DETALJERADE INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING AV STÅENDE KYLSKÅP OCH FRYS
Tack för förtroendet du har visat genom att köpa vår apparat som är utformad för att förenkla ditt liv. För att göra användningen av produkten lättare har vi levererat detaljerade instruktioner för användning och monteringsanvisningar som levereras på ett separat blad. Instruktionerna bör hjälpa dig att lära dig om din nya apparat så snabbt som möjligt. Vi hoppas att du kommer att få glädje av den.
Innehåll Viktiga anmärkningar och försiktighetsåtgärder ................................................................. Innan du använder maskinen för första gången ....................................................................... Viktiga säkerhetsanvisningar .................................................................................................... Viktig information om användning av produkten ...................................................................... Miljöskydd ...............
Upptining av djupfrysta livsmedel ............................................................................................. 35 Avfrostning av apparaten ....................................................................................................... Automatisk avfrostning kylskåp ................................................................................................ Avfrostning NoFrost-frys .................................................................................................
Viktiga anmärkningar och försiktighetsåtgärder Innan du använder maskinen för första gången Innan du ansluter apparaten till elnätet, läs noga bruksanvisningen som beskriver apparaten och korrekt och säker användning. Instruktionerna gäller för flera apparattyper/modeller; vilket innebär att inställningar eller utrustning som beskrivs häri kanske inte finns i din apparat. Vi rekommenderar att du sparar bruksanvisningen för framtida referens och bifogar den till apparaten om den säljs i framtiden.
Apparaten måste anslutas till elnätet och jordas i enlighet med gällande standarder och föreskrifter. VARNING! Placera inte flera bärbara eluttag eller bärbara strömförsörjningsaggregat på baksidan av apparaten. Koppla bort apparatens strömsladd från eluttaget innan du rengör apparaten. ELSTÖT! VARNING! Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller motsvarande behörig person för att undvika fara.
VARNING! VARNING! För att undvika någon fara till följd av dålig stabilitet av apparaten, se till att den är installerad enligt anvisningarna. Risk för frysskador Lägg aldrig fryst mat i munnen och undvik att röra frysta livsmedel eftersom det kan orsaka frostskador.
Endast för den europeiska marknaden Denna apparat kan användas av barn från 8 år samt personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller med bristfällig erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de har instruerats om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och är införstådda med de risker som är förknippade därmed. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt av en ansvarig vuxen person.
VARNING! VARNING! Håll ventilationsöppningar i apparatens hölje eller den inbyggda strukturen fria från hinder. Produkten får inte användas utomhus och den får inte utsättas för regn. Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här apparaten. Om apparaten kommer att vara ur bruk under en längre tid, stäng av den med hjälp av motsvarande knapp och koppla bort den från elnätet. Töm apparaten, avfrosta den, rengör den och lämna dörren på glänt.
Miljöskydd Förpackningen är tillverkad av miljövänliga material som kan återvinnas, kasseras eller förstöras utan fara för miljön. Kassera en gammal apparat För att skydda miljön, ta med den gamla apparaten till en auktoriserad vitvaruuppsamlingscentral. Dessförinnan, gör följande: • koppla bort apparaten från elnätet; • låt inga barn leka med apparaten. VARNING! VARNING! Skada inte kylkretsen. Detta kommer också att förebygga föroreningar.
Kundtjänst och service Använd alltid originalreservdelar. Se till att du har följande uppgifter till hands när du kontaktar vårt auktoriserade servicecenter: modell, serienummer. Du hittar informationen på märkskylten. Service • • • • För att reparera apparaten, kontakta det auktoriserade servicecentret. Använd endast originalreservdelar. Observera att reparation som görs av användaren/inte repareras av en fackman kan få konsekvenser för säkerheten och kan göra att garantin upphör att gälla.
Råd för att spara ström med kylenheter • • • • • • • • • 12 Installera apparaten som anges i bruksanvisningen. Öppna inte dörren oftare än nödvändigt. Se ibland till att luftcirkulationen under apparaten är fri från hinder. Om packningen är skadad eller inte ger en perfekt tätning av någon anledning ska den bytas ut så snart som möjligt. Förvara maten i väl tillslutna behållare eller lämpliga förpackningar. Innan du placerar maten i kylskåpet, låt den svalna till rumstemperatur.
Installation och anslutning Val av rum • Installera apparaten i ett torrt och välventilerat rum. Apparaten kommer att fungera korrekt om den omgivande temperaturen är i intervallet som anges i tabellen. Apparatens klass anges på märkskylten/etiketten tillsammans med grundläggande information på apparaten.
• • • Apparaten är avsedd för fristående installation. För att uppnå deklarerad/lägsta strömförbrukning ska du alltid lämna 50 mm fritt utrymme mellan väggen och apparatens baksida samt ovanför apparaten. Möjliggör även tillräcklig luftcirkulation på apparatens sidor och ovanför den. Apparaten kan även placeras direkt intill eller mellan köksskåp eller lådor, eller direkt intill en vägg. När den är placerad på det sättet fungerar apparaten utan problem, men dess strömförbrukning kan bli högre.
Ändra dörrens öppningsriktning Du kan ändra den riktning i vilken dörren öppnas. Observera: Koppla från apparaten från strömnätet innan du ändrar dörrens öppningsriktning. Verktyg som behövs: Hylsnyckel nr. 8 Skruvmejsel Flat skruvmejsel Skiftnyckel nr. 8 Observera: • Om apparaten måste lutas för åtkomst till delarna längst ner, ta hjälp av en annan person eller placera försiktigt apparaten på ett mjukt underlag för att förhindra skador. För att ändra öppningsriktning, utför följande. 1.
4. Ta av den översta dörren från det mittersta gångjärnet genom att försiktigt lyfta den rakt upp. Lägg dörren på en plan yta. 5. Ta (höger) hölje (4) från påsen och placera det där det övre gångjärnet satt. Ta av och spara höljet från den andra sidan (5) där gångjärnet ska sättas på. 6. Ta bort höljet (6) från vänster sida av den övre dörrenoch dra ut kontakten (A).Ta sedan bort höljet (7) från höger sida av den övre dörren.
12. Skruva av det undre gångjärnet (14). Ta av den justerbara foten (13) från stiftet på det undre gångjärnet (11). Skruva av stiftet (11) från det undre gångjärnet och skruva fast det på andra sidan av gångjärnet. 13. Använd skruvarna för att sätta fast foten från steg 11 och det undre gångjärnet från steg 12 till andra sidan. 14. Sätt den undre dörren på det undre gångjärnet och håll den på plats. Vrid det mittersta gångjärnet i 180°.
Observera: Om din modell har ett handtag, flytta det till andra sidan genom att följa instruktionerna nedan. Ta av den övre dörren och lägg den på en plan yta. Ta bort höljena (1) och (4) och lossa skruvarna (2) enligt figuren. Sätt tillbaka handtaget (3) på andra sidan, dra åt skruvarna (2) och sätt tillbaka höljena (1) och (4).
Beskrivning av apparaten A Ett kylskåp 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Kontrollenhet LED-belysning MultiFlow-panel Glashyllor Skjutreglage för att omvandla ZeroZon-lådan till en behållare för frukt och grönsaker ZeroZone-låda CrispZone frukt- och grönsakslåda med fuktstyrning * Låga dörrhyllor Flaskhylla B Frys 10. Område för infrysning och förvaringslåda 11. 11 Deep SpaceBox-låda för infrysning och förvaring 12. Nedre förvaringslåda • Lådorna har en mekanismsom gör att de inte kan dras ut oavsiktligt.
Användning av apparaten A B B1 C C1 D E F G H I J 20 PÅ/AV-knapp för apparaten Kylskåp fack temperaturdisplay Knappar för inställning av kylskåpsdelens temperatur Frysfack temperaturdisplay Knappar för inställning av frysfackets temperatur PÅ/AV-knapp för Eco-funktion PÅ/AV-knapp för intensiv kylning (super cool) Semesterläge (längre frånvaro) Knapp för att växla mellan Freezer/ZeroZone PÅ/AV-knapp för intensiv frysning (snabbfrysning) AV-knapp för akustiskt larm Väckningsknapp standby-läge
Slå på/av apparaten När du ansluter apparaten till elnätet för första gången kommer den att vara i standby-läge (avstängd men ansluten till strömförsörjning). Slå på apparaten: för att slå på apparaten trycker du på A-knappen. Ett pip hörs och temperaturen visas på displayerna B och C. Stänga av apparaten: för att stänga av apparaten trycker du på A-knappen och håller in den en stund (2 sekunder). Ett pip hörs igen och de yttre segmenten av siffrorna på displayen B tänds i medurs riktning.
• • Varje gång knappen C1-knappen trycks in höjs eller sänks temperaturen med 1 °C. Tre sekunder efter den senaste knapptryckningen sparas den aktuella inställningen automatiskt som den senaste inställningen för apparatens frysfack. Rekommenderad temperaturinställning är -18 °C. Standby-läge för styrenhet/display INFORMATION! 30 sekunder efter den senaste knapptryckningen växlar styrenheten/displayen över till standby-läge. Alla indikatorer och displayer på styrenheten kommer att stängas av.
INFORMATION! När funktionen intensiv kylning (super cool) är aktiverad arbetar apparaten med full effekt. Under denna tid kan ljudnivån från apparaten därför vara något högre än vanligt. Intensiv frysning (frysfack) INFORMATION! Använd denna inställning när du slår på apparaten för första gången, innan rengöring eller innan du ställer ni mycket mat i kylskåpet. Så aktiverar du: för att aktivera funktionen snabbfrysning (fast freeze), trycker du på H-knappen.
Så stänger du av: för att inaktivera funktionen eco trycker du kort en gång till på knappen D. Temperaturen återgår till den senaste inställningen. Funktionen eco kommer också att inaktiveras när du trycker på knappen B1 för att ändra temperaturen i kylskåpsfacket, eller om du aktiverar någon av de andra extrafunktionerna. Funktionen MultiZone Det går att konvertera hela frysdelen till ett ZeroZone-utrymme. Temperaturen i frysdelen kommer då att hålla vid 0 °C eller något under.
Så aktiverar du funktionen : tryck på F-knappen. En ljudsignal hörs och indikatorn holiday mode tänds. • När denna funktion aktiveras ställs temperaturen i kylskåpet in på 15 °C och temperaturen i frysen på -18 °C. VARNING! Innan du aktiverar denna funktion ska kylskåpet tömmar eftersom mat som lämnas kvar i kylskåpet kan fördärvas. Så inaktiverar du funktionen: tryck en gång till på F-knappen igen för att inaktivera funktionen.
Stänga av larmet: • • • för att bekräfta och stänga av det akustiska larmet trycker du på I-knappen. När I-knappen trycks in första gången stängs larmet av och den högsta registrerade temperaturen i det relevanta facket visas på B eller C-displayen. När I-knappen trycks in en andra gång börjar den temperatur som har ställts in att blinka på B or C-displayen. Temperaturen fortsätter att blinka tills den faktiska temperaturen i apparaten sjunker under larmnivån.
Apparatens inre utrustning ( * Utrustning beror på modellen) Hylla Du kan placera de tomma hyllorna i kylskåpets skenor efter eget önskemål, utan att de behöver tas ut ur kylskåpet. För att flytta hyllan eller ta ut den från kylskåpet, lyft den lätt baktill, dra den mot dig och flytta eller ta ut den. Förvara hållbara livsmedel på baksidan av hyllan där temperaturen är lägst. Flaskställ * • • Vissa modeller har också en flaskhållare. Den är skyddad mot att oavsiktligt dras ut.
För en temperatur kring 0 °C i ZeroZone-låda rekommenderar vi att kylutrymmestemperaturen ställs in på mindreän 4 °C. Temperaturen i ZeroZone-lådankan sjunka till under0 °C, flytta därför livsmedel som är känsliga för frysningtill de övre delarna av kylutrymmet. För optimal effekt bör lådan vara helt stängd. • • • • När du köper mat, se till att den är färsk, eftersom detta kommer att avgöra kvaliteten på maten, samt hur lång tid den kommer att hålla i kylen.
Dörrhyllor Insidan av kylskåpsdörren är försedd med hyllor som är avsedda för lagring av ost, smör, ägg, yoghurt och andra mindre förpackningar, tuber, burkar etc. Du kan placera ut hyllorna efter eget önskemål genom att lyfta dem en aning ur deras fästspår, flytta dem till önskad plats. Se till att de monteras stadigt i den nya platsens spår. Den nedersta hyllan är avsedd för förvaring av flaskor. Maximal belastning på varje dörrhylla är 5 kg.
Rekommenderad fördelning av mat i apparaten Sektioner i kylutrymmet: • • • • övre del: konserver, bröd, vin, bakverk etc. mellersta delen: mejeriprodukter, färdigmat, efterrätter, dryck, lagad mat etc. ZeroZone-fack: kött, köttvaror, delikatesser; Frukt- och grönsaksfack: färsk frukt, grönsaker, sallader, rotfrukter, potatis, lök, vitlök, tomater, surkål, rovor etc. Sektioner i kylutrymmets dörr: • • övre/mittdörrfack: ägg, smör, ost etc.
Förvaring av livsmedel i kylskåpet Viktiga varningar om matförvaring INFORMATION! En korrekt användning av apparaten, lämpliga förpackningar, att upprätthålla rätt temperatur och observera livsmedelshygiensstandarder har en avgörande inverkan på kvaliteten på förvaring av livsmedel. Observera utgångsdatum för livsmedel som anges på förpackningen.
Tabellen fortsätter från föregående sida Typ av mat Optimal förvaringstemperatur (°C) Optimal lagringsfuktighetsnivå (%) Ungefärlig lagringstid Mejeriprodukter (yoghurt, gräddfil, smör, mjukost, mjukost etc.
Tabellen fortsätter från föregående sida Typ av mat Optimal förvaringstemperatur (°C) Optimal lagringsfuktighetsnivå (%) Ungefärlig lagringstid Päron -3 90-95 2 till 7 månader Aprikoser -1 90-95 1 till 3 veckor Jordgubbar 0 90-95 3 till 7 dagar Hallon 0 till 2 90-95 2 till 3 dagar Vinbär 0 till 2 90-95 1 till 4 veckor Blåbär 0 till 2 90-95 14 dagar Körsbär 0 till 2 90-95 2 till 3 veckor Vindruvor 0 till 2 85 2 till 8 veckor Kiwi, mogen 0 till 2 90-95 1 till 3 månader
Frysning och förvaring av fryst mat Infrysning INFORMATION! Den största mängden färska livsmedel läggas in på samma gång anges på apparatens märkplåt. Om mängden mat som skall frysas överstiger den angivna mängden kommer kvaliteten på frysningen vara sämre. Dessutom kommer kvaliteten på mat som redan är fryst försämras. • • Ta bort alla lådor för att utnyttja hela frysvolymen. Aktivera snabbinfrysningsfunktionen 24 timmar innan infrysning av färska livsmedel: - tryck på knappen H.
Lagringstid för frysta varor Rrekommenderad lagringstid i frysen Typ av mat Lagringstid Frukt, nötkött 10–12 månader Grönsaker, kalv, fågel 8–10 månader Viltkött 6–8 månader Fläsk 4–6 månader Finhackat kött eller köttfärs 4 månader Bröd, pastarätter, tillagad mat, mager fisk 3 månader Inälvor 2 månader Rökt korv, fet fisk 1 månad Upptining av djupfrysta livsmedel • • • • • • Upptining är ett viktigt steg i förvaringen av livsmedel som bevaras genom djupfrysning.
Avfrostning av apparaten Automatisk avfrostning kylskåp Kylskåpet behöver inte avfrostas eftersom isen på baksidan av innerväggen avfrostas automatiskt. Eventuellt ackumulerad isen smälter när kompressorn är inaktiv. Droppar strömmar genom en öppning i kylskåpets bakre vägg in i ett tråg som sitter ovanför kompressorn, varifrån de kommer att avdunsta. Se till att öppningen i den bakre väggen i kylskåpets inre aldrig blockeras av livsmedel eller något annat föremål.
VARNING! Använd inte en kniv eller något annat vasst föremål för att ta bort frosten, eftersom du kan skada ett rör i kylsystemet.
Rengöring av apparaten VARNING! Innan rengöring, koppla bort apparaten från elnätet - stäng av apparaten (se kapitel Slå på/av apparaten) och dra ut strömsladden från vägguttaget. • Använd en mjuk trasa för att rengöra alla ytor. Rengöringsmedel som innehåller slipande substanser, syror eller lösningsmedel är inte lämpliga för rengöring eftersom de kan skada ytan. Rengör apparaten utvändigt med vatten eller en mild tvållösning.
Felsökning Problem: Orsak eller åtgärd Apparaten är ansluten till elnätet men fungerar inte. • Kontrollera att det finns spänning i vägguttaget och att apparaten är påslagen. Kylsystemet arbetar kontinuerligt under en längre tid: • • • För hög omgivningstemperatur. Dörren öppnas för ofta eller för länge. Dörren är inte ordentligt stängd (eventuella föroreningar på tätningen, felinriktad dörr, skadad tätning etc). För mycket färska livsmedel har lagts in på en gång.
Tabellen fortsätter från föregående sida Problem: Orsak eller åtgärd PF visas på displayen: • Ett längre strömavbrott. E0 eller E8 visas på displayen: • Givarens brytare reagerar inte. Kontakta service för att reparera apparaten. Fram tills en tekniker reparerar apparaten kommer den att köras i felsäkert läge och kommer automatiskt att upprätthålla den bästa temperaturen för varje fack. • E1 eller E2 visas på displayen: • Temperatursensorfel. Ring servicecentret för reparation.
Information om buller från apparaten Kylning i frysar är möjligt genom ett kylsystem som även innefattar en kompressor (och en fläkt hos vissa apparater), vilken genererar en del buller. Ljudnivån beror på installationen, korrekt användning och ålder på apparaten. • • • Efter anslutning av apparaten till elnätet kan kompressordriften, eller ljudet av rinnande vätska vara något högre. Detta är inte ett tecken på fel och det kommer inte att påverka livslängden på apparaten.
860805-a1 Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar som inte påverkar funktionen hos apparaten.
