OKAP KUCHENNY SKOŚNY Instrukcja obsługi 1
PL Spis treści OSTRZEŻENIA MONTAŻ - 4 OBSŁUGA - 6 KONSERWACJA - 7 UŻYTKOWANIE - 8 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE MONTAŻU - 9 SYSTEMY PODŁĄCZANIA POWIETRZA - 19 WERSJA FILTRUJĄCA - 19 WERSJA POCHŁANIAJĄCA - 20 INSTRUKCJA OBSŁUGI - 22 ZESPÓŁ ELEMENTÓW STERUJĄCYCH - 22 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA - 32 CZYSZCZENIE ZEWNĘTRZNE - 32 CZYSZCZENIE FILTRÓW METALOWYCH - 32 WYMIANA FILTRÓW ZAPACHÓW - 33 WYMIANA OŚWIETLENIA - 36 POSTĘPOWANIE Z ZSEE - 38 3
Montaż PL OSTRZEŻENIA! Przed przystąpieniem do montażu i/lub użytkowania okapu kuchennego należy dokładnie przeczytać instrukcję. • • • • • • • • • • Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym lub niewłaściwym montażem. Zaleca się, aby wszystkie prace montażowe i regulacyjne były wykonywane przez wykwalifikowany personel. Po usunięciu okapu kuchennego z opakowania należy sprawdzić jego integralność.
PL Montaż OSTRZEŻENIA! Przed przystąpieniem do montażu i/lub użytkowania okapu kuchennego należy dokładnie przeczytać instrukcję. • • Przestrzegać przepisów prawa dotyczących odprowadzania powietrza podczas działania okapu. Uwaga: brak montażu śrub lub elementów złącznych zgodnie z instrukcją może spowodować zagrożenie elektryczne.
Użytkowanie • • • • • PL Nie gotować ani nie smażyć w sposób powodujący powstawanie wolnych płomieni o dużej intensywności, które mogą zostać przyciągnięte przez działający okap i mogą doprowadzić do pożaru. Nie przygotowywać pod okapem kuchennym potraw flambirowanych: Niebezpieczeństwo pożaru.
PL • • • • • • • • Konserwacja Przed przystąpieniem do operacji konserwacji lub czyszczenia należy odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego. Dokonywać skrupulatnej i terminowej konserwacji filtrów, zgodnie z okresami przewidzianymi przez producenta. W celu czyszczenia powierzchni okapu kuchennego wystarczy użyć wilgotnej szmatki i łagodnego detergentu w płynie. Istnieje możliwość pożaru, jeśli czyszczenie nie jest przeprowadzane zgodnie z instrukcją.
Użytkowanie PL Urządzenie to zaprojektowano z myślą o użytkowaniu go jako okap domowy typu POCHŁANIAJĄCEGO (odprowadzanie powietrza na zewnątrz) lub FILTRUJĄCEGO (recyrkulacja powietrza wewnętrznego). WERSJA POCHŁANIAJĄCA Aby wykonać okap w wersji pochłaniającej, należy podłączyć wlot silnika za pomocą sztywnej lub elastycznej rury o odpowiedniej średnicy wewnętrznej, nie mniejszej niż 120 mm, bezpośrednio do zewnętrznego wylotu odprowadzania oparów i zapachów. NB.
PL Instrukcje dotyczące montażu 9
Instrukcje dotyczące montażu 10 PL
PL Instrukcje dotyczące montażu 11
Instrukcje dotyczące montażu 12 PL
PL Instrukcje dotyczące montażu 13
Instrukcje dotyczące montażu 14 PL
PL Instrukcje dotyczące montażu 15
Instrukcje dotyczące montażu 16 PL
PL Instrukcje dotyczące montażu Okap kuchenny jest dostarczany ze wszystkimi akcesoriami koniecznymi do przeprowadzenia montażu. Minimalna odległość pomiędzy dolną krawędzią okapu a typem płyty kuchennej podana jest na rysunku na stronie 9. Okap kuchenny jest dostarczany z zaworem zwrotnym oparów, upewnić się, że może się on swobodnie otwierać i zamykać.
Instrukcje dotyczące montażu PL 4) Zdjąć okap ze ściany, wywiercić 2 otwory. 5) Zamontować systemy mocujące na ścianie, wkręcając śruby kołków rozporowych. 6) Powiesić okap na otworach L1 i wypoziomować za pomocą śrub regulacyjnych. 7) Naszkicować na ścianie otwory L2 , aby zamocować okap w warunkach bezpieczeństwa. 8) Zdjąć okap ze ściany, wywiercić 2 otwory L2. 9) Zamontować systemy mocujące na ścianie, wkręcając śruby kołków rozporowych.
PL Systemy łączące do odprowadzania powietrza WERSJA FILTRUJĄCA Pozostawić wolny wlot silnika. Filtry zapachów są już montowane przez producenta w niektórych okapach. Na kolejnych stronach można sprawdzić, które modele są wyposażone w filtry zapachów.
Systemy łączące do odprowadzania powietrza PL WERSJA POCHŁANIAJĄCA Maksymalna długość kominów wynosi 850 mm. Wygiąć dwa elementy do mocowania dolnego komina o 90°, patrz rysunek na stronie 12. Ustawić 2 wsporniki komina górnego we wskazanej pozycji górnej granicy, zgodnie z rysunkami na stronach 11 i 12. Naszkicować na ścianie dwa otwory do zamocowania wsporników. Wywiercić otwory i zamocować wsporniki za pomocą dostarczonych kołków rozporowych.
PL Podłączenie elektryczne Zaleca się, aby prace związane z podłączeniem elektrycznym były wykonywane przez wykwalifikowanego instalatora. W przypadku bezpośredniego podłączenia elektrycznego do sieci, pomiędzy urządzeniem a siecią musi być zainstalowany dwubiegunowy wyłącznik z minimalną przerwą stykową 3 mm.
Instrukcja obsługi PL ZESPÓŁ ELEMENTÓW STERUJĄCYCH Aby korzystać z produktu w sposób optymalny i skuteczny, zaleca się uruchamiać okap na kilka minut przed rozpoczęciem gotowania i nie wyłączać go przez co najmniej 15 minut po zakończeniu gotowania lub do momentu całkowitego wyeliminowania pary i powstałych zapachów.
PL Instrukcja obsługi Panel przycisków z 6 przyciskami _______________________________________________________ A) Wyłącznik czasowy B) Wybór prędkości C) Funkcja Turbo G) Regulacja natężenia świateł Regulacja barwy świateł Technologia Touch _______________________________________________________ Urządzenie posiada funkcję wykrywania każdego dotknięcia obszarów przycisków na szklanym panelu przednim, za pomocą metody wykrywania pojemnościowego.
Instrukcja obsługi PL Funkcje przycisków _______________________________________________________ Przycisk całkowitego wyłączenia okapu. (Jeżeli jest włączony silnik i lampki). Przycisk dla 1. prędkości. Świeci się, gdy silnik pracuje z prędkością 1. Przycisk dla 2. prędkości. Świeci się, gdy silnik pracuje z prędkością 2. Przycisk dla 3. prędkości. Świeci się, gdy silnik pracuje z prędkością 3. Przycisk dla prędkości Turbo. Świeci się, gdy silnik pracuje z prędkością 4. Silnik przechodzi z 4. do 3.
PL Instrukcja obsługi Regulacja natężenia świateł _______________________________________________________ Krótkie dotknięcia przycisku powodują natychmiastowe i szybkie zapalenie lub zgaszenie lampek. Dotykając i przytrzymując ten przycisk przez ponad 1 sekundę, zaczyna stopniowo zwiększać się poziom światła do maksymalnego, a następnie zmniejszać się do poziomu minimalnego, tak długo, jak przycisk pozostaje naciśnięty. Po osiągnięciu pożądanego poziomu światła, zwolnić przycisk.
Instrukcja obsługi PL Panel przycisków z 9 przyciskami _______________________________________________________ A) Wyłącznik czasowy B) Wybór prędkości C) Funkcja Turbo D) Wymiana powietrza 24 h E) Automatyczne wyłączanie F) Reset alarmu filtrów G) Regulacja natężenia świateł Regulacja barwy świateł Podłączenie płyty kuchennej i okapu Technologia Touch _______________________________________________________ Urządzenie posiada funkcję wykrywania każdego dotknięcia obszarów przycisków na szklanym panelu prz
PL Instrukcja obsługi Funkcje przycisków _______________________________________________________ Przycisk całkowitego wyłączenia okapu. (Jeżeli jest włączony silnik i lampki). Przycisk dla 1. prędkości. Świeci się, gdy silnik pracuje z prędkością 1. Przycisk dla 2. prędkości. Świeci się, gdy silnik pracuje z prędkością 2. Przycisk dla 3. prędkości. Świeci się, gdy silnik pracuje z prędkością 3. Przycisk dla prędkości Turbo. Świeci się, gdy silnik pracuje z prędkością 4. Silnik przechodzi z 4. do 3.
Instrukcja obsługi PL Regulacja natężenia świateł _______________________________________________________ Krótkie dotknięcia przycisku powodują natychmiastowe i szybkie zapalenie lub zgaszenie lampek. Dotykając i przytrzymując ten przycisk przez ponad 1 sekundę, zaczyna stopniowo zwiększać się poziom światła do maksymalnego, a następnie zmniejszać się do poziomu minimalnego, tak długo, jak przycisk pozostaje naciśnięty. Po osiągnięciu pożądanego poziomu światła, zwolnić przycisk.
PL Instrukcja obsługi Funkcja GHOST _______________________________________________________ Gdy ten produkt jest wyłączony, podświetlony jest tylko przycisk (z niskim natężeniem). W przypadku naciśnięcia przycisku , okap przejdzie w tryb czuwania, a wszystkie przyciski zapalą się z natężeniem 5%. W trybie gotowości, jeśli dana funkcja jest aktywna, jej przycisk będzie świecił z natężeniem 100%.
Instrukcja obsługi PL Podłączenie płyty kuchennej i okapu _______________________________________________________ Specyfikacje dotyczące pracy automatycznej – Auto-Vent 2.0 Niektóre modele wyposażone są w system komunikacji bezprzewodowej, służący do automatycznego sterowania przez indukcyjną płytę kuchenną. Automatyczne włączenie Po włączeniu płyty kuchennej okap włącza się, jeżeli znajduje się w trybie STANDBY (wszystkie przyciski są podświetlone z małą jasnością).
PL Instrukcja obsługi Podłączenie płyty kuchennej i okapu _______________________________________________________ Funkcjonowanie automatyczne/ręczne Jeżeli okap pracuje w trybie automatycznym, a klient zmieni niektóre parametry okapu poprzez interfejs użytkownika, funkcjonowanie automatyczne zostanie wyłączone, a okap nie będzie już reagował na polecenie Auto-Vent 2.0 obecne na płycie kuchennej. Aby przywrócić funkcjonowanie automatyczne należy przełączyć okap na tryb OFF, a następnie na tryb STANDBY.
Czyszczenie i konserwacja PL Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych i/lub czyszczenia należy zawsze odłączyć okap od zasilania elektrycznego. Stałe czyszczenie zapewnia prawidłowe funkcjonowanie urządzenia i jego długą żywotność. Szczególną uwagę należy zwrócić na filtry zapobiegające osadzaniu się tłuszczu oraz na filtry z węglem aktywnym. N.B. Nagromadzenie się tłuszczu we wnętrzu paneli filtrujących, poza zakłóceniem działania okapu może spowodować również ryzyko pożaru.
PL Czyszczenie i konserwacja WYMIANA FILTRÓW ZAPACHÓW (tylko dla wersji filtrującej) Ten rodzaj filtrów posiada zdolność do zatrzymywania zapachów do momentu, gdy materiał osiągnie poziom nasycenia. Nie nadają się do prania, nie nadają się do regeneracji i dlatego też zaleca się ich wymianę co najmniej raz na pół roku lub częściej, w przypadku szczególnie intensywnego użytkowania okapu. Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że okap został odłączony od sieci elektrycznej.
Czyszczenie i konserwacja PL FILTRY ZAPACHÓW NA SILNIKU 1) 2) 3) 4) 5) 6) Otworzyć panel Wyjąć filtr zapobiegający osadzaniu się tłuszczu Obrócić zanieczyszczone filtry zapachów o 90° i wyjąć je z ich gniazda Przygotować 2 nowe filtry, umieścić je na silniku i obrócić o 90° Ponownie zamontować filtr zapobiegający osadzaniu się tłuszczu Zamknąć panel Modele objęte postępowaniem KV26 – KV28 – KV394 - KVFAB 34
PL Czyszczenie i konserwacja FILTRY ZAPACHU NA FILTRACH ZAPOBIEGAJĄCYCH OSADZANIU SIĘ TŁUSZCZU 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Otworzyć panel Wyjąć filtry zapobiegające osadzaniu się tłuszczu Wyjąć sprężyny uszczelniające Wymienić filtr zapachów Ponownie prawidłowo umieścić sprężyny Ponownie zamontować filtry zapobiegające osadzaniu się tłuszczu Zamknąć panel Modele objęte postępowaniem KV194 – KV694 35
Wymiana oświetlenia PL Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek operacji konserwacji i/lub czyszczenia należy zawsze odłączyć okap od zasilania elektrycznego. Okap wyposażony jest w system oświetlenia oparty na technologii LED. Diody LED zapewniają optymalne oświetlenie, działają do 10 razy dłużej niż tradycyjne żarówki i oszczędzają 90% energii elektrycznej.
PL Wymiana oświetlenia 37
Postępowanie z ZSEE PL Na podstawie art. 26 Dekretu Ustawodawczego nr 49 z dnia 14 marca 2014 r. «Wdrożenie dyrektywy 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (ZSEE)» Przekreślony symbol kosza na śmieci na urządzeniu lub na jego opakowaniu oznacza, że po zakończeniu okresu użytkowania produkt musi zostać usunięty oddzielnie w stosunku do innych odpadów.
1701094 39
