Operation Manual
Table Of Contents
- Inhaltsverzeichnis
- Folgende Discs können in dieser Anlage abgespielt werden
- Liste der Teile und Bedienelemente mit Querverweisen
- Gerät
- Fernbedienung
- Vorbereitungen
- Anschluss der Anlage
- Einlegen der beiden Batterien (Größe AA, R6) in die Fernbedienung
- Einstellen der Uhr
- DVD/VIDEO CD/CD
- Einlegen einer Disc
- Wiedergabe einer Disc
- Programm-Wiedergabe
- Fortsetzen der Wiedergabe an derselben Stelle der Disc
- Wiederholspielbetrieb
- Menügesteuerte Wiedergabe von DVDs
- Wiedergabe von VIDEO CDs mit PBC-Funktionen (Ver. 2.0)
- Verwendung des Setup-Menüs
- Wahl der Sprache für die Anzeige und den Ton
- Einstellen des Bildschirms
- Individuelle Zusatzeinstellungen
- Anzeigen der Spielzeit und der Restzeit
- Anzeigen der Wiedergabeinformationen
- Einstellung von Sprache und Kanal
- Titel/Kapitel/Track/Index/ Szenen-Suche
- Ändern des Winkels
- Anzeigen der Untertitel
- Kindersicherungen
- Tuner
- Sendervorwahl
- Empfang eines Senders
- Das Radio Data System
- Cassettendeck
- Einlegen der Cassette
- Wiedergabe der Cassette
- Aufnehmen auf die Cassette
- Timergesteuerte Aufnahme eines Radioprogramms
- Toneinstellungen
- Einstellvorgang
- Virtueller Surroundklang
- Das Display
- Ausschalten des Displays
- Die Anzeigen im Display
- Weitere Funktionen
- Einschlafen mit Musik
- Wecken durch Musik
- Optionale Komponenten
- Anschließen optionaler Geräte
- So können Sie das angeschlossene Gerät über die Anlage wiedergeben
- 5.1-Kanal-Tonwiedergabe mit einem optionalen Verstärker
- Aufnehmen mit einem angeschlossenen Gerät
- Störungsüberprüfung
- Probleme und Abhilfemaßnahmen
- Zusatzinformationen
- Zur besonderen Beachtung
- Technische Daten
- Glossar
- Liste der Sprachencodes
- Parameter des Control-Menüs
- Parameter im Setup-Menü
- Inhoudsopgave
- In deze stereo-installatie kunt u de volgende discs afspelen
- Overzicht bedieningsorganen en verwijzingspagina’s
- Hoofdapparaat
- Afstandsbediening
- Voorbereidingen
- Aansluiten van de stereo-installatie
- Twee AA-formaat (R6) batterijen in de afstandsbediening plaatsen
- De klok gelijkzetten
- DVD/video-CD/CD-weergave
- Een disc inleggen
- Een disc afspelen
- Zelf een weergaveprogramma samenstellen
- Doorgaan met afspelen bij het punt waar u de disc-weergave het laatst hebt gestopt
- Meermalen afspelen
- Afspelen van DVD discs via het menu
- Afspelen van video-CD’s met PBC functies (versie 2.0)
- Gebruik van het SETUP instelscherm
- Taalkeuze voor de aanduidingen en geluidsweergave
- Keuze van de beeldscherm-weergave
- Specifieke eigen instellingen
- Controleren van de verstreken en resterende speelduur
- Aangeven van de technische afspeelgegevens
- Taal- en kanaalkeuze voor de geluidsweergave
- Opzoeken van een titel/ hoofdstuk/beeld/muziekstuk/ /indexpunt/scène
- Keuze van de gezichtshoek
- Ondertitels in beeld zien
- Afspeelbeperking voor kinderen
- Tuner voor radio-ontvangst
- Vastleggen van uw favoriete radiozenders
- Luisteren naar de radio
- Gebruik van het Radio Data Systeem (RDS)
- Cassette-weergave/opname
- Een cassette inleggen
- Een cassette afspelen
- Een cassette opnemen
- Schakelklok-opname van radio-uitzendingen
- Klankinstellingen
- De klank bijregelen
- Genieten van virtueel verruimde akoestiek
- Uitleesvenster
- Stroom besparen in de gebruiksklaar-stand
- Gebruik van het uitleesvenster
- Andere mogelijkheden
- Gerust in slaap vallen met muziek
- Ontwaken met muziek
- Los verkrijgbare apparatuur
- Aansluiten van los verkrijgbare apparatuur
- Beluisteren van een aangesloten geluidsbron
- Genieten van 5.1-kanaals geluid via een los verkrijgbare versterker
- Opnemen met aangesloten digitale opname-apparatuur
- Verhelpen van storingen
- Problemen en oplossingen
- Aanvullende informatie
- Voorzorgsmaatregelen
- Technische gegevens
- Verklarende woordenlijst
- Taalcodelijst
- Overzicht van het afspeelmenu
- Overzicht van het Setup instelmenu
- Indice
- Questo sistema può riprodurre i seguenti dischi
- Lista delle posizioni dei tasti e pagine di riferimento
- Apparecchio principale
- Telecomando
- Preparativi
- Collegamento del sistema
- Inserimento di due pile AA (R6) nel telecomando
- Impostazione dell’orologio
- DVD/VIDEO CD/CD
- Inserimento di un disco
- Riproduzione di un disco
- Creazione di un programma
- Per riprendere la riproduzione dal punto in cui si è fermato il disco
- Per riprodurre ripetutamente
- Riproduzione di DVD usando il menu
- Riproduzione di VIDEO CD con funzioni PBC (Ver. 2.0)
- Uso della schermata di impostazione
- Impostazione della lingua per la visualizzazione o la pista sonora
- Impostazioni per la visualizzazione
- Impostazioni personali
- Controllo del tempo di riproduzione e del tempo rimanente
- Controllo delle informazioni di riproduzione
- Cambiamento del suono
- Ricerca di titolo/capitolo/ brano/indice/scena
- Cambiamento dell’angolazione
- Visualizzazione dei sottotitoli
- Blocco dei dischi
- Sintonizzatore
- Preselezione delle stazioni radio
- Ascolto della radio
- Uso del sistema dati radio (RDS)
- Nastri
- Inserimento di un nastro
- Riproduzione di un nastro
- Registrazione su un nastro
- Registrazione a timer di programmi radio
- Regolazione del suono
- Regolazione del suono
- Ascolto del sonoro surround virtuale
- Display
- Disattivazione del display
- Uso del display
- Altre funzioni
- Per addormentarsi al suono della musica
- Per svegliarsi al suono della musica
- Componenti opzionali
- Collegamento di componenti opzionali
- Ascolto dell’audio di un componente collegato
- Ascolto del sonoro a 5.1 canali con l’amplificatore opzionale
- Registrazione su un componente collegato
- Soluzione di problemi
- Problemi e rimedi
- Altre informazioni
- Avvertenze
- Caratteristiche tecniche
- Glossario
- Lista dei codici lingua
- Lista delle voci del menu di controllo
- Lista delle voci della schermata di impostazione
51
DE
Zusatzinformationen
CMT-M90DVD 4-239-826-42(2) DE
Zusatzinformationen
Zur besonderen Beachtung
Betriebsspannung
Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass die
Anlage auf die örtliche Netzspannung eingestellt ist.
Sicherheitsvorkehrungen
• Die Anlage ist auch im ausgeschalteten Zustand nicht
vollständig vom Stromnetz getrennt, solange das
Netzkabel noch an einer Wandsteckdose angeschlossen
ist.
• Trennen Sie die Anlage bei längerer Nichtverwendung
vom Stromnetz ab. Zum Abtrennen des Netzkabels fassen
Sie stets am Stecker und niemals am Kabel selbst an.
• Wenn ein Festkörper oder Flüssigkeit in die Anlage
gelangt ist, trennen Sie sie ab, und lassen Sie sie von
Fachpersonal überprüfen, bevor Sie sie weiterverwenden.
• Das Netzkabel darf nur von einer Fachwerkstatt
ausgewechselt werden.
Aufstellung
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, waagrechte
Unterlage.
• Meiden Sie Plätze, die Folgendem ausgesetzt sind:
— Hitze oder extremer Kälte
— Staub oder Schmutz
— Hoher Feuchtigkeit
— Vibration
— Direktem Sonnenlicht
• Lassen Sie Vorsicht walten, wenn Sie das Gerät auf
Oberflächen stellen, die speziell behandelt wurden (mit
Wachs, Öl, Politur usw.), da es sonst zu einer
Verschmutzung oder Verfärbung der Oberfläche kommen
kann.
Wärmeentwicklung
• Eine gewisse Erwärmung während des Betriebs ist
normal.
• Stellen Sie die Anlage so auf, dass ausreichende
Luftzufuhr gewährleistet ist, damit keine
Überhitzung auftritt.
Wird die Anlage längere Zeit mit hoher Lautstärke
betrieben, kann sich das Gehäuse oben, unten und
seitlich erhitzen. Berühren Sie das Gehäuse nicht, da Sie
sich verbrennen können.
Achten Sie darauf, dass die Ventilationsöffnungen des
Lüfters nicht verdeckt sind, da es sonst zu Störungen
kommen kann.
Beim Betrieb
• Wenn das Gerät direkt von einem kalten an einen
warmen Ort gebracht oder in einem sehr feuchten
Raum betrieben wird, kann sich Feuchtigkeit auf der
Linse des DVD-Players niederschlagen. Das Gerät
arbeitet dann nicht einwandfrei. Nehmen Sie in einem
solchen Fall die Disc h eraus und warten Sie bei
eingeschaltetem Gerät etwa eine Stunde lang ab, bis
die Feuchtigkeit verdunstet ist.
• Nehmen Sie vor einem Transport die Discs heraus.
Bei weiterführenden Fragen wenden Sie sich bitte an
den nächsten Sony Händler.
Hinweise zu den Discs
• Wischen Sie vor dem Abspielen mit einem
Reinigungstuch von der Mitte nach außen über die
Disc.
• Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel
wie Benzin, Verdünner oder für Vinylplatten
bestimmte Antistatiksprays.
• Schützen Sie die Disc vor direktem Sonnenlicht und
anderen Wärmequellen. Lassen Sie sie auch nicht in
einem in der Sonne geparkten Auto zurück.
• Verwenden Sie keine mit Schutzring versehene
Disc, da sonst das Gerät beschädigt werden kann.
• Achten Sie darauf, dass die Label-Seite der Disc
nicht klebrig und nicht mit sich ablösender oder
klebriger Spezialfarbe bedruckt ist. Ansonsten
besteht die Gefahr, dass die Disc oder der Label im
Geräteinneren festklebt und die Disc nicht
herausgenommen werden kann.
Folgende Discs dürfen nicht verwendet werden:
— Leih-Discs oder gebrauchte Discs, bei denen der
Aufkleber oder der Rand des Aufklebers klebrig
ist.
— Discs, deren Label mit sich klebrig anfühlender
Spezialfarbe beschriftet sind.
• Discs mit Sonderformen (z.B. herzförmige,
quadratische oder sternförmige Discs) können nicht
abgespielt werden. Legen Sie niemals solche Discs
ein, da der Player sonst beschädigt werden kann.
Hinweis zur Wiedergabe einer CD-R/
CD-RW
Abhängig von Kratzern, Schmutz, Aufnahmezustand
und Laufwerk-Charakteristik können einige in CD-R/
CD-RW-Laufwerken aufgenommene Discs
möglicherweise nicht wiedergegeben werden.
Außerdem lassen sich Discs nur wiedergeben, wenn
die Aufnahme einwandfrei beendet wurde.
Reinigen des Gehäuses
Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein
weiches, leicht mit mildem Haushaltsreiniger
angefeuchtetes Tuch. Scheuerschwämme,
Scheuermittel und Lösungsmittel wie Verdünner,
Benzin oder Alkohol dürfen nicht verwendet werden.
Fortsetzung nächste Seite