EN USER MANUAL AR كتيب االستخدام MILK FROTHER صانع رغوة الحليب
5 4 3 2 8 START STOP 6 7 Fig.
We advise you to read this manual carefully, as it contains all the instructions for managing tha appliance’s aestetic and functional qualities. For further information on the product: www.smeg.com ت .ال� تضمن الحفاظ عىل الخصائص الجمالية والوظيفية للمنتج الذي قمت شب�ائه ننصح بقراءة هذا الكتيب بعناية حيث يضم جميع التعليمات ي www.smeg.
SMEG S.p.A. Model MFF01 Milk frother EN - 1 EN Dear Customer, Thank you very much for purchasing the Smeg Line Milk Frother. By choosing our product, you have opted for a solution in which aesthetics and innovative technical design offer unique objects, which become part of the furnishings. In fact, a Smeg household appliance always co-ordinates perfectly with other products in the range and, at the same time, can become a design object for the kitchen.
Recommendations SAFETY Essential safety recommendations. Since the appliance operates with electric current, the following safety recommendations must be followed: Do not touch the plug with wet hands. Make sure that the power outlet used is always freely accessible, so that it can it be unplugged when necessary. • Never pull the cable, it could be damaged. • If the appliance should break down, do not attempt to repair it.
Keep the appliance and its cable out of the reach of children under 8 years of age. • Children must not play with the appliance. • Disconnect the appliance from the power outlet before all assembly, disassembly and cleaning operations. • Use compliant with destination This appliance is intended to heat and froth milk and to prepare hot chocolate. Do not us the product for purposes different to its intended use. This appliance is intended for domestic use only.
Description/Assembly DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (Fig.1) 1 Motor base 2 Carafe 3 Notched whisk (for frothing the milk or the chocolate) 3a Smooth whisk (for hot milk function) 4 Lid 5 Measuring cap 6 START/STOP button 7 Program selection knob 8 LED • Position the lid (4) on the carafe (2) and press it down. DESCRIPTION OF CONTROLS (Fig. 1) Program selection knob (7) The appliance has 6 pre-set programs and a manual function, which can be selected using the knob (7).
USE (Fig. 1) Recommendations for use The result of the milk frother function may be affected by the ingredients used. For a good result, it is recommended to use full-fat milk and to take it from the fridge immediately before pouring it into the carafe (2). After a first heating cycle, wait for the appliance to cool down before starting another cycle. Do not use the appliance without liquids. Starting the appliance without liquids could damage the pitcher.
Cleaning and maintenance cycle starts so that the milk starts to become warm. If the dried ingredients are added too fast or in large quantities, the rotation of the whisk may stop or detach from its base. Manual function • Remove the lid (4) and pour milk into the pitcher (2), make sure to refer to the level indications printed on the inside of the pitcher. • Put the lid back on (4). Hot or cold cycles can be selected.
Recipe book HOT CHOCOLATE For two cups 250 ml 90 g Preparation • Pour the milk into the pitcher. • Add the flakes of chocolate. • Close the lid. ). • Select the hot chocolate program ( • Press the START/STOP button and wait for the program to end. 200 ml 80 ml 4 Preparation • Put the ice cubes into 2 glasses. • Dispense the coffee from a coffee machine and pour it over the ice in the glasses. • Add sugar or sweetening syrup as desired. • Pour the milk into the milk frother. • Close the lid.
What To Do If..... What To Do If...... Problem The appliance does not work. The appliance stops during operation. The cycle does not start. The milk does not froth. The ingredients do not melt. Possible causes Solution Plug not connected. Connect the plug. The pitcher is empty. Fill the pitcher. The pitcher has been removed during preparation. Re-position the pitcher appropriately. Ingredients too dense or Use finer ingredients. large, such as large chocolate flakes. The pitcher is not present.
ما العمل إذا... ما العمل إذا...... المشكلة الجهاز ال يعمل. AR يتوقف الجهاز عن العمل أثناء التشغيل. األسباب المحتملة ئ الكهربا�. الجهاز يغ� موصل بالتيار ي الوعاء فارغ. التحض�. تم نزع الوعاء من مكانه أثناء ي قم بملء الوعاء. ف قم بوضع الوعاء من جديد ي� المكان المخصص له. قم بإستخدام مكونات أقل كثافة. كب�ة الحجم المكونات شديدة الكثافة أو ي الكب�ة الحجم. كقطع الشوكوالتة ي الوعاء يغ� موجود. الدورة ال تبدأ. الحليب ال يصنع رغوة.
كتيب الوصفات الشوكوالتة الساخنة إس�يسو مع قليل من الحليب المثلج ب المكونات حليب كامل الدسم -رقائق شوكوالتة داكنة المكونات حليب كامل الدسم قهوة -مكعبات من الثلج كمية تكفي ي ن لكوب� كمية تكفي ي ن لكوب� 250ملل 90جرام التحض� ي • قم بصب الحليب ف ي� الوعاء. • قم بإضافة رقائق الشوكوالتة. • قم بإغالق الغطاء. التحض� ي • قم بوضع مكعبات الثلج ف ي� 2كوب. • إنتظر خروج القهوة مع ماكينة صنع القهوة وصبها ف ي� ).
التنظيف و الصيانة ت ح� يسخن الحليب .قد تؤدي إضافة كب�ة جدا أو إضافتها برسعة ي كب�ة ً كميات ي إىل توقف دوران اداة الخفق أو خروجها من مكانها. التنظيف و الصيانة (شكل)1 . AR قبل القيام بعملية التنظيف ،قم بفصل القابس عن مقبس التيار وإترك الجهاز لك بي�د قليالً .ال تقوم بغمر قاعدة ي الموتور ( )1أبداً بالماء أو بأية سوائل أخرى.
اإلستعمال االستخدام (شكل )1. نصائح االستخدام إن الرغوة الناتجة عن وظيفة صانع رغوة الحليب قد تتأثر بسبب المكونات المستخدمة. للحصول عىل نتائج جيدة يُنصح بإستخدام الحليب الكامل الدسم مع إخراجه من بال�اد (الثالجة) قبل وضعه ف ي� الوعاء ( )2ش مبا�ة. ين التسخ� يجب بعد القيام بدورة أوىل من ح� ي�د الجهاز قبل البدء �ف إالنتظار ت ب ي القيام بدورة ثانية. ال تستخدم الجهاز بدون سوائل .إن تشغيل الجهاز بدون سوائل قد ُيودي إىل إلحاق ال�ض ر بالوعاء.
الوصف /التركيب وصف الجهاز (شكل)1. AR 1قاعدة الموتور 2الوعاء 3اداة خفق مسننة (لعمل رغوة الحليب أو الشوكوالتة الساخنة) بتحض� الحليب الساخن) 3aاداة خفق ملساء (للقيام ي 4الغطاء 5غطاء للقياس (معيار) 6زر ( STARTبداية)( STOP /توقف) 7مفتاح إختيار بال�امج 8مصباح وصف عنارص التحكم (شكل)1 . ال�امج ()7 مفتاح إختيار ب يتمتع الجهاز بـ 6برامج معدة مسبقاً وبوظيفة واحدة يدوية، ويمكن االختيار بينها من خالل المفتاح (.
تحذيرات أللسواق أالوروبية فقط: • يسمح للأطفال من عمر 8سنوات فما فوق باستخدام هذا الجهاز إذا تم ا إل ش�اف عليهم أو إرشادهم حول االستخدام آالمن للجهاز واستيعاب المخاطر المرتبطة به. لأ • يمكن إجراء عمليات التنظيف والصيانة من ِق َبل ا طفال من سن 8 سنوات طالما يتم ا إل ش�اف عليهم. ئ الكهربا� بعيداً عن • االحتفاظ بالجهاز وبالسلك الموصل بالتيار ي متناول االطفال الأقل من 8سنوات. • ال يجب أن يعبث الأطفال بالجهاز.
تحذيرات السالمة تحذيرات أساسية تتعلق بالسالمة. ئ الكهربا� ،فمن ال�ض وري ا إل ت زل�ام بالتيار عىل الرغم من كون ال ُمن َتج يعمل ي بتحذيرات السالمة التالية: AR • • • • • • • • • • • • • • ال تقوم بلمس القابس ويداك مبتلة. ئ الكهربا� ال ُمستخدم يمكن الصول إليه تأكد من أن مقبس التيار ي بسهولة دائما ،يلك يمكن نزع القابس عند الحاجة. ال تقوم إطالقاً بشد السلك حيث يمكن أن يؤدي ذلك إىل تلفه.
عميلنا العزيز، نشكرك بشدة شل�ائك صانع رغوة الحليب من مجموعة منتجات .SMEG ن ت ت الف� المبتكر عنارص فريدة تصبح جز ًء ال� يقدم فيها البحث شب� ي الجمال والتصميم ي ائك لمنتجنا ،فقد اخ�ت الحلول ي لأ من ا ثاث. لأ ف ف ت و� الوقت نفسه، نزل ً مثال ،ي ال� تنتمي لنفس الفئة بشكل ي ي� الواقع ،يتناسق جهاز SMEGالم� ي دائما مع المنتجات ا خرى ي يمكن أن يشكل عنرص تصميم جديد للمطبخ.
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.
