Innehåll 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Allmänna säkerhetsanvisningar Apparatens syfte Tillverkarens ansvar Denna bruksanvisning Identifikationsdekal Bortskaffning Så här läser du bruksanvisningen 2 Beskrivning 2.1 Allmän beskrivning 2.2 Symboler 2.3 Tillgängliga tillbehör 3 Användning 3.1 Anvisningar 3.2 Första användningstillfället 3.3 Användning av hällen 4 Rengöring och underhåll 4.1 Anvisningar 4.2 Rengöring av apparaten 5 Installation 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.
Anvisningar 1 Anvisningar 1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar Skador på person • Apparaten och dess åtkomliga delar blir mycket varma vid användning. Rör inte vid värmeelementen i samband med användning. • Försök aldrig släcka en låga/ brand med vatten utan stäng av apparaten och täck lågan med ett lock eller en brandfilt.
• • • • • • • • yta när den används eftersom de kan överhettas. För inte in spetsiga metallföremål (bestick eller verktyg) i apparatens springor. Häll inte vatten direkt på varma plåtar. Använd inte sprayflaskor i närheten av apparaten medan den är igång. Stäng av apparaten efter användning. Gör inte några ändringar på apparaten. Försök aldrig reparera apparaten själv eller utan att anlita en kvalificerad tekniker. Dra aldrig i sladden för att dra ut kontakten.
Anvisningar • Diska inte lösa tillbehör som hällens galler, flamspridare eller kåpor i diskmaskin. Installation • Denna apparat får inte installeras i båtar eller husvagnar. • Apparaten får inte installeras på en sockel. • Ta hjälp av en andra person vid installation av apparaten. • För att undvika överhettning får apparaten inte installeras bakom dekorationsluckor eller luckor med panel.
1.2 Apparatens syfte • Denna apparat är avsedd att användas för tillagning av livsmedel inom hushåll. All annan användning är olämplig. • Apparaten har inte utformats för att användas med externa timers eller system för fjärrstyrning. 1.
Anvisningar • En apparat som inte längre används ska lämnas in till en lämplig återvinningsstation för insamling av elektriskt och elektroniskt avfall, alternativt återlämnas till återförsäljaren vid köp av en motsvarande apparat. Vid tillverkning av apparatens emballage används återvinningsbara och icke förorenande material. • Lämna in emballagen till lämpliga stationer för separat insamling. Plastemballage Fara för kvävning • Lämna inte emballaget eller delar av det utom synhåll.
Beskrivning SV 2 Beskrivning 2.
Beskrivning 2.2 Symboler 2.3 Tillgängliga tillbehör Kokzoner Nyckel till brännare (endast för installatör) Främre höger Främre vänster Bakre höger Bakre vänster Central höger Central vänster Central Vred brännare Används för att demontera och montera hällens brännare. De originaltillbehör som medföljer eller som finns som tillval kan beställas från behöriga serviceverkstäder. Använd endast tillverkarens originaltillbehör. Används för att starta och reglera hällens brännare.
3 Användning 3.1 Anvisningar Felaktig användning Fara för brännskada • Kontrollera att flamspridarna är korrekt placerade på sina platser tillsammans med tillhörande brännarlock. • Fetter och oljor som överhettas kan börja brinna. Var ytterst försiktig. • Lämna inte apparaten oövervakad i samband med tillagning som kan frigöra fetter eller oljor. • Spruta inte med sprayprodukter i närheten av apparaten. • Rör inte vid apparatens värmeelement när denna är i drift.
Användning Rätt placering av brännarlock och flamspridare Begränsningar vid användning av grillpannor Innan man tänder hällens brännare ska man kontrollera att flamspridarna är korrekt placerade tillsammans med tillhörande brännarlock. Se noga till att brännarens hål hamnar rätt i förhållande till termoelementen (A) och tändstiften (B). Kontrollera dessutom att stiften (C) på flamspridarna säts på korrekt plats (D) i brännarnas ringar.
Användning När man sätter gallren på plats ska man noga se till att stiften (A) hamnar i rätt fästen på hällen, och sedan trycka med handflatan tills man hör klickljudet som bekräftar att gallren sitter som de ska. Praktiska råd vid användning av spishällen SV Korrekt placering av galler Under gallren, i närheten av de horisontella stavarna, finns stift som används för att haka fast dem vid respektive brännare.
Rengöring och underhåll 4 Rengöring och underhåll 4.1 Anvisningar Felaktig användning Risk för skador på ytor • Rengör aldrig apparaten med ångstråle. • Använd inte rengöringsmedel som innehåller klor, ammoniak eller blekmedel på delar i stål eller delar som ytbehandlats med metall (som till exempel är anodiserade, förnicklade eller förkromade). • Använd inte slipande eller sträva material eller vassa metallskrapor. • Diska inte lösa tillbehör som hällens galler, flamspridare eller kåpor i diskmaskin. 4.
Flamspridare Tändstift och termoelement Brännarlocken och flamspridarna kan tas av för att förenkla rengöringen. Rengör dem i varmt vatten och med icke slipande rengöringsmedel. Avlägsna varsamt alla beläggningar och låt delarna torka helt. Sätt tillbaka flamspridarna och se noga till att de placeras korrekt tillsammans med tillhörande brännarlock. För en god funktion måste tändstiften och termoelementen alltid vara rena. De ska regelbundet kontrolleras och vid behov rengöras med en fuktig trasa.
Installation 5 Installation 5.2 Utskärning av arbetsytan Följande ingrepp kräver murerioch/eller snickeriarbeten som måste utföras av en behörig tekniker. Installationen kan utföras på olika material såsom murverk, metall, solitt trä eller plastlaminerat trä under förutsättning att dessa är värmebeständiga (>90°C). 5.1 Säkerhetsföreskrifter Värmeutveckling vid drift av apparaten Brandrisk • Kontrollera att möbelns material är värmebeständigt. • Kontrollera att det finns korrekta öppningar i möbeln.
Installation Modeller på 100 cm: SV *Om det finns en möbel ovanför hällen. Om det finns köksfläkt hänvisar vi till de värden som anges i respektive manual.
Installation 5.3 Inbyggnad I neutralt utrymme eller lådor I utrymme för inbyggnad av ugn Om det finns andra möbler (sidoväggar, lådor etc.), diskmaskiner eller kylskåp under spishällen måste en dubbel botten i trä installeras, vid ett avstånd på minst 10 mm från spishällens undersida, för att undvika oavsiktlig kontakt. Den dubbla bottnen ska kunna avlägsnas endast med hjälp av avsedda verktyg.
Fästbyglar Tätning av spishällen Fixera fästbyglarna (A) i hålen på sidorna av det nedre höljet för att korrekt fästa spishällen vid strukturen. Före montering ska man för att undvika att vätska tränger in mellan hällens ram och arbetsytan sätta på tätningen som medföljer. 1. Använd de mått som anges på bilden och kom ihåg att den främre långsidan måste sitta intill hålet. Fixera inte spishällen med silikon. Detta gör att man skadar spishällen om man skulle behöva ta bort den.
Installation 2. Fäst tätningen (genom att trycka lätt) längs ytterkanten av det hål som gjorts i arbetsytan. 3. Skär försiktigt till tätningens överflödiga kant. Allmän information Anslutningen till gasnätet kan göras med ett kopparrör eller med en stålslang utan fogar och i enlighet med de föreskrifter som fastställts i gällande lag. För försörjning med andra typer av gaser se kapitel ”5.5 Anpassning till olika typer av gas”. Gasintagets koppling har en ½” utvändig gänga (ISO 228-1).
Applicera isolerande material på kopplingens gänga 3 och skruva därefter fast stålslangen 4 vid kopplingen 3. Luftintagen ska placeras så att de inte täpps till, vare sig helt eller delvis. Lokalen ska alltid vara lämpligen ventilerad så att den värme och fukt som bildas vid matlagning kan vädras ut. I synnerhet ska man vid en längre stunds användning öppna ett fönster eller öka hastigheten för eventuella fläktar.
Installation När installationen är avslutad bör installatören utfärda en försäkran om överensstämmelse. 5.5 Anpassning till olika typer av gas Vid drift med andra typer av gaser ska man byta ut munstyckena och justera primärluften. För att byta munstycken och ställa in brännarna ska man avlägsna hällen. Avlägsna hällen 1. Ta bort brännarlocken och avlägsna gallren med hjälp av en av de två horisontella stavarna.
3. Ta bort flamspridarna. 5. Lossa och ta bort brännarnas ringar med hjälp av den medföljande nyckeln. 4. När man ska ta bort UR-brännaren (beroende på modell) måste man utöver brännarlocken (1), gallren (2) och flamspridarna (3) också ta bort den nedre ringen (4). När man monterar hällen ska man komma ihåg att ringarna måste dras åt hela vägen till ändläge med hjälp av den medföljande nycklen.
Installation 6. Avlägsna hällen. Byte av munstycken 7. Ta bort plattan som stöder hällen. 1. Lossa skruven A och tryck ner luftregulatorn B så långt det går. 2. Använd en nyckel på 7 mm för att avlägsna munstyckena C och montera munstycken som är anpassade för den nya typen av gas, i enlighet med anvisningarna i tillhörande tabell (se “Gastyper och ursprungsland”). Munstyckets åtdragningsmoment får inte vara mer än 3 Nm.
När man justerat avståndet för luftreglaget “D” kan lågan bete sig på ett av följande sätt: Om lågan beter sig som i exempel “1” eller “2” måste man justera luftreglaget igen, i enlighet med de värden som finns angivna i “Tabeller över egenskaper för brännare och munstycken”. Inställning av lägsta effekt för metangas eller stadsgas 1. Tänd brännaren och vrid den till minimiläge. 2.
Installation Inställning av lägsta effekt för flytande gas Vrid skruven som sitter vid sidan om kranens stång medurs och dra åt den helt. Efter anpassning till en annan gas än den apparaten ställts in för i fabriken ska man byta ut etiketten för gasanvändning som sitter på apparaten mot en etikett som överensstämmer med den nya gasen. Etiketten finns i påsen tillsammans med munstyckena (i förekommande fall). Smörjning av gaskranar Med tiden kan det hända att gaskranarna blir svåra att vrida och fastnar.
Gastyper och ursprungsland Typ av gas 1 Metangas G20 G20 20 mbar G20/25 20/25 mbar 2 Metangas G20 G20 25 mbar 2 Metangas G25.3 G25.3 25 mbar 3 Metangas G25.1 G25.1 25 mbar 4 Metangas G25 G25 20 mbar 6 Metangas G2.350 G2.
Installation Tabeller över egenskaper för brännare och munstycken AUX SR RR RM RG Nominell termisk effekt (kW) 0.9 1.7 2.4 3.0 3.5 Munstyckets diameter (1/100 mm) 1 Metangas G20 - 20 mbar 67 92 110 125 135 Reducerad effekt (W) 400 500 700 900 900 Primärluft (mm) 2 AUX 2 SR 2 RR 2 RM 2 RG 1.0 1.7 2.4 3.0 3.
AUX SR RR RM RG Nominell termisk effekt (kW) 1.0 1.7 2.4 2.9 3.4 Munstyckets diameter (1/100 mm) 48 62 75 82 87 400 500 700 900 900 7 Flytande gas G30/31 - 30/37 mbar Reducerad effekt (W) UR - A UR - B 3.6 75 48 1100 Primärluft (mm) 14 1.5 1.5 1.5 2 Nominell effekt G30 (g/h) 73 124 174 211 247 262 Nominell effekt G31 (g/h) 8 Flytande gas G30/31 - 37 mbar 71 AUX 121 SR 171 RR 207 RM 243 RG 257 UR - A UR - B Nominell termisk effekt (kW) 0.9 1.7 2.4 3.0 3.
Installation 5.6 Elektrisk anslutning Elektrisk spänning Fara för elektrisk stöt • Den elektriska anslutningen ska utföras av behörig fackperson. • Bär personlig skyddsutrustning. • Det är obligatoriskt att jorda apparaten enligt de anvisningar som anges i säkerhetsföreskrifterna för elsystemet. • Stäng av den allmänna elektriska tillförseln. • Dra aldrig i sladden för att dra ut kontakten. • Använd värmetåliga kablar som tål minst 90 °C.
Installation SV 5.7 För installatören • Kontakten ska vara lättåtkomlig efter installationen. Nätkabeln får inte vikas eller snurras. • Apparaten ska installeras i enlighet med aktuella installationsscheman. • Man får inte försöka att lossa eller belasta kopplingens gängade vinkeldel. Man riskerar då att skada denna del av apparaten vilket kan ogiltigförklara tillverkarens garanti. • Använd vatten och tvål på alla kopplingar för att kontrollera om det förekommer gasläckor.
