AUSFÜHRLICHE GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE
Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf unseres Geräts erwiesen haben. Um Ihnen den Gebrauch des Produkts zu erleichtern, haben wir eine detaillierte Anleitung zum Gebrauch und zur Installation des Geräts verfasst. Diese soll Ihnen helfen, sich so schnell wie möglich mit Ihrem neuen Gerät anzufreunden. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Gebrauch Ihres neuen Geräts.
Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise .................................................................................................................. Vor dem ersten Gebrauch ......................................................................................................... Wichtige Sicherheitshinweise ................................................................................................... Wichtige Hinweise zum Gebrauch des Geräts ...........................................................
Auftauen von Gefriergut ............................................................................................................ 38 Abtauen des Geräts ................................................................................................................ Automatisches Abtauen des Kühlgeräts ................................................................................... Abtauen eines NoFrost Gefrierteils ......................................................................................
Wichtige Hinweise Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, sollten Sie sorgfältig die Gebrauchsanleitung, die das Gerät und seine fachgerechte und sichere Bedienung beschreibt, durchlesen. Die Gebrauchsanleitung ist an verschiedene Gerätetypen/Modelle angepasst, deswegen können auch Funktionen und Zubehör beschrieben sein, die Ihr Gerät nicht enthält.
ELEKTROSCHOCK! Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, darf es nur vom Hersteller, dessen Kundendienst oder Elektrikern ausgetauscht werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden. ELEKTROSCHOCK! WARNUNG! Beim Aufstellen darauf achten, dass das Netzkabel nicht gequetscht oder beschädigt wird. ELEKTROSCHOCK! Falls die LED-Beleuchtung nicht funktioniert, rufen Sie bitte den Kundendienst an.
Gefahr durch Kälteverbrennung Geben Sie gefrorene Lebensmittel niemals in den Mund. Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Gefriergut, da dies zu Erfrierungen führen kann. Sicherheit von Kindern und empfindlichen Personen Das Gerät ist nicht zum Gebrauch durch hilfsbedürftige Personen, Kleinkinder oder Personen ohne entsprechende Erfahrung/Kenntnisse geeignet.
Folgendes gilt nur für die europäischen Märkte Dieses Gerät darf von Kindern ab acht Jahren, wie auch von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder mangelhaften Erfahrungen und Wissen bedient werden, jedoch nur, wenn sie das Gerät unter entsprechender Aufsicht bedienen oder entsprechende Anweisungen über den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die mit dem Gebrauch des Geräts verbundenen Gefahren verstanden haben.
Hinweis zum Kühlmittel Das Gerät enthält eine geringe Menge des umweltfreundlichen jedoch brennbaren Gases R600a. Stellen Sie sicher, dass es zu keiner Beschädigung der Teile des Kühlsystems kommt.
WARNUNG! HINWEIS! Die Lüftungsöffnungen am Gerät bzw. Einbauelement müssen immer sauber und frei passierbar sein. Das Gerät darf nicht im Freien verwendet und Regen ausgesetzt werden. Im Gerät keine Explosivstoffe wie Spraydosen mit brennbarem Treibmittel lagern. Falls das Gerät über längere Zeit nicht verwendet wird, schalten Sie es durch Betätigung der AUS-Taste ab und unterbrechen Sie die Stromzufuhr.
WARNUNG! HINWEIS! Achten Sie darauf, dass bei der Aufstellung, beim Reinigen, oder bei der Entsorgung des Geräts die Dämmung bzw. Teile des Kühlsystems nicht beschädigt werden. Dadurch leisten auch Sie einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz. Umweltschutz Zum Verpacken unserer Produkte werden nur umweltfreundliche Materialien verwendet, die ohne Gefahr für die Umwelt wiederverwertet, entsorgt oder vernichtet werden können.
Rücknahmepflichten der Vertreiber Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder diese gewerblich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Gerätes, ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe, unentgeltlich zurückzunehmen.
Tipps zum Energiesparen bei Kühl- und Gefriergeräten • • • • • • • • • Stellen Sie das Gerät laut den Hinweisen in der Gebrauchsanleitung auf. Öffnen Sie die Tür nicht öfter als notwendig. Überprüfen Sie gelegentlich, ob die Luftzirkulation an der Geräterückseite unbehindert ist. Lassen Sie undichte oder beschädigte Dichtungen umgehend ersetzen. Lebensmittel in verschlossenen Behältern oder entsprechender Verpackung aufbewahren.
Aufstellung und Anschluss Auswahl des Aufstellungsplatzes • Stellen Sie das Gerät in einem trockenen und gut belüfteten Raum auf. Das Gerät funktioniert störungsfrei nur bei den in der Tabelle angeführten Umgebungstemperaturen. Die Klasse ist am Typenschild mit den Gerätedaten angegeben.
• • • Das Gerät ist für die freistehende Installation vorgesehen. Um den Nenn-/Mindeststromverbrauch zu erreichen, muss zwischen der Wand und der Rückseite des Geräts und über dem Gerät immer ein Abstand von 50 mm eingehalten werden. Sorgen Sie auch für eine ausreichende Luftzirkulation auf beiden Seiten des Geräts und darüber. Das Gerät kann auch neben oder zwischen Küchenschränken oder Schränken oder neben einer Wand aufgestellt werden.
Wechsel des türanschlags Die Öffnungsrichtung der Gerätetür kann umgekehrt werden. Hinweis: Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie den Türanschlag wechseln. Benötigte Werkzeuge: Steckschlüssel Nr. 8 Kreuzschlitz-Schraubendreher Schlitzschraubendreher Maulschlüssel Nr.
4. Entfernen Sie die obere Tür vom mittleren Scharnier, indem Sie die Tür vorsichtig nach oben anheben. Legen Sie die Gerätetür auf eine weiche Unterlage. 5. Nehmen Sie die (rechte) Abdeckung (4) aus dem Beutel und platzieren Sie sie an der Stelle, von der das obere Scharnier entfernt wurde. Entfernen Sie die Abdeckung von der anderen Seite (5), auf die das Scharnier gesteckt werden soll, und bewahren Sie sie auf. 6.
12. Lösen Sie die drei Schrauben des unteren Scharniers (14) und entfernen Sie es. Entfernen Sie den zusätzlichen Fuß (12) vom unteren Scharnierstift (13). Schrauben Sie den Stift (13) aus dem unteren Scharnier heraus und schrauben Sie ihn zusammen mit dem zusätzlichen Fuß (12) auf die gegenüberliegende Seite des Scharniers. 13. Befestigen Sie das Scharnier (14) mit den Schrauben auf der gegenüberliegenden Seite. Die Schrauben sollten in der in der Abbildung unten gezeigten Reihenfolge angebracht werden.
Hinweis: Falls Ihr Modell einen Griff hat, montieren Sie ihn auf die gegenüberliegende Seite, indem Sie folgende Anweisungen befolgen. Demontieren Sie die obere Tür und legen Sie sie mit der Panelseite nach oben auf eine weiche Unterlage. Entfernen Sie die Abdeckungen (1) und (4) und lösen Sie die Schrauben (2) wie in der Abbildung gezeigt. Montieren Sie den Griff (3) auf der gegenüberliegenden Seite, ziehen Sie die Schrauben (2) fest und stecken Sie die Abdeckungen (1) und (4) ein.
Beschreibung des Geräts Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G. A Kühlteil 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Bedieneinheit LED Indikatorlämpchen MultiFlow Säule Glasablagen Schieberegler zum Verschieben der ZeroZone-Schublade in die Obst- und Gemüseschublade ZeroZone-Fach CrispZone Fach für Obst und Gemüse mit Feuchtigkeitskontrolle * Untere Türablagen Flaschengestell B Gefrierteil 10. Oberes Gefrier- und Lagerfach 11. Deep SpaceBox Fach zum Gefrieren und Lagern 12.
Bedienung des Geräts A B B1 C C1 D E F G H I J Taste zum Ein- und Ausschalten des Geräts Anzeige der eingestellten Temperatur des Kühlgeräts Tasten zum Einstellen der Temperatur des Kühlfachs Anzeige der eingestellten Temperatur des Gefrierfachs Tasten zum Einstellen der Temperatur des Gefrierfachs Taste zum Ein- und Ausschalten der Eco-Funktion Taste zum Ein- und Ausschalten der intensiven Kühlung Urlaubsmodusfunktion (längere Abwesenheit) Gefrierschrank/ZeroZone-Kippschalter Taste zum Ein- und Ausschalte
Ein-/Ausschalten des Geräts Nachdem das Gerät zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen wurde, befindet sich das Gerät im Standby-Modus (ausgeschaltet, aber aktiv). Gerät einschalten: Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste A ein. Es erfolgt ein Piepton und auf den Displays B undC erscheint die Temperaturanzeige. Gerät ausschalten: Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Taste A gedrückt halten (2 Sekunden).
• • Jedes Mal, wenn Sie eine der Tasten C1 drücken, erhöhen oder verringern Sie die Einstellung um 1 °C. Die Einstellung wird nach drei Sekunden Inaktivität automatisch als zuletzt eingestellte Temperatur im Kühlfach des Geräts gespeichert. Es wird empfohlen, die Temperatur auf -18 °C einzustellen. Standby-Modus der gesteuerten Einheit (display standby mode) INFORMATION! 30 Sekunden nach dem letzten Drücken einer Taste wechselt die Steuereinheit in den Standby-Modus.
INFORMATION! Wenn die intensive Kühlung eingeschaltet ist, arbeitet das Gerät mit maximaler Kapazität und kann daher für einige Zeit etwas lauter sein. Intensives Einfrieren (Gefrierfach) INFORMATION! Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, bevor Sie es reinigen und bevor Sie große Mengen Lebensmittel reinstellen. Einschalten: Schalten Sie das intensive Einfrieren durch Drücken der Taste H ein. Sie hören einen Piepton und das Display fast freeze leuchtet auf.
Ausschalten: Sie schalten die eco-Funktion aus durch kurzes erneutes Drücken der Taste D. Die Einstellung kehrt zum letzten Zustand zurück. Die eco-Funktion schaltet sich auch aus, wenn Sie mit der Taste B1 die Temperatureinstellung des Kühlfachs oder Gefrierfachs ändern oder wenn Sie eine der anderen zusätzlichen Funktionen einstellen. MultiZone-Funktion Sie können das gesamte Gefrierfach in ZeroZone verwandeln. Die Temperaturen drinnen liegen bei 0 °C oder etwas unter 0 °C.
Einschalten: Aktivieren Sie die Funktion durch Drücken der Taste F. Sie hören einen Piepton und das Display holiday mode leuchtet auf. • Durch Aktivieren der Funktion stellen Sie das Kühlfach auf 15 °C und das Gefrierfach auf -18 °C ein. WARNUNG! Entleeren Sie vor dem Einschalten dieser Funktion das Kühlfach des Geräts, da die Gefahr des Verderbens von Lebensmitteln besteht. Ausschalten: Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die Taste F erneut.
Abschalten des Alarms: • • • Drücken Sie die Taste I, um den akustischen Alarm zu deaktivieren. Durch das erste Drücken wird der Alarm stummgeschaltet und auf dem Display B oder C wird jedoch die höchste gemessene Temperatur des Bereichs angezeigt, in dem die Temperatur zu hoch ist. Durch ein zweites Drücken der Taste I beginnt auf dem Display B oder C die aktuell eingestellte Temperatur blinken, bis die Temperatur im Gerät über den Alarm steigt.
Inneneinrichtung des Geräts ( * Die Ausstattung des Geräts ist vom Modell abhängig) Ablage Sie können leere Ablagen nach Belieben über die Führungen im Kühlschrankinneren verlegen, ohne diese aus dem Kühlschrank nehmen zu müssen. Um die Ablage zu bewegen oder aus dem Kühlschrank zu nehmen, heben Sie sie hinten leicht an, ziehen Sie sie in Ihre Richtung und verlegen Sie sie oder nehmen Sie sie aus dem Gerät heraus.
ZeroZone Fach * (nur bei einigen Modellen) Im ZeroZone-Fach bleiben frische Lebensmitteln bis zu dreimal länger frisch als in üblichen Kühlgeräten. Die Lebensmittel bleiben länger frisch, behalten ihren Geschmack und ihren Nährwert. Die Temperatur in ZeroZone-Fach ist von der Einstellung der Temperatur im Kühlraum, der Umgebungstemperatur, der Häufigkeit des Öffnens der Gerätetür und der Menge der eingelagerten Lebensmittel abhängig.
INFORMATION! Wenn die MultiZone-Funktion aktiviert ist, fungiert die Schublade als ein Obst- und Gemüsebehälter, unabhängig von der Einstellung oder Position des Schiebereglers. Auch wenn der Schieberegler auf ZeroZone eingestellt ist, liegt die Temperatur in der Schublade nicht nahe bei 0 °C, was zum Verderben von Lebensmitteln führen kann. Wir empfehlen daher, Lebensmittel, die empfindlich auf höhere Temperaturen reagieren, an einen geeigneteren Ort zu platzieren.
AdaptTech Die innovative Technologie mit Sensoren ermöglicht die Anpassung der Funktion des Geräts an die Gewohnheiten des Benutzers. Das adaptive intelligente System überwacht, analysiert und speichert täglich und wöchentlich den Gebrauch des Geräts und passt seinen Betrieb an die gespeicherten Muster an.
Empfohlene Anordnung der Lebensmittel im Geräteinneren Kühlzonen im Kühlgerät: • • • • oberer Teil: konservierte Speisen, Brot, Wein, Gebäck, ... mittlerer Teil: Milchprodukte, zubereitete Lebensmittel, Süßspeisen, Säfte, Bier, Fertiggerichte ... ZeroZone-Fach: Fleisch, Fleischprodukte, Feinkost ... Obst-/Gemüsefach: frisches Obst, Gemüse, Salate, Wurzelgemüse, Kartoffeln, Zwiebeln, Knoblauch, Tomaten, tropische Früchte, Sauerkraut, weiße Rübe ...
Lagerung von Lebensmittelnim Kühlgerät Wichtige Hinweise zur Lagerung von Lebensmitteln INFORMATION! Die fachgerechte Verwendung des Geräts, die entsprechende Verpackung der Lebensmittel, die Aufrechterhaltung der geeigneten Temperatur, sowie die Einhaltung der Hygiene der Lebensmittel beeinflussen entscheidend die Qualität der Lagerung der Lebensmittel. Beachten Sie das Haltbarkeitsdatum der Lebensmittel, das auf der Lebensmittelverpackung angegeben ist.
Fortsetzung der Tabelle von der vorigen Seite Lebensmittelart Optimale Lagerungstemperatur (°C) Optimale Feuchtigkeit der Umgebung, in welcher die Lebensmittel gelagert werden (%) Durchschnittliche Lagerungszeit Lamm 0 bis 4 95 14 Tage Hühnchen 0 bis 4 95 3 Tage Fisch 0 bis 4 95 3-10 Tage Weichtiere 0 bis 4 95 2 Tage Im Vakuum gereiftes Rindfleisch 1,5 95 16 Wochen Milchprodukte (Yoghurt, Sauerrahm, Butter, Weichkäse, Käseaufstriche,…) 2 bis 4 95 7 bis 10 Tage Rote Beete 0 95
Fortsetzung der Tabelle von der vorigen Seite Lebensmittelart Optimale Lagerungstemperatur (°C) Optimale Feuchtigkeit der Umgebung, in welcher die Lebensmittel gelagert werden (%) Durchschnittliche Lagerungszeit Erbsen 0 bis 2 95-98 1 bis 2 Wochen Gemüse, geschnitten 0 bis 2 90-95 bis zu 5 Tagen Rosenkohl 0 bis 2 90-95 1 bis 2 Wochen Stachelbeeren 0 bis 2 90-95 3 bis 4 Wochen Gurken 4 bis 10 95 10 bis 14 Tage Kartoffeln 7 bis 10 90-95 bis zu 9 Monaten Avokado, unreif 7 bis 10 8
Fortsetzung der Tabelle von der vorigen Seite Lebensmittelart Optimale Lagerungstemperatur (°C) Optimale Feuchtigkeit der Umgebung, in welcher die Lebensmittel gelagert werden (%) Durchschnittliche Lagerungszeit Ananas 10 bis 13 85-95 2 bis 4 Wochen Zitronen 11 bis 13 90-95 2 bis 3 Wochen Wassermelonen 12 bis 15 85-95 1 bis 3 Wochen reife Bananen 13 bis 16 85-95 3 Tage Grapefruit 13 bis 16 90-95 1 bis 3 Wochen 36
Einfrieren und Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln Einfrieren von Lebensmitteln INFORMATION! Die maximale Menge von frischen Lebensmitteln, die Sie auf einmal einfrieren können, ist auf dem Etikett mit den Gerätedaten angegeben. Falls Sie größere Mengen von Lebensmitteln einfrieren möchten, wird die Qualität des Einfrierens sowie die Qualität der bereits eingefrorenen Lebensmittel beeinträchtigt.
Lagerung von industriell gefrorenen Lebensmitteln • • • • Beachten Sie bei der Lagerung von industriell gefrorenen Lebensmitteln die Anweisungen des Herstellers. Auf der Verpackung industriell gefrorener Lebensmittel sind die Lagerungsdauer und die Lagerungstemperatur angegeben. Kaufen Sie nur gut verpackte gefrorene Lebensmittel, die mit allen Daten ausgestattet sind und in Gefriertruhen gelagert wurden, die eine Mindesttemperatur von -18°C oder niedriger haben.
Abtauen des Geräts Automatisches Abtauen des Kühlgeräts Sie brauchen das Kühlgerät nicht abzutauen, weil das auf der Rückwand gebildete Eis automatisch abgetaut wird. Die entstandene Eisschicht taut während des Stillstands des Kompressors ab. Das Tauwasser fließt in Form von Tropfen durch die Öffnung in der Rückwand des Geräts in einen Behälter oberhalb des Kompressors, wo es verdampft. Sorgen Sie dafür, dass die Öffnung in der Rückwand des Kühlgeräts nicht durch Lebensmittel oder Gegenstände zugedeckt ist.
WARNUNG! Verwenden Sie beim Abtauen des Geräts keine Enteisungsmittel, da diese die Kunststoffteile des Geräts beschädigen können bzw. gesundheitsschädlich sind. WARNUNG! Beim Entfernen von Reif oder Eis dürfen keine scharfen Gegenstände oder Messer benutzt werden, weil dadurch das Kühlsystem beschädigt werden könnte.
Gerät reinigen WARNUNG! Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Stromnetz - schalten Sie das Gerät aus (siehe Kapitel Ein-/Ausschalten des Geräts) und ziehen Sie den Stecker des Anschlusskabels aus der Steckdose heraus. • Benutzen Sie zum Reinigen der Oberflächen des Geräts ein weiches Tuch. Grobe bzw.
Beseitigung von Störungen Störung: Ursache bzw. Beseitigung der Störung Das Gerät funktioniert nach dem Anschluss an das Stromnetz nicht: • Überprüfen Sie, ob in der Steckdose Spannung vorhanden ist und ob das Gerät eingeschaltet ist. Das Kühlsystem arbeitet schon seit längerer Zeit ununterbrochen: • • • Zu hohe Umgebungstemperatur. Zu häufiges Öffnen bzw. zu lange geöffnete Gerätetür. Mangelhaft geschlossene Tür (Fremdkörper in der Tür, hängende Tür, beschädigte Dichtung,...).
Fortsetzung der Tabelle von der vorigen Seite Störung: Ursache bzw. Beseitigung der Störung • Versuchen Sie nicht, die LED-Beleuchtung selbst zu reparieren, weil Sie in Kontakt mit Hochspannung geraten können! • • • • Zu häufiges Öffnen bzw. zu lange geöffnete Gerätetür. Mangelhaft geschlossene Tür (Fremdkörper in der Tür, hängende Tür, beschädigte Dichtung,...). Längerer Stromausfall. Einlagerung einer zu großen Menge von frischen Lebensmitteln. Auf der Anzeige erscheint PF: • Längerer Stromausfall.
Informationen über die Geräuschentwicklung Das Kühlen in Kühl-/Gefriergeräten wird durch ein Kühlsystem mit einem Kompressor (einige Geräte besitzen auch einen Ventilator) bewerkstelligt, der einen gewissen Lärm verursacht. Die Geräuschintensität ist vom Aufstellungsort sowie vom fachgerechten Gebrauch und vom Alter des Geräts abhängig. • • • 44 Nach der Inbetriebnahme des Geräts kann der Betrieb des Kompressors (Fließgeräusch) bzw. das Strömen der Kühlflüssigkeit etwas lauter sein.
860803-a9DRAFT Wir behalten uns das recht zu änderungen vor, die auf die funktion des geräts keinen einfluss ausüben.
