RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SV ANVÄNDARHANDBOK DA BRUGSVEJLEDNING PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA NO BRUKERVEILEDNING FI KÄYTTÖOPAS UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ AR HOBD482D
RU SV DA PL NO FI UK AR ................................................................................................................................................3 ..............................................................................................................................................27 ..............................................................................................................................................49 ...................................................
FI 1. T URVALLISUUSOHJEET Oman turvallisuutesi sekä laitteen asianmukaisen käytön takaamiseksi lue huolellisesti tämä käyttöopas ennen tuotteen asentamista ja käyttöä. Näiden ohjeiden tulee aina seurata laitetta, myös silloin jos se siirretään tai myydään. Käyttäjien on tunnettava täysin laitteen toiminta ja turvallisuusominaisuudet. Näiden keittotasojen induktiojärjestelmät vastaavat EMC-normien sekä EMFdirektiivin vaatimuksia eikä niiden pitäisi häiritä muita elektronisia laitteita.
• • • • • • • muiden kuin sähkölaitteiden kanssa, huoneen negatiivinen paine ei saa ylittää 0,04 mbar, jotta keittolaite ei ime savua takaisin huoneeseen. Ilmaa ei saa poistaa hormiin, jota käytetään kaasua tai muuta polttoainetta käyttävien laitteiden savuhormina. Jos virtajohto on vahingoittunut, vaaratilanteiden välttämiseksi sen saa vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai pätevä teknikko.
• • • • • • • • • • laitteiden kanssa (ei koske laitteita, jotka vain kierrättävät ilmaa huoneessa). HUOMIO: Jos pinta on vahingoittunut, sammuta laite sähköiskuvaaran välttämiseksi. Älä kytke laitetta toimintaan, jos pinnassa on säröjä tai materiaalin paksuudessa näkyy vikaa. Älä koske laitteeseen märillä kehon osilla. Älä puhdista laitetta höyrypesureilla. Älä aseta keittotason pinnalle metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita tai kansia, ne voivat ylikuumentua.
Älä vedä kattiloita tai astioita pinnalla. 3. PUHDISTUS JA HUOLTO • Aktiivihiilihajusuodatin “U” (katso asennusohjeita) voidaan regeneroida. Aktiivihiilihajusuodatin voidaan pestä ja regeneroida 3–4 kuukauden välein (tai useammin, jos liesituuletinta käytetään paljon), enintään 8 uudistuskertaa (jos liesituuletinta käytetään paljon, on suositeltavaa, ettei ylitetä 5 kertaa). Ota yhteys huoltoon uuden suodattimen “U” tilaamiseksi. • • • • • mahdollisten ruoanjäänteiden palamisen välttämiseksi.
asennuskuvissa näkyviä arvoja. • Asennetun laitteen ja takaseinän minimietäisyys näkyy kalusteeseen asennettavan laitteen asennuskuvassa (150 mm sivuseinä, 40 mm takaseinä ja 500 mm mahdolliset yläpuolella olevat kalusteet). • Nesteiden vuotamisen estämiseksi keittotason kehyksen ja työtason väliin, sijoita ennen asennuksen aloittamista keittotason koko ulkoreunaan toimitettu liimautuva tiiviste. 5. SÄHKÖLIITÄNTÄ • Sähköliitännät saa tehdä vain erikoisteknikko.
7. KYTKIMET Paina 2 sekuntia virtapainiketta tason käynnistämiseksi ja toimintojen aktivoimiseksi. Kaikissa numeronäytöissä näkyy . ja ajastimessa C L. Nyt taso on päällä, mutta kaikkien keittoalueiden ja liesituulettimen teho on nolla. Taso sammuu automaattisesti kun se on käyttämättä 20 sekuntia. Huomio: Turvallisuussyistä taso voidaan aina sammuttaa virtapainikkeella . Huomio: Käyttöpaneelissa valittavissa olevat toiminnot ovat aina valaistut/näkyvät ja vain ne voidaan aktivoida.
7.1 Kytkimien tyyppi Ajastimen kytkinalue Vasemmalla takana olevan keittoalueen kytkinalue Oikealla takana olevan keittoalueen kytkinalue Vasemmalla edessä olevan keittoalueen kytkinalue Oikealla edessä olevan keittoalueen kytkinalue Imulaitteen kytkinalue Tehopalkki Keittoalueiden, imulaitteen ja ajastimen kytkinalueet voidaan aktivoida painamalla viitettä . Numeronäytön syttyminen kirkkaaksi vahvistaa sen.
7.2 Kytkimet Kytkimet Kuvaus Keittoalueen valinta Paina 2 sekuntia virtapainiketta . Keittoalueet aktivoidaan painamalla numeronäyttöä viitealueella. Vahvistuksen antaa vastaavan numeronäytön valon kirkastuminen. Symboli osoittaa, että valittua aluetta vastaava ajastin on aktiivinen (katso toimintoa Keittoalueiden ajastin). Imulaitteen valinta Paina 2 sekuntia virtapainiketta . Liesituulettimen toiminta valitaan painamalla viitettä Vahvistuksen antaa vastaavan numeronäytön valon kirkastuminen.
Ajastimen valinta Paina 2 sekuntia virtapainiketta . Valitse keittoalueiden ja liesituulettimen ajastimen kytkimien alue, jossa näkyy oletusarvona C L (katso Ajastimen toiminnot). Symboli osoittaa turvallisuustoimintojen painikkeen. (katso Painikelukitus (puhdistus). Kun keittotaso/imulaite käynnistetään, esimääritettynä asetuksena liesituuletin käynnistyy automaattitavassa ja merkkivalo syttyy kirkkaana. Liesituuletin käynnistyy, jos keittoalueiden teho on suurempi kuin 1.
7.3 Toiminnot Toiminto Kuvaus Sallii keittotason asetusten lukituksen vahingossa tapahtuvien muutosten estämiseksi. Painikelukitus (Lapsilukko) Aktivoiminen: ilman keittoastiaa paina 3 sekunnin ajan yhtä neljästä keittoalueiden numeronäytöstä, laske se ja siirrä sormea tehopalkilla arvosta 0 arvoon 9 siinä näkyvän animaation mukaan. Se on vahvistettu, kun kaikissa numeronäytöissä näkyy . Kuvatut toimenpiteet tulee tehdä 10 sekunnin kuluessa.
Ajan laskenta ja äänimerkki yleiseen käyttöön. Ajastin (yleinen) Aktivoiminen: keittotaso päällä ilman keittoastioita paina ajastimen kytkimien alueen numeronäyttöjä, aseta arvot yksi kerrallaan valitsemalla ne tehopalkilla (Minimi 1 minuutti – Maksimi 99 minuuttia). Ajastimen hallinnan alueen näytössä näkyy laskenta, jos asetettu, tai oletusarvona C L. Poistaminen käytöstä: aseta ajastimen arvot nollaan tai paina kaksi kertaa keittotaso sammutettuna.
Tämä toiminto keskeyttää kaikki tason asetukset noin 10 minuutin ajaksi, jos käyttäjän täytyy hetkeksi poistua paikalta. Tauon aikana: – Mikään keittoalue ei anna lämpöä. – Kaikki ajastimet ovat pysähtyneet. – Toiminnot Turbo ja Pikalämmitys ovat pois käytöstä Toiminto Kun 10 minuuttia on kulunut, keittotaso jatkaa aikaisemmin Tauko + asetettuja toimintoja.
7.4 Imulaitteen kytkimet Ajastimen symboli Kun imulaitteen numeronäyttö on valittu, paina ajastimen hallinnan numeronäyttöä laskennan asettamiseksi. Rasvasuodattimen huollon symboli Rasvasuodattimen puhdistustarpeen osoitus, jonka näyttää merkkivalo joka on aina aktiivinen. , ja Hiilisuodattimen huollon symboli Esimääritettynä asetuksena liesituuletin on imutavassa. Laite sammutettuna paina liesituulettimen kytkimien numeronäyttöä imulaitteen aktivoimiseksi.
7.5 Käyttäjän valikko (omat asetukset) Käyttäjän valikkoa käytetään tason ilmoitusten, sekä äänimerkkien (ääni ja äänenvoimakkuus) että näkyvien ilmoitusten omiin asetuksiin. Paina painiketta . Paina 3 sekunnin kuluessa painiketta – Symboli . tulee näyttöön. – Pidä painettuna painiketta ja paina neljää alueiden numeronäyttöä ( ) yksi kerrallaan myötäpäivään lähtien vasemmalta.
7.6 Asentajan valikko (Tason tehon asetus) Kun laite ensimmäisen kerran liitetään kotitalouden verkkoon, asentajan tulee asettaa tason teho verkon todellisten mahdollisuuksien ja kapasiteetin mukaan. Mikäli se ei ole tarpeellista, taso voidaan suoraan kytkeä toimintaan painikkeella , muussa tapauksessa suorita alla olevat toimenpiteet siirtyäksesi valikkoon. Kun laite ensimmäisen kerran kytketään syöttöön, symboli vilkkuu.
Tehonhallintatoiminto Tässä tuotteessa on elektronisesti ohjattu tehonhallintatoiminto. Toiminto havaitsee yhdistettyjen kypsennyselementtien enimmäistehon 3,7 kW/16 A käytön (vaiheet oikea ja vasen puoli) ja optimoi tehon jakamisen välttäen induktiojärjestelmän ylikuormitustilanteet. Tätä varten kokonaistehoa valvotaan jatkuvasti ja tarvittaessa sitä vähennetään.
ENERGY SAVING Huomio: Käytä vain kattiloita, joiden pohja on täysin tasainen ja sopiva induktiokeittoalueelle. Sellaisten kattiloiden käyttäminen, joiden pohja ei ole tasainen, voi haitata lämmönsäteilyjärjestelmää ja estää kattilan tunnistamisen keittoalueella. Äänet kypsennyksen aikana Kattiloista voi tulla ääntä kypsennyksen aikana. Se ei tarkoita toimintahäiriötä eikä se mitenkään vaikuta laitteen toimintaan. Ääni riippuu kattilan tyypistä. Jos ääni on häiritsevä, voi olla hyvä vaihtaa kattilaa.
Keittotason toiminnan normaalit äänet Induktioteknologia perustuu sähkömagneettisten kenttien muodostamiseen. Nämä sähkömagneettiset kentät tuottavat lämpöä suoraan kattilan pohjaan. Kattilat ja pannut voivat tuottaa erilaisia ääniä tai värähtelyä niiden valmistustavasta riippuen. Tällaiset äänet kuvataan alla: Puhaltimen äänet Elektronisen järjestelmän oikeaa toimintaa varten keittotason lämpötilaa täytyy rajoittaa.
Keittoalueen kytkeminen pois toiminnasta Kosketa kohtaa 0 tehopalkilla. - Ellei muita valintoja tehdä ja muut keittoalueet on sammutettu, laite kytkeytyy pois toiminnasta 20 sekunnin kuluttua. Keittotason kytkeminen pois toiminnasta Sammuta keittotaso koskettamalla muutaman sekunnin ajan. - Ellei näytössä tehdä muita valintoja ja kaikki keittoalueet on sammutettu, laite kytkeytyy pois toiminnasta 20 sekunnin kuluttua.
Vikakoodit Vikakoodi Kuvaus Mahdollinen syy Korjaus Liesituulettimen ohjaus ei toimi LIN-kaapelin vika tai huono liitäntä liesituulettimen elektroniikkakortissa LIN-kaapelin liitännän tarkistus/vaihto ER03 Anturin jatkuva aktivoituminen. TC sammuu 10 sekunnin kuluttua. Vettä tai kattila lasin päällä, antureilla tai kytkimellä. Puhdista kytkimien pinta. Poista esineet anturien päältä. ER20 TC:n sisäinen virhe - Vaihda TC. ER21 Ylikuumeneminen.
Syöttöjännite ei oikealla välillä (katso tarkemmat tiedot teknistä tiedoista). Tarkista verkon jännite. Sisäinen virhe generaattorin piireissä. Vaihda moduuli. - Vaihda moduuli. Imulaite tukossa. Puhdista ja poista mahdolliset tukokset. Puhallin tai elektroniikkamoduuli viallinen. Vaihda moduuli. E9 Virhe keittoalueen lämpötila-anturissa. Vastaava keittoalue on pois päältä. Lämpötila-anturin piiri on auki tai siinä on oikosulku. Vaihda induktori. EA TC:n sisäinen virhe.
8. H UOLTO JA KORJAUS - Varmista, että sähkökomponenttien huollon tekee vain valmistaja tai huoltopalvelu. - Varmista, että vahingoittuneet johdot vaihtaa vain valmistaja tai huoltopalvelu. Kun otat yhteyttä huoltopalveluun, anna seuraavat tiedot: - Vian tyyppi - Laitteen malli (Tuote/koodi) - Sarjanumero (S.N.) Nämä tiedot ovat arvokilvessä. Arvokilpi on laitteen pohjassa. 9. TEKNISET TIEDOT Tuotteen tunnistaminen Tyyppi: 4300 Malli: HOBD482D Katso arvokilpeä, joka on laitteen pohjassa.
991.0602.
