Innholdsfortegnelse 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Generelle sikkerhetsregler Formålet med produktet Produsentens ansvar Denne bruksanvisningen Typeskilt Kassering Hvordan lese bruksanvisningen 2 Beskrivelse 2.1 Generell beskrivelse 2.2 Symboler 2.3 Tilgjengelig tilbehør 3 Bruk 94 94 97 97 98 98 98 99 100 100 101 101 102 3.1 Advarsler 3.2 Første gangs bruk 3.3 Bruk av toppen 102 102 103 4 Rengjøring og vedlikehold 106 4.1 Advarsler 4.2 Rengjøring av produktet 106 106 5 Installasjon 5.1 5.2 5.3 5.
Advarsler 1 Advarsler 1.1 Generelle sikkerhetsregler Personskader Personskader • Dette produktet og de tilgjengelige delene blir svært varme under bruk. Ikke berør varmelementene under bruk. • Slukk aldri flammer/branntilløp med vann. Slå av produktet og dekk til flammen med et lokk eller et brannteppe.
• • • • • • varme bakebrett. Ikke bruk sprayflasker i nærheten av dette produktet mens det er i funksjon. Slå av produktet etter bruk. Ikke foreta endringer på produktet. Prøv aldri å reparere produktet selv, eller uten hjelp fra autoriserte tekniske fagfolk. Trekk ikke i ledningen for å ta ut støpselet. Hvis strømkabelen er skadet, må du øyeblikkelig kontakte teknisk service som vil sørge for å skifte den ut. Skader på produktet • Ikke sitt på produktet.
Advarsler Installasjon • Dette produktet må ikke installeres i båter eller campingvogner. • Produktet må ikke installeres på en sokkel eller plattform. • Plasser produktet inn i innbyggingsmøbelet ved hjelp av en annen person. • For å unngå eventuell overoppheting må ikke produktet installeres bak en dekorasjonsdør eller et panel. • Før alle slags inngrep på produktet (installasjon, vedlikehold, plassering eller flytting), må du alltid benytte egnet personlig verneutstyr.
Advarsler 1.3 Produsentens ansvar Produsenten er ikke ansvarlig for skader på personer eller eiendom forårsaket av: • bruk av produktet til annen bruk enn den som er beskrevet, • manglende overholdelse av kravene i brukerhåndboken, • tukling med noen del av produktet, • bruk av uoriginale reservedeler. 1.4 Denne bruksanvisningen Denne bruksanvisningen er en viktig del av produktet og må derfor oppbevares intakt og på et sted som er lett tilgjengelig for brukeren, under hele produktets levetid.
Advarsler Som emballasje for våre produkter benytter vi gjenbrukbare materialer som ikke forurenser miljøet. • Lever emballasjen til en gjenbruksstasjon. Plastemballasje Fare for kvelning • Ta vare på emballasjen på en forsvarlig måte. • Ikke la barn leke med plastemballasjen. 1.7 Hvordan lese bruksanvisningen Denne bruksanvisningen benytter følgende symboler: Advarsler Generell informasjon om denne bruksanvisningen, om sikkerhet og kassering etter endt levetid.
Beskrivelse 2 Beskrivelse NO 2.
Beskrivelse 2.2 Symboler 2.3 Tilgjengelig tilbehør Kokesoner Nøkkel for brenner (kun for installatøren) Framre høyre Framre venstre Bakre høyre Bakre venstre Sentral høyre Sentral venstre Sentral Nyttig for å demontere og montere brennerne på platetoppen. Knapper for brennere Medfølgende standardutstyr eller ekstrautstyr kan bestilles hos autoriserte servicesentre. Bruk kun originaltilbehør fra produsenten. Nyttig for å få adgang til og regulere brennerne på platetoppen.
Bruk 3.1 Advarsler Feilaktig bruk Fare for forbrenninger • Forsikre deg om at brennerkronene er korrekt plassert på plassene sine, med de tilhørende brennerdekslene. • Fett og olje som varmes opp vil kunne antennes. Utvis maksimal forsiktighet. • Hold alltid øye med produktet under tilberedninger som kan frigjøre olje og fett. • Ikke spray med sprayprodukter i nærheten av produktet. • Ikke ta på produktets varmelementer når det er i funksjon. La dem avkjøles før du eventuelt fortsetter med rengjøring.
Bruk Korrekt plassering av brennerkroner og deksler Før du slår på gassbrennerne på platetoppen må du forsikre deg om at brennerkronene er plassert på riktig plass, med tilhørende deksler. Pass på at åpningene på brennerne er i samsvar med termoelementene (A) og tennerne (B). Kontroller dessuten at takkene (C) på brennerkronene festes på plassene sine (D) på brennerringene.
Bruk Korrekt plassering av ristene Under risten, i nærheten av de horisontale strålene, finner du noen “tenner” som fungerer som feste for den tilhørende brenneren. Praktiske råd for bruk av platetoppen For optimal utnyttelse av brennerne og et minimalt gassforbruk, må du bruke kokekar utstyrt med lokk og som har riktig størrelse i forhold til brenneren, for å unngå at flammen stiger opp over kantene. Når du når kokepunktet reduserer du flammen nok til at væsken ikke koker over.
Rengjøring og vedlikehold 4 Rengjøring og vedlikehold 4.1 Advarsler Feilaktig bruk Fare for skader på overflater • Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet. • Ikke bruk rengjøringsprodukter som inneholder klor, ammoniakk eller blekemiddel på ståldeler, eller deler med metallisk overflatefinish (f.eks. anodisering, fornikling eller kromatering). • Bruk ikke grove eller slipende materialer eller kvasse metallskraper.
Rengjøring og vedlikehold 5. Sett dekslene på plass på kronene igjen. Plasser ristene og pass på at tennene på brennerkronene festes riktig på plassene sine på toppen (se kapittel 3.3. “Korrekt plassering av ristene”). Knapper Knappene er i rustfritt stål, og skal dermed rengjøres på samme måte som selve platetoppen. NO I tilfelle av kontakt med for aggressive rengjøringsmidler, kalkholdig vann eller eventuell mat som koker over (vann, saus, kaffe, etc.), rengjør straks etter at avkjøling.
Installasjon 5 Installasjon 5.2 Utskjæring i benkeplaten Det følgende inngrepet krever murarbeid og/eller snekkerarbeid og må derfor utføres av en kvalifisert tekniker. Installasjonen kan foretas på ulike materialer, slik som mur, metall, heltre, eller tre belagt med plastlaminater, så lenge de er varmebestandige (>90 °C). 5.1 Sikkerhetsinstrukser Varmeproduksjon under bruk av produktet Brannfare • Kontroller at møbelmaterialet er varmebestandig.
Installasjon *Hvis det er et møbel over platetoppen. I tilfelle av vifte, se indikasjonene gitt i den tilhørende veiledningen.
Installasjon 5.3 Innfelling På et tomt skap eller skuffer På innfelt rom for ovn Hvis det befinner seg andre møbler (sidevegger, skuffer, osv.), oppvaskmaskiner eller kjøleskap under platetoppen, må det installeres en dobbelt bunn i tre med en minste avstand på 10 mm fra platetoppens underside, for å unngå utilsiktet kontakt. Den doble bunnen må kun fjernes ved hjelp av egnet verktøy.
Installasjon Pakning for platetoppen Skru fast monteringsbrakettene (A) i de tilhørende hullene på sidene av bunndekselet for å feste platetoppen til strukturen på riktig måte. Før montering, for å unngå infiltrasjon av væsker mellom platetoppens ramme og benkeplaten, må du installere den medfølgende isolerende pakningen. 1. Se verdiene angitt i figuren, pass på at den framre langsiden skal ligge under åpningen. NO Monteringsbraketter Ikke fest platetoppen med silikon.
Installasjon 2. Fest den ved å trykke den lett langs overflaten på den eksterne overflaten i hullet du har laget i benketoppen. 3. Skjær forsiktig av den overflødige kanten på pakningen. Generell informasjon Kobling til gassnettet må gjøres med et solid rør i kobber eller med en fleksibel slange i stål med kontinuerlige vegger, i overensstemmelse med forskriftene som er slått fast i gjeldende standard. For forsyning med andre typer gass, se kapittelet “5.5 Tilpasning til forskjellige gasstyper”.
Installasjon Påfør isolerende materiale på gjengene til koblingen 3, etter dette skrur du fast den fleksible slangen i stål 4 til koblingen 3. Lokalet må holdes godt ventilert for å fjerne varmen og fuktigheten som produseres ved tilberedningen. Spesielt etter langvarig bruk anbefaler vi å åpne et vindu eller øke hastigheten på eventuelle ventilatorer. Dette husholdningsapparatet er ikke koblet til noen uttaksinnretning for forbrenningsproduktene.
Installasjon 1 Tømming ved hjelp av avtrekksvifte 2 Tømming uten hjelp av avtrekksvifte A Tømming ved hjelp av enkelt skorstein med naturlig trekk B Tømming ved hjelp av enkelt skorstein med elektrovifte C Tømming direkte utendørs med elektrovifte montert i vegg eller glass D Tømming direkte utendørs gjennom veggen Luft Forbrenningsprodukter Elektrovifte 5.5 Tilpasning til forskjellige gasstyper I tilfelle av funksjon med andre gasstyper må du skifte ut dysene og regulere primærluften.
Installasjon 5. Løsne og fjerne brennerringene med den medfølgende nøkkelen. NO 4. For å fjerne UR-brennerne (avhengig av modell) må du i tillegg til dekslene (1), ristene (2) og brennerkronene (3), også fjerne den nedre ringen (4). Under remontering av platetoppen må du passe på at ringene skal strammes så langt det går, ved hjelp av den medfølgende nøkkelen. Hvis ringene ikke strammes så langt det går vil ikke sonene for avbrudd i flammen samsvare med stengene på ristene.
Installasjon 6. Fjern platetoppen. Utskiftning av dyser 7. Fjern platen som støtter platetoppen. 1. Løsne skruen A og dytt luftregulatoren helt inn B. 2. Bruk en nøkkel på 7 mm til å fjerne dysene C og montere de nye dysene som er egnet for den nye gasstypen, i henhold til indikasjonene gitt i de tilhørende tabellene, (se “Gasstype og installasjonsland”). Dreiemomentet for dysen skal ikke overstige 3 Nm. Støtteplaten skal plasseres med de fremre støttetennene (A) vendt mot gasskranene.
Installasjon Etter å ha regulert avstanden til luftregulatoren “D”, kan flammen fremstå på følgende måter: Hvis flammen fremstår som i “1” eller “2” må du regulere luftregulatoren på nytt, i henhold til indikasjonene gitt i tabellen “Tabeller over egenskapene til brennere og dyser”. 1. Tenn brenneren og sett den i minimumsposisjon. 2. Ta ut knappen på gasskranen og bruk reguleringsskruen på siden av kranen (avhengig av modell), til du oppnår en regelmessig minimal flamme. 3.
Installasjon Regulering av minimum for flytende gass Løsne skruen som er plassert på siden av kranstangen fullstendig. Etter å ha tilpasset produktet til bruk av en annen gass enn det var regulert for på fabrikken, må du skifte ut etiketten for gassregulering som er påført produktet, med en som gjelder for den nye gasstypen. Etiketten er å finne inne i dyseposen (der den finnes). Smøring av gasskranene Over tid kan de forekomme at det blir vanskeligere å skru på gasskranene og de blokkeres.
Installasjon Gasstype og installasjonsland 1 Metangass G20 G20 20 mbar G20/25 20/25 mbar 2 Metangass G20 G20 25 mbar 3 Metangass G25.3 G25.3 25 mbar 4 Metangass G25.1 G25.1 25 mbar 5 Metangass G25 G25 20 mbar 6 Metangass G2.350 G2.
Installasjon Tabeller over egenskapene til brennere og dyser 1 Metangass G20 – 20 mbar AUX SR RR RM RG Merkeeffekt (kW) 0.9 1.7 2.4 3.0 3.5 Diameter dyse (1/100 mm) 67 92 110 125 135 Redusert effekt (W) 400 500 700 900 900 Primærluft (mm) 2 AUX 2 SR 2 RR 2 RM 2 RG 1.0 1.7 2.4 3.0 3.
Installasjon Flytende gass G30/31 - 30/37 mbar Merkeeffekt (kW) AUX SR RR RM RG 1.0 1.7 2.4 2.9 3.4 UR - A UR - B 3.6 Diameter dyse (1/100 mm) 48 62 75 82 87 Redusert effekt (W) 400 500 700 900 900 Primærluft (mm) 14 1.5 1.5 1.5 2 Merkeeffekt G30 (g/h) 73 124 174 211 247 262 Merkeeffekt G31 (g/h) 71 AUX 121 SR 171 RR 207 RM 243 RG 257 UR - A UR - B Merkeeffekt (kW) 0.9 1.7 2.4 3.0 3.
Installasjon 5.6 Elektrisk tilkobling Elektrisk spenning Fare for elektrisk støt • Elektriske tilkoblinger må utføres av autorisert teknisk personale. • Bruk personlig verneutstyr. • Jordkoplingen er påbudt ifølge reglene fastlagt av sikkerhetsnormene for elektriske anlegg. • Slå av hovedstrømforsyningen. • Trekk ikke i ledningen for å ta ut kontakten. • Bruk ledninger som tåler en temperatur på minst 90 °C.
Installasjon 5.7 For installatøren NO • Støpselet må være tilgjengelig etter installasjon. Ikke bøy eller klem kabelen som kobler produktet til strømnettet. • Produktet må installeres i henhold til installasjonsskjemaene. • Ikke prøv å løsne eller tvinge den gjengede delen av koblingen. Da risikerer du å skade denne delen av produktet, som vil kunne føre til bortfall av produsentens garanti. • Bruk vann og såpe på alle koblingene for å kontrollere om det finnes gasslekkasjer.
