IT MANUALE D’USO MANUAL DE USO TOSTADORA DE 4 COMPARTIMENTOS MANUAL DE UTILIZAÇÃO TORRADEIRA COM 4 FENDAS BRUKSANVISNING BRÖDROST MED 4 FACK РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТОСТЕР НА 4 ТОСТА BRUGERVEJLEDNING BRØDRISTER TIL 4 SKIVER INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA TOSTER NA 4 KANAPKI KÄYTTÖOPAS LEIVÄNPAAHDIN 4 VIIPALETTA BRUKERHÅNDBOK BRØDRISTER FOR 4 SKIVER FR DE NL ES BROODROOSTER MET 4 SLEUVEN PT GEBRUIKSAANWIJZING SV 4-SCHEIBEN-TOASTER RU GEBRAUCHSANWEISUNG DA EL GRILLE PAIN À 4 FENTES PL MANUEL
Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen für den Kauf des 4-Scheiben-Toasters im Stil der 50er Jahre von Smeg. Mit der Wahl eines unserer Produkte haben Sie sich für ein Gerät entschieden, das durch seine Ästhetik und seine innovative Entwurfstechnik zu einem exklusiven Einrichtungsgegenstand wird. Dieses Gerät kann mit allen anderen Smeg-Produkten auf harmonische Weise kombiniert werden und verleiht Ihrer Küche einen einzigartigen Stil.
Inhaltsverzeichnis 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Einleitung Bedienungshandbuch Zweckbestimmung Allgemeine Sicherheitshinweise Haftung des Herstellers Typenschild Entsorgung 2 Beschreibung 2.1 Beschreibung des Gerätes 2.2 Bedienblende 3 Gebrauch 3.1 3.2 3.3 3.4 Vor dem ersten Gebrauch Funktionsweise Sonderprogramme Gebrauch des Sonderzubehörs 4 Reinigung und Wartung 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.
Hinweise 1 Hinweise 1.1 Einleitung Wichtige Hinweise für den Benutzer: Hinweise Allgemeine Informationen über dieses Bedienungshandbuch, die Sicherheit und die Entsorgung. Beschreibung Beschreibung des Gerätes und der Zubehörteile. Gebrauch Informationen über den Gebrauch des Gerätes und der Zubehörteile. Reinigung und Wartung Anweisungen zur richtigen Reinigung und Wartung des Gerätes. Sicherheitshinweise Information Empfehlung 1.
1.4 Allgemeine Sicherheitshinweise Für dieses Gerät Die Sicherheitshinweise für eine sichere Verwendung des Gerätes befolgen. • Das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen. • Das Gerät nicht verwenden, wenn das Versorgungskabel oder der Stecker beschädigt sind oder wenn das Gerät auf den Boden gefallen ist oder aus irgendeinem Grund beschädigt wurde.
Hinweise 1.5 Haftung des Herstellers Der Hersteller haftet nicht für Personen- und Sachschäden, die auf die folgenden Ursachen zurückzuführen sind: • die zweckwidrige Verwendung des Gerätes; • die Nichtbeachtung des Bedienungshandbuches; • unbefugte Änderungen auch nur einzelner Gerätekomponenten; • die Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen; • die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise. 1.6 Typenschild Das Typenschild enthält technische Daten sowie die Seriennummer und das Prüfzeichen.
Beschreibung 2 Beschreibung DE 2.
Beschreibung 2.2 Bedienblende Der Toaster ist mit zwei unabhängigen Bedienblenden ausgestattet. Jede Bedienblende steuert 2 Fächer, um eine unterschiedliche Einstellung der verfügbaren Funktionen zu gestatten. 3 6 5 2 1 4 1. Taste für Auftaufunktion 4. Taste für Funktionsstopp Diese Funktion eignet sich zum Rösten von gefrorenem Brot. Während des Toastvorgangs leuchtet die Auftautaste auf. Diese Taste ermöglicht, den Toastvorgang zu jedem beliebigen Zeitpunkt zu unterbrechen. 2.
Gebrauch 3 Gebrauch Empfehlungen und Ratschläge für den Benutzer • Den Netzstecker nur in eine konforme und geerdete Steckdose einstecken. • Die Erdung und den Erdleiter nicht beschädigen. • Keine Adapter verwenden. • Kein Verlängerungskabel verwenden. • Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann tödliche Folgen haben, Unfälle oder Stromschläge verursachen. 3.1 Vor dem ersten Gebrauch 1. Alle Aufkleber und Etiketten entfernen und die Außenflächen des Toasters mit einem feuchten Tuch reinigen. 2.
Gebrauch 3.2 Funktionsweise 1. Sofern erforderlich, das Kabel an der Unterseite des Gerätes aufwickeln. 4. Die gewünschte Röstgradstufe unter Verwendung des entsprechenden Bedienknebels des Fächerpaars, in das das Brot eingelegt ist (Röstgradstufe von 1 bis 6 von hell nach dunkel), oder die „Aufwärmfunktion” 2. Den Netzstecker des Toasters einstecken. 3. Die Brotscheiben in die Schlitze einfügen.
Gebrauch Falls das Brot eine unzureichende Bräunung aufweist und mehr Zeit zum Rösten erfordert, muss die Taste Aufwärmen gedrückt werden, um die Röstzeit zu verlängern. Hinweis • Der Hebel wird nicht blockiert, wenn das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist. 3.3 Sonderprogramme Unterbrechung des Toastvorgangs Der Toastvorgang kann durch Drücken der Taste zu jedem beliebigen Zeitpunkt unterbrochen werden.
Gebrauch 3.4 Gebrauch des Sonderzubehörs Aufwärmfunktion Diese Funktion ermöglicht es, kaltes Brot und Toasts aufzuwärmen oder den Toastvorgang fortzusetzen, sofern dieser nicht zufriedenstellend ist. Zur Aktivierung dieser Funktion das Brot in den Schlitz einfügen, die Aufwärmfunktion mittels des Bedienknebels der Röstgradstufe auswählen und den Toasterhebel bis zum Einrasten nach unten drücken. Die zentrale Kontrollleuchte des Bedienknebels der Röstgradstufe leuchtet auf.
Empfehlungen und Ratschläge für den Benutzer • Für ein optimales Ergebnis sollten dünne Scheiben von Schinken, Puten usw. und fein geriebener Käse verwendet werden. • Für ein optimales Ergebnis sollte der Aufschnitt vor seinem Gebrauch aus dem Kühlschrank genommen und bei Umgebungstemperatur aufbewahrt werden. • Den Toast nicht übermäßig belegen. • Bei der Verwendung des Toasters mit einer niedrigen Röstgradstufe könnte der Käse bzw. der Aufschnitt lauwarm erscheinen.
Gebrauch Brötchenröstaufsatz Modell TSBW01 für Toaster TSF03 Der Brötchenröstaufsatz eignet sich zum Aufwärmen von Brötchen, Fladenbrot oder Teigwaren. Hinweise • Um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden, nur jeweils einen Brötchenröstaufsatz verwenden. Gebrauchsanweisung: 1. Den Aufsatz auf den Toaster aufsetzen und darauf achten, dass die unteren Stellfüße des Aufsatzes richtig in die dafür vorgesehenen Schlitze des Toasters eingeführt sind. 2.
Reinigung und Wartung 4.1 Hinweise Unsachgemäßer Gebrauch Stromschlaggefahr 4.2 Reinigung der Oberflächen Um die Oberflächen im bestmöglichen Zustand zu erhalten, sollte das Gerät nach der Abkühlung regelmäßig gereinigt werden. 4.3 Tägliche Reinigung • Vor der Reinigung des Toasters, der Krümelschubladen und des Sonderzubehörs den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Heißes Gerät Verbrennungsgefahr • Das Gerät und das Sonderzubehör vor der Reinigung auskühlen lassen.
Reinigung und Wartung 4.5 Reinigung der Krümelschubladen Der Toaster ist mit zwei Krümelschubladen, eine für jedes Paar von Fächer, ausgestattet. Zur Reinigung der Krümelschublade muss folgendermaßen vorgegangen werden: 1. Die Krümelschublade durch Drücken aus ihrer Aufnahme lösen, herausziehen und entleeren. Die Krümelschublade nach jedem Gebrauch leeren. 2. Die Krümelschublade erneut in den Toaster einsetzen. Bis zum Einrasten in ihre Aufnahme drücken.
Informationen zur Entsorgung GÜLTIG FÜR DEN DEUTSCHEN MARKT Die folgenden Informationen zur Entsorgung ersetzen die Bestimmungen im Bedienungshandbuch mit Wirkung ab dem 01.01.2022 • Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden. Es darf somit nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät kann z.B.
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.
