CAUTION: Read this manual carefully before operating your Snowplow! Patent Pending 263-349 R518 263-349R1213 R0515 263-349
OVERVIEW 1) READ THE OWNER’S MANUAL CAREFULLY. Know your snowplow. Learn its applications and limitations. 2) KEEP AWAY FROM CHILDREN AND PETS. Be sure children and pets are kept a safe distance from the plow operating area. 3) DO NOT ABUSE THE SNOWPLOW. Follow the guidelines set forth in this manual. Do not force the snowplow to do a job it was not designed for. 4) MAINTAIN THE SNOWPLOW. Keep the snowplow clean and lubricated when the unit is not in use to avoid corrosion.
INSTALLING YOUR VEHICLE MOUNTING HARNESS Overview: ® Snowbear snowplow mounts are unique because they use existing holes and attachment points on your vehicles frame. Use only ® ® Snowbear Certified mounts with your Snowbear personal snowplow. All of the mount kits have been designed using manufacturer’s frame specifications as well as actual frame measurements. However based on our experience, we know that these measurements are not always the same and can easily vary by ¼” or more.
PLOWING INSTRUCTIONS The Snowplow is intended for light duty, personal use only. It can be used to effectively clear snow from parking lots, lane ways and driveways quickly and with minimal effort. To obtain many years of trouble free service from your Snowplow, be sure to observe these basic plowing instructions. 1. Before beginning to plow check that the hitch pins are properly installed through the holes on the mounting forks under the vehicle. To check this pull forward on the plow.
PLOWING LANE WAYS Note: To ensure easy maintenance of lane ways throughout the winter season, plow your lane ways as widely as possible during the first snowfalls. Technique: Set the plow on an angle and proceed down the lane close to the edge where the snow will be piled. Be careful to stay clear of ditches, trees, buildings and any other obstacles that may run parallel with the lane way.
SNOWPLOW PARTS LIST Before you begin please verify that all of the parts below have been included with your plow. Your plow is packaged in three boxes. Avant que vous commenciez svp vérifiez que toutes les pièces ci-dessous ont été incluses avec votre charrue. Votre charrue est empaquetée dans des trois boîtes. Item Part Number Item 1 8.00 1/2-13 X 2.00 HHCS 600-709 42A 60" BLADE - RH 297-610 2 14.00 1/2 FLAT WASHER (2 FOR CASTER KIT) 600-605 42B 72" BLADE - RH 297-579 31.
( $ # " + ' % & " "& + ! !% " " " Diamond shape Driver Side "& " # "% "% " # $ ! " ! " "% $ ! " " ' % ! ! "% ! $ "& " *" " *"& " ! ! ") " ! ! ( " $ "& "% " *") $ # ' # # # "&*"% 7
& " ) ( $ ' " $ ( "% " "% ( " $ # " ' % "& " " " " "& "% " "% " ( $ "% 8
( % " $ ' $ ( "% " " ) "% " " # # $ "% ! # ( $ " " " & '% " " " & Install Item #11 from the top surface.
# # ( " % $ " % " " #47 " $ )! $ ' ' $ &' ' $ # # )! # %' ' # ! # )! # 10
) $ # " " "& # # ( $ " "& "& " ! # * * "% ( $ " " $ # $ " "% " ( ! " ' % " " $ " # $ 11
" " # ! $ "% " # ! $ ' " " & " " & "% # " " WARNING!! -- SAFETY GLASSES REQUIRED HOOK TO REAR11 OF BLADE $ SPRINGS # "% "% # ! # # ( $ # "% " " " " "& "& 12
& $ " # " ) " " ) "& "& # # ! ( # # * ! 13
% + ' % "& $ # ( $ " "& "&& "& " & "& "&& " & " "& $ # &* ( $ " "& ! # ! " $ + , -! # # # ( $ ! # ! * ( $ # # )! # # ! 14
+ # # #.
PRO SHOVEL & + WINTERWOLF ) ! " # # " " % " " % & " " '% "& & ( $ # ! * "& ( $ PRO SHOVEL & + WINTERWOLF " " # ( $ " '% "& ! # ! * ( $ " "& " " "& "% "% ! # ! $ 16
+ ! & # " " " " "& "& " # # ! " ! # ! $ & # " $" % ! ! ! " ! 17
WINCH/ACTUATOR WIRING DIAGRAM WINCH WIRING DIAGRAM 18 17
TROUBLESHOOTING If you are experiencing difficulties with your plow, please consult the troubleshooting tips below. This is intended as a guide, to assist you in resolving common technical issues and performing simple adjustments. If you require further assistance, please contact the SnowBear® Customer Service department at 1.800.337.2327. 1. Plow rocks or tips from side to side. a. Your plow is intended to rock from side to side by 8 to 10 inches.
Le chasse-neige personnel GUIDE D'UTILISATION Mise En Garde: Lisez ce manuel attentivement avant d'utiliser votre chasse-neige Brevet en instance 263-349 R161 263-349 R0515 263-349 R1213
VUE D’ENSEMBLE 1) LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI. Se familiariser avec le chasse-neige. Se familiariser avec ses applications et ses limites. 2) GARDER À DISTANCE DES ENFANTS ET DES ANIMAUX DOMESTIQUES. S’assurer que les enfants et les animaux domestiques se trouvent à une distance sécuritaire de la zone d’utilisation du chasse-neige. 3) ÉVITER L’USAGE ABUSIF DU CHASSE-NEIGE. Suivre les directives de ce mode d’emploi.
INSTALLATION DU HARNAIS DE FIXATION SUR LE VÉHICULE Vue d’ensemble Les fixations de notre chasse-neige sont uniques parce qu’elles utilisent les trous et les points d’attache existants du chassis du véhicule. Tous les ensembles de fixation ont été conçus selon les spécifications du châssis des fabricants ainsi que les measures réelles des châssis. Toutefois, nous savons par expérience que ces mesures ne sont pas toujours les mêmes et peuvent facilement varier de 1/4 po ou plus.
INSTRUCTIONS DE DÉNEIGEMENT Le chasse-neige est conçu uniquement pour une utilisation personnelle pour des travaux de déneigement légers. Il peut être utilisé pour enlever efficacement, rapidement et avec un effort minimal, la neige des parcs de stationnement, des allées et des entrées. Pour profiter du service sans problème du chasse-neige pendant de nombreuses années, s’assurer d’observer les directives dedéneigement de base ci-dessous. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Pendant certaines applications, les fourches de montage de la traverse pointeront légèrement vers le bas après l’utilisation. C’est une étsationape normale du processus « d’assise » qui n’influence en rien le fonctionnement du chasse-neige. (Dans la plupart des cas, des cales d’acier peuvent être utilisées pour remonter les fourches, mais il faut prendre soin de ne pas les faire pointer vers la haut sinon l’installation du chasse-neige sera difficile).
#17 1 60, 72, 82, & 84" ENSEMBLE DES LAMES UTILISEZ LES BOULONS, LES RONDELLES, ET LES CONTRE-ÉCROUS POUR ATTACHER LA LAME ENSEMBLE 1.
#6 3 60, 72, 82, & 84" ENSEMBLE DES LAMES #19 UTILISEZ LES BOULONS HEX ET LES ÉCROUS POUR FIXER LE DÉFLECTEUR DE NEIGE. LES GUIDES REMPLACENT LES BOULONS SUR LES DEUX COINS 1" #5 LAISSEZ DESSERRÉES #6 #5 88" LAME ENSEMBLE #17 #17 1.
88" LAME ENSEMBLE #4 UTILISEZ LES BOULONS HEX ET LES ÉCROUS POUR FIXER LE DÉFLECTEUR DE NEIGE. LES GUIDES REMPLACENT LES BOULONS SUR LES DEUX COINS 5 #6 #5 LAISSEZ DESSERRÉES 1" #19 #5 #6 1" #4 LAISSEZ LES 4 DU MILIEU DESSERRÉES ATTACHEZ LE RACLEUR À L'AVANT DE LA LAME À L'AIDE DES BOULONS DE TÊTE BOMBÉE ET COLLET CARRÉ ET DES CONTRE-ÉCROUS #5 6 FIXEZ LA PARTIE SUPÉRIEUR ET INFÉRIEURE DU CADRE EN «A» EN UTILISANT LE BOULON, LA DOUILLE, DES RONDELLES, ET #12 CONTRE-ÉCROUS #12 #13 2.
VISSER LE TREUIL AU SUPPORT DE FIXATION À L'AIDE DES BOULONS ET CONTRE-ÉCROUS #15 1" 7 #15 #26 #16 #47 ENROULEZ CETTE DIRECTION SEULEMENT #16 NOTE: SI VOUS AVEZ ACHETÉ UNE CHARRUE ACTIONNÉE ÉLECTRIQUE DE NEIGE RÉFÉREZ-VOUS SVP AUX ÉTAPES 19 ET 20 POUR LES DÉTAILS D'INSTALLATION DE DÉCLENCHEUR 8 TIGE VERS LE HAUT 9-10" POUR DÉTERMINER LA HAUTEUR DE L'ADAPTEUR MALE: 1. FIXEZ SANS SERRER LA TRAVERSE ET BRAS DE TREUIL DANS L'UNE DES ORIENTATIONS MONTRÉE 2.
#18 2" 9 INSTALLER LE TREUIL AVEC SUPPORT DE TREUIL APRÈS L'INSTALLATION DU BRAS DE TREUIL #18 #3 ATTACHEZ LES BRAS DE TREUIL À LA PLAQUE DE MONTAGE EN UTILISANT LES BOULONS 2" ET LES CONTRE-ÉCROUS #1 2" #3 #3 ATTACHEZ LES BRAS DE TREUIL SUR LE CADRE «A» INFÉRIEURE ET LA TRAVERSE EN UTILISANT LES BOULONS 2" ET LES CONTRE-ÉCROUS #1 10 #5 #6 1" #5 #6 ATTACHER LA POIGNÉE DE DÉCLENCHEMENT À LA TIGE DE DÉGAGEMENT ET ATTACHÉ CELA AU CADRE «A» SUPÉRIEUR À L'AIDE DES BOULONS ET CONTRE-ÉCROUS #16 #20
11 #21 #2 ATTACHEZ SANS SERRER LA COURROIE DE TREUIL À L'AIDE DU BOULON «U» ET DES CONTRE-ÉCROUS #5 ALIGNER LE CADRE EN «A» SUPÉRIEUR SUR LES NERVURES SITUÉES À L'ARRIÈRE DE LA LAME.
13 #28 #29 ENFILER L'EXTRÉMITÉ DE LA CHAÎNE SUR LA MANILLE ET L'ATTACHER AU CÔTÉ DE PASSAGER DU BRAS DE TREUIL CONNECTER L'AUTRE EXTRÉMITÉE DE LA CHAÎNE À LA PINCE MOUSQUETON ET ATTACHER CELA AU BRAS DE TREUIL AU CÔTÉ DU CONDUCTEUR #28 #29 #34 #34 ENGAGER LA CHAÎNE DE SÉCURITÉ, UTILISER LA POIGNÉE DE DEGAGEMENT POUR DÉPLACER LE CADRE EN «A» SUPÉRIEUR DE LA FENTE DU CÔTÉ DU CONDUCTEUR AUGMENTER LA CHARRUE À LA HAUTEUR MAXIMUM EN UTILISANT LE TREUIL/ACTINNEURS 14 DÉBRANCHEZ LE MOUSQUETON DU BRAS DE TR
15 EQUIPEMENT OPTIONNEL #30 .
17 EQUIPEMENT OPTIONNEL PASSER LES FILS À TRAVERS LE TUBE DE SUPPORT DE LA LAMPS SÉCURISER LES CÂBLES DANS LE TUBE ET BRAS TREUIL À L'AIDE DES SERRE-CÂBLES FIXEZ LES LUMIÈRES À L'AIDE DES ÈCROUS FOURNIS MONTEZ LES TUBES DE SOUTIEN À L'EXTÈRIEUR DU BRAS TREUIL À L'AIDE DES 1/2 -13 X 4" BOULONS À TÊTE HEXAGONALE ET CONTRE-ÉCROUS PT # 324-127 18 EQUIPEMENT OPTIONNEL LAMPE NOIR LAMPE BLANC BLANC B R U N À LA TERRE R O U G E NOIR NOIR À LA TERRE INTERRUPTEUR BATTERIE À LA TERRE PORTE-FUSIBLE BL
PRO SHOVEL & WINTERWOLF EQUIPEMENT OPTIONNEL CONNECTEZ LA CHAÎNE AVEC BOULON «D» ET LE JOINDRE À LA LONGUE EXTRÉMITÉ DU BRAS DE LEVAGE #27 19 #27 #25 #25 3" #26 #26 #26 2.5" UTILISEZ LE 3" BOULON ET LE CONTRE-ÉCROU POUR FIXER LE BRAS DE LEVAGE AU SUPPORT DE L'ACTIONNEUR #3 UTILIZER 2-1/2" BOULONS À TÊTE HEXAGONALE ET CONTRE-ÉCROU POUR MONTER L'ACTIONNEUR #3 20 PRO SHOVEL & WINTERWOLF EQUIPEMENT OPTIONNEL #18 2" #1 1.
21 EQUIPEMENT OPTIONNEL INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ACCESSOIRE POLYSCRAPER NOTE: REMPLACER UNE PORTION DE L`ÉTAPE D'ASSEMBLÉ #1 #1 #2 #4 #2 #3 #1 #3 CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 600-033 # DU PRODUIT 1 2 ATTACHER LES POLYSCRAPER VERS L'AVANT DE LA LAME À L'AIDE DE POLYSCRAPER FOURNI 600-033 ET LE SACHET DE VISSERIE 3 4 QTY DESCRIPTION 15 15 ÉCROUS HEXAGONAUX 3/8-16 BOULONS HEXAGONAUX 3/8-16 X 1-1/2 , GR5 RONDELLE PLATE 3/8 POLYSCRAPER 82, 84, OU 88" 15 1 ASSEMBLAGE COMPLET 22 NOTE: SI POLYSC
DIAGRAMME DE CÂBLAGE DE TREUIL ET DE DÉCLENCHEUR TREUIL SCHÉMA DE CÂBLAGE 36 34 36
DÉPANNAGE Si le chasse-neige ne fonctionne pas correctement, consulter les conseils de dépannage ci-dessous. Ceux-ci sont destinés à servir de guide pour résoudre les problèmes techniques courants et à vous permettre d’effectuer de simples réglages. Si une MD assistance complémentaire est nécessaire, contacter le service d’assistance à la clientele de SnowBear au 1.800.337.2327. 1. Le chasse-neige se balance ou s’incline d’un côté vers l’autre.
Warranty Information -- L'information de garantie Please see the latest version of SNOWBEAR® Plows Inc. warranty at: http://www.snowbear.com/UserContent/documents/Warranty.pdf Alternatively, please call our Customer Service Hotline at: (800) 337-2327 Veuillez vous referrer au site Internet SNOWBEAR pour la derniere edition: http://www.snowbear.com/UserContent/documents/Warranty.
