User manual
356 - مادﺧﺗﺳﻻاA/91477A143
• ﺎﮭطﯾﺷﻧﺗ ءﺎﻐﻟإ نﻛﻣﯾ ﺔﯾﺗوﺻ ةرﺎﺷإ طﯾﺷﻧﺗ مﺗﯾ
.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ
ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةدﻣﻟا ةددﺣﻣﻟا ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ
1. ضﺑﻘﻣ رﺑﻋ ﻲﮭطﻟا صﺋﺎﺻﺧ ىدﺣإ رﺗﺧا
.ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا فﺋﺎظوﻟا
2. ضﺑﻘﻣ رﺑﻋ ﻲﮭطﻟا ةرارﺣ تﺎﺟرد ىدﺣإ رﺗﺧا
.ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد
3. ﺔﻋﺎﺳﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ﻊﺿﺑ رظﺗﻧا وأ
.ﻖﺑﺳ
ُ
ﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟ ناوﺛ
4. ﺔﻋﺎﺳﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
طﺑﺿﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تارﺎﺑﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ضرﻌﺗ
تﻗؤﻣﻟا.
5. ﺔﻋﺎﺳﻟا رز ﻰﻠﻋ
ً
اددﺟﻣ طﻐﺿا.
زﻣرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﯾﺳ ةرﺎﺑﻋو ضﯾﻣو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻊﻣ لدﺎﺑﺗﻟﺎﺑ
6. ﺔﻣﯾﻘﻟا ةدﺎﯾز رز كرﺣ ﺔﻣﯾﻘﻟا لﯾﻠﻘﺗو
.ﻖﺋﺎﻗدﻟﺎﺑ بوﻠطﻣﻟا ﻲﮭطﻟا نﻣز طﺑﺿﻟ
7. ﺔﻋﺎﺳﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ﻊﺿﺑ رظﺗﻧا وأ
.ﺔﻔﯾظوﻟا طﯾﺷﻧﺗﻟ ناوﺛ
نﯾزﻣرﻟا راوﺟﺑ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺔﻋﺎﺳﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ فوﺳ
و .
:ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ
•:نﯾﺧﺳﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ لﯾطﻌﺗ مﺗﯾ
• ﺎﮭطﯾﺷﻧﺗ ءﺎﻐﻟإ نﻛﻣﯾ ﺔﯾﺗوﺻ ةرﺎﺷإ طﯾﺷﻧﺗ مﺗﯾ
؛ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ
• ةرﺎﺑﻋ رﮭظﺗ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
.ضﯾﻣو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
8. ﺔﻋﺎﺳﻟا رز طﻐﺿا ﺔﻋﺎﺳ طﺑﺿ ةدﺎﻋﻹ
.ﺔﺟﻣرﺑﻟا
9. هﺎﺟﺗﺎﺑ ةرارﺣﻟا ضﺑﻘﻣ وأ/و فﺋﺎظوﻟا ضﺑﻘﻣ فﻟ
ﺔﯾﻌﺿوﻟا0.ﺔﻔﯾظوﻟا نﻣ ج ورﺧﻠﻟ
ﺔﺟﻣرﺑ
ُ
ﻣﻟا ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ
1. ةرارﺣﻟا ﺔﺟردو ﻲﮭطﻟا ﺔﻔﯾظو دﯾدﺣﺗ دﻌﺑ
ﺎﻣﻛ ﻲﮭطﻟا تﻗو طﺑﺿا ،ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ضﺑﺎﻘﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ
.ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺢﺿوﻣ وھ
2. ﺔﻋﺎﺳﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا.
ةرﺎﺑﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ فوﺳ لدﺎﺑﺗﻟﺎﺑ
.طﺑﺿﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻲﮭطﻟا ةدﻣﺑ ﺔﻧرﺗﻘﻣ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻊﻣ
3. رارزﻷا مدﺧﺗﺳا وأ ءﺎﮭﺗﻧا تﻗو طﺑﺿﻟ
.ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ
4. ﺔﻋﺎﺳﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ﻊﺿﺑ رظﺗﻧا وأ
.ﺔﻔﯾظوﻟا طﯾﺷﻧﺗﻟ ناوﺛ
زوﻣرﻟا ءﻲﺿﺗو ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻋﺎﺳﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ فوﺳ
و .
هددﺣ يذﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ﮫﺋﺎﮭﻧﻹ ﻲﮭطﻟا أدﺑﯾ نأ زﺎﮭﺟﻟا رظﺗﻧﯾ
.مدﺧﺗﺳﻣﻟا
:ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ
•:نﯾﺧﺳﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ لﯾطﻌﺗ مﺗﯾ
• ﺎﮭطﯾﺷﻧﺗ ءﺎﻐﻟإ نﻛﻣﯾ ﺔﯾﺗوﺻ ةرﺎﺷإ طﯾﺷﻧﺗ مﺗﯾ
؛ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ
• ةرﺎﺑﻋ رﮭظﺗ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
.ضﯾﻣو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
5. ﺔﻋﺎﺳﻟا رز طﻐﺿا ﺔﻋﺎﺳ طﺑﺿ ةدﺎﻋﻹ
.ﺔﺟﻣرﺑﻟا
6. هﺎﺟﺗﺎﺑ ةرارﺣﻟا ضﺑﻘﻣ وأ/و فﺋﺎظوﻟا ضﺑﻘﻣ فﻟ
ﺔﯾﻌﺿوﻟا0.ﺔﻔﯾظوﻟا نﻣ ج ورﺧﻠﻟ
ةدﻌﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﯾدﻌﺗ
1. ﺔﻋﺎﺳﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا عوﻧ رﺎﯾﺗﺧا نﯾﺣﻟ
ﻖﺋﺎﻗدﻟا دادﻋ) ﺎﮭﻠﯾدﻌﺗ دارﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةدﻣﻟا ددﺣﻣ ﻲﮭطﻟا - ﻲﮭطﻟا -
ﺞﻣرﺑﻣﻟا.(
2. ﺔﻣﯾﻘﻟا ةدﺎﯾز رز كرﺣ ﺔﻣﯾﻘﻟا لﯾﻠﻘﺗو
.ﺔﺑوﻠطﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﯾدﻌﺗﻟ
نﻣ ﻖﺋﺎﻗدﻟا دادﻋ طﺑﺿ نﻛﻣﯾ1 دﺣ ﻰﻟإ ﺔﻘﯾﻗد
ﻰﺻﻗأ23 و ﺔﻋﺎﺳ 59.ﺔﻘﯾﻗد
كﻠﺗ ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةدﻣﻟا ةددﺣﻣﻟا ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ دﺻﻘﯾ
وأ ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءدﺑﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا
ﺎھددﺣﯾ تﻗوﻟا نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ ةرﺗﻓ دﻌﺑ ﺎﮭﺋﺎﮭﻧإ
.مدﺧﺗﺳﻣﻟا
ﻰﻠﻋ دﯾزﺗ ﻲﮭط ةدﻣ طﺑﺿ نﻛﻣ
ُ
ﯾ ﻻ13.تﺎﻋﺎﺳ
وأ/و ﺔﻔﯾظوﻟا ضﺑﻘﻣ ردأ ،ﺔﺟﻣرﺑﻟا طﺑﺿ ةدﺎﻋﻹ
ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﻰﻟإ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ضﺑﻘﻣ0.
ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا كﻠﺗ ﺔﺟﻣرﺑ
ُ
ﻣﻟا ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ دﺻﻘﯾ
نﯾﻌﻣ تﯾﻗوﺗ ﻲﻓ ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءدﺑﺑ ﺢﻣﺳﺗ
ﺎھددﺣﯾ تﻗوﻟا نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ ةرﺗﻓ دﻌﺑ ﺎﮭﺋﺎﮭﻧإو
.مدﺧﺗﺳﻣﻟا
ﻰﻠﻋ دﯾزﺗ ﺔﺟﻣرﺑﻣ ﻲﮭط ددﻣ طﺑﺿ نﻛﻣ
ُ
ﯾ ﻻ24
.ﺔﻋﺎﺳ
ﻖﺋﺎﻗدﻟا ضﻌﺑ ﺔﻓﺎﺿإ بﺟﯾ ﮫﻧأ كرﺎﺑﺗﻋا ﻲﻓ ﻊﺿ
.ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟ ﺔﻠﺣرﻣﻟ ﺔﻣزﻼﻟا
وأ/و ﺔﻔﯾظوﻟا ضﺑﻘﻣ ردأ ،ﺔﺟﻣرﺑﻟا طﺑﺿ ةدﺎﻋﻹ
ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﻰﻟإ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ضﺑﻘﻣ0.