MANUAL DE USO ESPUMADOR DE LECHE MANUAL DE USO ESPUMADOR DE LEITE BRUKSANVISNING MJÖLKSKUMMARE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВСПЕНИВАТЕЛЬ МОЛОКА BRUGSANVISNING MÆLKESKUMMER INSTRUKCJA OBSŁUGI SPIENIACZ DO MLEKA KÄYTTÖOHJE MAIDONVAAHDOTIN BRUKSANVISNING MELKESKUMMER كتيب االستخدام صانع رغوة الحليب IT EN FR DE NL MELKOPSCHUIMER ES GEBRUIKSAANWIJZING PT MILCHAUFSCHÄUMER SV GEBRAUCHSANLEITUNG RU CHOCOLATIÈRE DA MANUEL DE L’UTILISATEUR PL MILK FROTHER FI USER MANUAL NO MONTALATTE
Consigliamo di leggere attentamente questo manuale, che riporta tutte le indicazioni per mantenere inalterate le qualità estetiche e funzionali dell’apparecchio acquistato. Per ulteriori informazioni sul prodotto: www.smeg.com We advise you to read this manual carefully, as it contains all the instructions for managing tha appliance’s aestetic and functional qualities. For further information on the product: www.smeg.
5 4 3 2 8 START STOP 6 7 220-240V~ 50/60Hz 500 W Fig. “1” Abb.
SMEG S.p.A. Modèle MFF01 Chocolatière FR - 1 FR Cher Client, Nous vous remercions vivement pour l’achat du chocolatière de la Ligne Smeg. En choisissant un de nos produits, vous avez opté pour une solution dont la recherche esthétique et l’innovante conception technique permettent d’obtenir des objets uniques, capables de devenir des éléments d’ameublement.
Avertissements SÉCURITÉ Mises en garde fondamentales pour la sécurité. Puisque l’appareil fonctionne avec du courant électrique, il faut respecter les mises en garde de sécurité suivantes : • • • • • • • • • • Ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées. S’assurer que la prise de courant utilisée soit toujours accessible, pour pouvoir décrocher la fiche si nécessaire. Ne jamais tirer le câble puisqu’il pourrait s’endommager. En cas de panne de l’appareil, ne pas essayer de le réparer.
Pour les marchés européens uniquement: • L’utilisation de cet appareil est autorisée aux enfants à partir de 8 ans, uniquement sous supervision ou s’ils sont informés sur comment utiliser l’appareil en toute sécurité, et comprennent les risques encourus. • Le nettoyage et l’entretien peuvent être effectués par des enfants à partir de 8 ans, à condition qu’ils soient surveillés. • Tenir l’appareil et son câble hors de la portée des enfants ayant un âge inférieur à 8 ans.
Description / Montage DESCRIPTION DE L’APPAREIL (Fig.1) 1 Base moteur 2 Carafe 3 Fouet dentelé (pour faire monter le lait ou le chocolat) 3a Fouet lisse (pour fonction avec lait chaud) 4 Couvercle 5 Bouchon doseur 6 Bouton START/STOP 7 Molette de sélection de programme 8 Voyant DESCRIPTION DES COMMANDES (Fig. 1) Molette de sélection de programme (7) L’appareil dispose de 6 programmes préréglés et d’une fonction manuelle, avec sélection possible à partir de la molette (7).
UTILISATION (Fig. 1) Conseils d’utilisation Le résultat de la fonction de mousse de lait peut être influencé par les ingrédients utilisés. Pour obtenir un bon résultat, il est conseillé d’utiliser du lait entier, en le retirant du réfrigérateur immédiatement avant de le verser dans la carafe (2). Après un premier cycle de chauffage, attendre que l’appareil refroidisse avant d’en effectuer un second. Ne pas utiliser l’appareil sans liquides.
Nettoyage et entretien doseur (5) pour introduire d’éventuels ingrédients en poudre supplémentaires. Il est recommandé de les insérer lentement et en petites quantités, quelques instants après le début du cycle pour permettre au lait de chauffer. Un ajout trop rapide ou en quantités trop importantes peut impliquer l’arrêt de la rotation du fouet ou la sortie du fouet de son siège.
Livre de recettes Ingrédients - Lait entier - Chocolat noir en flocons CAFÉ GLACÉ AU LAIT (COURT) Quantité pour deux tasses 250 ml 90 g Procédure • Verser le lait dans le pot. • Ajouter les flocons de chocolat. • Fermer le couvercle. • Sélectionner le programme de chocolat chaud ( ). • Appuyer sur le bouton START/STOP et attendre la fin du programme.
Que faire si... Que faire si...... Problème L’appareil ne fonctionne pas. Causes possibles Solution Fiche non branchée. Brancher la fiche. Le pot est vide. Remplir le pot. Le pot a été retiré durant la Remettre le pot à sa place. L'appareil s'arrête durant préparation. le fonctionnement. Ingrédients trop épais ou Utiliser des ingrédients plus trop gros tels que de gros fins. flocons de chocolat. Le cycle ne démarre pas. Le lait ne mousse pas. Les ingrédients ne fondent pas.
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. of its products withoutwithout prior The manufacturer reserves the the right right totomake makeany anychanges changesdeemed deemeduseful usefulforforimprovement the improvement of its products notice.