ISTRUZIONI DETTAGLIATE PER L’USO DEL FRIGO-CONGELATORE VERTICALE
Vi ringraziamo per la fiducia dimostrataci acquistando il nostro apparecchio che è stato progettato per semplificare la vostra vita. Per facilitare l’uso del prodotto, abbiamo allegato le istruzioni dettagliate per l'uso e le istruzioni per l’installazione che sono allegate in un foglio a parte. Ciò vi aiuterà a prendere familiarità velocemente col vostro nuovo apparecchio. Vi auguriamo molta soddisfazione usandolo.
Sommario Avvertenza importante ........................................................................................................... Prima del primo utilizzo ............................................................................................................. Avvertenza importante per la sicurezza .................................................................................... Importanti informazioni sull'utilizzo dell'apparecchio ...........................................................
Scongelare alimenti surgelati .................................................................................................... 36 Sbrinamento dell’apparecchio ............................................................................................... Sbrinamento automatico del frigorifero .................................................................................... Sbrinamento del congelatore NoFrost ......................................................................................
Avvertenza importante Prima del primo utilizzo Prima di collegare l'apparecchio, è necessario leggere attentamente le istruzioni per l'uso che descrivono l'apparecchio e il suo uso corretto e sicuro. Le istruzioni si rivolgono a diversi tipi / modelli di apparecchi, quindi possono contenere descrizioni di funzioni e componenti che il vostro apparecchio non ha. Si consiglia di conservare le istruzioni e, in caso di vendita, che siano consegnate assieme all'apparecchio.
SCOSSA ELETTRICA! ATTENZIONE! Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un rappresentante del servizio di assistenza o da personale egualmente qualificato, per evitare situazioni pericolose. SCOSSA ELETTRICA! ATTENZIONE! Quando si posiziona l’apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato. SCOSSA ELETTRICA! Se la luce LED non funziona, chiamare un tecnico del centro assistenza.
Pericolo di ustioni da congelamento Non mettere mai il cibo congelato in bocca. Inoltre, evitare di toccare i cibi congelati, in quanto ciò può causare congelamento.
Solo per il mercato europeo I bambini di età pari o superiore agli otto anni e le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali o con conoscenze ed esperienze insufficienti possono usare questo apparecchio sotto appropriata supervisione o se hanno ricevuto istruzioni appropriate sull'uso sicuro dell'apparecchio e se ne comprendere i pericoli relativi uso dell'apparecchio. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro, • case coloniche, stanze di alberghi, motel e altre strutture ricettive; • ambienti come bed & breakfast; • attività non al dettaglio come catering o simili. AVVISO! ATTENZIONE! Le fessure di ventilazione dell'apparecchio ossia dell’elemento a incasso devono essere sempre puliti e accessibili. Non è consentito usare l'apparecchio all'aperto e non deve essere esposto alla pioggia.
Dati tecnici sull’apparecchio L'etichetta con le informazioni di base sull’apparecchio si trova all'interno dell'apparecchio. Esso contiene i dati relativi alla tensione, volume lordo e netto, il tipo e la quantità di refrigerante e le informazioni riguardanti le classi climatiche. Se l'etichetta adesiva è in una lingua impropria, sostituirla con quella allegata.
Etichetta ambientale Tipo di imballaggio Materiale (secondo la normativa 97/129/CE) Dove riciclare (*) Cartone PAP 20 CARTA Sacchetti LDPE 04 PLASTICA EPS 06 PLASTICA Pellicola di protezione LDPE 04 PLASTICA Stagnola di protezione HDPE 02 PLASTICA Parti in polistirolo Parti in legno ** Nastro d'imballaggio FOR 50 LEGNO PP 05 PLASTICA * Verifica le disposizioni del tuo Comune per la gestione dei rifiuti.
Consigli per il risparmio energetico del frigo-congelatore • • • • • • • • • 12 Installare l'apparecchio come descritto nelle istruzioni. Non aprire la porta più spesso del necessario. Controllare periodicamente se la circolazione dell'aria dietro l’apparecchio avvenga senza ostacoli. Le guarnizioni danneggiate o non più a tenuta devono essere sostituite il più presto possibile. Conservare gli alimenti in contenitori chiusi o in imballaggio adeguati.
Installazione e collegamento Scelta dell’ambiente • Collocare l'apparecchio in ambiente secco e ben ventilato. Funziona correttamente alle temperature dell’ambiente come riportate nella tabella. La classe è indicata sull'etichetta delle informazioni di base sull'apparecchio.
• • • L'apparecchio è pensato per essere installato con installazione autoportante. Per raggiungere il consumo di corrente nominale/minimo, lasciare sempre 50 mm di spazio libero tra la parete e il retro dell'apparecchio, e sopra l'apparecchio. Consentire anche un'adeguata circolazione dell'aria su entrambi i lati dell'apparecchio e sopra di esso. L'apparecchio è pensato per essere installato con installazione autoportante.
Modifica della direzione di apertura dello sportello Il lato di apertura dello sportello dell’apparecchio può essere modificato in qualsiasi momento. Avvertenza: l'apparecchio non deve essere collegato alla corrente quando si cambia la direzione di apertura dello sportello! Arnesi necessari: chiave a tubo n. 8 cacciavite a croce cacciavite a testa piatta chiave inglese n.
4. Rimuovere lo sportello superiore dal cardine centrale sollevando delicatamente lo sportello verso l'alto. Posizionare lo sportello su una superficie liscia. 5. Rimuovere il cappuccio di copertura (destro) (4) dalla busta e posizionarlo sul punto in cui è stato rimosso il cardine superiore. Rimuovere e conservare il cappuccio di copertura dall'altro lato (5) in cui verrà collocato il cardine. 6.
12. Allentare le tre viti sul cardine inferiore (14) e rimuoverlo. Rimuovere il piedino supplementare (12) dal perno del cardine inferiore (13). Svitare il perno (13) dal cardine inferiore e avvitarlo sul suo lato opposto, completo di piedino supplementare (12). 13. Fissare il cardine (14) sul lato opposto utilizzando le viti. Le viti devono essere fissate nell'ordine mostrato nella figura sottostante. Per prima cosa stringere la vite 1, quindi le viti 2.
Nota bene: Se il Vostro modello è dotato di maniglia, questa va trasferita sul lato opposto secondo le seguenti istruzioni: Rimuovere lo sportello superiore e posizionarlo su una superficie liscia. Rimuovere i coperchi (1) e (4) e svitare le viti (2) (vedi figura). Posizionare la maniglia (3) al lato opposto, avvitare le viti (2) e fissare i coperchi (1) e (4).
Descrizione dell’apparecchio Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica G. A Frigorifero 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Pannello di comando Illuminazione LED MultiFlow colonna Ripiani in vetro Slider per la conversione del cassetto ZeroZone in un cestino per frutta e verdura Cassetto ZeroZone Cassetto per la frutta e la verdura CrispZone con regolatore di umidità * Ripiani bassi della porta Ripiano per le bottiglie B Congelatore 10.
Comandi dell’apparecchio A B B1 C C1 D E F G H I J 20 Tasto accensione/spegnimento apparecchio Visualizzazione della temperatura impostata del frigorifero Tasti di impostazione della temperatura del vano frigorifero Visualizzazione della temperatura impostata del vano congelatore Tasti di impostazione della temperatura del vano congelatore Tasto accensione/spegnimento eco mode Tasto di attivazione/disattivazione del raffreddamento intensivo (super cool) Holiday mode (assenza prolungata) Tasto di conversio
Accendere/spegnere l’apparecchio Quando si collega per la prima volta l'apparecchio alla rete elettrica, l'apparecchio sarà in modalità standby (spento, ma alimentato). Accensione dell'apparecchio: per accendere l'apparecchio, premere il tasto A. Verrà emesso un segnale acustico e la visualizzazione della temperatura apparirà sulle unità di visualizzazione B e C. Spegnimento dell'apparecchio: per spegnere l'apparecchio, premere il tasto A e tenerlo premuto per un po' (2 secondi).
• • • La temperatura del vano congelatore può essere impostata nell'intervallo da -16 °C a -24 °C. Ogni volta che viene premuto uno dei tasti C1, la temperatura viene aumentata o diminuita di 1 °C. Tre secondi dopo aver premuto il tasto più recente, l'impostazione corrente viene memorizzata automaticamente come impostazione di temperatura più recente per il vano congelatore dell'apparecchio. L'impostazione della temperatura consigliata è di -18 °C.
Per disattivare: per disattivare la funzione di raffreddamento intensivo (super cool), premere il tasto E. Si sentirà un segnale acustico e l'indicatore super cool non sarà più acceso. Se la funzione non viene disattivata manualmente, verrà disattivata automaticamente dopo circa dodici ore. INFORMAZIONE! Quando viene attivata la funzione di raffreddamento intensivo (super cool), l'apparecchio funzionerà alla massima potenza.
Funzione Eco Per attivare: per attivare la funzione eco, premere brevemente il tasto D. L'indicatore eco mode si accenderà. Quando questa funzione è attivata, l'apparecchio funziona con le impostazioni ottimali. Per disattivare: per disattivare la funzione eco, premere di nuovo brevemente il tasto D. La temperatura tornerà all'impostazione più recente.
Holiday mode (assenza prolungata) Utilizzare questa funzione quando si è assenti per un lungo periodo di tempo, ad esempio quando si va in vacanza o si intraprende un lungo viaggio di lavoro. Per attivare: per attivare questa funzione, premere il tasto F. Verrà emesso un segnale acustico e l'indicatore holiday mode si accenderà. • Quando questa funzione è attivata, la temperatura del vano frigorifero verrà impostata a 15 °C e la temperatura del vano congelatore sarà impostata a -18 °C.
Disattivazione dell’allarme: • • • per riconoscere e disattivare l'allarme acustico, premere il tasto I. Quando si preme il tasto I per la prima volta, l'allarme si spegnerà e verrà indicata la temperatura più alta registrata nel relativo vano sul display B o C. Quando si preme il tasto I per una seconda volta, la temperatura attualmente impostata lampeggerà sul display B o C.
Fornitura interna dell’apparecchio ( * A seconda del modello) Ripiano Il ripiano vuoto può essere disposto liberamente lungo le guide all'interno del frigorifero senza essere rimosso dall'apparecchio. Per spostarlo o rimuoverlo dal frigorifero, sollevarlo leggermente dalla parte posteriore, tirarlo verso di sé, quindi spostarlo o rimuoverlo dall'apparecchio. Tenere gli alimenti deperibili sulla parte posteriore dei ripiani, dove fa più freddo.
Cassetto ZeroZone * (solo per alcuni modelli) Il cassetto ZeroZone consente di conservare un'ampia varietà di alimenti freschi fino a tre volte più a lungo rispettoa un frigorifero convenzionale. Gli alimenti restano freschi per lungo tempo, conservando il sapore e il valorenutritivo. La temperatura in questo cassettodipende dalla temperatura impostata nel frigorifero, dalla temperatura dell’ambiente, dalla frequenza di apertura dellaporta e dallaquantità di cibo inserito.
INFORMAZIONE! Quando la funzione MultiZone è attivata, il cassetto funzionerà come uno scomparto per frutta e verdura a prescindere dall'impostazione o dalla posizione del cursore. Anche se il cursore è impostato su ZeroZone la temperatura nel cassetto non sarà vicina agli 0°C, il che potrebbe rovinare gli alimenti. Pertanto, si consiglia di spostare il cibo più sensibile a temperature elevate in un luogo più adatto.
AdaptTech La tecnologia innovativa con sensori consente di adattare il funzionamento dell'apparecchio alle abitudini dell'utente. Il sistema flessibile intelligente, monitora, analizza e registra quotidianamente e settimanalmente l’uso dell'apparecchio e ne regola il funzionamento dell’apparecchio secondo il modello registrato.
Sistemazione raccomandata degli alimenti nell’apparecchio Scomparti del frigorifero: • • • • scomparto superiore: cibo in scatola, pane, vino, torte ... scomparto centrale: latticini, cibi già pronti, dolci, succhi di frutta, birra, alimenti precotti... cassetto ZeroZone : carne, prodotti a base di carne, di salumeria ... cassetto per la frutta e la verdura: frutta fresca, verdure, insalate, ortaggi a radice, patate, cipolle, aglio, pomodori, crauti, rape ...
Conservazione degli alimenti nel frigorifero Avvertenza importante per la conservazione degli alimenti INFORMAZIONE! Contribuisce in modo significativo sulla qualità degli alimenti conservati l’uso corretto dell'apparecchio, l’avvolgere gli alimenti adeguatamente, il mantenere la temperatura corretta e il considerare le precauzioni igieniche. Bisogna rispettare la durata di conservazione degli alimenti indicata sulla confezione del prodotto.
La tabella prosegue dalla pagina precedente Tipo di alimento Temperatura ottimale per la conservazione (°C) Umidità ambientale ottimale per la conservazione degli alimenti (%) Tempo di conservazione indicativo Pesci 0 fino a 4 95 3 fino a 10 giorni Molluschi 0 fino a 4 95 2 giorni Carne di manzo stagionata sottovuoto 1,5 95 16 settimane Latticini (yogurt, panna acida, burro, formaggi a pasta molle, creme di formaggio, ...
La tabella prosegue dalla pagina precedente Tipo di alimento Temperatura ottimale per la conservazione (°C) Umidità ambientale ottimale per la conservazione degli alimenti (%) Tempo di conservazione indicativo Cetrioli 4 fino a 10 95 10 fino a 14 giorni Patate 7 fino a 10 90-95 fino a 9 mesi Avocado, non maturo 7 fino a 10 85-95 fino a 6 settimane Peperoni 7 fino a 10 90-95 2 fino a 3 settimane Pomodori 10 fino a 12 85-90 4 fino a 7 giorni Fagioli, grani < 15 40-50 6 fino a 10 mes
Congelamento e conservazione degli alimenti congelati Procedura di congelamento INFORMAZIONE! La quantità massima degli alimenti freschi che si possono mettere dentro l’apparecchio in una volta è indicata nell’etichetta delle informazioni di base sull’apparecchio. Se la quantità è maggiore, la qualità di congelamento è peggiore, peggiora anche la qualità degli alimenti già congelati. • • Se si desidera sfruttare l'intero volume del congelatore, è possibile rimuovere tutti i cassetti.
Tempo di conservazione degli alimenti congelati Tempo raccomandato di conservazione nel congelatore Tipo di alimento Conservabilità Frutta, carne bovina 10 a 12 mesi Verdure, carne di vitello, pollame da 8 a 10 mesi Carne di cervo Da 6 a 8 mesi Carne di maiale Da 4 a 6 mesi Carne macinata o finemente tritata 4 mesi Pane, pasta, piatti cotti, pesce bianco 3 mesi Frattaglie 2 mesi Salumi affumicati, pesce azzurro 1 mese Scongelare alimenti surgelati • • • • • • 36 Lo scongelamento dei ci
Sbrinamento dell’apparecchio Sbrinamento automatico del frigorifero Il frigorifero non necessita di essere sbrinato, poiché il ghiaccio nella parete posteriore all'interno del frigorifero si sbrina automaticamente. Il ghiaccio formatosi durante l’inattività del compressore si sbrina. Le goccioline scorrono attraverso l'apertura nella parete posteriore del frigorifero giungendo nel recipiente sopra il compressore dove evaporano.
AVVISO! Per sbrinare non utilizzare spray di sbrinamento poiché possono fondere le parti in plastica e sono nocivi alla salute. AVVISO! Non utilizzare coltelli o altri oggetti appuntiti quando si rimuove il ghiaccio in quanto potrebbero danneggiare il sistema di raffreddamento.
Pulizia dell’apparecchio AVVISO! Prima di pulire, scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica – spegnere l’apparecchio (vedere il capitolo “Accendere/spegnere l’apparecchio”) e rimuovere il cavo di collegamento dalla presa. • Per pulire tutte le superfici, usare un panno morbido. I detergenti ruvidi o abrasivi, acidi o solventi non sono adatti in quanto danneggiano la superficie! L’esterno dell’apparecchio deve essere pulito con acqua o con una soluzione delicata di sapone neutro.
Soluzione dei problemi Problema: Causa e soluzione L’apparecchio dopo la connessione alla rete elettrica non funziona: • Controllare se nella presa c’è tensione elettrica e se l'apparecchio è acceso. Il sistema di raffreddamento è attivo ininterrottamente da troppo tempo: • • • Temperatura troppo alta dell’ambiente. Frequente apertura della porta o porta aperta troppo a lungo. Porta non chiusa correttamente (possibili impurità sulla guarnizione, porta disallineata, guarnizione danneggiata, ecc.).
La tabella prosegue dalla pagina precedente Problema: Causa e soluzione HI apparirà sul display: • • • • Frequente apertura della porta o porta aperta troppo a lungo. Porta non chiusa correttamente (possibili impurità sulla guarnizione, porta disallineata, guarnizione danneggiata, ecc.). È mancata la corrente elettrica a lungo. Quantità eccessiva di alimenti freschi inseriti. PF apparirà sul display: • È mancata la corrente elettrica a lungo.
Informazioni sull’apparecchio Il raffreddamento negli apparecchi frigo-congelatore è fornito dal sistema di refrigerazione con compressore (per alcuni apparecchi anche con ventola) che comporta anche un certo rumore. L’intensità del rumore dipende dalla posizione di collocamento, da un uso corretto e dall'età dell’apparecchio.
860810-a9DRAFT Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche che non influiscono sulla funzionalità dell’apparecchio.
