Libretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Руководство по эксплуатации Bruksanvisning Brugsvejledning Instrukcja Obsługi Bruksanvisning Käyttöohje دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮآﻴﺐ KSEIR62SEP - KSEIR92SEP
INDICE IT INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA...................................................................................................................................... 4 CARATTERISTICHE - INSTALLAZIONE ............................................................................................................................ 7 USO.............................................................................................................................................................................
УКАЗАТЕЛЬ RU ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................................................................................ 60 ХАРАКТЕРИСТИКИ - УСТАНОВКА................................................................................................................................. 63 ЭКСПЛУАТАЦИЯ................................................................................................................................................................
TURVALLISUUSTIETOJA Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä oman turvallisuutesi ja laitteen oikean toiminnan takaamiseksi. Pidä nämä ohjeet aina laitteen lähettyvillä, niiden täytyy seurata laitetta myös, jos se myydään tai luovutetaan kolmansille osapuolille. On tärkeää, että käyttäjät tuntevat laitteen toiminta- ja turvallisuusominaisuudet. Johtojen liitännän saa tehdä vain pätevä teknikko.
Jos liesituuletinta käytetään yhdessä muiden kuin sähkölaitteiden (esimerkiksi kaasulaitteiden) kanssa, on pystyttävä takaamaan riittävä huoneen tuuletus poistokaasujen paluuvirtauksen estämiseksi. Kun liesituuletinta käytetään yhdessä muiden kuin sähkölaitteiden kanssa, huoneen negatiivinen paine ei saa ylittää 0,04 mbar, jotta liesituuletin ei palauta höyryjä huoneeseen.
Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset mukaan lukien), joiden mielen, ruumiin tai aistien terveys on heikentynyt tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja tietoa, ellei heitä valvota tai ole valmennettu. Kosketettavissa olevat osat voivat tulla hyvin kuumiksi keittolaitteiden käytön aikana. Puhdista ja/tai vaihda suodattimet määrätyn ajan kuluttua (tulipalovaara). Katso kappaletta Huolto ja puhdistus.
OMINAISUUDET - ASENNUS KIINNITTÄMINEN KALUSTEEN ALLE • Poraa kalusteeseen reiät toimitetun mittapiirroksen mukaisesti. • Kiinnitä liesituuletin kalusteeseen ruuveilla, joiden pituus on 44,4 mm, ruuvaa kiinni kalusteen sisäpuolelta. Liitännät IMUVERSION ILMAN ULOSTULO (POISTO ULOS) Imuversioasennuksessa liesituuletin liitetään ulostuloputkeen putkella tai letkulla, jonka valitsee asentaja. • • • • Aseta laippa liesituulettimen rungon ulostuloon. Avaa imuritilä ja tarkista, että valitsin on imuasennossa.
SUODATUSVERSION ILMAN ULOSTULO (ILMANKIERTO) • Avaa imuritilä ja tarkista, että valitsin on suodatusasennossa. • Asenna aktiivihiilisuodatin, jota ei toimiteta liesituulettimien imuversiossa. (Liesituulettimet, joissa on 2 moottoria, vaativat kaksi suodatinta) OHJEET IMURITILÄN AVAAMISTA VARTEN • Työnnä sivukiinnikkeitä liesituulettimen keskiosaan päin ja vedä ritilää samalla eteenpäin. • Ritilä laskeutuu alas kääntyen kahden takana olevan tapin ympäri ja jää niiden varaan.
KÄYTTÖ Käyttöpaneeli 1 2 3 Valot Moottori Nopeus LISÄVARUSTEET 4 Mikro 5 FI Led Sytyttää ja sammuttaa valaistuksen. Käynnistää ja sammuttaa imumoottorin. Määrää käyttönopeuden: 1. Miniminopeus sopii käytettäväksi hyvin hiljaista toimintaa varten, kun savua ei ole paljon. 2. Keskinopeus sopii käytettäväksi useimmissa tilanteissa, optimaalinen käsitellyn ilmamäärän ja melutason suhde. 3. Maksiminopeus sopii käytettäväksi kun ruoanlaitosta tulee paljon käryä. Voidaan käyttää pitemmän aikaa.
PUHDISTUS JA HUOLTO RASVASUODATIN Säännöllinen huolto takaa laitteen moitteettoman toiminnan ja pitkän käyttöiän. On kiinnitettävä erityistä huomiota rasvasuodattimeen ja aktiivihiilisuodattimeen (liesituulettimen suodatusversiossa), jotka tulee vaihtaa säännöllisesti. Suodattimen tehtävänä on pidättää ilmassa olevat rasvahiukkaset. Se sijaitsee imuritilän sisäpuolella ja voi olla synteettistä materiaalia tai metallia. Rasvasuodattimen kunnossapito riippuu käytetystä tyypistä.
VALAISTUS Jos lamppu ei toimi, avaa metalliritilä ja tarkista, että se on kunnolla ruuvattu. Jos se täytyy vaihtaa, käytä lamppua, jonka tyyppi ja teho ovat samat.
