MANUAL DE USO ESPUMADOR DE LECHE MANUAL DE USO ESPUMADOR DE LEITE BRUKSANVISNING MJÖLKSKUMMARE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВСПЕНИВАТЕЛЬ МОЛОКА BRUGSANVISNING MÆLKESKUMMER INSTRUKCJA OBSŁUGI SPIENIACZ DO MLEKA KÄYTTÖOHJE MAIDONVAAHDOTIN BRUKSANVISNING MELKESKUMMER كتيب االستخدام صانع رغوة الحليب IT EN FR DE NL MELKOPSCHUIMER ES GEBRUIKSAANWIJZING PT MILCHAUFSCHÄUMER SV GEBRAUCHSANLEITUNG RU CHOCOLATIÈRE DA MANUEL DE L’UTILISATEUR PL MILK FROTHER FI USER MANUAL NO MONTALATTE
Consigliamo di leggere attentamente questo manuale, che riporta tutte le indicazioni per mantenere inalterate le qualità estetiche e funzionali dell’apparecchio acquistato. Per ulteriori informazioni sul prodotto: www.smeg.com We advise you to read this manual carefully, as it contains all the instructions for managing tha appliance’s aestetic and functional qualities. For further information on the product: www.smeg.
5 4 3 2 8 START STOP 6 7 220-240V~ 50/60Hz 500 W Fig. “1” Abb.
Arvoisa Asiakas, Kiitämme sinua Smeg-tuotelinjaan kuuluvan maidonvaahdottimen hankinnan johdosta. Valitsemalla tuotteemme valitset ratkaisun, jossa muotoilu yhdistettynä innovatiiviseen tekniseen suunnitteluun saa aikaan yksilöllisiä esineitä, jotka muuttuvat sisustuselementeiksi. Smeg-kodinkone sopii aina täydellisesti yhteen muiden valikoimaan kuuluvien tuotteiden kanssa toimien samanaikaisesti design-tuotteena keittiössä. Toivomme, että voit nauttia täysin siemauksin kodinkoneesi toiminnoista.
Varoitukset TURVALLISUUS Tärkeitä turvaohjeita. Koska laite toimii sähkövirralla, seuraavassa annettuja turvallisuuteen liittyviä varoituksia on noudatettava: Älä koske laitteeseen tai pistokkeeseen, jos kätesi ovat märät. • Varmista, että käytettyyn pistorasiaan päästään aina pistokkeen irrottamiseksi tarvittaessa. • Älä koskaan vedä johdosta, sillä se voi vahingoittua. • Jos laitteessa esiintyy vikoja, älä yritä korjata niitä. Sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta ja käänny teknisen huollon puoleen.
Varoitukset Vain Euroopan markkinoille: • Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää laitetta ellei heidän toimintaansa valvota tai laitteen turvallista käyttöä opeteta ja käyttöön liittyviä riskejä ymmärretä. • 8-vuotiaat lapset voivat suorittaa laitteen puhdistuksen ja huollon jos heidän toimintaansa valvotaan. • Pidä laite ja siihen kuuluva johto pois alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta. • Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Kuvaus / Vaahdotus LAITTEEN KUVAUS (Kuva 1) OHJAUSTEN KUVAUS (Kuva 1) 1 2 3 Ohjelmien valintakytkin (7) Laite on varustettu 6 esiasetetulla ohjelmalla ja manuaalisella toiminnolla, jotka voidaan valita kytkimelllä (7).
Käyttö Käyttövinkkejä Maidonvaahdotuksen tulokseen voivat vaikuttaa käytetyt ainesosat. Hyvän tuloksen saamiseksi on suositeltavaa käyttää täysmaitoa ottamalla se jääkaapista välittömästi ennen kuin sitä kaadetaan kannuun (2). Ensimmäisen kuumennusjakson jälkeen odota, että laite jäähtyy ennen kuin toinen kuumennusjakso aloitetaan. Älä käytä laitetta ilman nesteitä. Laitteen käynnistäminen ilman nesteitä voi vahingoittaa kannua.
Puhdistus ja hoito miseksi. Ainesosia on lisättävä hitaasti ja pienissä määrissä muutama hetki jakson alun jälkeen kunnes maito kuumenee. Liian nopea tai liian suuren määrän lisääminen voi aiheuttaa vispilän pyörinnän pysähtymisen tai sen poistumisen paikoiltaan. Manuaalinen toiminto • Ota kansi pois (4) ja kaada kannun sisälle (2) maito viittaamalla kannun sisälle merkittyihin tasoa osoittaviin merkkeihin. • Asenna kansi takaisin (4). Voit valita yhden kuuma- tai kylmäjakson.
Reseptejä KUUMA KAAKAO Määrä kahdelle kupilliselle Valmistusaineet - Täysmaito - Tumma suklaa hiutaleina JÄINEN ESPRESSO MACCHIATO Määrä kahdelle kupilliselle 250 ml 90 g Valmistus • Kaada maitoa kannuun. • Lisää suklaahiutaleet. • Sulje kansi. • Valitse kuuman kaakaon ohjelma ( ). • Paina painiketta START/STOP ja odota ohjelman päättymistä.
Mitä tehdä, jos..... Mitä tehdä, jos...... Ongelma Mahdolliset syyt Laite ei toimi. Ratkaisu Pistoketta ei ole asetettu pistorasiaan. Aseta pistoke pistorasiaan. Kannu on tyhjä. Jatka kannun täyttämistä. Kannu on irrotettu valmistuk- Asemoi kannu asianmukaiLaite pysähtyy toiminnan sen aikana. seen paikkaan. aikana. Liian paksut tai suuret aiKäytä hienompia hiutaleita. nesosat kuten suurikokoiset suklaahiutaleet. Jakso ei käynnisty. Maito ei vaahdotu. Ainesosat eivät liukene. Kannu ei ole paikalla.
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. of its products withoutwithout prior The manufacturer reserves the the right right totomake makeany anychanges changesdeemed deemeduseful usefulforforimprovement the improvement of its products notice.