MANUAL DE USO ESPUMADOR DE LECHE MANUAL DE USO ESPUMADOR DE LEITE BRUKSANVISNING MJÖLKSKUMMARE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВСПЕНИВАТЕЛЬ МОЛОКА BRUGSANVISNING MÆLKESKUMMER INSTRUKCJA OBSŁUGI SPIENIACZ DO MLEKA KÄYTTÖOHJE MAIDONVAAHDOTIN BRUKSANVISNING MELKESKUMMER كتيب االستخدام صانع رغوة الحليب IT EN FR DE NL MELKOPSCHUIMER ES GEBRUIKSAANWIJZING PT MILCHAUFSCHÄUMER SV GEBRAUCHSANLEITUNG RU CHOCOLATIÈRE DA MANUEL DE L’UTILISATEUR PL MILK FROTHER FI USER MANUAL NO MONTALATTE
Consigliamo di leggere attentamente questo manuale, che riporta tutte le indicazioni per mantenere inalterate le qualità estetiche e funzionali dell’apparecchio acquistato. Per ulteriori informazioni sul prodotto: www.smeg.com We advise you to read this manual carefully, as it contains all the instructions for managing tha appliance’s aestetic and functional qualities. For further information on the product: www.smeg.
5 4 3 2 8 START STOP 6 7 220-240V~ 50/60Hz 500 W Fig. “1” Abb.
Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку вспенивателя молока линии SMEG. Выбрав наш прибор, Вы отдали предпочтение одному из уникальных изделий, сочетающих в себе современный дизайн с инновационными техническими решениями и украшающих Ваш интерьер. Каждый бытовой прибор Smeg не только великолепно сочетается со всеми остальными устройствами из ассортимента, но и становится стильным элементом дизайна Вашей кухни. Желаем Вам в полной мере оценить функциональные возможности Вашего нового электроприбора.
Меры предосторожности БЕЗОПАСНОСТЬ Основные правила безопасности. Прибор работает на электричестве, поэтому необходимо соблюдать следующие меры предосторожности: • Не прикасаться к электрической вилке мокрыми руками. • Удостовериться, чтобы к используемой электрической розетке всегда был доступ для отсоединения от нее вилки в случае необходимости. • Никогда не тянуть за шнур во избежание его повреждения. • В случае неисправности прибора не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно.
Меры предосторожности Только для европейских рынков: • Дети в возрасте от 8 лет и старше допускаются к пользованию данным прибором, только если они находятся под надзором или были обучены безопасному пользованию устройством и понимают связанные с этим риски. • Очистка и уход могут выполняться детьми в возрасте 8 лет и старше под надзором взрослых. • Держать прибор и шнур питания в месте, недоступном для детей возрасте до 8 лет. • Детям запрещается играть с прибором.
Описание / Сборка ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (Рис.1) 1 Основание с двигателем 2 Кувшин 3 Зубчатый венчик (для взбивания молока или шоколада) 3a Гладкий венчик (для функции подогревания молока) 4 Крышка 5 Мерная крышка 6 Кнопка START / STOP 7 Круглая ручка переключения программ 8 Светодиод ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВ УПРАВЛЕНИЯ (Рис. 1) Круглая ручка переключения программ (7) Прибор имеет 6 предварительно настроенных программ и ручной режим, переключение которых производится при помощи ручки (7).
Использование Рекомендации по пользованию прибором Результат функции взбивания молока может зависеть от используемых ингредиентов. Для получения хорошего результата рекомендуется использовать цельное молоко, вынимая его из холодильника непосредственно перед заливкой в кувшин (2). После первого цикла нагрева дождаться, чтобы прибор остыл, прежде чем начинать другой цикл. Не запускать прибор без жидкости. Запуск прибора без жидкости может привести к повреждению кувшина.
Чистка и техническое обслуживание • Выбрать соответствующую программу и действовать в порядке, как описано для молока. Во время работы можно снимать мерную крышку (5) для добавления любых порошкообразных ингредиентов. Рекомендуется добавлять их медленно и небольшими количествами через несколько секунд после начала цикла, чтобы дать молоку разогреться. Добавление, производимое слишком быстро или в чрезмерных количествах, может привести к остановке вращения венчика или к его смещению в неправильное положение.
Рецепты • Снять кувшин (2) с основания с двигателем. • Венчик (3), крышку (4), мерную крышку (5) и кувшин (2) можно мыть в посудомоечной машине. • Основание с двигателем (1) можно очищать сначала влажной, а затем сухой тряпкой. Не использовать моющие средств или абразивные материалы. • Выбрать программу для приготовления горячего молока с густой пеной ГОРЯЧИЙ ШОКОЛАД Количество для двух чашек ЭСПРЕССО СО ЛЬДОМ Количество для двух чашек 250 мл 90 г Приготовление • Налить молоко в кувшин.
Что делать, если..... Что делать, если...... Проблема Прибор не работает. Прибор останавливается во время работы. Рабочий цикл не запускается. Молоко не взбивается. Ингредиенты не растворяются. Возможные причины Решение Вилка не вставлена в розетку. Вставить вилку в розетку. Кувшин пустой. Заполнить кувшин. Кувшин был удален во время приготовления. Установить кувшин в соответствующее гнездо. Ингредиенты слишком Использовать менее густые или слишком крупные, крупные ингредиенты.
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. of its products withoutwithout prior The manufacturer reserves the the right right totomake makeany anychanges changesdeemed deemeduseful usefulforforimprovement the improvement of its products notice.