SV BRUKSANVISNING INDBYGNINGSOVN KÄYTTÖOPAS FI BRUGERVEJLEDNING DA INTEGRERAD UGN BRUKSANVISNING INTEGRERT STEKEOVN FMI125S - FMI125N NO KALUSTEUUNI
1 Bäste kund, vi vill tacka dig för den tilltro du visat oss. SVENSKA Genom att välja en av våra produkter har du valt ett koncept som genom ett estetiskt nytänkande och en innovativ teknik erbjuder unika föremål inom heminredning. Vi hoppas att du till fullo kommer att uppskatta funktionerna hos Din hushållsmaskin. Med bästa hälsningar. 1 Kære kunde DANSK Vi vil gerne takke dig for den tiltro, du har vist os.
Innholdsfortegnelse 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Generelle sikkerhetsregler Instruksjoner for bruk av mikrobølger Redusere risikoen for personskader i forbindelse med jording av anlegget Produsentens ansvar Apparatets formål Merkeskilt Kassering Denne bruksanvisningen Hvordan lese bruksanvisningen 2 Beskrivelse 2.1 Navn på ovnsdeler og tilbehør 2.2 Spesifikasjoner 64 64 65 67 67 68 68 68 69 69 70 70 70 3 Bruk 71 3.1 3.2 3.3 3.4 3.
Instruksjoner 1 Instruksjoner VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER MÅ LESES NØYE OG TAS VARE PÅ FOR FREMTIDIG BRUK. 1.1 Generelle sikkerhetsregler Risiko for personskade • ADVARSEL: Dersom døren eller dørpakningen er ødelagt, må man ikke bruke ovnen før dette er blitt reparert av en faglært person. • ADVARSEL: Med mindre man er en fagperson, er det farlig å utføre service og reparasjoner som innebærer fjerning av dekslet som beskytter mot å bli utsatt for mikrobølgeenergi.
Risiko for skader på apparatet • Ikke bruk slipende eller etsende rengjøringsmidler på deler i glass (f.eks. pulverprodukter, flekkfjernere og metallsvamper). • Bruk redskaper i tre eller plast. • Ikke bruk dampvasker til rengjøring av apparatet. • Ikke dekk til vifte- og varmeavledningsåpninger. • Ikke etterlat apparatet ubevoktet i forbindelse med stekeoperasjoner hvor det kan sprute fett eller olje. • Ikke bruk apparatet til å varme opp rom under noen omstendigheter.
Instruksjoner oppvarmingsprosessen er ferdig. • Før det skal tilberedes matvarer med hardt skinn eller skall (f.eks. poteter, epler osv.) må man huske å stikke hull på skinnet. • Det må ikke varmes opp innpakket mat. • Mikrobølgefunksjonen må ikke brukes når ovnen er tom. • Bruk kokeutstyr og redskaper som er egnet for bruk i mikrobølgeovn. • Ikke bruk aluminiumsbeholdere til tilbereding av mat. • Ikke bruk fat med metalldekorasjoner (forgylt eller forsølvet). • Apparatet bruker 2,4Ghz ISMbåndet.
Instruksjoner Elektrisk spenning Fare for dødelig elektrosjokk • Fare for elektrisk støt! Berøring av de indre komponentene kan forårsake alvorlig personskade og død. Ikke demonter dette produktet. • Fare for elektrisk støt • Feil bruk av jordingen kan føre til elektrisk støt. • Ikke koble produktet til en stikkontakt før det er ordentlig installert og jordet. • Dette produktet må jordes.
Instruksjoner 1.5 Apparatets formål 1.7 Kassering • Dette apparatet er tiltenkt brukt til matlaging i private hjem. Det er uegnet til enhver annen bruk. Det kan ikke brukes: • i kjøkken for ansatte i butikker, kontorer og i andre jobbmiljøer. • på gårder eller i gårdsturisme. • av gjester på hoteller, moteller og andre overnattingssteder. • bed&breakfast-virksomheter. • Dette produktet er ikke utformet for å brukes sammen med eksterne timerenheter eller fjernkontrollsystemer.
Instruksjoner 1.8 Denne bruksanvisningen 1.9 Hvordan lese bruksanvisningen Denne bruksanvisningen er en integrert del av apparatet og må derfor oppbevares på et sted som er tilgjengelig for brukeren under hele dets livssyklus. • Les denne bruksanvisningen før apparatet tas i bruk. Denne bruksanvisningen bruker følgende terminologi: NO Instruksjoner Generell informasjon om denne bruksanvisningen, sikkerhetsaspekter og kassering ved endt livssyklus. Beskrivelse Beskrivelse av apparatet og dets tilbehør.
Beskrivelse 2 Beskrivelse 2.1 Navn på ovnsdeler og tilbehør 1 4 6 7 7 3 2 8 1 Kontrollpanel 2 Aksel på roterende enhet 3 Roterende plateenhet 4 Roterende tallerken 5 Kontrollvindu 6 Dørenhet 7 Sikkerhetslåsesystem 8 Grillhylle (kun på Grill-serien) 2.
Bruk Ta ovnen og alt tilbehøret ut av emballasjen og ovnsrommet. Ovnen leveres med følgende tilbehør: • Roterende tallerken. • Roterende plateenhet. • Instruksjonshåndbok. 3.1 Installasjon av roterende plateenhet 2 1 3 4 1. Feste (undersiden) 2. Roterende tallerken 3. Aksel på roterende enhet 4. Roterende plateenhet • Man må aldri plassere den roterende tallerkenen opp ned. Den roterende tallerkenen må aldri hindres i bevegelsen.
Bruk 3.3 Materialer som kan brukes i mikrobølgeovnen Utstyr Merknader Crisppanne Følg produsentens anvisninger. Bunnen av crisppannen må være minst 5 mm over den roterende platen. Feil bruk kan føre til at den roterende platen går i stykker. Servise Kun mikrobølgesikre typer. Følg produsentens anvisninger. Ikke bruk fat med sprekker eller skår. Glasskrukker Fjern alltid lokket. Må kun brukes til å varme maten så den blir akkurat litt varm.
Bruk 3.4 Materialer som bør unngås i mikrobølgeovn Utstyr Merknader Kan gi lysbue. Plasser maten i en mikrobølgesikker beholder Kartongbeholder med metallhåndtak Kan gi lysbue. Plasser maten i en mikrobølgesikker beholder. Utstyr av metall eller med metallbeslag Metall skjermer maten fra mikrobølgeenergien. Metallbeslag kan gi lysbue. Metallklipser Kan gi lysbue og også forårsake brann inne i ovnen. Papirposer Kan forårsake brann i ovnen.
Bruk Tilberedning i mikrobølgeovn 1. Trykk på Microwave en gang, så vil «P100» vises. 2. Trykk på Microwave flere ganger for å velge mikrobølgeeffekten. «P100», «P80», «P50», «P30» eller «P10» vises i rekkefølge. 3. Trykk på «-» eller «+» for å regulere tilberedningstiden. (Den maksimale tilberedningstiden er 95 minutter). 4. Trykk på Start/+30Sec./Confirm for å begynne tilberedningen.
Bruk Program Display Mikrobølgeeffekt Grilleffekt Grill G 0% 100 % Combi.1 C-1 55 % 45 % Combi.2 C-2 36 % 64 % Vektstyrt tining Tilberedning i flere trinn 1. Trykk på Weight Defrost én gang. Skjermen vil vise «100». 2. Trykk på «+» eller «-» for å velge matens vekt fra 100 til 2000 g. Det kan maksimalt stilles inn 2 trinn. Dersom ett av trinnene er tining, skal dette automatisk legges inn som første trinn. Lydsignalet vil lyde én gang etter hvert trinn, og så vil neste trinn begynne. 3.
Bruk Kjøkkentimer 1. Trykk på Kitchen Timer/Clock én gang. Skjermen vil vise «KT 00:00». 2. Trykk på «+» eller «-» for å stille inn korrekt tid. (Maksimal tilberedelsestid er 95 minutter.) 3. Trykk på Kitchen Timer/Clock eller Start/+30Sec./Confirm for å bekrefte innstillingen. 4. Når tiden løper ut vil lydsignalet pipe 5 ganger. Hvis klokken er blitt stilt (24timers system) vil skjermen vises aktuell tid. Kjøkkentimeren er forskjellig fra et 24-timers system. Kjøkkentimer er en timer.
Hurtigtilberedning Spørrefunksjon 1. I ventemodus trykker man på Start/+30Sec./Confirm -knappen for å tilberede med 100 % effektnivå i 30 sekunder. Hver gang man trykker på denne tasten, vil tiden øke med 30 sekunder. Den maksimale steketiden er 95 minutter. 2. Under tilberedningsprosessen mikrobølge, grill, kombinasjon tilberedning og tidsstyrt tining, trykker man på Start/+30Sec./Confirm for å øke tilberedningstiden. 3.
Bruk Feilsøking Normalt Mikrobølgene forstyrrer TV-mottaket Radio- og TV-mottak kan forstyrres når mikrobølgeovnen er i funksjon. Dette ligner på de forstyrrelsene man får av små elektriske apparater, som kjøkkenmaskin, støvsuger og elektrisk vifte. Dette er normalt Ovnslyset dempes Ved mikrobølgetilberedning ved lav intensitet kan ovnslyset dempes. Dette er normalt. Damp formerer seg på døren og varm luft kommer ut av ventilasjonsåpningene Under tilberedning av mat kan det komme damp ut av maten.
Rengjøring og vedlikehold 4 Rengjøring og vedlikehold 4.1 Instruksjoner NO Sørg for å trekke støpslet ut fra strømkontakten. 1. Rengjør ovnsrommet etter bruk med en lett fuktet klut. 2. Rengjør alt tilbehør på vanlig måte med såpevann. 3. Dørkarmen og tetningen omkring denne og de alle deler i nærheten må rengjøres nøye med en fuktig klut når de blir skitne. 4.
Installasjon 5 Installasjon 1. Dette produktet er kun beregnet for bruk i private husholdninger. 2. Denne ovnen er en innbyggingsovn. Den er ikke tiltenkt brukt på en kjøkkenbenk eller inne i et kjøkkenskap. 3. Produktet må kun kobles til en riktig installert og jordet veggkontakt. 4. Nettspenningen må være den samme som den spenningen som er oppgitt på typeskiltet. 5. Man må kun la faglærte elektrikere installere stikkontakten og tilkoblingledning.
Installasjon NO Apparatets utvendige mål (mm) Installere ovnen 1 1 Skruer 81
Installasjon Ikke dekk til eller bøy nettledningen.
Tillverkaren förbehåller sig rätten att genomföra alla de ändringar som anses nödvändiga för att förbättra de egna produkterna utan att meddela detta i förväg. De illustrationer och beskrivningar som finns i aktuell manual är därmed inte bindande utan endast indikativa. Fabrikanten forbeholder sig retten til, uden varsel, at udføre alle de ændringer, der vurderes nyttige for at forbedre egne produkter. Tegningerne og beskrivelserne i denne manual er derfor kun vejledende og ikke bindende.
SMEG S.p.A. Via Leonardo Da Vinci, 4 42016 San Girolamo di Guastalla (RE) ITALY www.smeg.
