User Manual
Table Of Contents
- FR
- ES
- Antes de operar este sistema
- Procedimientos iniciales
- Escuchar un CD
- Escuchar la radio
- Escuchar un archivo en un dispositivo USB
- Escuchar música mediante componentes de audio opcionales
- Escuchar música a través de una conexión BLUETOOTH
- Información adicional
- Resolución de problemas
- Precauciones/Especificaciones
- DE
- Vor der Inbetriebnahme dieses Systems
- Vorbereitungen
- Wiedergabe einer CD
- Hören von Radiosendungen
- Wiedergabe einer Datei auf einem USB-Gerät
- Musikwiedergabe mit gesondert erhältlichen Audiokomponenten
- Wiedergeben von Musik über eine BLUETOOTH-Verbindung
- Weitere Informationen
- Fehlerbehebung
- Sicherheitshinweise/Technische Daten
- NL
- Voordat u dit systeem in gebruik neemt
- Aan de slag
- Een cd beluisteren
- Luisteren naar de radio
- Een bestand op een USB-apparaat beluisteren
- Muziek beluisteren met optionele audiocomponenten
- Muziek beluisteren via een BLUETOOTH-verbinding
- Aanvullende informatie
- Problemen oplossen
- Voorzorgsmaatregelen/Technische gegevens
- IT
- Prima di utilizzare questo sistema
- Informazioni preliminari
- Ascolto di un CD
- Ascolto della radio
- Ascolto di un file su un dispositivo USB
- Ascolto della musica con componenti audio opzionali
- Ascolto della musica mediante una connessione BLUETOOTH
- Informazioni aggiuntive
- Risoluzione dei problemi
- Precauzioni/Caratteristiche tecniche
- PL
- Informacje wstępne na temat opisywanego urządzenia
- Informacje i czynności wstępne
- Słuchanie płyty CD
- Słuchanie audycji radiowych
- Słuchanie pliku z urządzenia USB
- Słuchanie muzyki za pomocą opcjonalnych komponentów audio
- Słuchanie muzyki za pośrednictwem łączności BLUETOOTH
- Dodatkowe informacje
- Rozwiązywanie problemów
- Środki ostrożności/Dane techniczne
32
PL
Technologia
bezprzewodowa
BLUETOOTH
BLUETOOTH to technologia bezprzewodowa
krótkiego zasięgu umożliwiająca przesyłanie
danych pomiędzy urządzeniami cyfrowymi,
na przykład komputerami i cyfrowymi
aparatami fotograficznymi. Bezprzewodowa
technologia BLUETOOTH pozwala
obsługiwać urządzenia znajdujące się w
odległości około 10 metrów.
Bezprzewodowa technologia BLUETOOTH
jest zwykle wykorzystywana w przypadku
dwóch urządzeń, ale istnieje również
możliwość połączenia jednego urządzenia z
kilkoma innymi urządzeniami.
Nie ma potrzeby stosowania kabli, jak w
przypadku połączenia USB, i urządzenia nie
muszą być ustawione naprzeciw siebie, jak
to ma miejsce w przypadku
bezprzewodowej technologii podczerwieni.
Z technologii tej można na przykład
korzystać, gdy jedno urządzenie
BLUETOOTH znajduje się w torebce lub w
kieszeni.
Bezprzewodowa technologia BLUETOOTH to
globalny standard obsługiwany przez
tysiące firm. Wspomniane firmy produkują
wyroby zgodne z tym globalnym
standardem.
Obsługiwana wersja i profile standardu
BLUETOOTH
Profil odnosi się do standardowego zestawu
funkcji różnych produktów BLUETOOTH.
Szczegółowe informacje na temat
obsługiwanych wersji i profili standardu
BLUETOOTH można znaleźć w rozdziale
„Dane techniczne” (strona 33).
Uwaga
Do tego urządzenia można podłączyć tylko
urządzenie BLUETOOTH obsługujące taki sam
profil, jak urządzenie. Pamiętaj, że funkcje
urządzenia BLUETOOTH mogą być różne w
zależności od jego specyfikacji, nawet jeżeli ma
ono identyczny profil jak urządzenie.
Ze względu na charakterystykę łączności
bezprzewodowej BLUETOOTH, odtwarzanie w
urządzeniu odbywa się z nieznacznym
opóźnieniem w porównaniu z odtwarzaniem
dźwięku na urządzeniu nadającym.
Efektywny zasięg łączności
Urządzenia BLUETOOTH powinny znajdować
się maksymalnie w odległości 10 metrów od
siebie (bez przeszkód).
Efektywny zasięg łączności może ulec
zmniejszeniu w następujących sytuacjach:
Gdy pomiędzy urządzeniami z
nawiązanym połączeniem BLUETOOTH
znajduje się jakaś osoba, metalowy
przedmiot, ściana lub inny rodzaj
przeszkody
W miejscach z zainstalowaną
bezprzewodową siecią LAN
Wokół użytkowanych kuchenek
mikrofalowych
W miejscach występowania innych fal
elektromagnetycznych
Wpływ innych urządzeń
Urządzenia BLUETOOTH i bezprzewodowa
sieć LAN (IEEE802.11b/g) wykorzystują to
samo pasmo częstotliwości (2,4 GHz).
Korzystając z urządzenia BLUETOOTH w
sąsiedztwie urządzenia z funkcją
bezprzewodowej sieci LAN, mogą
występować zakłócenia
elektromagnetyczne.
Wynikiem tego mogą być niższe szybkości
transmisji danych, szum lub problemy z
nawiązaniem połączenia. W takim
przypadku można spróbować skorzystać z
poniższych środków zaradczych:
Połączenie między opisywanym
urządzeniem a telefonem komórkowym
BLUETOOTH lub urządzeniem
BLUETOOTH należy nawiązywać w
odległości co najmniej 10 metrów od
sprzętu z funkcją bezprzewodowej sieci
LAN.
Gdy urządzenie BLUETOOTH jest
wykorzystywane w zasięgu do
10 metrów, wówczas należy wyłączyć
zasilanie sprzętu z funkcją
bezprzewodowej sieci LAN.