INSTRUCCIONES DETALLADASPARA EL USO DEL REFRIGERADOR Y CONGELADOR
Le agradecemos la confianza que ha mostrado con la compra de nuestro electrodoméstico que ha sido diseñado para simplificarle la vida. Este manual de instrucciones detallado y el manual de instalación adjunto en una hoja separada se suministran para facilitar el uso de este producto. Las instrucciones le permiten conocer su nuevo electrodoméstico lo más rápido posible. Esperamos que su uso pueda satisfacer sus deseos.
Tabla de contenidos Advertencias importantes ...................................................................................................... Antes del primer uso ................................................................................................................. Instrucciones de seguridad importantes .................................................................................. Informaciones importantes sobre el uso del electrodoméstico ...............................................
La descongelación de alimentos congelados .......................................................................... 38 Descongelar el electrodoméstico ......................................................................................... Descongelar automáticamente el electrodoméstico ................................................................ Descongelar un congelador NoFrost ........................................................................................
Advertencias importantes Antes del primer uso Antes de conectar el electrodoméstico, es necesario leer cuidadosamente las instrucciones de uso que describen el electrodoméstico y su uso correcto y seguro. Estas instrucciones están adaptadas a distintos tipos/modelos de aparatos, por lo tanto es posible que contengan descripciones de funciones y componentes que su electrodoméstico no tiene.
El electrodoméstico debe estar conectado a la red eléctrica y conectado a tierra de acuerdo con las normas y reglamentaciones vigentes. ¡ADVERTENCIA! No coloque varios tomacorrientes portátiles ni fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del electrodoméstico. Antes de limpiar el electrodoméstico, desenchúfelo de la red eléctrica (desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente).
¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelamiento, a menos que sean los recomendados por el fabricante. ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! Para evitar riesgos debido a la inestabilidad del electrodoméstico, debe ser instalado de acuerdo con las instrucciones. Peligro de quemaduras por congelación Nunca introduzca los alimentos congelados en la boca. También, evite el contacto con los alimentos congelados, ya que esto puede causar congelación.
Al desechar un electrodoméstico usado, desconecte el cable de alimentación, retire las puertas y deje los estantes en el interior del aparato. Esto evitará que los niños se suban al electrodoméstico y este se cierre.
• áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros lugares de trabajo, • en granjas, por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; • en alojamientos de tipo «Bed and Breakfast»; • restauración y aplicaciones similares no comerciales. ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! Mantener las aberturas de ventilación libres de obstáculos en la carcasa del electrodoméstico o en la estructura integrada.
Datos técnicos del electrodoméstico La placa de características se puede encontrar en el interior del electrodoméstico. Contiene informaciones sobre la tensión, el volumen bruto y neto, el tipo y la cantidad de refrigerante y la información sobre las clases de clima. Si la placa no es el idioma de su elección o el idioma de su país, sustitúyala por el que se suministra.
El símbolo en el producto o en su embalaje indica que el producto no debe ser tratado como residuo doméstico normal. El producto debe ser llevado a un centro de recogida autorizado para residuos eléctricos y procesamiento de equipos electrónicos. La eliminación correcta del producto ayudará a prevenir los posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud de las personas que podrían ocurrir en caso de eliminación incorrecta del producto.
Consejos para ahorrar energía eléctrica con aparatos de refrigeración y congelación • • • • • • • • • 12 Instale el aparato como se especifica en el manual de instrucciones. No abra la puerta con más frecuencia de la necesaria. De vez en cuando asegúrese de que la circulación de aire detrás del aparato no esté obstruida. Si la junta está dañada o no proporciona un sellado perfecto cámbiela tan pronto como sea posible. Guarde la comida en recipientes bien cerrados o en un embalaje adecuado.
Instalación y conexión Selección del lugar • Instale el electrodoméstico en un lugar seco y bien ventilado. El electrodoméstico funciona correctamente si la temperatura ambiente es la especificada en la tabla. La clase de electrodoméstico se indica en la placa/etiqueta de características con la información básica sobre el electrodoméstico.
• • • El aparato está diseñado para una instalación independiente. Para alcanzar el consumo de energía nominal/mínimo, deje siempre 50 mm de espacio libre entre la pared y la parte posterior del aparato y por encima del aparato. También observe que el aire pueda circular adecuadamente a ambos lados del aparato y por encima de él. El aparato también se puede colocar junto a o entre gabinetes o alacenas de cocina, o adyacente a una pared.
Cambio de dirección de apertura de la puerta La dirección en la que se abre la puerta del aparato puede ser invertida. Advertencia: Desconectar el aparato del suministro eléctrico antes de invertir la dirección de apertura de la puerta.
4. Retirar la puerta superior de la bisagra central levantándola con cuidado en línea recta hacia arriba. Colocar la puerta sobre una superficie lisa. 5. Coger la tapa (derecha) de la bolsa (4) y colocarla en el lugar de donde se ha quitado la bisagra superior. Retirar y guardar la tapa del otro lado (5) donde se reubicará la bisagra. 6. Quitar la tapa (6) del lado izquierdo de la puerta superior y sacar el conector (A) del espacio debajo de la tapa.
12. Desenroscar la bisagra inferior (14). Retirar el pie ajustable (13) del tapón de la bisagra inferior (11). Desenroscar el tapón (11) de la bisagra inferior y atornillarlo en el lado opuesto de la bisagra. 13. Usar los tornillos para fijar el pie del paso 11 y la bisagra inferior del paso 12 al lado opuesto. 14. Colocar la puerta inferior en la bisagra inferior y mantenlos en su lugar. Girar la bisagra central 180°.
Nota: Si su modelo tiene un asa, entonces muévalo al lado opuesto siguiendo las instrucciones de abajo. Retirar la puerta superior y colocarla sobre una superficie lisa. Retirar los tapones (1) y (4) y soltar los tornillos (2) como se muestra en la figura. Volver a colocar el asa (3) en el lado opuesto, ajustar los tornillos (2) y volver a colocar las tapas (1) y (4).
Descripción del electrodoméstico A Refrigerador 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Panel de control Iluminación LED Columna MultiFlow Estantes de vidrio Control deslizante para convertir el cajón ZeroZone en un contenedor de fruta y verdura Cajón ZeroZone Cajón para frutas y verduras (CrispZone) con regulador de humedad * Estantes bajos de la puerta Estantes para las botellas B Congelador 10. Cajón superior 11. Cajón profundo SpaceBox 12.
Manejo del electrodoméstico A B B1 C C1 D E F G H I J 20 Tecla de encendido/apagado del aparato Visualizador de la temperatura configurada del compartimiento refrigerador Teclas de ajuste de temperatura del compartimento refrigerador Pantalla de ajuste de temperatura del compartimento congelador Teclas de ajuste de temperatura del compartimento congelador Tecla de encendido/apagado de la función Eco Tecla de encendido/apagado de enfriamiento intensivo (super cool) Holiday mode (ausencia prolongada) Tecla
Encendido/apagado del electrodoméstico Cuando conecte el aparato a la red eléctrica por primera vez, el aparato estará en modo de espera (apagado, pero con alimentación). Encendido del aparato: para encender el aparato, presione la tecla A. Se emitirá un pitido y aparecerá la temperatura en las unidades de visualización B y C. Apagado del aparato: para apagar el aparato, presione la tecla A y manténgala presionada por un momento (2 segundos).
• • • La temperatura del compartimento congelador se puede ajustar en el rango de -16°C a -24°C. Cada vez que una de las teclas C1 se presionan, la temperatura aumenta o disminuye en 1 °C. Tres segundos después de presionar la tecla más reciente, la configuración actual se almacena automáticamente como la configuración de temperatura más reciente para el compartimiento congelador del aparato. El ajuste de temperatura recomendado es -18 °C.
Para desactivar: para desactivar la función de enfriamiento intensivo (super cool), presione la tecla E. Oirá un pitido y el indicador super cool ya no se encenderá. Si la función no se desactiva manualmente, se desactivará automáticamente después de aproximadamente doce horas. ¡INFORMACIÓN! Cuando se activa la función de enfriamiento intensivo (super cool), el aparato funcionará con la máxima potencia. Durante este tiempo, la operación puede ser temporalmente más ruidosa.
Función Eco Para activarla: Para activar la función eco presione brevemente la tecla D. El indicador eco mode se iluminará. Cuando esta función está activada, el aparato funciona con los ajustes óptimos. Para desactivar: para desactivar la función eco vuelva a presionar brevemente la tecla D. La temperatura volverá a la configuración más reciente.
¡INFORMACIÓN! La función MultiZone también afecta a las temperaturas en el cajón ZeroZone. Cuando esta función está activada, la temperatura en el cajón no se acercará a los 0°C. En su lugar, el cajón funcionará como un cajón para frutas y verduras, independientemente del ajuste o la posición del control deslizante, lo que puede provocar que los alimentos se echen a perder. Por lo tanto, recomendamos trasladar los alimentos sensibles a temperaturas más altas a un lugar más adecuado.
Alarma de temperatura alta Si la temperatura en el electrodoméstico es demasiado alta, se activará una alarma acústica (tono intermitente), y HI parpadeará en la unidad de visualización B o C según el compartimento del aparato en el que la temperatura sea demasiado alta. • Cada vez que se enciende el aparato con la tecla A hay un retraso de 24 horas en la operación de la alarma de alta temperatura. Si el aparato no alcanza una temperatura suficientemente baja en este periodo, se activará la alarma.
Alarma de corte de energía/falla de suministro de energía Si la temperatura en el aparato aumenta al nivel de alarma durante un corte de energía (falla de la fuente de energía), entonces la alarma de alta temperatura se activará cuando se restablezca la fuente de energía. Se activará la alarma acústica y PF parpadeará en la unidad de visualización B o C según el compartimento del aparato en el que la temperatura sea demasiado alta. Para confirmar y apagar la alarma acústica presione la tecla I.
Equipamiento interior del electrodoméstico ( * (El equipamiento depende del modelo) Estante Puede colocar los estantes vacíos a su gusto utilizando las guías que hay en el interior del frigorífico sin tener que sacarlos del frigorífico. Para mover el estante o sacarlo del frigorífico, levántelo ligeramente por la parte trasera, tire de él hacia usted, y luego muévalo o sáquelo del electrodoméstico. Almacene los alimentos perecederos en la parte posterior del estante donde la temperatura es más baja.
Cajón ZeroZone * (disponible sólo en algunos modelos) El compartimento ZeroZone permite almacenar una amplia variedad de alimentos frescos hasta tres veces más tiempo que en un refrigerador convencional. La comida se mantiene fresca por más tiempo, conservando el sabor y los nutrientes. La temperatura en este cajón depende de los ajustes de temperatura en el compartimiento refrigerador, la temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de la puerta y la cantidad de comida colocada en él.
¡INFORMACIÓN! Cuando la función MultiZone esté activada, el cajón funcionará como cajón de frutas y verduras independientemente del ajuste o la posición del control deslizante. Incluso si el control deslizante está configurado en la posición ZeroZone, la temperatura en el cajón no se acercará a 0 °C, lo que puede provocar que los alimentos se echen a perder. Por lo tanto, recomendamos trasladar los alimentos sensibles a temperaturas más altas a un lugar más adecuado.
AdaptTech La innovadora tecnología de sensores permite ajustar el funcionamiento del aparato a los hábitos del usuario. Los sistemas inteligentes y adaptables de control analizan y registran sobre una base diaria y semanal el uso del electrodoméstico y adaptan el funcionamiento del aparato a los patrones percibidos.
Recomendaciones para la distribución de los alimentos en el electrodoméstico Secciones del refrigerador: • • • • parte superior: alimentos enlatados, pan, vino, pastelería,... parte media: productos lácteos, platos preparados, postres, refrescos, cerveza, alimentos cocinados,... contenedor ZeroZone: carne, productos cárnicos, charcutería; Cajón para frutas y hortalizas: fruta fresca, verduras, ensaladas, verduras de raíz, patatas, cebollas, ajos, tomates, frutas tropicales, chucrut, nabos, etc.
Almacenamiento de alimentos en el refrigerador Advertencias importantes para el almacenamiento de alimentos ¡INFORMACIÓN! El uso correcto del electrodoméstico, el embalaje apropiado, el mantenimiento de la temperatura adecuada y el cumplimiento de las normas de higiene alimentaria tienen un impacto decisivo en la calidad de la conservación de los alimentos. Tenga en cuenta las fechas de caducidad de los alimentos que se especifican en el envase.
Tabla continuada de la última página Tipo de alimento Temperatura óptima de almacenamiento (°C) Humedad del entorno óptima para el almacenamiento de alimentos(%) Tiempo aproximado de almacenamiento de alimentos Carne de cordero 0a4 95 14 días Pollo 0a4 95 3 días Pescados 0a4 95 de 3 hasta 10 días Moluscos 0a4 95 2 días Carne de res madurada al vacío 1,5 95 16 semanas Productos lácteos (yogur, crema agria, mantequilla, queso fresco, queso para untar,...
Tabla continuada de la última página Tipo de alimento Temperatura óptima de almacenamiento (°C) Humedad del entorno óptima para el almacenamiento de alimentos(%) Tiempo aproximado de almacenamiento de alimentos Coles de Bruselas 0a2 90-95 de 1 a 2 semanas Grosellas espinosas 0a2 90-95 de 3 a 4 semanas Pepinos 4 a 10 95 de 10 hasta 14 días Patatas 7 a 10 90-95 hasta 9 meses Aguacate, no maduro 7 a 10 85-95 hasta 6 semanas Pimientos 7 a 10 90-95 de 2 a 3 semanas Tomates 10 a 12 8
Tabla continuada de la última página Tipo de alimento Temperatura óptima de almacenamiento (°C) Humedad del entorno óptima para el almacenamiento de alimentos(%) Tiempo aproximado de almacenamiento de alimentos Pomelos 13 a 16 90-95 de 1 a 3 semanas 36
Congelación y conservación de alimentos congelados Proceso de congelación ¡INFORMACIÓN! La cantidad máxima de alimentos frescos que se puede insertar al mismo tiempo se especifica en la placa de características del electrodoméstico. Si la cantidad de alimentos para congelar supera la cantidad indicada, la calidad de la congelación será inferior y además se deteriorará la calidad de los alimentos ya congelados. • • Para hacer uso de todo el volumen del congelador saque todos los cajones.
• • No compre alimentos cubiertos de escarcha ya que esto indica que han sido parcialmente descongelados varias veces y que son de calidad inferior. Proteja los alimentos de la descongelación durante el transporte. En caso de un aumento de la temperatura, el tiempo de almacenamiento será más corto y la calidad se deteriorará.
Descongelar el electrodoméstico Descongelar automáticamente el electrodoméstico El refrigerador no necesita ningún procedimiento de descongelación especial porque el hielo en la pared trasera del interior se descongela automáticamente. Cualquier hielo acumulado se derretirá cuando la unidad del compresor esté inactiva. Las gotas fluirán a través de una abertura en la pared trasera del refrigerador hacia una bandeja colocada sobre el compresor, desde donde se evaporarán.
¡ADVERTENCIA! Durante el descongelamiento no utilice ningún spray de descongelamiento, ya que pueden derretir las piezas de plástico o dañar su salud. ¡ADVERTENCIA! No utilice cuchillos ni ningún otro objeto punzante para eliminar la escarcha, ya que puede dañar un tubo del sistema de refrigeración.
Limpieza del electrodoméstico ¡ADVERTENCIA! Antes de la limpieza, desconecte el aparato de la red eléctrica: apáguelo (véase capítulo Apagar/Encender el electrodoméstico) y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. • Utilice un paño suave para limpiar todas las superficies. Los limpiadores que contengan sustancias abrasivas, ácidos o disolventes no son adecuados para la limpieza, ya que pueden dañar la superficie.
Solución de problemas Problema: Causa o solución El electrodoméstico está conectado a la red eléctrica, pero no funciona: • Asegúrese de que haya tensión en la toma de corriente y de que el electrodoméstico esté encendido. El sistema de refrigeración funciona de forma continua durante un largo periodo de tiempo: • • La temperatura del medio ambiente es demasiado alta. La puerta se abre con demasiada frecuencia o durante demasiado tiempo.
Tabla continuada de la última página Problema: Causa o solución HI aparecerá en la unidad de visualización: • • • La puerta se abre con demasiada frecuencia o durante demasiado tiempo. Puerta no cerrada correctamente (posibles impurezas en el sello, puerta desalineada, sello dañado, etc.). Un corte de corriente de larga duración. Exceso de alimentos frescos que se guardaron. PF aparecerá en la unidad de visualización: • Un corte de corriente de larga duración.
Información sobre el ruido del electrodoméstico La refrigeración en los refrigeradores y congeladores es posible gracias a un sistema de enfriamiento que incluye también un compresor (y un ventilador en algunos electrodomésticos) que generan algo de ruido. El nivel de ruido depende de la instalación, el uso adecuado y la edad del aparato. • • • 44 Después de conectar el aparato a la red eléctrica, el funcionamiento del compresor o el sonido del flujo de líquido puede ser un poco más fuerte.
860809-a1 Nos reservamos el derecho de hacer cambios que no afectan la funcionalidad del aparato.
