Kjære kunde, Takk for at du har kjøpt et lite husholdningsapparat fra spesialutgaven Smeg – Dolce&Gabbana, Sicily is my love. Smeg og Dolce&Gabbana har forent sine kunstneriske uttrykk og skapt en unik kolleksjon, original og Made in Italy, utviklet av Smeg med en uforlignelig kreativitet fra Dolce&Gabbana. Vi håper at du vil sette pris på alle funksjonene til husholdningsapparatet ditt, og sender deg våre beste hilsener. SMEG S.p.A.
Innholdsfortegnelse 1 Advarsler 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Introduksjon Om denne bruksanvisningen Bruksområder Generelle sikkerhetsadvarsler Produsentens ansvar Identifikasjonsskilt Avhending 2 Beskrivelse 2.1 Produktbeskrivelse 2.2 Beskrivelse av delene 2.3 Tilbehør som følger med 318 318 318 318 319 321 321 321 322 322 323 324 3 Bruk 326 3.1 3.2 3.3 3.4 3.
Advarsler 1 Advarsler 1.1 Introduksjon Viktig informasjon for brukeren: Advarsler Generell informasjon om denne bruksanvisningen, om sikkerhet og kassering etter endt levetid. Beskrivelse Beskrivelse av apparatet og dets redskaper. Bruk Informasjon om bruk av apparatet og dets redskaper, råd for ulik tilberedning. Rengjøring og vedlikehold Informasjon for riktig rengjøring og vedlikehold av apparatet. Sikkerhetsadvarsler Informasjon Råd 318 1.
1.4 Generelle sikkerhetsadvarsler • I tilfelle skader må kun en godkjent tekniker reparere apparatet. • Gjør ikke endringer på apparatet. • Forsøk aldri å slukke en flamme/brann med vann: skru av apparatet og dekk til flammen med et lokk eller med et brannteppe. • Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn. NO Følg alle sikkerhetsinstruksjonene for en sikker bruk av apparatet. • Før bruk av apparatet må man lese nøye igjennom denne brukerhåndboken. • Skru av apparatet umiddelbart etter bruk.
Advarsler For dette apparatet • Koble apparatet fra veggkontakten før man bytter redskap eller nærmer seg deler i bevegelse. • Ikke sett inn, fjern eller skift ut redskaper mens sikkerhetslåsen er deaktivert (lavt motorhode). • Ved bruk må man unngå kontakt med delene i bevegelse. Hold hender, hår, klær og redskaper langt unna knivbladene under bruk for å unngå personskader eller ødeleggelser på apparatet. • Ikke fjern redskapene mens apparatet er i drift.
1.5 Produsentens ansvar Produsenten fraskriver seg alt ansvar for personskade eller skade på gjenstander forårsaket av: • bruk av apparatet til annet enn tiltenkt bruk; • utelatt gjennomgang (lesing) av bruksanvisningen; • tukling med noen del av apparatet; • bruk av ikke originale reservedeler; • manglende overholdelse av sikkerhetsvarslene. 1.6 Identifikasjonsskilt Identifikasjonsskiltet viser tekniske data, serienummer og merkenavnet til apparatet. Identifikasjonsskiltet må ikke fjernes av noen grunn.
Beskrivelse 2 Beskrivelse 2.1 Produktbeskrivelse 1 7 3 11 6 12 3 5 4 10 4 13 2 14 9 8 Modellene SMF02 - SMF03 - SMF13 - Kjøkkenmaskin 1 Motorhode 2 Hoveddel 3 Bryter og hastighetsvelger 4 Låseknapp for å løfte/senke hodet 5 Nedre feste for medfølgende redskap 6 Feste foran for valgfritt tilbehør 7 Sikring feste foran 8 Bollefeste 9 Bolle** 10 Sprutdeksel med helletut* 11 Eltekrok 12 Flat visp 13 Ballongvisp 14 Visp med fleksible kanter* *Kun standard på enkelte modeller.
2.2 Beskrivelse av delene Motorhode (1) Øvre del av apparatet som er ansvarlig for bevegelse av redskapene og tilbehøret. Bryter og hastighetsvelger (3) Spake for valg av hastighet. Posisjonen ‘0’ ved spaken tilsvarer OFF posisjonen (avslått apparat). For å starte apparatet, må man plassere spaken på en av de 10 tilgjengelige hastighetene (posisjoner 1-10) i forhold til hvilken bearbeidelse som skal utføres. Se «3.5 Forslag til innstilling av hastighet» for ytterligere detaljer og forslag.
Beskrivelse 2.3 Tilbehør som følger med Eltekrok i aluminium Nyttig for å røre sammen, blande sakte og bearbeide gjærdeig. Ideell for å lage brød, pasta, pizzadeig etc. Flat visp i aluminium Ballongvisp i rustfritt stål Nyttig for å piske, blande, piske inn luft, vispe og få flytende og halvflytende ingredienser til å bli kremaktige, slik som: smør, egg, kremfløte etc. Ideell for å tilberede kremer, sauser, etc. Visp med fleksible kanter* Nyttig for å røre og blande løse ingredienser.
IT IT Beskrivelse Sprutdeksel med helletut* Nyttig for å beskytte mot ingredienser som kan sprute ut fra bollen og det blir lettere å fylle på andre ingredienser gjennom åpningen. Kun nyttig i kombinasjon med stålbollen*. NO Redskapene og tilbehøret som er ment å komme i kontakt med mat er laget av materialer som samsvarer med forskriftene i gjeldende lovgivning. *Kun standard på enkelte modeller. Finnes også som ekstrautstyr.
Bruk 3 Bruk Fare for elektrisk støt • Sett kontakten inn i et godkjent og jordet strømuttak. • Ikke tukle med jordingen. • Ikke bruk adapter. • Ikke bruk skøyteledning. • Manglende overholdelse av disse advarslene kan forårsake dødsfall, brann eller elektrisk støt. 3.2 Bruk av kjøkkenmaskinen 1. Sett kjøkkenmaskinen på en stabil, tørr og jevn overflate. 2. Trykk på låseknappen (1). 3. Hold knappen inne og løft opp hodet (2) mens du følger bevegelsen med hånden. 2 3.1 Før første gangs bruk 1.
4. Sett bollen (3) på plass (4). Ta tak i håndtaket (5) og vri bollen (3) i retning med klokkenhelt til den sitter fast. A 6. Sett redskapet (6) inn i det nedre festet (7) og trykk oppover. Trykk redskapet oppover og vri det i retning mot klokken helt til stiften (8) sitter perfekt på plass. IT IT Bruk 3 7 6 4 B 5 Deler i bevegelse Fare for personskader • Ikke start redskapet før du har satt på plass bollen. 8 6 Forsikre seg om at redskapet er godt festet i det nedre festet. NO 5.
Bruk 7. Hell ingrediensene i bollen. 8. Trykk på låseknappen (1) og løft hodet (2) litt opp, slik at det hektes av. 9. Hold knappen inne og senk ned hodet (2) og følg bevegelsen med hånden. 2 11. Kontroller at hastighetsvelgeren (10) er satt på 0 (OFF). 12. Sett kontakten til strømledningen i strømuttaket. 13. Velg ønsket hastighet (fra 1 til 10) ved bruk av velgeren (10) for å sette igang apparatet og begynne bearbeidingen av ingrediensene. Se «3.5 Forslag til innstilling av hastighet». 10 1 10.
Deler i bevegelse Fare for personskader og skader på apparatet • Ikke ta på redskapene under bruk • Ikke aktiver kjøkkenmaskinen med tilkoblet redskap og tom bolle. 3. Trykk på låseknappen (1) for å løfte opp hodet (2). IT IT Bruk 2 Ved endt bearbeidelse: 1. Sett hastighetsvelgeren (10) på ‘0’ (OFF) og ta ut kontakten fra strømuttaket. 2. Fjern, hvis dette er på, sprutdekselet med helletut (9).
Bruk 4. Trykk redskapet (6) lett oppover og vri i retning med klokken for å løsne det fra stiften (8). Dra ut redskapet (6) fra det nedre festet (7). 5. Fjern bollen (3) fra festet (4) ved å vri det i retning mot klokken for å løsne den.
3.3 Bruk av sprutdekselet 1. Sett sprutdekselet (1) på den øvre kanten av stålbollen* etter å ha plassert den i riktig posisjon, med redskapen i det nedre festet og hodet senket til arbeidsposisjon. 2. Vend dekselets åpning (1) mot utsiden for å helle ingrediensene inn i bollen uten å måtte stoppe redskapets bevegelse. IT IT Bruk 1 1 Deler i bevegelse Fare for skader på dekselet NO • Fjern sprutdekselet for å heve eller senke hodet med tilkoblet redskap i nedre feste.
Bruk 3.4 Funksjoner Planetarisk bevegelse Sikkerhetslåsesystem Den planetariske bevegelsen genereres av rotasjonen (1) som redskapet utfører på egen akse i motsatt retning av kjøkkenmaskinens rotasjonsbevegelse (2). Denne bevegelsen gjør det mulig å nå alle punktene i bollen på en nøyaktig måte med ypperlige resultater ved hver bearbeidelse. Apparatet er utstyrt med et sikkerhetssystem som automatisk avbryter driften av apparatet når motorhodet er hevet opp.
IT IT Bruk 3.5 Forslag til innstilling av hastighet På hastighetsvelgeren indikeres det redskapet som passer best i forhold til valgt hastighet. Hastighetene indikert i tabellen er indikative og han variere i forhold til oppskriften og samhandlingen mellom de benyttede ingrediensene. LAV 1-3 LAV 1-3 MEDIUM 4-7 HØY 8 - 10 Funksjon Redskap BLANDE Røre sammen ingrediensene. ELTE Elte - lage gjærdeig (brød, pizza, søtt bakverk, hjemmelagd pasta), se « Brød-, pizza- og pastadeig».
Bruk Tabell over anbefalte redskaper, foreslått hastighet og maksimal kapasitet Redskap Tilberedelse Hastighet Tid Min./maks. kapasitet Eggehviter 8 -10 2-3 min. 2 - 12 (1) Fløte 8-10 2-3 min. 100 ml/1000 ml Ferdig kakerøre 1-7 3-4 min. 2 kg total røre Kakerøre 1-7 3-4 min. 2,6 kg total røre Brød-/pizzadeig 1-3 4 min Pastadeig med egg 1-3 5-7 min. eller (1) Gjennomsnittlig størrelse på eggene: 53-63 g Tabellen må kun betraktes som en veiledning.
Generelle råd Råd for pisking av eggehviter • Man må aldri overstige de maksimale hastighetene eller kapasitetene som er angitt i tabellen hvis man vil unngå å skade apparatet. • Aktiver apparatet ved lav hastighet helt til ingrediensene er blandet og øk deretter hastigheten i forhold til operasjonen som skal utføres. • Når man tilsetter ingredienser må disse alltid helles på fra kanten av bollen og ikke direkte over redskapet som er i bevegelse.
Bruk Råd for tilberedelser med egg Ferdig kakerøre • For å oppnå optimale resultater, må man bruke egg som har romtemperatur. • Når man lager tørre deiger/rører, må man ikke bruke mer enn 3 egg av normal størrelse, og om nødvendig, tilføre små menger vann. • For kakerører inntil 1 kg: start apparatet ved lav hastighet helt til ingrediensene begynner å bli sammenrørt, og øk så gradvis til 7 for resten av tida.
4 Rengjøring og vedlikehold 4.1 Advarsler Feilaktig bruk Fare for elektrisk støt 4.2 Vanlig, daglig rengjøring For å bevare overflatene i god stand, må de rengjøres regelmessig etter bruk med en fuktig klut. Gå grundig over og tørk av med en myk klut eller en mikrofiberklut. • Ta kontakten ut av strømuttaket før rengjøring apparatet, redskaper og tilbehør. Feilaktig bruk Fare for skade på overflater Ved sprut av væske eller tyktflytende ingredienser må disse fjernes straks med en myk, fuktig klut.
Rengjøring og vedlikehold 4.3 Hva gjør man hvis... Problem Motoren starter ikke 338 Mulig årsak Løsning Motoren er overopphetet. Koble fra strømmen og la motoren kjøles av. Kontakten er ikke satt godt inn i strømuttaket. Sett kontakten godt inn i strømuttaket. Ikke bruk adaptere eller skjøteledninger. Kontroller at hovedbryteren er skrudd på. Ledningen er ødelagt. Skift ut ledningen hos et godkjent Teknisk servicesenter. Strømmen er ikke koblet til. Kontroller at hovedbryteren er skrudd på.
Problem Mulig årsak IT IT Rengjøring og vedlikehold Løsning Apparatet står ikke på en jevn overflate. Sett apparatet på en stabil og jevn overflate. De sklisikre støttebeina er utslitte. Skift ut hos et godkjent Teknisk servicesenter. Man har stilt inn en for høy hastighet eller bollen er for full. Still inn en lavere hastighet og kontroller at bollen ikke er for full. Bollen har ikke blitt satt riktig på plass. Kontroller at bollen er festet riktig på plass.
Problem Redskapet har vansker med å rotere inne i bollen Mulig årsak IT IT Rengjøring og vedlikehold Løsning Hell på vann eller andre Deigen er for hard og gjør det væsker for å gjøre deigen vanskelig for redskapet å rotere. mykere. Bollen er for full. Fjern halvparten av innholdet og arbeid i to omganger. NO I tilfelle problemet ikke er løst eller for andre typer feil, må man ta kontakt med nærmeste tekniske servicesenter.
914777836/A
