DETALJERT BRUKSANVISNING FOR KJØLESKAP OG FRYSESKAP
Vi setter stor pris på tilliten du har vist oss ved å kjøpe produktet vårt som er utformet for å forenkle hverdagen din. For å gjøre bruken av produktet enklere har vi lagt ved denne detaljerte bruksanvisningen. Installasjonsveiledningen er vedlagt som eget dokument. Anvisningene gir deg informasjon om det nye apparatet slik at du kan bli kjent med det så raskt som mulig. Vi håper du får mye glede av produktet.
Innhold Viktige merknader og sikkerhetsregler ................................................................................ Før du bruker apparatet for første gang ................................................................................... Viktige sikkerhetsanvisninger .................................................................................................... Viktig informasjon om bruk av apparatet ..................................................................................
Tine frossen mat ....................................................................................................................... 34 Avriming av apparatet ............................................................................................................ Automatisk avriming av kjøleskapet ......................................................................................... Avriming av NoFrost-fryseskap ....................................................................................
Viktige merknader og sikkerhetsregler Før du bruker apparatet for første gang Før du kobler apparatet til strømnettet, må du lese bruksanvisningen grundig. Den beskriver apparatet og riktig og sikker bruk av apparatet. Bruksanvisningen gjelder for flere produkttyper/-modeller. Dette betyr at den kan inneholde beskrivelser av innstillinger eller utstyr som ikke er tilgjengelig på ditt apparat. Ta vare på denne bruksanvisningen til senere bruk, og fest den til apparatet ved et eventuelt videresalg.
Apparatet må kobles til strømnettet og jordes i samsvar med gjeldende standarder og bestemmelser. ADVARSEL! Ikke plasser flere bærbare uttak eller bærbare strømforsyninger på baksiden av apparatet. Før rengjøring av apparatet må du koble det fra strømnettet (trekk støpslet ut av veggkontakten). ELEKTRISK STØT! ADVARSEL! Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, en servicetekniker eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå all fare.
ADVARSEL! ADVARSEL! Installer apparatet i henhold til instruksene for å unngå all risiko på grunn av dårlig stabilitet. Fare for frostskader Ikke stikk frossen mat i munnen og unngå å berøre frosne matvarer, for dette kan føre til frostskader.
Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. Barn i alderen 3 til 8 år kan ta ting inn og ut av kjøleapparater. Advarsel angående kjølemiddel Apparatet inneholder en liten mengde av den miljøvennlige, men brennbare gassen R600a. Sørg for at ingen deler av kjølesystemet blir skadet. En gasslekkasje er ikke skadelig for miljøet, men den kan forårsake personskader eller brann. Ved gasslekkasje må rommet luftes grundig, du må koble apparatet fra strømmen og ta kontakt med en servicetekniker.
Ikke oppbevar eksplosive stoffer som aerosolbeholdere med brennbart drivstoff i dette apparatet. Hvis du ikke skal bruke apparatet på en stund, slår du det av med den aktuelle bryteren og trekker støpslet ut av stikkontakten. Før du forlater apparatet, bør det tømmes, avrimes og rengjøres. Husk å la døra stå på gløtt. Ved feil eller strømbrudd må du ikke åpne fryseskapet før det er gått mer enn 16 timer siden det har vært i drift.
ADVARSEL! ADVARSEL! Ikke ødelegg kjølesystemet. Dette vil også hindre forurensing. Symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke skal behandles som vanlig husholdningsavfall. Produktet må leveres til godkjent mottak for elektrisk og elektronisk avfall. Riktig avfallshåndtering av produktet bidrar til å forebygge eventuelle negative konsekvenser for miljø og helse. Slike negative konsekvenser kan bli resultatet ved feil avhending av produktet.
Tips om strømsparing for kjøleapparater • • • • • • • • • Installer apparatet som spesifisert i bruksanvisningen. Ikke åpne døra oftere enn nødvendig. Kontroller fra tid til annen at ingenting hindrer luftsirkulasjonen under apparatet. Hvis pakningen er skadet eller ikke er helt tett av andre grunner, må den skiftes så snart som mulig. Lagre matvarene i lukkede beholdere eller egnet emballasje. Kjøl maten ned til romtemperatur før du setter den i kjøleskapet. Tin frosset mat i kjøleskapet.
Installasjon og tilkobling Riktig plassering • Monter produktet i et tørt rom med god ventilasjon. Apparatet fungerer best når omgivelsestemperaturen er innenfor området i tabellen nedenfor. Produktklassen er angitt på merkeplaten med grunnleggende informasjon om apparatet.
• • • Dette apparatet skal monteres frittstående. For å oppnå nominell/minimum strømforbruk må det alltid være 50 mm avstand mellom veggen og baksiden av apparatet samt over apparatet. Sørg også for tilstrekkelig luftsirkulasjon på begge sider av apparatet samt over det. Apparatet kan også plasseres ved siden av eller mellom kjøkkenskap, eller mot en vegg. Ved slik plassering fungerer apparatet problemfritt, men strømforbruket kan øke.
Omhengsling av døren Retningen døren åpnes i, kan endres. Merk! Koble apparatet fra strømnettet før omhengsling av døren. Nødvendig verktøy: Pipenøkkel nr. 8 Stjerneskrutrekker Flat skrutrekker Nøkkel nr. 8 Merk! • Hvis apparatet må vippes for å få tilgang til de nederste delene, kan du be en annen person om hjelp eller legge apparatet på et mykt og polstret underlag for å unngå skade. Gå frem som beskrevet under for å hengsle om døra. 1. Plasser apparatet i oppreist stilling.
4. Ta den øvre døren av midthengslet ved å løfte den forsiktig rett opp. Legg døra ned på et mykt underlag. 5. Ta det (høyre) dekselet (4) ut av posen, og sett det på det stedet der du fjernet topphengslet. Fjern og ta vare på dekselet på den andre siden (5) der hengslet skal settes på. 6. Fjern dekselet (6) på venstreside av den øvre døra, og trekk ut pluggen (A). Fjern deretter dekselet (7) fra høyre side av den øvre døra.
12. Skru løs bunnhengselet (14). Fjern det justerbare benet (13) fra bunnhengselpinnen (11). Skru av pinnen (11) fra bunnhengselet, og skru den fast på motsatt side av hengselet. 13. Bruk skruene til å feste benet fra trinn 11 og bunnhengselet fra trinn 12 på motsatt side. 14. Sett den nedre døra på bunnhengselet og hold fast. Drei midthengslet 180°. Sett skiven i riktig posisjon, og juster posisjonen til midthengslet slik at du kan montere og feste den nedre døra. 15.
Merk! Hvis modellen din har et håndtak, flytter du det til den andre siden ved å følge anvisningene under. Fjern den øvre døren og legg den på et mykt underlag. Fjern dekslene (1) og (4), og løsne skruene (2) som vist på figuren. Sett håndtaket (3) på igjen på den andre siden, stram skruene (2) og sett dekslene (1) og (4) på igjen.
Beskrivelse av apparatet AKjøleskap 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Kontrollenhet LED-lys MultiFlow-søyle Glasshyller Glidebryter for å gjøre ZeroZone-skuffen om til en frukt- og grønnsaksbeholder ZeroZone-skuff CrispZone-skuff for frukt og grønnsaker med fuktighetskontroll * Lave dørhyller Flaskestativ BFryseskap 10. Øvre innfrysings- og oppbevaringsskuff 11. Dyp SpaceBox-skuff til innfrysing og oppbevaring 12.
Bruke apparatet A B B1 C C1 D E F G H I J Apparatets av/på-bryter Viser temperaturen i kjøleskapet Knapper for innstilling av temperatur i kjøleskap Display som viser innstilt temperatur i fryser Knapper for innstilling av temperatur i fryser På/av-knapp for Eco-funksjon Av/på-knapp for intensiv kjøling (super cool) Feriemodus (langvarig fravær) Konverteringsknapp fryser/ZeroZone Av/på-knapp for intensiv frysing (rask frysing) Knapp som slår av akustisk alarm Knapp som aktiverer fra standby 19
Slå apparatet på/av Når du kobler apparatet til strømnettet for første gang, vil det være i standby-modus (slått av, men med strømforsyning). Slik slår du på apparatet: Trykk på A-knappen for å slå på apparatet. Du vil da høre et lydsignal og se temperaturverdier på displayenhetene B og C. Slik slår du av apparatet: Trykk på A-knappen og hold den inne (2 sekunder) for å slå av apparatet. Du vil da høre et lydsignal igjen, og de ytre segmentene av displaysifrene B vil tennes medurs etter hverandre.
• • Hver gang du trykker på en av C1-knappene, økes eller reduseres temperaturen med 1 °C. Tre sekunder etter at du trykker på den siste knappen, lagres gjeldende temperatur automatisk som den nye temperaturinnstillingen for fryserdelen. Anbefalt temperaturinnstilling er -18 °C. Standby-modus for kontrollenhet/display INFORMASJON! 30 sekunder etter at du har trykket på den siste knappen, går kontrollenheten/displayet til standby-modus. Alle indikatorer og visninger på kontrollenheten vil bli slått av.
INFORMASJON! Når den intensive kjølefunksjonen (super cool) er aktivert, vil apparatet kjøle med maksimal effekt. I denne tiden kan driftsstøyen være noe høyere. Intensiv frysing (fryserdel) INFORMASJON! Bruk denne innstillingen når du har slått på apparatet for første gang, før rengjøring eller før du setter inn store mengder mat. Slik aktiverer du: Trykk på H-knappen for å aktivere den intensive frysefunksjonen (fast freeze). Du vil da høre et lydsignal, og fast freeze indikatoren vil lyse.
Slik deaktiverer du: Trykk på eco D-knappen igjen for å deaktivere funksjonen. Temperaturen vil gå tilbake til den forrige innstillingen. Funksjonen eco vil også deaktiveres når du bruker B1-knappen til å endre temperaturinnstillingen i kjøleskapdelen, eller når du aktiverer noen av tilleggsfunksjonene. MultiZone-funksjonen Hele fryserdelen kan konverteres til en ZeroZone-skuff. Temperaturen i denne skuffen ligger på eller rett under 0 °C.
Slik aktiverer du: Trykk på F-knappen for å aktivere denne funksjonen. Du vil da høre et lydsignal, og holiday mode-indikatoren vil lyse. • Når denne funksjonen er aktivert, vil temperaturen i kjøleskapdelen settes til 15 °C og temperaturen i fryserdelen til –18 °C. ADVARSEL! Før du aktiverer denne funksjonen må du tømme kjøleskapdelen, da matvarer kan bli ødelagt. Slik deaktiverer du: Trykk på F-knappen igjen for å deaktivere funksjonen.
• • Når apparatet når en passende temperatur, vil temperaturvisningen slutte å blinke og i stedet lyse konstant. Hvis du ikke bekrefter og slår av den akustiske alarmen, vil den aktiveres hver time i ca. 15 minutter. Alarm for åpen dør Hvis døren til kjøleskap- eller fryserdelen er åpen for lenge, vil det aktiveres en akustisk alarm (gjentatte pipelyder). Hvis alarmen ikke slås av manuelt, vil den vare i 10 minutter. Apparatet vil fortsette å virke som om døren var lukket.
Utstyr inni apparatet ( * Utstyret avhenger av modellen) Hylle Du kan plassere de tomme hyllene etter ønske på skinnene i kjøleskapet uten å fjerne dem fra kjøleskapet. For å flytte hyllene eller ta dem ut av kjøleskapet løfter du dem litt opp bak, trekker dem mot deg og deretter enten flytter dem eller tar dem ut av apparatet. Lagre lett bedervelige matvarer innerst på hyllen, der temperaturen er lavest. Flaskestativ av metall * • • Enkelte modeller har også et flaskestativ.
For å få en temperatur på 0 °C i ZeroZone-skuffen anbefaler vi en innstilling av kjøleskapet på under 4 °C. Temperaturen i ZeroZone-skuffen kan synke under 0 °C. Derfor må mat som ikke tåler frost, flyttes til de øvre delene av kjøleskapet. Skuffen må være helt lukket for optimal effekt. • • • • Når du kjøper mat, må du kontrollere at den er fersk, for dette vil bestemme matens kvalitet og hvor lenge den holder seg i kjøleskapet.
Dørhyller Innsiden av kjøleskapsdøra er utstyrt med hyller beregnet på lagring av ost, smør, egg, yoghurt og andre mindre plasskrevende varer, tuber, bokser osv. Du kan plassere hyllene der du vil ved å løfte dem litt fra sporene som holder dem på plass og flytte dem til ønsket sted. Sørg da for å plassere dem riktig i sporene. Den nederste hyllen er beregnet for oppbevaring av flasker. Maksimal belastning på hver dør er 5 kg.
Anbefalt fordeling av matvarer Avdelinger i kjøleskapet: • • • • øverst: hermetikk, brød, vin, kaker osv. Midten meieriprodukter, ferdigretter, desserter, brus, øl, tilberedt mat ol. ZeroZone-skuff: kjøtt, kjøttprodukter, delikatesser. Frukt- og grønnsaksskuff: fersk frukt, grønnsaker, salater, rotvekster, poteter, løk, hvitløk, tomat, tropisk frukt, surkål, kålrot etc.. Avdelinger i kjøleskapsdør: • • Øvre/midtre dørhylle egg, smør, ost osv.
Oppbevaring av mat i kjøleskapet Viktige advarsler om oppbevaring av mat INFORMASJON! Riktig bruk av apparatet, riktig innpakking av matvarer, riktig temperatur og overholdelse av standarder for matvarehygiene har avgjørende betydning for kvaliteten på matvarer som lagres. Merk deg utløpsdatoen for maten. Den står på emballasjen. Oppbevar maten i kjøleskapet i lukkede beholdere eller annen egnet emballasje slik at den ikke avgir eller opptar lukt.
Skjemaet er en fortsettelse fra forrige side Matvaretype Optimal lagringstemperatur (°C) Optimalt fuktighetsnivå ved lagring (%) Omtrentlig lagringstid Brokkoli 0 95-100 10 til 14 dager Tidlig hodekål 0 98-100 3 til 6 uker Gulrøtter, modne 0 98-100 4 til 5 måneder Vintersalat 0 95-100 2 til 3 uker Hvitløk 0 65-70 6 til 7 måneder Kålrabi 0 98-100 2 til 3 måneder Kinakål 0 95-100 2 til 3 måneder Sen hodekål 0 98-100 3 til 4 måneder Gulrøtter 0 95-100 2 uker Blomkål 0
Skjemaet er en fortsettelse fra forrige side Matvaretype Optimal lagringstemperatur (°C) Optimalt fuktighetsnivå ved lagring (%) Omtrentlig lagringstid Bringebær 0 til 2 90-95 2 til 3 dager Rips og solbær 0 til 2 90-95 1 til 4 uker Blåbær 0 til 2 90-95 14 dager Kirsebær 0 til 2 90-95 2 til 3 uker Druer 0 til 2 85 2 til 8 uker Kiwi, modne 0 til 2 90-95 1 til 3 måneder Fersken 0 til 2 90-95 2 til 4 uker Kirsebær 0 til 2 90-95 2 til 3 uker Kiwi, umoden 0 til 2 90-95 2 til
Innfrysing og lagring av frosne matvarer Fremgangsmåte ved innfrysing INFORMASJON! Maksimal mengde ferske matvarer som kan legges inn om gangen, er angitt på apparatets merkeplate. Hvis mengden matvarer som fryses, overskrider angitt verdi, vil dette redusere kvaliteten på innfrysingen, og dessuten kvaliteten på maten som allerede er frosset. • • For å kunne utnytte hele frysekapasiteten kan du ta ut alle skuffene.
Lagringstid for ferdigfryste matvarer Anbefalt oppbevaringstid i fryseskapet Matvaretype Lagringstid Frukt, oksekjøtt 10 til 12 måneder Grønnsaker, kalvekjøtt, fugl 8 til 10 måneder Viltkjøtt 6 til 8 måneder Svinestek 4 til 6 måneder Finhakket eller kvernet kjøtt 4 måneder Brød, pasta, kokte retter, hvitfisk 3 måneder Innmat 2 måneder Røkt pølse, blåfisk 1 måned Tine frossen mat • • • • • • 34 Opptiningen er et viktig trinn i lagringen av mat som er konservert ved frysing.
Avriming av apparatet Automatisk avriming av kjøleskapet Kjøleskapet trenger ikke avrimes, ettersom isen som samler egg på bakveggen, tines automatisk. All oppsamlet is vil smelte når kompressorenheten er inaktiv. Dråpene renner gjennom en åpning i kjøleskapets bakvegg og ned i en beholder over kompressoren, og derfra vil de fordampe. Kontroller at åpningen i bakveggen på kjøleskapet aldri blokkeres av mat eller andre gjenstander.
ADVARSEL! Ikke bruk kniv eller andre skarpe gjenstander til å fjerne rimen, for da kan du ødelegge et rør i kjølesystemet.
Rengjøring av apparatet ADVARSEL! Før rengjøring må du koble apparatet fra strømnettet – Slå av apparatet (se kapitlet Slå apparatet på/av), og trekk strømledningen ut av veggkontakten. • Bruk en myk klut til å rengjøre alle flater. Rengjøringsmidler som inneholder slipende stoffer, syrer eller løsemidler egner seg ikke til rengjøring, for de kan ødelegge overflaten. Rengjør apparatet utvendig med vann eller mildt såpevann.
Feilsøking Problem: Årsak og utbedring: Apparatet er koblet til strømnettet, men virker ikke. • Kontroller at det er strøm i stikkontakten og at apparatet er slått på. Kjølesystemet arbeider kontinuerlig i lang tid. • • • For høy omgivelsestemperatur. Døra er blitt åpnet for ofte eller har stått åpen for lenge. Døra går ikke ordentlig igjen (skitten pakning, feiltilpasset dør, ødelagt pakning osv.). For store mengder ferske matvarer er lagt i om gangen.
Skjemaet er en fortsettelse fra forrige side Problem: Årsak og utbedring: PF vises på displayet: • Langvarig strømbrudd. E0 eller E8 vises på displayet: • • Sensortastene reagerer ikke. Ring et servicesenter for reparasjon. Frem til apparatet blir reparert av en servicetekniker vil det operere i sikkermodus. Apparatet vil automatisk opprettholde temperaturen som passer best for hver del. E1 eller E2 vises på displayet: • Feil ved eller defekt temperatursensor.
Informasjon om apparatstøy Kjøling i kjøle- og fryseskap skjer ved hjelp av et kjølesystem som inkluderer en kompressor (og en vifte på noen apparater). Denne kompressoren lager litt støy. Støynivået avhenger av montering, riktig bruk og alderen på produktet. • • • 40 Når du nettopp har koblet apparatet til strømnettet, kan driftsstøyen fra kompressoren eller lyden av strømmende væske være litt ekstra høy. Dette betyr ikke at det er noe feil med apparatet og påvirker ikke apparatets funksjon.
860806-a1 Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer som ikke berører utstyrets funksjon.
