INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA PL Mikrofale دليل المستخدمAR المايكروويف
PL Szanowni Państwo! Serdecznie gratulujemy trafnego wyboru. Jesteśmy przekonani, że to nowoczesne, funkcjonalne i praktyczne urządzenie marki SMEG, wyprodukowane z najwyższej jakości materiałów, spełni wszystkie Państwa wymagania. Prosimy o uważne zapoznanie się z treścią instrukcji obsługi, która dostarcza dokładne informacje dotyczące użytkowania i pielęgnacji urządzenia. INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY ZACHOWAĆ, ABY KORZYSTAĆ Z NIEJ PODCZAS EKSPLOATACJI URZĄDZENIA.
Spis treści 1. Ostrzeżenia...................................................................................................................................... 4 1.1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa .................................................................................. 4 1.2. Utylizacja ................................................................................................................................ 10 1.3. Instrukcja użytkownika ...............................................
Ostrzeżenia 1.1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed montażem i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową montażem oraz eksploatacją. Instrukcję obsługi należy zachować, aby korzystać z niej podczas eksploatacji urządzenia.
Ostrzeżenia OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA • Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytkowania wyłącznie w gospodarstwie domowym. • Podczas pracy wnętrze urządzenia nagrzewa się do bardzo wysokiej temperatury. Nie dotykać elementów grzejnych wewnątrz komory urządzenia. Podczas wyjmowania/wkładania akcesoriów lub naczyń należy zawsze używać rękawic kuchennych. • UWAGA: Nie należy podgrzewać płynów ani innych produktów żywnościowych w zamkniętych pojemnikach/naczyniach.
Ostrzeżenia • Podgrzewane napoje mogą osiągnąć temperaturę wrzenia z opóźnieniem. Zachować szczególną ostrożność podczas wyjmowania gorącego naczynia: ryzyko poparzenia wrzątkiem. • Zawartość butelek dla niemowląt oraz słoiczków z pokarmem dla dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć, aby zapewnić równomierną temperaturę pokarmu i nie dopuścić do poparzenia. • W kuchence mikrofalowej nie wolno podgrzewać jajek w skorupkach ani jajek gotowanych, ponieważ mogą eksplodować, nawet po zakończeniu podgrzewania.
Ostrzeżenia • Aby uniknąć ww. sytuacji, do naczynia należy włożyć metalową łyżeczkę lub szklaną rurkę. (Łyżeczka nie może stykać się ze ścianami komory urządzenia – zachować minimalny odstęp 3 cm). MONTAŻ • System elektryczny musi być wyposażony w wyłącznik, z separacją styków wszystkich biegunów, co zapewnia pełne odłączenie podczas wystąpienia przepięcia o kategorii III. • Jeżeli wtyczka służy do podłączenia elektrycznego, musi być dostępna po jej zainstalowaniu.
Ostrzeżenia • • • • UWAGA: Wyłącznie wykwalifikowany specjalista może przeprowadzać czynności serwisowe lub naprawcze wiążące się z koniecznością zdjęcia osłony chroniącej przed promieniowaniem mikrofalowym. UWAGA: W przypadku uszkodzenia drzwi lub uszczelek drzwiowych, nie wolno korzystać z urządzenia do czasu naprawy przez wykwalifikowanego specjalistę.
Ostrzeżenia • Do komory nie wolno wkładać przedmiotów łatwopalnych, gdyż w przypadku włączenia urządzenia mogą ulec zapaleniu. • Komory urządzenia nie traktować jako miejsca do przechowywania przedmiotów. • Podgrzewanie oleju lub tłuszczu wewnątrz urządzenia jest surowo zabronione. • Maksymalna wytrzymałość ceramiczne dno oraz rusztu wynosi 8 kg. Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, nie wolno przekraczać tej wagi.
Ostrzeżenia 1.2. Utylizacja 1.4. Jak czytać niniejszą instrukcje obsługi Opakowanie W instrukcji zastosowano następujące symbole ułatwiające czytanie: Powyższy symbol oznacza, że wszystkie materiały zastosowane do opakowania są nieszkodliwe dla środowiska naturalnego, w 100% nadają się do odzysku. Po rozpakowaniu urządzenia prosimy Państwa o usunięcie elementów opakowania w sposób nie zagrażający środowisku.
Opis 2.1. Opis ogólny 1. Zatrzaski 2. Szklane okienko drzwiczek 3. Ceramiczne dno 4.
Opis 2.2. Panel sterujący Pokrętło czasowy Pokrętło wyboru funkcji Pokrętło służy do: • Pokrętło służy do: Czasu gotowania • Informacje o prawidłowym używaniu pokrętła znajdują się w kolejnych rozdziałach niniejszej instrukcji. Moc gotowania. Przycisk otwierania drzwi 2.3. Opis Moc 290W Powolne rozmrażanie delikatnej żywności; utrzymywanie dania w cieple. Gotowanie „na wolnym ogniu”; gotowanie ryżu. Szybkie rozmrażanie. 460W Topienie masła. Podgrzewanie jedzenia dla niemowląt.
Użytkowanie 3.1. Zalety kuchenki mikrofalowej W tradycyjnych piekarnikach ciepło, wytwarzane przez elementy grzewcze lub palniki gazowe, powoli penetruje żywność od zewnątrz do wewnątrz. Skutkuje to dużą utratą energii na ogrzanie powietrza, komponentów urządzenia oraz naczyń. W kuchence mikrofalowej ciepło jest wytwarzane wewnątrz produktu żywnościowego i rozprowadzane od wewnątrz do zewnątrz.
Użytkowanie 3.2. Ostrzeżenia Wysoka temperatura wewnątrz piekarnika podczas użytkowania Niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu • Nie rozpylać produktów w sprayu w pobliżu piekarnika. • Nie używać materiałów łatwopalnych w pobliżu piekarnika. • Nie używać naczyń stołowych lub plastikowych pojemników do pieczenia żywności (tylko w funkcji mikrofali). • Nie wkładać do piekarnika potraw w zamkniętych puszkach lub pojemnikach.
Użytkowanie Pokrywki Zaleca się używanie szklanych lub plastikowych pokrywek bądź folii, ponieważ: 1. zapobiegają nadmiernemu parowaniu (zwłaszcza w trakcie długich procesów gotowania). 2. proces gotowania przebiega szybciej. 3. żywność nie wysusza się. 4. żywność zachowuje naturalny aromat. Pokrywki powinny mieć otwory, by w naczyniu nie powstawało zbyt wysokie ciśnienie. Plastikowe torebki należy nakłuć.
Użytkowanie 3.4. Pierwsze użycie 1. Usunąć ewentualne folie ochronne znajdujące się na zewnątrz lub wewnątrz urządzenia lub akcesoriów. 2. Usunąć ewentualne etykiety (z wyjątkiem tabliczki z danymi technicznymi) z akcesoriów i komory pieczenia. 3. Wyjąć i umyć wszystkie akcesoria urządzenia (patrz 4 Czyszczenie I konserwacja). oszczędność energii. Są zalecane do pieczenia bez tłuszczu oraz rozmrażania i podgrzewania potraw, ponieważ zachowują ich wygląd i smak. 1.
Użytkowanie 3.7. W trakcie pracy kuchenki… Zatrzymanie cyklu gotowania Proces gotowania można w każdej chwili zatrzymać, otwierając drzwiczki kuchenki. W tym przypadku: ▪ Emisja mikrofal natychmiast zostaje przerwana. ▪ Czasomierz zatrzymuje się automatycznie, pokazując czas pracy, jaki pozostał do końca. Można wówczas: ▪ Odwrócić lub zamieszać danie, aby zapewnić jego równomierne podgrzanie. ▪ Zmienić parametry procesu. ▪ Anuluj proces jak opisano poniżej. Aby ponownie rozpocząć pracę, zamknij drzwi.
Użytkowanie 3.8. Tabele z zaleceniami dotyczącymi przyrządzania produktów ▪ Gotowanie w kuchence mikrofalowej Ostrzeżenie! • Przed rozpoczęciem korzystania z kuchenki mikrofalowej należy zapoznać się z punktem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”. W trakcie gotowania w kuchence mikrofalowej należy przestrzegać następujących zaleceń: ▪ Przed rozpoczęciem przyrządzania żywności pokrytej skórką (np. jabłka, pomidory, ziemniaki, czy kiełbaski), należy je nakłuć, aby zapobiec ich pęknięciu.
Użytkowanie Gotowanie warzyw Rodzaj żywności Kalafior Brokuł Grzyby Groch, marchew Mrożona marchew Ziemniaki Ilość (g) Dodatek wody Moc (w) Czas (min.) Czas odstawie nia (min.
Użytkowanie 9. Pieczywo należy owinąć w serwetkę, aby nie dopuścić do przesuszenia. 10. Obróć potrawę w regularnych odstępach czasu. 11. Wyjąć zamrożoną żywność z opakowania i zdjąć wszystkie metalowych klipsy zamykające. Stosując pojemniki, które mogą służyć zarówno do przechowywania żywności w zamrażarce, jak i do podgrzewania i gotowania, wystarczy jedynie zdjąć pokrywkę. W każdym innym przypadku należy włożyć żywność do pojemnika nadającego się do używania w kuchence mikrofalowej.
Czyszczenie i konserwacja 4.1. Ostrzeżenia Wysoka temperatura wewnątrz piekarnika po użyciu Niebezpieczeństwo poparzeń • Czyścić urządzenie wyłącznie po jego wystygnięciu. Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia powierzchni • • Nie stosować pary do czyszczenia urządzenia. Nie stosować produktów czyszczących zawierających chlor, amoniak lub wybielacze na częściach stalowych lub wykończonych powłoką metalową (np. anodowane, niklowane, chromowane). • Nie stosować ściernych lub agresywnych detergentów (np.
Czyszczenie i konserwacja 4.6. Przód Zazwyczaj wystarczy jedynie przetrzeć kuchenkę wilgotną ściereczką. Jeżeli jest bardzo zabrudzona, dodać kilka kropel płynu do mycia naczyń do wody, w której płukana jest ściereczka. Następnie wytrzeć kuchenkę do sucha. Osady kamienia, tłuszcz, skrobię i plamy z białka jaj należy usuwać na bieżąco. Tego typu zanieczyszczenia mogą powodować korozję. 4.7.
Czyszczenie i konserwacja Żywność jest za gorąca, przesuszona lub przypalona. • Sprawdzić, czy ustawiono prawidłowy czas i moc. Piekarnik włącza się ale wnętrze światło nie dalej! • Jeżeli wszystkie inne funkcje działają prawidłowo, prawdopodobnie przepaliła się żarówka. Można nadal korzystać z kuchenki. łyszę hałasy, kiedy drzwi są otwarte! Jest to zupełnie normalne: • Wentylator chłodzący nadal pracuje po otwarciu drzwiczek. piekarnika jest włączone.
Montaż 5.1. Przed rozpoczęciem instalacji Sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej jest takie samo, jak napięcie podawane w kontakcie, do którego ma być podłączone urządzenie. Otworzyć drzwiczki i wyjąć wszystkie akcesoria oraz elementy opakowania. Uwaga! • Przód kuchenki może być pokryty folią ochronną. Przed pierwszym użyciem kuchenki ostrożnie zdjąć folię, zaczynając od brzegu folii wewnątrz kuchenki. Należy uważać, aby nie uszkodzić kuchenki.
Obrazy instalacyjne/ صور التثبيت PL Kuchenkę mikrofalową zaprojektowano z myślą o montażu na wysokości ponad 850 mm nad poziomem podłogi. W celu uniknięcia rozlania płynów ta kuchenka mikrofalowa nie może być umieszczona pod blatem kuchennym lub piekarnikiem. ال يمكن تثبيت هذا المايكروويف تحت منضدة عمل أو أسفل. مم فوق مستوى األرضية850 تم تصميم هذا المايكروويف ليتم تثبيته بمقدار AR . لتجنب انسكاب السائل،فرن آخر 4x PL • Wsunąć kuchenkę do szafki i wycentrować.
