User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsHoodsHood Universale

   UE/2012/19  " 2014  14  49     26  

")RAEE(  

















400

25







Summary of content (11 pages)

PAGE 1
‫التعامل مع نفايات األجهزة اإللكترونية والكهربائية‪:‬‬ ‫طبقا للامدة ‪ 26‬من املرسوم الترشيعي رقم ‪ 49‬بتاريخ ‪ 14‬مارس ‪" 2014‬تنفيذ التوجيه ‪ UE/2012/19‬بشأن نفايات األجهزة‬ ‫اإللكرتونية والكهربائية (‪")RAEE‬‬ ‫يدل رمز اإلناء الذي يحمل عالمة خطأ على الجهاز أو على عبوة أنه يجب جمع المنتج كنفايات منفصال عن بقية‬ ‫النفايات في نهاية عمره االفتراضي‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬يتعين على المستخدم نقل الجهاز في نهاية عمره االفتراضي إلى مركز البلدية المناسب الخاص بالجمع‬ ‫المتمايز للنفايات اإللكترونية والكهربائية‪.
PAGE 2
‫استبدال فلتر الكربون‪( :‬بالنسبة لإلصدار الوحيد المرشح)‬ ‫تستطيع فالتر الكربون حجز الروائح حتى عندما ال يصل الكربون إلى‬ ‫مستوى التشبع‪ .‬ال يمكن غسلها‪ ،‬وهي ليست قابلة للتجديد ‪ ،‬وبالتالي فمن‬ ‫المستحسن استبدالها مرة واحدة على األقل كل ستة أشهر أو على فترات أكثر‬ ‫تواترا خاصة في حالة االستخدام الشاق للشفاط‪.‬‬ ‫قبل بدء العملية‪ ،‬تأكد أنك فصلت الشفاط عن التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫للوصول إلى فالتر الكربون النشط‪ ،‬من الضروري فك الفالتر المعدنية كما‬ ‫هو موضح أعاله‪ .
PAGE 3
‫مالحظة‪ :‬في بعض الدول يتوفر أيضا ً موديل ذو ‪ 4‬سرعات وفق‬ ‫التصميم المشار إليه جانبا ً عند‪:‬‬ ‫زر إعادة ضبط الفالتر‬ ‫الوظائف والصيانة‪:‬‬ ‫قبل القيام بأي تدخل للصيانة و‪/‬أو النظافة‪ ،‬افصل دائما الشفاط عن التغذية الكهربائية‪.‬‬ ‫تضمن النظافة المستمرة تشغيال جيدا وعمرا طويال للجهاز‪ ،‬ويجب توجيه اهتمام خاص للفالتر المقاومة للشحوم‬ ‫والشفاطات المنفردة للفلترة على الفالتر التي تعمل بالكربون‪.‬‬ ‫ملحوظة‪ :‬إن تراكم الدهون داخل ألواح الفلترة باإلضافة إلى التأثير على أداء الشفاط يمكن أن يسبب مخاطر الحريق‪.
PAGE 4
‫مجموعة األزرار االستيعابية ‪ 1‬رقم‪:‬‬ ‫المفتاح‬ ‫الوظيفة‬ ‫شاشة العرض‬ ‫‪A‬‬ ‫شغل‪/‬أطفئ الموتور ‪ D l‬الخاص بالشفط‪.‬‬ ‫عرض السرعة المضبوطة‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫إنقاص سرعة التشغيل‬ ‫زيادة سرعة التشغيل‬ ‫تنشيط السرعة المكثفة الموقوتة‬ ‫تشغيل وإيقاف منظومة اإلضاءة‬ ‫عرض السرعة المضبوطة‬ ‫عرض السرعة المضبوطة‬ ‫وميض السرعة المكثفة الموقوتة‬ ‫‪F‬‬ ‫تنشيط اإليقاف األوتوماتيكي المتأخر بواقع ‪ 15‬دقيقة‪.
PAGE 5
‫مجموعة األزرار االستيعابية ‪ 2‬رقم ‪ 10‬أزرار‪:‬‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫الوظيفة‬ ‫شاشة العرض‬ ‫‪A‬‬ ‫تشغيل‪/‬إيقاف موتور الشفط‪.‬‬ ‫عرض السرعة المضبوطة‬ ‫الزر‬ ‫‪B‬‬ ‫إنقاص سرعة التشغيل‬ ‫عرض السرعة المضبوطة‬ ‫‪C‬‬ ‫زيادة سرعة التشغيل‬ ‫عرض السرعة المضبوطة‬ ‫‪D‬‬ ‫ينشط السرعة المكثفة من أي سرعة حتى عند توقف الموتور‪ ،‬هذه السرعة‬ ‫موقوتة بانتهاء الوقت‪ ،‬ويعود النظام إلى السرعة المضبوطة مسبقا‪ .‬مناسبة لتوجيه‬ ‫االنبعاثات القصوى ألبخرة الطهي‪.
PAGE 6
‫تعليمات االستخدام‪:‬‬ ‫• مجموعة التحكم‬ ‫لالستخدام األمثل والفعال للمنتج يُستحسن تشغيل الشفاط لبضع دقائق قبل بدء الطهي وإطالة التشغيل لمدة ‪ 15‬دقيقة على‬ ‫األقل بعد االنتهاء من الطهي أو حتى االختفاء الكامل للبخار والروائح‪ .
PAGE 7
‫إصدار الفلترة أو الترشيح‪:‬‬ ‫أخل مقدمة الموتور‪ .‬ركب فالتر الكربون النشط كما هو موضح في‬ ‫ِ‬ ‫صفحة ‪.8‬‬ ‫إذا كان الشفاط غير مجهز بفلتر يعمل بالكربون النشط فمن الضروري‬ ‫شرائه منفصال باالتصال بمركز ‪ Smeg‬األقرب إليك‪.‬‬ ‫بالنسبة لبعض الموديالت تتوفر مجموعة وصالت قياسية (الشكل ‪)6‬‬ ‫للتثبيت على الجدار بواسطة مسامير توسيع بارتفاع مناسب بطريقة‬ ‫لتوجيه تدفق الهواء بما يالئم فتحات المدخنة‪ .‬أدخل على الجانب وصالت‬ ‫التطويل ‪ R2‬على الوصلة ‪ .
PAGE 8
‫تعليمات التركيب‪:‬‬ ‫الشكل ‪1‬‬ ‫الشكل ‪2‬‬ ‫الشكل ‪3‬‬ ‫‪Ø150‬‬ ‫سيتم توريد الشفاط بجميع الملحقات الضرورية للتركيب‪ .‬يجب أن تكون المسافة‬ ‫الدنيا بين السطح السفلي للشفاط وسطح الطهي ‪ 650‬ملم (الشكل‪ .) 1 .‬في‬ ‫حالة تزويد موتور السحب بصمام مانع الرتجاع األبخرة تأكد أنه يستطيع أن‬ ‫ينفتح وينغلق بحرية‪.‬‬ ‫لسهولة التركيب ننصح بتنفيذ العمليات الواردة أدناه‪:‬‬ ‫‪1 )1‬يتم توسيط الشفاط بالنسبة لسطح الطهي‪.‬‬ ‫‪ 2 )2‬حسب موديل الشفاط يتم توفير وسائل تثبيت مختلفة‪ .
PAGE 9
‫•قبل إجراء جميع عمليات الصيانة أو النظافة افصل الجهاز عن التغذية الكهربائية‪.‬‬ ‫أجر صيانة دقيقة وسريعة للفالتر حسب الفواصل الزمنية التي تنصح بها الشركة المصنعة‪.‬‬ ‫• ِ‬ ‫•بالنسبة لتنظيف أسطح الشفاط‪ ،‬يكفي استخدام قطعة قماش رطبة‪ ،‬ومنظف سائل محايد‪.‬‬ ‫• إن أعمال النظافة والصيانة المخصصة المستخدم يجب أن ال يقوم بها األطفال بدون اإلشراف‬ ‫عليهم‪.‬‬ ‫•ال تتحمل الشركة المصنعة أية مسؤولية في حالة عدم مراعاة التعليمات الواردة أعاله‪.
PAGE 10
‫تحذيرات!‬ ‫التركيب‬ ‫•قبل التركيب و‪/‬أو استخدام الشفاط اقرأ بعناية هذه التعليمات‪.‬‬ ‫•يُعفى المُنتِج من أية مسئولية عن أية أضرار قد تنجم عن التركيب غير الصحيح أو غير المطابق‬ ‫ ‬ ‫لمعايير العمل‪.‬‬ ‫•يُستحسن أن يقوم فني مؤهل بإجراء جميع العمليات المتعلقة بالتركيب والضبط‪.‬‬ ‫• بمجرد إخراج الشفاط من العبوة‪ ،‬افحص سالمته‪ .‬في حالة تعرض المنتج للتلف ال تستخدمه‪،‬‬ ‫واتصل بشبكة الدعم في ‪.
PAGE 11
Libretto di Istruzioni (IT) Instruction booklet (EN) (AR) Mode d’emploi (FR) Bedienungsanleitung (DE) Instruktionsvejledning (DA) Manual de instrucciones (ES) Instrukcja (PL) Manual de lnstruções (PT) Instructiehandleiding (NL) Bruksanvisning (NO) Руководство по эксплуатации (RU) Instruktionshandbo (SE) Ohjekirja (FI)