Operation Manual

ManualsBrandsSony ManualsLCD plasma TVkdl 32w5810

Table Of Contents

Start-up Guide
- Before Use
  - To check the accessories
  - To insert batteries into the remote
- 1: Attaching the stand
  - 1 Open the carton box and take out the stand and the screws.
    - 2 Place the TV set on the stand. Take care not to interfere with cables.
    - 3 Fix the TV to the stand according to the arrow marks that guide the screw holes using the supplied screws.
  - ~
- 2: Connecting an aerial/Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder)
- 3: Preventing the TV from toppling over
  - 1 Install a wood screw (4 mm in diameter, not supplied) in the TV stand.
    - 2 Install a machine screw (M4 ° 20, not supplied) into the screw hole of the TV.
    - 3 Tie the wood screw and the machine screw with a strong cord.
- 4: Bundling the cables
  - ~
- 5: Performing the initial Set-up
  - 1
  - 2
  - 3
  - ~
- Adjusting the viewing angle of the TV
  - Adjust the angle left and right (swivel)
- Detaching the Table-Top Stand from the TV
  - ~
- Safety Information
- Precautions
- Remote and TV Controls/Indicators
Watching TV
- Watching TV
Instruction Manual
- Instruction Manual
- Navigating through the Instruction Manual
  - 1 Press HOME to display the XMB™.
  - ~
Additional Information
- Installing the Accessories (Wall-Mount Bracket)
- Specifications
  - * 1080p timing when applied to the HDMI input will be treated as a video timing and not a PC timing. This affects the “Video Settings” menu and “Screen” menu settings. To view PC contents, set “Screen Format” to “Wide” and “Display Area” to “Full Pixel”.
  - ~
- Troubleshooting
  - 1 Count how many times the 1 (standby) indicator flashes between each two second break.
    - 2 Press 1 on the TV to turn it off, disconnect the mains lead, and inform your dealer or Sony service centre of how the indicator flashes (number of flashes).
  - 1 Check the items in the tables below.
    - 2 If the problem persists, have your TV serviced by qualified service personnel.
Leitfaden zur Inbetriebnahme
- Vor Gebrauch
  - Überprüfen der Zubehörteile
  - So setzen Sie Batterien in die Fernbedienung ein
- 1: Befestigung des Ständers
  - 1 Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie den Ständer und die Schrauben.
    - 2 Setzen Sie das Fernsehgerät auf den Ständer. Achten Sie darauf, dass die Kabel dabei nicht stören.
    - 3 Befestigen Sie das Fernsehgerät auf dem Ständer unter Verwendung der mitgelieferten Schrauben und in Übereinstimmung mit den durch Pfeile 1 markierten Schraubenlöchern.
  - ~
- 2: Anschluss einer Antenne/ Digitaldekoder/Rekorder (z.B. DVD-Rekorder)
- 3: Sichern des Fernsehgeräts gegen Umfallen
  - 1 Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das Fernsehuntergestell.
    - 2 Schrauben Sie eine Maschinenschraube (M4 x 20, nicht mitgeliefert) in das Schraubenloch des Fernsehgerätes.
    - 3 Verbinden Sie die Holzschraube und die Maschinenschraube mit einem starken Seil.
- 4: Bündeln der Kabel
  - ~
- 5: Durchführen der Grundeinstellungen
  - 1
  - 2
  - 3
  - ~
- Einstellen des Bildbetrachtungswinkels
  - Passen Sie den Winkel rechts und links an (Drehfuß)
- Abnehmen des Tischständers vom Fernsehgerät
  - ~
- Sicherheitsinfor- mationen
- Sicherheitsmaß- nahmen
- Fernbedienung und Fernsehsteuerung/Anzeigen
Fernsehen
- Fernsehen
Bedienungsanleitung
- Bedienungsanleitung
- Anleitung für die Bedienungsanleitung
  - 1 Drücken Sie HOME, um die XMB™ anzuzeigen.
  - ~
Zusatzinformationen
- Installieren des Zubehörs (Wandmontagehalterung)
- Technischen Daten
  - * 1080p Timing wird beim HDMI-Eingang als Video-Timing und nicht als PC-Timing behandelt. Dies betrifft das “Video Einstellungen...
  - ~
- Störungsbehebung
  - 1 Zählen Sie, wie oft die (Standby)-Anzeige 1 zwischen jeder 2-sekündigen Pause blinkt.
    - 2 Schalten Sie das Fernsehgerät mit 1 aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen).
  - 1 Sehen Sie in den folgenden Tabellen nach.
    - 2 Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, lassen Sie das Fernsehgerät von qualifiziertem Kundendienstpersonal überprüfen.
Seznámení
- Pøed pou˛itím
  - Kontrola pøísluðenství
  - Vlo˛ení baterií do dálkového ovladaèe
- 1: Pøipevnìní stojanu
  - 1 Otevøete lepenkovou krabici a vytáhnìte stojan a ðrouby.
    - 2 Televizor umístìte na stojan. Dbejte na to, abyste nepøiskøípli kabely.
    - 3 Pøipevnìte stojan k televizoru pomocí pøilo˛enÆch ðroubù podle ðipek , které oznaèují otvory ðroubù.
  - ~
- 2: Pøipojení antény/set top boxu/pøehrávaèe (napø. pøehrávaè DVD)
- 3: Zabezpeèení televizoru pøed pøevrácením
  - 1 Do televizního stojanu zaðroubujte ðroub do døeva (prùmìr 4 mm, není pøilo˛en).
    - 2 Do otvoru na ðroub u televizoru zaðroubujte ðroub do kovu (M4 ° 20, není pøilo˛en).
    - 3 ³roub do døeva a ðroub do kovu sva˛te silnou ðòùrou.
- 4: Svázání kabelù
  - ~
- 5: Provedení prvního nastavení
  - 1
  - 2
  - 3
  - ~
- Nastavení úhlu televizoru
  - Nastavte úhel vlevo a vpravo (otoènÆ)
- Odmontování stolního stojanu z televizoru
  - ~
- Bezpeènostní informace
- Upozornìní
- Dálkové a televizní ovládání a indikátory
Sledování televize
- Sledování televize
Návod k obsluze
- Návod k obsluze
- Procházení funkce Návod k obsluze
  - 1 Stisknìte HOME k zobrazení XMB™.
  - ~
Doplòkové informace
- Instalace pøísluðenství (nástìnnÆ montá˛ní rám)
- Specifikace
  - * Èasování 1080p bude pøi pou˛ití na vstup HDMI pova˛ováno za èasování videa, nikoli PC. To má vliv na nastavení nabídky “Nastav...
  - ~
- Øeðení problémù
  - 1 Spoèítejte, kolikrát indikátor 1 (pohotovostní re˛im) zabliká mezi ka˛dÆm dvousekundovÆm pøeruðením.
    - 2 Stisknìte 1 na televizoru a vypnìte jej, odpojte sít’ovÆ kabel a informujte svého prodejce nebo servisní centrum Sony o tom, jak indikátor bliká (poèet bliknutí).
  - 1 Zkontrolujte polo˛ky v ní˛e uvedené tabulce.
    - 2 Pokud problémy pøetrvávají, nechte si televizor prohlédnout odborníkem.
Guide de démarrage
- Avant utilisation
  - Vérifier les accessoires
  - Pour insérer les piles dans la télécommande
- 1: Fixation du pied
  - 1 Ouvrez le carton et sortez-en le pied et les vis.
    - 2 Placez le téléviseur sur le pied. Prenez garde à ne pas toucher les câbles.
    - 3 Fixez le téléviseur sur le pied en utilisant les vis fournies selon les marques des flèches qui guident les trous des vis.
  - ~
- 2: Raccordement d'une antenne/d'un décodeur numérique/d'un graveur (ex. graveur DVD)
- 3 : Protection du téléviseur contre les chutes
  - 1 Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, non fournie) sur le meuble du téléviseur.
    - 2 Installez une vis métallique (M4 ° 20, non fournie) dans l'orifice du téléviseur.
    - 3 Reliez la vis à bois et la vis mécanique à l'aide d'un lien résistant.
- 4 : Rangement des câbles
  - ~
- 5: Premiers réglages
  - 1
  - 2
  - 3
  - ~
- Réglage de l'angle de vue du téléviseur
  - Régler les angles à gauche et à droite (pivoter)
- Démontage du pied de table du téléviseur
  - ~
- Consignes de sécurité
- Précautions
- Contrôles/témoins de la télécommande et du téléviseur
Regarder la télévision
- Regarder la télévision
Mode d'emploi
- Mode d'emploi
- Naviguer dans le Mode d'emploi
Informations complémentaires
- Installation des accessoires (Support mural)
- Spécifications
  - * La durée 1080p lorsqu'elle s'applique à l'entrée HDMI sera traitée comme la durée vidéo et non pas une durée d'ordinateur. Cel...
  - ~
- Dépannage
  - 1 Comptez le nombre de clignotements du témoin 1 (veille) après chaque pause de deux secondes.
    - 2 Appuyez sur 1 sur le téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez la prise d'alimentation et informez votre revendeur ou service après-vente Sony de la manière dont clignote le témoin (nombre de clignotements).
  - 1 Vérifiez les éléments ci-dessous.
    - 2 Si le problème persiste, confiez votre téléviseur à un technicien qualifié.
Guida per l'uso
- Prima dell'uso
  - Controllare gli accessori
  - Inserimento delle batterie nel telecomando
- 1: Fissaggio del supporto
  - 1 Aprire la scatola di cartone ed estrarre il supporto e le viti.
    - 2 Collocare il televisore sul supporto. Prestare attenzione a non interferire con i cavi.
    - 3 Fissare il televistore al supporto in base all'indicazione delle frecce che fungono da guida per i fori delle viti utilizzando le viti appositamente fornite.
  - ~
- 2: Collegamento dell'antenna/del Set Top Box/del registratore (ad es. un registratore DVD)
- 3: Fissaggio antirovesciamento del televisore
  - 1 Installare una vite per legno (4 mm di diametro, non in dotazione) nel supporto del televisore.
    - 2 Installare una vite per ferro (M4 ° 20, non in dotazione) nell’apposito foro posto sul basamento del televisore.
    - 3 Legare tra di loro la vite per il legno e quella per il ferro con una corda resistente.
- 4: Raggruppamento dei cavi
  - ~
- 5: Esecuzione dell'impostazione iniziale
  - 1
  - 2
  - 3
  - ~
- Regolare l'angolazione di visualizzazione della TV
  - Regolare l'angolazione sinistra e destra (piattaforma girevole)
- Rimozione del supporto da tavolo dal televisore
  - ~
- Informazioni di sicurezza
- Precauzioni
- Comandi/Indicatori del Telecomando e della TV
Visione del televisore
- Visione del televisore
Manuale di istruzioni
- Manuale di istruzioni
- Visione del Manuale di istruzioni
  - 1 Premere HOME per visualizzare l’XMB™.
  - ~
Informazioni utili
- Istallazione degli accessori (staffa per il montaggio a parete)
- Caratteristiche tecniche
  - * Quando il formato 1080p viene applicato all'ingresso HDMI, verrà trattato come un formato video e non come un formato PC. Ciò ...
  - ~
- Ricerca guasti
Príruèka Zaèíname
- Pred pou˛itím
  - Kontrola prísluðenstva
  - Vkladanie batérií do dia½kového ovládaèa
- 1: Pripevnenie stojana
  - 1 Otvorte kartónovÆ obal a vyberte stojan so skrutkami.
    - 2 Televízny prijímaè postavte na stojan. Pozor, nezaplet’te sa do káblov.
    - 3 Pripevnite televízor k stojanu pod½a ðípok oznaèujúcich otvory pre skrutky, pomocou dodávanÆch skrutiek.
  - ~
- 2: Pripojenie antény/Set Top Box/rekordéra (napr. rekordér DVD)
- 3: Ochrana televízneho prijímaèa proti prevrhnutiu
  - 1 Zaskrutkujte do stojana na televízor skrutku do dreva (s priemerom 4 mm, nie je súèast’ dodávky).
    - 2 Zaskrutkujte skrutku do kovu (M4 ° 20, nie je súèast’ou dodávky) do otvoru pre skrutku na televíznom prijímaèi.
    - 3 Skrutku do dreva a skrutku zvia˛te do kovu silnÆm lankom.
- 4: Zviazanie káblov
  - ~
- 5: Postup pri prvom nastavovaní
  - 1
    - 2
  - 3
  - ~
- Nastavenie pozorovacieho uhla televízneho prijímaèa
  - Uhol sa nastavuje v½avo a vpravo (otoènÆ kåb)
- Odmontovanie stolového stojana od televízneho prijímaèa
  - ~
- Informácie o bezpeènosti
- Preventívne pokyny
- Ovládacie prvky a kontrolky na dia½kovom ovládaèi a televíznom prijímaèi
Sledovanie televízneho prijímaèa
- Sledovanie televízneho prijímaèa
Návod na pou˛itie
- Návod na pou˛itie
- Pohyb po návode na pou˛itie
  - 1 Stlaèením HOME zobrazíte XMB™.
  - ~
Ïalðie informácie
- Inðtalácia prísluðenstva (konzola na montá˛ na stenu)
- Technické parametre
  - * Èasovanie 1080p privádzané na vstup HDMI bude pova˛ovaní za èasovanie videa, nie za èasovanie PC. Má to vplyv na ponuku "Video...
  - ~
- Odstraòovanie problémov
  - 1 Spoèítajte poèet bliknutí kontrolky 1 (pohotovostnÆ re˛im) medzi dvojsekundovÆmi prestávkami.
    - 2 Stlaète 1 na televízore na vypnutie televízora, odpojte siet’ovÆ kábel a informujte predajcu alebo servisné centrum Sony, ko½kokrát kontrolka zabliká (poèet bliknutí).
  - 1 Skontrolujte body uvedené dolu v tabu½ke.
    - 2 Ak problém stále pretrváva, odovzdajte svoj televízny prijímaè do servisu.
Ba larken
- Kullanmadan Önce
  - AksesuarlarÆn Kontrolü
  - Pillerin uzaktan kumandaya takÆlmasÆ
- 1: StandÆn takÆlmasÆ
  - 1 Karton kutuyu açÆnÆz ve stand ile vidalarÆ çÆkarÆnÆz.
    - 2 TV'yi StandÆn üzerine yerle tiriniz. Kablolara takÆlmamaya dikkat ediniz.
    - 3 Ürünle birlikte verilen vidalarÆ kullanarak TV'yi vida deliklerini gösteren ok i aretlerine göre standa sabitleyiniz.
  - ~
- 2: Bir anten/Frekans Çözücü/Kaydedici (örn. DVD kaydedici) ba²lanmasÆ
- 3: Televizyonun dü mesinin önlenmesi
  - 1 Ah ap bir vidayÆ (çapÆ 4 mm, ürünle birlikte verilmez) TV standÆna geçiriniz.
    - 2 Metal bir vidayÆ (M4 ° 20, ürünle birlikte verilmez) TV'deki vida deli²ine geçiriniz.
    - 3 Ah ap vida ile metal vidayÆ, sa²lam bir kablo kullanarak birbirine ba²layÆnÆz.
- 4: KablolarÆn toplanmasÆ
  - ~
- 5: Ba langÆç kurulumunun gerçekle tirilmesi
  - 1
  - 2
  - 3
  - ~
- Televizyonun görüntüleme açÆsÆnÆn ayarlanmasÆ
  - AçÆnÆn sola ve sa²a ayarlanmasÆ (döner tabla)
- Masa-Üstü StandÆnÆn TV'den AyrÆlmasÆ
  - ~
- Güvenlik Bilgileri
- UyarÆlar
- Uzaktan Kumanda ve TV Kontrolleri/Göstergeleri
TV'nin Åzlenmesi
- TV'nin Åzlenmesi
KullanÆm KÆlavuzu
- KullanÆm KÆlavuzu
- KullanÆm KÆlavuzu Ånceleme
  - 1 XMB™’yi görüntülemek için HOME tu una basÆnÆz.
  - ~
Ek Bilgiler
- AksesuarlarÆn Kurulumu (Duvara-Montaj Braketi)
- Spesifikasyonlar
  - * 1080p zamanlamasÆ HDMI giri ine uygulandÆ²Ænda PC zamanlamasÆ olarak de²il, video zamanlamasÆ olarak muamele edilecektir. Bu d...
  - ~
- ArÆza bulma
  - 1 Her iki saniyelik arada 1 (bekleme) göstergesinin kaç kez yanÆp söndü²ünü sayÆnÆz.
    - 2 Televizyonu kapatmak için 1 dü²mesine basÆnÆz, fi ini prizden çekiniz ve satÆcÆnÆza veya Sony servis merkezine göstergenin nasÆl yanÆp söndü²ü konusunda bilgi veriniz (yanÆp sönme sayÆsÆ).
  - 1 A a²Ædaki tabloda yazÆlÆ hususlarÆ kontrol ediniz.
    - 2 E²er sorun devam ediyorsa, televizyonunuzu kalifiye servis personeline kontrol ettiriniz.

Printed in Spain

4-159-943-21(1)

Award to goods or services which meet the environmental

requirements of the EU ecolabelling scheme

ES-CAT/022/002

Instructions about “Installing Wall Mount Bracket” are included within this TV’s instructions manual.

Anweisungen zum "Installieren der Wandhalterung" sind in der Bedienungsanleitung dieses Fernsehgeräts enthalten.

Pokyny k „Instalaci nástěnného montážního rámu“ jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze televizoru.

Les instructions relatives à "l'installation du support mural" sont incluses dans ce mode d'emploi.

Le istruzioni per "l'Installazione della staffa di montaggio a parete" sono presenti all'interno di questo manuale di

istruzioni del televisore.

Tento návod na obsluhu televízora obsahuje aj pokyny na „Montáž konzoly na stenu“.

“Duvara-Montaj Braketinin Montajı” ile ilgili talimatlar, bu televizyonun kullanım kılavuzunda verilmiútir.

Sony gives a minimum of 2 years guarantee for this LCD TV and 7 years availability for replacement of

electronic parts.

Sony gewährt eine Mindestgarantiezeit von 2 Jahren für dieses LCD Fernsehgerät und 7 Jahre

Lieferbarkeit für den Ersatz von Elektronikteilen.

Sony poskytuje na tento LCD televizor minimálně 2letou záruku a 7 let existuje možnost výměny

elektronických dílů.

Sony offre une garantie de 2 ans minimum pour ce téléviseur LCD et 7 ans de disponibilité pour

le remplacement de pièces électroniques.

Sony fornisce un minimo di 2 anni di garanzia per questo televisore LCD e 7 anni di disponibilità per i

pezzi di ricambio elettronici.

Spoločnost’ Sony poskytuje na tento LCD TV minimálne dvojročnú záruku a 7 ročnú zaručenú

dostupnost’ náhradných elektronických dielov.

Sony, bu LCD TV için minimum 2 yıl garanti ve elektronik parça de÷iúimi için 7 yıl parça bulunabilirlik

güvencesi vermektedir.

At Sony we are constantly rethinking and redesigning in order to create innovative digital

entertainment products. And we are also constantly rethinking and re-evaluating our

products, processes and our potential impact on the planet.

Thanks to our results in that direction, this product achieved the European Eco label

award issued by the European Comission. You can get more information in following link:

http://europa.eu.int/comm/environment/ecolabel

For useful information about Sony products

Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten

Užitečné informace o výrobcích Sony

Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony

Per informazioni utili sui prodotti Sony

Pre viac informácií o produktoch Sony

Sony ürünleri için faydali bilgiler

LCD Digital Colour TV

KDL-52V58xx

KDL-46V58xx

KDL-40V58xx

KDL-37V58xx

KDL-32V58xx

KDL-52W58xx

KDL-46W58xx

KDL-40W58xx

KDL-37W58xx

KDL-32W58xx

Operatin

Instructions

Bedienungsanleitung

Návod k použití

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Návod na obsluhu

Kullanım klavuzu

LCD Digital Colour TV

Summary of content (186 pages)

PAGE 1
LCD Digital Colour TV Award to goods or services which meet the environmental requirements of the EU ecolabelling scheme ES-CAT/022/002 At Sony we are constantly rethinking and redesigning in order to create innovative digital entertainment products. And we are also constantly rethinking and re-evaluating our products, processes and our potential impact on the planet. Thanks to our results in that direction, this product achieved the European Eco label award issued by the European Comission.
PAGE 2
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 2 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\02WAR.fm Introduction Trademark information Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. is a registered trademark of the DVB Project.
PAGE 3
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 3 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\010COVTOC.fm masterpage:Left Table of Contents Start-up Guide 4 Safety Information ............................................................................................................................ 8 Precautions ..............................
PAGE 4
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 4 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\030STU.fm masterpage:Left Start-up Guide Before Use To check the accessories Mains lead (Type C-6)* (1) (Except for 37/32 inches) 1: Attaching the stand 1 Open the carton box and take out the stand and the screws. 2 Place the TV set on the stand.
PAGE 5
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 5 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\030STU.fm Connecting a Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder) with HDMI Start-up Guide 2: Connecting an aerial/Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder) masterpage:Left Connecting a Set Top Box/recorder (e.g.
PAGE 6
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 6 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\030STU.fm 1 Install a wood screw (4 mm in diameter, masterpage:Left 3 not supplied) in the TV stand. 2 Install a machine screw (M4 × 20, not supplied) into the screw hole of the TV. 3 Tie the wood screw and the machine screw with a strong cord.
PAGE 7
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 7 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\030STU.fm masterpage:Left Adjusting the viewing angle of the TV Start-up Guide This TV can be adjusted within the angles shown below.
PAGE 8
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 8 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\040SAF.fm Safety Information Installed on the wall Notes 30 cm 10 cm 10 cm Installation/Set-up Install and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire, electrical shock or damage and/or injuries.
PAGE 9
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 9 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\040SAF.fm If the following problems occur... Ask your dealer or Sony service centre to have it checked by qualified service personnel. contact with rubber or vinyl materials may result in damage to the screen surface and cabinet material.
PAGE 10
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 10 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\050OVR.fm masterpage:Left Remote and TV Controls/Indicators Remote and TV controls In case of KDL-46/40/37/32W5820/5830/5840, please refer to the separate leaflet. Buttons on the TV will work the same as those on the remote.
PAGE 11
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 11 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\050OVR.fm 3 SCENE masterpage:Left Press to display the “Scene Select” menu. When you select the desired scene option, the optimum sound quality and picture quality for the selected scene are automatically set.
PAGE 12
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 12 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\050OVR.fm masterpage:Left F/f/G/g/ Press F/f/G/g to move the on-screen cursor. Press to select/confirm the highlighted item. When playing a photo file: Press to pause/ start a slideshow. Press F/G to select the previous file.
PAGE 13
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 13 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\050OVR.fm qj masterpage:Left RETURN Press to return to the previous screen of the displayed menu. When playing a photo/music/video file: Press to stop the playback. (The display returns to the file or folder list.
PAGE 14
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 14 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\050OVR.fm masterpage:Left Indicators Indicator Description 1 Light sensor Do not put anything over the sensor, doing so may affect its function. 2 Remote control sensor Receives signals from the remote. Do not put anything over the sensor.
PAGE 15
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 15 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\060WAT.fm masterpage:Left Watching TV To select a digital programme using the Digital Electronic Programme Guide (EPG).
PAGE 16
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 16 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\060WAT.fm masterpage:Left To change the Screen Format manually Press repeatedly to select the desired Screen Format. Smart* Enlarges the centre portion of the picture. The left and right edges of the picture are stretched to fill the 16:9 screen.
PAGE 17
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 17 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\06bWAT.fm masterpage:Left Instruction Manual Instruction Manual Displays the instruccion manual on the screen. Navigating through the Instruction Manual 1 Press HOME to display the XMB™.
PAGE 18
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 18 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\100ADD.
PAGE 19
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 19 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\100ADD.fm masterpage:Left TV installation dimensions table Screen centre point Unit: cm Model Name Display dimensions Screen centre dimension Length for each mounting angle Angle (0°) Angle (20°) B C D E F G H 126.2 82.2 3.9 47.8 16.
PAGE 20
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 20 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\100ADD.
PAGE 21
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 21 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\100ADD.
PAGE 22
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 22 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\100ADD.
PAGE 23
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 23 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\100ADD.
PAGE 24
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 24 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\100ADD.fm masterpage:Left Troubleshooting Check whether the 1 (standby) indicator is flashing in red. When the 1 (standby) indicator is flashing The self-diagnosis function is activated.
PAGE 25
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 25 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\100ADD.fm Condition masterpage:Left Explanation/Solution No picture from the connected • Turn the connected equipment on. equipment appears on the • Check the cable connection. screen.
PAGE 26
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 26 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\100ADD.fm Condition masterpage:Left Explanation/Solution Changes on the server are not • Sometimes changes are not applied to displays on the TV even though being applied or displayed content has been added and/or deleted on the server.
PAGE 27
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 27 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\100ADD.fm Condition masterpage:Left Explanation/Solution The TV turns off automatically (the TV enters standby mode). • Check if the “Sleep Timer” is activated, or confirm the “Duration” setting of “On Timer”.
PAGE 28
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 2 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\02WAR.fm Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können.
PAGE 29
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 3 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\010COVTOC.fm masterpage:Left Inhaltsverzeichnis Leitfaden zur Inbetriebnahme 4 Sicherheitsinfor-mationen ............................................................................................................... 8 Sicherheitsmaß-nahmen....................
PAGE 30
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 4 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\030STU.
PAGE 31
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 5 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\030STU.fm Anschluss eines Digitaldekoders/Rekorder (z.B. DVD-Rekorder) mit HDMI Leitfaden zur Inbetriebnahme 2: Anschluss einer Antenne/ Digitaldekoder/Rekorder (z.B. DVD-Rekorder) masterpage:Left Anschluss eines Digitaldekoders/Rekorder (z.B.
PAGE 32
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 6 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\030STU.fm 1 Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm 2 Drücken Sie am Fernsehgerät auf 1. Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das Fernsehuntergestell. 2 Schrauben Sie eine Maschinenschraube (M4 x 20, nicht mitgeliefert) in das Schraubenloch des Fernsehgerätes.
PAGE 33
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 7 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\030STU.fm masterpage:Left Einstellen des Bildbetrachtungswinkels Leitfaden zur Inbetriebnahme Dieses Fernsehgerät kann innerhalb der unten angezeigten Winkel angepasst werden.
PAGE 34
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 8 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\040SAF.fm Sicherheitsinformationen Installation/Einstellung Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter Berücksichtigung der unten angegebenen Anweisungen, um alle Risiken wie Feuer, Elektroschock oder Beschädigungen und /oder Verletzungen zu vermeiden.
PAGE 35
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 9 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\040SAF.fm damit diese nicht irrtümlicherweise verschluckt werden. Falls folgende Probleme auftreten... Schalten Sie das Fernsehgerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, sobald eines der folgenden Probleme auftritt.
PAGE 36
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 10 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\050OVR.fm masterpage:Left Fernbedienung und Fernsehsteuerung/Anzeigen Fernbedienung und Fernsehsteuerung Im Falle von KDL-46/40/37/32W5820/5830/5840, schlagen Sie bitte im separaten Merkblatt nach.
PAGE 37
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 11 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\050OVR.fm 3 SCENE masterpage:Left Drücken Sie die Taste, um das “Szenenauswahl” -Menü anzuzeigen. Wenn Sie die gewünschte Szenen-Option auswählen, wird die optimale Ton- und Bildqualität für die gewählte Szene automatisch eingestellt.
PAGE 38
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 12 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\050OVR.fm masterpage:Left F/f/G/g/ Drücken Sie F/f/G/g, um den Bildschirmcursor zu bewegen. Drücken Sie , um das hervorgehobene Element auszuwählen/ zu bestätigen. Bei Abspielen einer Fotodatei: Drücken Sie zum unterbrechen/starten einer Diashow.
PAGE 39
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 13 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\050OVR.fm masterpage:Left RETURN Drücken Sie die Taste, um zum vorherigen Bildschirm des angezeigten Menüs zurückzukehren. Bei Abspielen einer Foto/Musik/Videodatei: Drücken Sie die Taste zum Anhalten der Wiedergabe.
PAGE 40
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 14 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\050OVR.fm masterpage:Left Anzeigeelemente Anzeige Beschreibung 1 Lichtsensor Legen Sie nichts vor den Sensor, da dies seine Funktionsweise beeinträchtigen könnte. 2 Sensor für Signale Empfängt Signale von der Fernbedienung.
PAGE 41
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 15 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\060WAT.fm masterpage:Left Fernsehen 3 Wählen Sie mit den Zahlentasten oder mit Fernsehen PROG +/– einen Sender aus. Zur Wahl einer digitalen Sendung mit dem Digitalen Elektronischen Programmführer (EPG).
PAGE 42
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 16 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\060WAT.fm So passen Sie das Bildformat manuell an Drücken Sie mehrmals , um das gewünschte Bildformat auszuwählen. Smart* Vergrößert den Zentralbereich des Bildes.
PAGE 43
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 17 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\06bWAT.fm masterpage:Left Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Zeigt die Bedienungsanleitung auf dem Bildschirm an. Anleitung für die Bedienungsanleitung 1 Drücken Sie HOME, um die XMB™ anzuzeigen.
PAGE 44
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 18 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\100ADD.fm masterpage:Left Zusatzinformationen Installieren des Zubehörs (Wandmontagehalterung) Für Kunden: Aus Produktschutz- und Sicherheitsgründen empfiehlt Sony, Ihr Fernsehhgerät von einem SonyHändler oder zugelassenen Lieferanten installieren zu lassen.
PAGE 45
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 19 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\100ADD.
PAGE 46
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 20 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\100ADD.
PAGE 47
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 21 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\100ADD.
PAGE 48
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 22 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\100ADD.
PAGE 49
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 23 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\100ADD.
PAGE 50
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 24 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\100ADD.fm masterpage:Left Störungsbehebung Überprüfen Sie, ob die Standby-Anzeige 1 rot blinkt. Wenn die 1 (Standby) Anzeige blinkt Die Selbstdiagnosefunktion wurde aktiviert.
PAGE 51
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 25 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\100ADD.fm Zustand Das Bild aus der an den COMPONENT IN Komponenten angeschlossenen Steckdose wird nicht in Farbe, oder in unregelmässigen Farben gezeigt.
PAGE 52
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 26 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\100ADD.fm Zustand masterpage:Left Erklärung/Lösung • Sobald die Server-Optionen geändert sind, schalten Sie das Fernsehgerät Der Server kann nicht aus und ein, indem Sie am Fernsehgerät auf 1 drücken.
PAGE 53
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 27 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\100ADD.fm Zustand masterpage:Left Erklärung/Lösung Allgemeines Einige Programm können nicht eingestellt werden. • Überprüfen Sie die Antenne oder die Satellitenschüssel.
PAGE 54
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 2 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\02WAR.fm Úvod Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony. Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí potřebu.
PAGE 55
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 3 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\010COVTOC.fm masterpage:Left Obsah Seznámení 4 Bezpečnostní informace .................................................................................................................. 8 Upozornění...............................................................
PAGE 56
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 4 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\030STU.fm masterpage:Left Seznámení Před použitím Kontrola příslušenství Sít’ový kabel (typ C-6) * (1) (s výjimkou modelu 37/32 palců) 1: Připevnění stojanu 1 Otevřete lepenkovou krabici a vytáhněte stojan a šrouby. 2 Televizor umístěte na stojan.
PAGE 57
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 5 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\030STU.fm Připojení set top boxu/rekordéru (např. přehrávače DVD) pomocí HDMI Seznámení 2: Připojení antény/set top boxu/přehrávače (např. přehrávač DVD) masterpage:Left Připojení set top boxu/rekordéru (např.
PAGE 58
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 6 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\030STU.fm 1 Do televizního stojanu zašroubujte šroub masterpage:Left 3 do dřeva (průměr 4 mm, není přiložen). 2 Do otvoru na šroub u televizoru zašroubujte šroub do kovu (M4 × 20, není přiložen). 3 Šroub do dřeva a šroub do kovu svažte silnou šňůrou.
PAGE 59
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 7 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\030STU.fm masterpage:Left Nastavení úhlu televizoru Seznámení Tento televizor lze nastavit s úhly zobrazenými dále na obrázku.
PAGE 60
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 8 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\040SAF.fm Bezpečnostní informace Instalace/Nastavení Televizor instalujte a používejte podle dále uvedených pokynů, zabráníte tak nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození anebo zranění.
PAGE 61
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 9 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\040SAF.fm Pro děti • Nedovolte dětem, aby na televizor lezly. • Příslušenství malých rozměrů uschovejte mimo dosah dětí, aby ho nemohly omylem spolknout. Pokud dojde k následujícímu problému ...
PAGE 62
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 10 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\050OVR.fm masterpage:Left Dálkové a televizní ovládání a indikátory Dálkové a televizní ovládání V případě KDL-46/40/37/32W5820/5830/5840 se prosím řiďte samostatným letákem. Tlačítka na televizoru fungují stejně jako tlačítka na dálkovém ovládání.
PAGE 63
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 11 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\050OVR.fm 3 SCENE masterpage:Left Stiskněte k zobrazení nabídky “Volba scény”. Když zvolíte volbu požadované scény, optimální kvalita zvuku a obrazu pro zvolenou scénu se nastaví automaticky. Stisknutím F/f/G/g vyberte volbu scény, a pak stiskněte .
PAGE 64
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 12 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\050OVR.fm masterpage:Left F/f/G/g/ Stiskněte F/f/G/g k posunu kurzoru obrazovky. Stiskněte k volbě/potvrzení zvýrazněné položky. Při přehrávání souboru fotografií: Stiskněte k přerušení/spuštění prezentace. Stiskněte F/G k volbě předchozího souboru.
PAGE 65
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 13 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\050OVR.fm qj qk masterpage:Left RETURN Stiskněte k návratu na předchozí obrazovku zobrazené nabídky. Při přehrávání souboru fotografií/hudby/videa: Stiskněte k zastavení přehrávání. (Displej se vrátí do seznamu souboru nebo složek).
PAGE 66
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 14 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\050OVR.fm masterpage:Left Indikátory Indikátor Popis 1 Senzor osvětlení Senzor ničím nezakrývejte, protože byste tím mohli ovlivnit jeho funkci.
PAGE 67
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 15 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\060WAT.fm masterpage:Left Sledování televize Dostupné kanály se liší v závislosti na režimu. Sledování televize 3 K výběru televizního kanálu stiskněte číselná tlačítka nebo PROG +/–. V digitálním režimu Krátce se zobrazí informační pruh.
PAGE 68
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 16 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\060WAT.fm Ruční změna obrazového formátu Opakovaně stiskněte k volbě požadovaného formátu obrazovky.
PAGE 69
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 17 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\070OPT.fm masterpage:Left Návod k obsluze Návod k obsluze Zobrazí Návod k obsluze na obrazovce. Procházení funkce Návod k obsluze 1 Stiskněte HOME k zobrazení XMB™.
PAGE 70
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 18 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\100ADD.
PAGE 71
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 19 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\100ADD.
PAGE 72
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 20 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\100ADD.
PAGE 73
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 21 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\100ADD.
PAGE 74
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 22 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\100ADD.fm KDL52V58xx, 52W58xx Název modelu KDL46V58xx, 46W58xx masterpage:Left KDL40V58xx, 40W58xx KDL37V58xx, 37W58xx KDL32V58xx, 32W58xx Napájení a jiné Požadavky na napájení 220 V - 240 V AC, 50 Hz Velikost obrazovky (úhlopříčka) 52 palců / přibl.
PAGE 75
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 23 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\100ADD.
PAGE 76
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 24 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\100ADD.fm masterpage:Left Řešení problémů Zkontrolujte, zda indikátor 1 (pohotovostní režim) bliká červeně. Když indikátor 1 (pohotovostní režim) bliká červeně Autodiagnostické funkce jsou aktivovány.
PAGE 77
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 25 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\100ADD.fm masterpage:Left Závada Vysvětlení/řešení Na obrazovce není obraz z připojeného zařízení. • Zapněte připojené zařízení. • Zkontrolujte kabelové připojení. • Stiskněte / pro zobrazení vstupů, poté vyberte požadovaný vstup.
PAGE 78
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 26 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\100ADD.fm Závada Fotografie a hudba se nezobrazují nebo není vidět ikony. masterpage:Left Vysvětlení/řešení Předběžná kontrola • Ověřte, zda připojené zařízení podporuje DLNA. • Postupy nejsou zaručené pro všechny servery.
PAGE 79
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 27 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\100ADD.fm Závada masterpage:Left Vysvětlení/řešení Některé vstupní zdroje nelze vybrat. • Zvolte “AV předvolby” a zrušte nastavení “Přeskočit” pro vstupní zdroj. Dálkové ovládání nefunguje. • Vyměňte baterie.
PAGE 80
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 2 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\04FR_Satellite\02WAR.fm Introduction Sony vous remercie d'avoir choisi ce téléviseur. Avant de l'utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement.
PAGE 81
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 3 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\04FR_Satellite\01COV FRTOC.fm masterpage:Left Table des matières Guide de démarrage 4 Consignes de sécurité ..................................................................................................................... 8 Précautions ...................................
PAGE 82
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 4 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\04FR_Satellite\030STU.fm masterpage:Left Guide de démarrage Avant utilisation Vérifier les accessoires Cordon d'alimentation secteur (Type C-6)* (1) (Excepté pour les modèles 37/32 pouces) 1: Fixation du pied 1 Ouvrez le carton et sortez-en le pied et les vis.
PAGE 83
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 5 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\04FR_Satellite\030STU.fm Raccordement d'un décodeur numérique/ d'un graveur (ex. graveur DVD) par HDMI Guide de démarrage 2: Raccordement d'une antenne/d'un décodeur numérique/d'un graveur (ex.
PAGE 84
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 6 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\04FR_Satellite\030STU.fm 1 Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, masterpage:Left 3 non fournie) sur le meuble du téléviseur. 2 Installez une vis métallique (M4 × 20, non fournie) dans l'orifice du téléviseur.
PAGE 85
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 7 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\04FR_Satellite\030STU.fm masterpage:Left Réglage de l'angle de vue du téléviseur Guide de démarrage Ce téléviseur doit être réglé selon les angles apparaissant ci-dessous.
PAGE 86
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 8 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\04FR_Satellite\040SAF.fm Consignes de sécurité Installation/Mise en place Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci-dessous afin d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou autre dommage et/ou blessure.
PAGE 87
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 9 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\04FR_Satellite\040SAF.fm conseillé de le débrancher de l'alimentation secteur pour des raisons de sécurité et de protection de l'environnement.
PAGE 88
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 10 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\04FR_Satellite\050OVR.fm masterpage:Left Contrôles/témoins de la télécommande et du téléviseur Contrôles de la télécommande et du téléviseur Pour les modèles KDL-46/40/37/32W5820/5830/5840, veuillez consulter la brochure séparée.
PAGE 89
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 11 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\04FR_Satellite\050OVR.fm 3 SCENE masterpage:Left Appuyez sur cette touche pour afficher le menu “Sélection scène”.
PAGE 90
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 12 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\04FR_Satellite\050OVR.fm masterpage:Left F/f/G/g/ Appuyez sur F/f/G/g pour faire bouger le curseur à l'écran. Appuyez sur pour sélectionner/confirmer l'élément mis en évidence.
PAGE 91
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 13 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\04FR_Satellite\050OVR.fm qj qk masterpage:Left RETURN Appuyez pour retourner à l'écran précédent du menu affiché. Lors de la reproduction d'un fichier photo/ musique/vidéo : Appuyez pour arrêter la reproduction.
PAGE 92
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 14 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\04FR_Satellite\050OVR.fm masterpage:Left Indicateurs Indicateur Description 1 Capteur de lumière Ne posez jamais rien sur le capteur, cela pourrait gêner son fonctionnement. 2 Capteur de la télécommande Reçoit des signaux de la télécommande.
PAGE 93
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 15 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\04FR_Satellite\060WAT.fm masterpage:Left Regarder la télévision Regarder la télévision 3 Appuyez sur les touches numériques ou sur PROG +/– pour sélectionner la chaîne de télévision. En mode numérique Une bannière d'informations apparaît promptement.
PAGE 94
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 16 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\04FR_Satellite\060WAT.fm masterpage:Left Pour changer le Format écran manuellement Appuyez sur à plusieurs reprises pour sélectionner le Format écran souhaité. Large+* Agrandit la portion centrale de l'image.
PAGE 95
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 17 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\04FR_Satellite\070OPT.fm masterpage:Left Mode d'emploi Mode d'emploi Affiche le mode d'emploi à l'écran. Naviguer dans le Mode d'emploi 1 Appuyez sur HOME pour afficher le XMB™.
PAGE 96
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 18 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\04FR_Satellite\100ADD.
PAGE 97
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 19 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\04FR_Satellite\100ADD.
PAGE 98
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 20 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\04FR_Satellite\100ADD.
PAGE 99
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 21 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\04FR_Satellite\100ADD.
PAGE 100
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 22 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\04FR_Satellite\100ADD.
PAGE 101
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 23 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\04FR_Satellite\100ADD.
PAGE 102
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 24 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\04FR_Satellite\100ADD.fm masterpage:Left Dépannage Vérifiez si le témoin 1 (veille) clignote en rouge. Lorsque le témoin 1 (veille) clignote La fonction d'auto-diagnostic est activée.
PAGE 103
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 25 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\04FR_Satellite\100ADD.fm Condition Aucune image de l'appareil raccordé n'apparaît à l'écran. masterpage:Left Explication/Solution • Allumez l'appareil raccordé. • Vérifiez le raccordement des câbles.
PAGE 104
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 26 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\04FR_Satellite\100ADD.
PAGE 105
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 27 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\04FR_Satellite\100ADD.fm Condition masterpage:Left Explication/Solution Le téléviseur s'éteint • Vérifiez si “Arrêt programmé” est activé ou confirmez le réglage automatiquement (il passe en “Durée” de “Marche programmée”.
PAGE 106
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 2 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\05IT_Satellite\02WAR.fm Introduzione Informazioni sui marchi Grazie per avere scelto questo prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro.
PAGE 107
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 3 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\05IT_Satellite\010COVTOC.fm masterpage:Left Sommario Guida per l'uso 4 Informazioni di sicurezza................................................................................................................. 8 Precauzioni ...................................................
PAGE 108
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 4 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\05IT_Satellite\030STU.fm masterpage:Left Guida per l'uso Prima dell'uso Controllare gli accessori Cavo di alimentazione (Tipo C-6)* (1) (Tranne per 37/32 pollici) 1: Fissaggio del supporto 1 Aprire la scatola di cartone ed estrarre il supporto e le viti.
PAGE 109
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 5 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\05IT_Satellite\030STU.fm Collegare un Set Top Box/registratore (ad es. un registratore DVD) con la HDMI Guida per l'uso 2: Collegamento dell'antenna/del Set Top Box/del registratore (ad es. un registratore DVD) masterpage:Left Collegare un Set Top Box/registratore (ad es.
PAGE 110
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 6 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\05IT_Satellite\030STU.fm 1 Installare una vite per legno (4 mm di masterpage:Left 3 diametro, non in dotazione) nel supporto del televisore. 2 Installare una vite per ferro (M4 × 20, non in dotazione) nell’apposito foro posto sul basamento del televisore.
PAGE 111
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 7 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\05IT_Satellite\030STU.fm masterpage:Left Regolare l'angolazione di visualizzazione della TV Guida per l'uso Questa TV si può regolare entro le angolazioni sottoindicate.
PAGE 112
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 8 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\05IT_Satellite\040SAF.fm Informazioni di sicurezza Installazione/ Impostazione Installare e utilizzare il televisore attenendosi alle istruzioni fornite di seguito al fine di evitare il rischio di incendi, scosse elettriche o danni e/o lesioni.
PAGE 113
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 9 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\05IT_Satellite\040SAF.fm Bambini • Impedire ai bambini di salire sul televisore. • Tenere gli accessori di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini, affinchè non vengano accidentalmente ingeriti. Qualora si verifichino i seguenti problemi...
PAGE 114
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 10 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\05IT_Satellite\050OVR.fm masterpage:Left Comandi/Indicatori del Telecomando e della TV Comandi del telecomando e del televisore Nel caso dei modelli KDL-46/40/37/32W5820/5830/5840, vogliate prendere come riferimento il depliant a parte.
PAGE 115
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 11 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\05IT_Satellite\050OVR.fm 3 SCENE masterpage:Left Premere per visualizzare il menu “Selezione scena”. Quando si seleziona l'opzione di scena desiderata, vengono impostate automaticamente la qualità dell'audio e dell'immagine ottimali per la scena selezionata.
PAGE 116
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 12 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\05IT_Satellite\050OVR.fm masterpage:Left F/f/G/g/ Premere F/f/G/g per spostare il cursore sullo schermo. Premere per selezionare/ confermare l'elemento evidenziato. Durante la riproduzione di un file di foto: Premere per mettere in pausa/far partire una presentazione.
PAGE 117
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 13 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\05IT_Satellite\050OVR.fm qj qk masterpage:Left RETURN Premere per tornare allo schermo precedente del menu visualizzato. Quando si riproduce un file di foto/musica/ video: Premere per fermare la riproduzione. (Lo schermo torna all'elenco dei file o delle cartelle.
PAGE 118
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 14 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\05IT_Satellite\050OVR.fm masterpage:Left Indicatori Indicatore Descrizione 1 Sens. Luce Amb. Non posizionare oggetti sopra il sensore, la sua funzionalità potrebbe risultarne compromessa. 2 Sensore del telecomando Riceve i segnali dal telecomando.
PAGE 119
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 15 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\05IT_Satellite\060WAT.fm masterpage:Left Visione del televisore Visione del televisore Per selezionare un canale digitale utilizzando la Guida di Programmazione Elettronica Digitale, (EPG).
PAGE 120
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 16 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\05IT_Satellite\060WAT.fm Consente di modificare manualmente il formato dello schermo Premere ripetutamente per selezionare il formato schermo desiderato.
PAGE 121
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 17 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\05IT_Satellite\070OPT.fm masterpage:Left Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Consente di visualizzare il manuale di istruzioni sullo schermo. Visione del Manuale di istruzioni 1 Premere HOME per visualizzare l’XMB™.
PAGE 122
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 18 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\05IT_Satellite\100ADD.
PAGE 123
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 19 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\05IT_Satellite\100ADD.
PAGE 124
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 20 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\05IT_Satellite\100ADD.
PAGE 125
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 21 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\05IT_Satellite\100ADD.
PAGE 126
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 22 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\05IT_Satellite\100ADD.
PAGE 127
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 23 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\05IT_Satellite\100ADD.
PAGE 128
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 24 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\05IT_Satellite\100ADD.fm masterpage:Left Ricerca guasti Verificare se l'indicatore 1 (standby) lampeggia in rosso. Quando l'indicatore 1 (standby) lampeggia La funzione di autodiagnostica è attivata.
PAGE 129
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 25 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\05IT_Satellite\100ADD.fm Condizione masterpage:Left Spiegazione/Soluzione Assenza di immagine • Accendere l'apparecchiatura collegata. dall'apparecchiatura collegata • Controllare la connessione del cavo. al televisore.
PAGE 130
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 26 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\05IT_Satellite\100ADD.fm Condizione Le modifiche sul server non vengono applicate o il contenuto visualizzato è diverso dal contenuto del server.
PAGE 131
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 27 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\05IT_Satellite\100ADD.fm Condizione masterpage:Left Spiegazione/Soluzione Il televisore si spegne • Verificare se “Timer Spegnimento” è attivato, o confermare automaticamente (passa l'impostazione “Durata” di “Avvio timer”.
PAGE 132
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 28 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\05IT_Satellite\110ADD.fm masterpage:Left DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ IN BASE ALL’ARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D.M. 26.03.1992 Si dichiara che questi modelli sono stati assemblati nella Comunità Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26.03.
PAGE 133
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 29 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\05IT_Satellite\110ADD.
PAGE 134
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 2 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\06SK_satellite\02WAR.fm Úvod Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky Sony. Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho na prípad budúcej potreby.
PAGE 135
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 3 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\06SK_satellite\010COVTOC.fm masterpage:Left Obsah Príručka Začíname 4 Informácie o bezpečnosti ............................................................................................................... 8 Preventívne pokyny ...............................................
PAGE 136
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 4 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\06SK_satellite\030STU.fm masterpage:Left Príručka Začíname Pred použitím Kontrola príslušenstva Siet’ový kábel (typ C-6) * (1) (okrem 37/32") Stojan (1) a skrutky (4) 1: Pripevnenie stojana 1 Otvorte kartónový obal a vyberte stojan so skrutkami.
PAGE 137
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 5 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\06SK_satellite\030STU.fm Pripojenie Set Top Box/rekordéra (napr. rekordéra DVD) s HDMI Príručka Začíname 2: Pripojenie antény/Set Top Box/rekordéra (napr. rekordér DVD) masterpage:Left Pripojenie Set Top Box/rekordér (napr.
PAGE 138
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 6 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\06SK_satellite\030STU.fm 1 Zaskrutkujte do stojana na televízor masterpage:Left 3 skrutku do dreva (s priemerom 4 mm, nie je súčast’ dodávky). 2 Zaskrutkujte skrutku do kovu (M4 × 20, nie je súčast’ou dodávky) do otvoru pre skrutku na televíznom prijímači.
PAGE 139
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 7 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\06SK_satellite\030STU.fm masterpage:Left Nastavenie pozorovacieho uhla televízneho prijímača Príručka Začíname Tento televízny prijímač možno natočit’ v rozsahu dolu uvádzaných uhlov.
PAGE 140
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 8 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\06SK_satellite\040SAF.fm masterpage:Left – Vetranie Informácie o bezpečnosti Inštalácia/Nastavenie Televízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu uvedenými pokynmi, aby ste predišli vzniku rizika požiaru, úderu elektrického prúdu, poškodeniam alebo úrazom.
PAGE 141
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 9 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\06SK_satellite\040SAF.fm • Pretože vypnutím sa televízny prijímač od siete úplne neodpojí, na úplné odpojenie televízneho prijímača je potrebné vytiahnut’ vidlicu zo siet’ovej zásuvky.
PAGE 142
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 10 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\06SK_satellite\050OVR.fm masterpage:Left Ovládacie prvky a kontrolky na diaľkovom ovládači a televíznom prijímači Ovládacie prvky na diaľkovom ovládači a televíznom prijímači Pokyny pre KDL-46/40/37/32W5820/5830/5840 nájdete na samostatnom letáku.
PAGE 143
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 11 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\06SK_satellite\050OVR.fm 3 SCENE masterpage:Left Stlačením sa zobrazí ponuka "Výber scény". Po výbere požadovanej možnosti scény sa automaticky nastaví optimálna kvalita zvuku a obrazu pre vybranú scénu. Stlačte F/f/G/g a vyberte možnost’ scény a následne stlačte .
PAGE 144
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 12 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\06SK_satellite\050OVR.fm 6 F/f/G/g/ 7 OPTIONS 8 HOME masterpage:Left Stlačením F/f/G/g sa pohybuje kurzor na obrazovke. Stlačením sa vyberie/potvrdí zvýraznená položka. Pri reprodukcii súboru fotografie: Stlačením sa preruší/spustí prezentácia fotografií.
PAGE 145
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 13 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\06SK_satellite\050OVR.fm qj qk masterpage:Left RETURN Po stlačení sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku zobrazenej ponuky. Pri reprodukcii súboru s fotografiou, hudbou a videom: Stlačením zastavíte reprodukciu. (Displej sa vráti na zoznam súborov alebo priečinkov.
PAGE 146
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 14 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\06SK_satellite\050OVR.fm masterpage:Left Kontrolky Kontrolka Popis 1 Svetelný senzor Na snímač nič nedávajte, pretože to znemožní jeho funkciu.
PAGE 147
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 15 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\06SK_satellite\060WAT.fm masterpage:Left Sledovanie televízneho prijímača Sledovanie televízneho prijímača Výber digitálneho programu pomocou digitálnej elektronickej programovej príručky (EPG). V digitálnom režime Nakrátko sa objaví informačný nadpis.
PAGE 148
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 16 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\06SK_satellite\060WAT.fm Manuálna zmena formátu obrazovky Opakovaným stláčaním vyberte požadovaný formát obrazovky.
PAGE 149
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 17 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\06SK_satellite\070OPT.fm masterpage:Left Návod na použitie Návod na použitie Zobrazuje návod na použitie na obrazovke. Pohyb po návode na použitie 1 Stlačením HOME zobrazíte XMB™.
PAGE 150
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 18 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\06SK_satellite\100ADD.
PAGE 151
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 19 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\06SK_satellite\100ADD.
PAGE 152
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 20 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\06SK_satellite\100ADD.
PAGE 153
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 21 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\06SK_satellite\100ADD.
PAGE 154
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 22 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\06SK_satellite\100ADD.
PAGE 155
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 23 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\06SK_satellite\100ADD.
PAGE 156
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 24 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\06SK_satellite\100ADD.fm masterpage:Left Odstraňovanie problémov Skontrolujte, či kontrolka 1 (pohotovostný režim) bliká červene. Ak kontrolka 1 (pohotovostný režim) bliká Bola aktivovaná funkcia autodiagnostiky.
PAGE 157
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 25 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\06SK_satellite\100ADD.fm Stav masterpage:Left Vysvetlenie/riešenie Na obrazovke sa nezobrazuje • Zapnite pripojené zariadenia. obraz z pripojeného • Skontrolujte pripojenie kábla. zariadenia. • Stlačením zobrazte zoznam vstupov a vyberte požadovaný vstup.
PAGE 158
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 26 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\06SK_satellite\100ADD.fm Stav Zmeny na serveri sa neuplatnia alebo sa zobrazovaný obsah líši od obsahu na serveri. masterpage:Left Vysvetlenie/riešenie • Niekedy sa zmeny neuplatňujú na zobrazení na televízore, hoci obsah bol pridaný alebo odstráneny na serveri.
PAGE 159
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 27 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\06SK_satellite\100ADD.fm Stav masterpage:Left Vysvetlenie/riešenie Televízny prijímač sa • Skontrolujte, či je aktivovaný "Časovač vypnutia", alebo potvrďte automaticky vypína (televízny nastavenie "Trvanie" na "Časovač zapnutia".
PAGE 160
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 2 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\07TR_satellite\02WAR.fm Giriş Ticari markaya ilişkin bilgi Bu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını iyice okuyunuz ve de ileride kullanmak üzere saklayınız.
PAGE 161
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 3 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\07TR_satellite\01COVTOC.fm masterpage:Left Ýçindekiler Başlarken 4 Güvenlik Bilgileri .............................................................................................................................. 8 Uyarılar ...................................................
PAGE 162
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 4 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\07TR_satellite\030STU.fm masterpage:Left Başlarken Kullanmadan Önce Aksesuarların Kontrolü Elektrik kablosu (C-6 Tipi)* (1) (37/32 inç hariç) 1: Standın takılması 1 Karton kutuyu açınız ve stand ile vidaları çıkarınız. 2 TV'yi Standın üzerine yerleştiriniz.
PAGE 163
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 5 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\07TR_satellite\030STU.fm Bir Frekans Çözücünün/kaydedicinin (örn. DVD kaydedici) HDMI ile bağlanması Baþlarken 2: Bir anten/Frekans Çözücü/Kaydedici (örn. DVD kaydedici) bağlanması masterpage:Left Bir Frekans Çözücünün/kaydedicinin (örn.
PAGE 164
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 6 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\07TR_satellite\030STU.fm 1 Ahşap bir vidayı (çapı 4 mm, ürünle masterpage:Left 3 birlikte verilmez) TV standına geçiriniz. 2 Metal bir vidayı (M4 × 20, ürünle birlikte verilmez) TV'deki vida deliğine geçiriniz.
PAGE 165
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 7 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\07TR_satellite\030STU.fm masterpage:Left Televizyonun görüntüleme açısının ayarlanması Baþlarken Bu televizyon aşağıda gösterilen açılarda ayarlanabilir.
PAGE 166
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 8 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\07TR_satellite\040SAF.fm Güvenlik Bilgileri Montaj/Kurulum masterpage:Left • Televizyon setinin etrafında, aşağıda gösterildiği gibi boş alan bırakınız. • Uygun bir hava devir-daimi sağlayabilmek için bir Sony duvara-montaj braketini kullanmanızı önemle tavsiye ederiz.
PAGE 167
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 9 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\07TR_satellite\040SAF.fm • Bununla birlikte bazı televizyon setleri, düzgün çalışabilmesi için bekleme durumunda bırakılmasını gerektiren özelliklere sahip olabilir. Çocuklar için • Çocukların televizyon setine tırmanmalarına izin vermeyiniz.
PAGE 168
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 10 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\07TR_satellite\050OVR.fm masterpage:Left Uzaktan Kumanda ve TV Kontrolleri/Göstergeleri Uzaktan Kumanda ve TV Kontrolleri KDL-46/40/37/32W5820/5830/5840 modeli için, lütfen ayrica verilen kitapçiga bakiniz.
PAGE 169
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 11 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\07TR_satellite\050OVR.fm 3 SCENE masterpage:Left “Sahne seçimi” menüsünü görüntülemek için basınız. İstenilen sahne seçeneğini seçtiğinizde, seçili sahne için en uygun ses kalitesi ve resim kalitesi otomatik olarak seçilir.
PAGE 170
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 12 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\07TR_satellite\050OVR.fm 6 F/f/G/g/ 7 OPTIONS masterpage:Left Ekran üzerindeki kursörü hareket ettirmek için F/f/G/g düğmesine basınız. Seçili öğeyi onaylamak için düğmesine basınız.
PAGE 171
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 13 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\07TR_satellite\050OVR.fm qj masterpage:Left RETURN Görüntülenen menünün önceki ekranına dönmek için basınız. Bir fotoğraf/müzik/video dosyası oynatırken: Oynatımı durdurmak için basınız. (Gösterge dosya veya klasör listesine geri döner.
PAGE 172
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 14 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\07TR_satellite\050OVR.fm masterpage:Left Göstergeler Gösterge Açıklama 1 Işık algılayıcı Çalışması engelleneceğinden, algılayıcının önüne herhangi bir şey koymayınız. 2 Uzaktan kumanda Uzaktan kumandadan gelen sinyalleri algılar.
PAGE 173
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 15 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\07TR_satellite\060WAT.fm masterpage:Left TV'nin İzlenmesi 3 Bir televizyon kanalı seçmek için sayı TV'nin İzlenmesi basınız veya PROG +/– düğmesine basınız. Dijital Elektronik Program Rehberini (EPG) kullanarak bir dijital kanal seçmek için.
PAGE 174
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 16 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\07TR_satellite\060WAT.fm masterpage:Left Ekran formatını manuel olarak değiştirmek için İstediğiniz ekran formatını seçmek için düğmesine ard arda basınız. Akıllı* Resmin orta kısmını genişletir. Resmin sol ve sağ kenarları 16:9 ekranı kaplayacak şekilde uzatılır.
PAGE 175
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 17 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\07TR_satellite\070OPT.fm masterpage:Left Kullanım Kılavuzu Kullanım Kılavuzu Kullanım kılavuzunu ekranda görüntüler. Kullanım Kılavuzu İnceleme 1 XMB™’yi görüntülemek için HOME tuşuna basınız.
PAGE 176
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 18 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\07TR_satellite\100ADD.
PAGE 177
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 19 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\07TR_satellite\100ADD.
PAGE 178
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 20 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\07TR_satellite\100ADD.
PAGE 179
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 21 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\07TR_satellite\100ADD.
PAGE 180
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 22 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\07TR_satellite\100ADD.
PAGE 181
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 23 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\07TR_satellite\100ADD.
PAGE 182
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 24 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\07TR_satellite\100ADD.fm masterpage:Left Arıza bulma 1 (bekleme) göstergesinin kırmızı renkte yanıp sönmediğini kontrol ediniz. 1 (bekleme) göstergesi yanıp söndüğü zaman Otomatik-teşhis fonksiyonu aktive edilir.
PAGE 183
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 25 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\07TR_satellite\100ADD.fm Durum masterpage:Left Açıklama/Çözüm Bağlı cihazdan gelen görüntü • Cihazı açık konumuna getiriniz. ekranda görüntülenmiyor. • Kablo bağlantısını kontrol ediniz.
PAGE 184
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 26 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\07TR_satellite\100ADD.fm Durum Sunucuda yapılan değişiklikler uygulanmıyor veya görüntülenen içerikler sunucudaki içeriklerden farklı.
PAGE 185
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 27 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\07TR_satellite\100ADD.fm masterpage:Left Durum Açıklama/Çözüm Televizyon otomatik olarak kapanıyor (televizyon bekleme moduna giriyor). • “Oto.
PAGE 186
C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_ Copia de 010COV.book Page 28 Monday, September 28, 2009 10:03 AM EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\07TR_satellite\11Safety.fm masterpage:Left Uygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmış olduğu, Product Compliance Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH tarafından yapılmaktadır.