÆmi prestávkami.
    - 2 Stlaète 1 na televízore na vypnutie televízora, odpojte siet’ovÆ kábel a informujte predajcu alebo servisné centrum Sony, ko½kokrát kontrolka zabliká (poèet bliknutí).
  - 1 Skontrolujte body uvedené dolu v tabu½ke.
    - 2 Ak problém stále pretrváva, odovzdajte svoj televízny prijímaè do servisu.
Ba larken
- Kullanmadan Önce
  - AksesuarlarÆn Kontrolü
  - Pillerin uzaktan kumandaya takÆlmasÆ
- 1: StandÆn takÆlmasÆ
  - 1 Karton kutuyu açÆnÆz ve stand ile vidalarÆ çÆkarÆnÆz.
    - 2 TV'yi StandÆn üzerine yerle tiriniz. Kablolara takÆlmamaya dikkat ediniz.
    - 3 Ürünle birlikte verilen vidalarÆ kullanarak TV'yi vida deliklerini gösteren ok i aretlerine göre standa sabitleyiniz.
  - ~
- 2: Bir anten/Frekans Çözücü/Kaydedici (örn. DVD kaydedici) ba²lanmasÆ
- 3: Televizyonun dü mesinin önlenmesi
  - 1 Ah ap bir vidayÆ (çapÆ 4 mm, ürünle birlikte verilmez) TV standÆna geçiriniz.
    - 2 Metal bir vidayÆ (M4 ° 20, ürünle birlikte verilmez) TV'deki vida deli²ine geçiriniz.
    - 3 Ah ap vida ile metal vidayÆ, sa²lam bir kablo kullanarak birbirine ba²layÆnÆz.
- 4: KablolarÆn toplanmasÆ
  - ~
- 5: Ba langÆç kurulumunun gerçekle tirilmesi
  - 1
  - 2
  - 3
  - ~
- Televizyonun görüntüleme açÆsÆnÆn ayarlanmasÆ
  - AçÆnÆn sola ve sa²a ayarlanmasÆ (döner tabla)
- Masa-Üstü StandÆnÆn TV'den AyrÆlmasÆ
  - ~
- Güvenlik Bilgileri
- UyarÆlar
- Uzaktan Kumanda ve TV Kontrolleri/Göstergeleri
TV'nin Åzlenmesi
- TV'nin Åzlenmesi
KullanÆm KÆlavuzu
- KullanÆm KÆlavuzu
- KullanÆm KÆlavuzu Ånceleme
  - 1 XMB™’yi görüntülemek için HOME tu una basÆnÆz.
  - ~
Ek Bilgiler
- AksesuarlarÆn Kurulumu (Duvara-Montaj Braketi)
- Spesifikasyonlar
  - * 1080p zamanlamasÆ HDMI giri ine uygulandÆ²Ænda PC zamanlamasÆ olarak de²il, video zamanlamasÆ olarak muamele edilecektir. Bu d...
  - ~
- ArÆza bulma
  - 1 Her iki saniyelik arada 1 (bekleme) göstergesinin kaç kez yanÆp söndü²ünü sayÆnÆz.
    - 2 Televizyonu kapatmak için 1 dü²mesine basÆnÆz, fi ini prizden çekiniz ve satÆcÆnÆza veya Sony servis merkezine göstergenin nasÆl yanÆp söndü²ü konusunda bilgi veriniz (yanÆp sönme sayÆsÆ).
  - 1 A a²Ædaki tabloda yazÆlÆ hususlarÆ kontrol ediniz.
    - 2 E²er sorun devam ediyorsa, televizyonunuzu kalifiye servis personeline kontrol ettiriniz.

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\100ADD.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Doplňkové informace

Instalace příslušenství (nástěnný montážní rám)

Sdělení zákazníkům:

Kvůli ochraně výrobku a z bezpečnostních důvodů společnost Sony důrazně doporučuje, aby

instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovaný dodavatel. Nepokoušejte se instalovat

televizor sami.

Sdělení prodejcům Sony a autorizovaným dodavatelům:

Důsledně dbejte na bezpečnost během instalace, pravidelnou údržbu a prohlídku televizoru.

Televizor lze nainstalovat pomocí nástěnného montážního rámu na zeď SU-WL500 (prodává se

samostatně).

• K zajištění správné instalace se řiďte pokyny dodanými s nástěnným montážním rámem.

• Viz “Odmontování stolního stojanu z televizoru” (strana 7).

• Viz “Tabulka rozměrů k instalaci televizoru” (strana 19).

• Viz “Nákres/tabulka umístění šroubů a závěsů” (strana 20).

• Postavte televizor na stolní stojan a připevněte montážní závěs.

K instalování televizoru je nutná dostatečná zkušenost, zejména k určení pevnosti zdi potřebné k

udržení váhy televizoru. Připevnění televizoru na zeď byste měli svěřit prodejcům Sony nebo

smluvním dodavatelům a během instalace věnovat patřičnou pozornost bezpečnosti. Výrobce

odmítá jakoukoli odpovědnost za zranění a škody způsobené nesprávnou manipulací či instalací.

Montážní závěs

Čtvercový otvor

Šroub

(+PSW

6 × 16)

Copia de 010COV.book Page 18 Monday, September 28, 2009 10:03 AM