NOTICE D'UTILISATION DÉTAILLÉE POUR UN RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR ARMOIRE
Nous vous remercions vivement de la confiance que vous nous avez manifestée en achetant un appareil de notre marque, conçu pour vous simplifier la vie. Afin de vous faciliter l'utilisation de ce produit, nous vous fournissons un mode d'emploi détaillé et une notice d'installation séparée. Ces instructions vous permettront de vous familiariser rapidement avec votre nouvel appareil. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de son utilisation.
Tables des matières Recommandations importantes et précautions .................................................................. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois ......................................................................... Consignes de sécurité .............................................................................................................. Recommandations importantes concernant l'utilisation de l'appareil ......................................
Décongélation des surgelés ...................................................................................................... 37 Dégivrage de l'appareil ........................................................................................................... Dégivrage automatique du réfrigérateur ................................................................................... Dégivrage du congélateur à froid ventilé (NoFrost) ..................................................................
Recommandations importantes et précautions Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois Avant de raccorder votre appareil au réseau électrique, prenez le temps de lire attentivement cette notice. Elle décrit l’appareil et la manière de s’en servir correctement en toute sécurité. Elle a été rédigée pour différents modèles et il est donc possible qu’elle décrive des fonctions et des accessoires qui ne sont pas disponibles sur votre appareil.
L’appareil doit être raccordé au réseau électrique et mis à la terre selon la règlementation et les normes en vigueur. ATTENTION ! Lorsque vous mettez l'appareil en place, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincé ni endommagé. Avant de nettoyer l’appareil, déconnectez-le du réseau électrique en le débranchant de la prise secteur.
ATTENTION ! ATTENTION : pour accélérer le dégivrage de l’appareil, n’utilisez aucun accessoire mécanique ni aucun autres moyen que ceux recommandés par le constructeur. ATTENTION ! ATTENTION : pour éviter tout risque dû à une stabilité insuffisante, veillez à installer l'appareil comme indiqué dans la notice. Risque de brûlures dues au froid Ne portez pas à la bouche d'aliments congelés et évitez de les toucher, car le froid extrême peut causer des brûlures.
Uniquement pour les marchés européens Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant un handicap physique, sensoriel ou mental et par des personnes inexpérimentées, à condition qu’une personne responsable de leur sécurité les surveille et qu'ils aient reçu les instructions nécessaires et compris les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas non plus procéder sans surveillance à son nettoyage et à son entretien.
• les fermes et par des clients dans des hôtels, des motels et d’autres établissements de type résidentiel ; • les établissements de type Bed and Breakfast ; • les établissements offrant un service de restauration/ traiteur mais ne pratiquant pas la vente au détail. ATTENTION ! ATTENTION : les ouvertures de ventilation de l’appareil ou du meuble dans lequel il est encastré ne doivent jamais être obstruées. L’appareil ne doit pas être utilisé en plein air ou exposé aux intempéries.
Caractéristiques techniques de l'appareil La plaque signalétique est apposée à l’intérieur de l’appareil. Elle indique la tension, le poids brut et net, le type et la quantité de réfrigérant et les classe climatiques. Si elle n’est pas dans la langue de votre choix ou celle de votre pays, collez par-dessus l’étiquette adhésive jointe.
Le symbole de la poubelle barrée figure sur le produit ou sur son emballage en application de la directive européenne 2002/96/CE sur les Déchets d’Équipement Électrique et Électronique (DEEE). Cette directive sert de règlement cadre à la reprise, au recyclage et à la valorisation des appareils ménagers usagés dans toute l’Europe. Ce produit ne peut donc pas être jeté avec les ordures ménagères, mais doit faire l’objet d’une collecte sélective.
Conseils pour les économies d'énergie dans les appareils frigorifiques • • • • • • • • • 12 Installez l'appareil comme indiqué dans la notice. N’ouvrez pas les portes plus souvent que nécessaire. Vérifiez de temps en temps que l'air circule correctement sous l’appareil. Si le joint est endommagé ou n'est plus étanche pour une raison quelconque, faites-le remplacer rapidement. Conservez vos aliments dans des récipients fermés hermétiquement ou tout autre emballage approprié.
Installation et raccordement Choix du local • Placez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré. L'appareil fonctionnera correctement si la température ambiante se situe dans la plage indiquée dans le tableau ci-dessous. La classe climatique de l’appareil figure sur sa plaque signalétique, avec d'autres caractéristiques techniques.
• • • L’appareil est destiné à être installé de manière autonome. Pour atteindre la consommation électrique nominale/minimale, prévoyez toujours un espacement de 50 mm entre le mur et l’arrière de l’appareil, et au-dessus de l’appareil. Prévoyez également une circulation d’air adéquate de chaque côté de l’appareil et au-dessus de celui-ci. L’appareil peut également être placé à côté ou entre des armoires de cuisine ou des placards, ou à côté d’un mur.
Inversion du sens d’ouverture de la porte Le sens d’ouverture de la porte de l’appareil peut être inversé. Remarque : débranchez l'appareil du secteur avant de procéder à l'inversion du sens d'ouverture. Outils nécessaires : Clé à douille de 8mm Tournevis cruciforme Tournevis plat Clé plate de 8 mm Remarque : • Si vous devez incliner l'appareil pour accéder aux parties inférieures, demandez de l'aide à une autre personne ou couchez-le avec précaution sur une surface rembourrée pour éviter de l'endommager.
4. Déboîtez la porte supérieure de la charnière centrale en la soulevant délicatement vers le haut, et posez-la sur une surface lisse. 5. Prenez le cache-trou droit (4) fourni dans le sachet et placez-le à l'endroit où vous avez enlevé la charnière supérieure. Retirez le cache-trou (5) sur le côté opposé, là où vous allez placer la charnière, et conservez-le. 6. Enlevez le cache-trou (6) sur le côté gauche de la porte supérieure et retirez le connecteur.
12. Dévissez la charnière inférieure (14). Retirez le pied réglable (13) fixé à l'axe (11) de cette charnière. Dévissez l'axe (11) de la charnière inférieure et vissez- le sur la face opposée de la charnière. 13. Vissez sur le côté opposé le pied réglable enlevé à l'étape 11 et la charnière inférieure retirée à l'étape 12. 14. Positionnez la porte inférieure sur la charnière inférieure et maintenez-les en place. Faites pivoter la charnière centrale de 180°.
Remarque : si votre modèle est équipé d'une poignée, déplacez-la sur le côté opposé en suivant les instructions suivantes. Retirez la porte supérieure et posez-la sur une surface lisse. Retirez les cache-trous (1) et (4) et enlevez les vis (2) comme indiqué sur la figure. Remettez la poignée (3) en place sur le côté opposé, serrez les vis (2) et placez les cache-trous (1) et (4) sur le côté opposé.
Description de l'appareil A Réfrigérateur 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Bandeau de commandes Éclairage LED Colonne MultiFlow Clayettes en verre Curseur sensitif pour transformer le tiroir ZeroZone en bac à fruits et légumes Tiroir ZeroZone Bac à légumes CrispZone avec régulateur d'humidité * Balconnets Compartiment à bouteilles B Congélateur 10. Tiroir supérieur pour congélation et conservation 11. Tiroir grand volume pour congélation et conservation 12.
Fonctionnement de l'appareil A B B1 C C1 D E F G H I J 20 Touche marche/arrêt de l'appareil Afficheur de température du réfrigérateur Touches de réglage de la température du compartiment réfrigérateur Affichage de la température réglée du compartiment congélateur Touches de réglage de la température du compartiment congélateur Touche marche/arrêt de la fonction Eco Touche marche/arrêt Refroidissement intensif (super cool) Mode vacances (absence prolongée) Touche de conversion Congélateur/ZeroZone Touche m
MIse en marche et arrêt de l'appareil Lorsque vous branchez l'appareil au réseau électrique pour la première fois, l'appareil se met en mode veille mode (éteint, mais alimenté). Mise en marche de l'appareil : pour allumer l’appareil, appuyez sur la touche A. Un signal sonore retentit et l’affichage de la température apparaît sur les unités d’affichage B et C. Arrêt de l’appareil : pour éteindre l’appareil, appuyez sur la touche A pendant un certain temps (2 secondes).
• • • La température du compartiment congélateur peut être réglée de -16°C à -24°C. Chaque fois que vous appuyez sur l'une des touches C1, la température augmente ou diminue de 1°C. Trois secondes après avoir appuyé sur la touche la plus récente, le réglage actuel est automatiquement mémorisé comme dernier réglage de température du compartiment congélateur de l'appareil. Le réglage de température recommandé est de -18°C.
Désactiver : pour désactiver la fonction de refroidissement intensif (super cool), appuyez sur la touche E. Vous entendrez un bip et le voyant super cool ne sera plus allumé. Si la fonction n’est pas désactivée manuellement, elle sera désactivée automatiquement après environ douze heures. INFORMATION Lorsque la fonction de refroidissement intensif (super cool) est activée, l'appareil fonctionne à la puissance maximale. Pendant ce temps, le fonctionnement peut être temporairement un peu plus bruyant.
Fonction Eco Activer : pour activer la fonction eco, appuyez brièvement sur la touche D. Le voyant eco mode s’allume. Lorsque cette fonction est activée, l’appareil fonctionne avec des réglages optimaux. Désactiver : pour désactiver la fonction eco, appuyez à nouveau brièvement sur la touche D. La température revient au réglage le plus récent.
INFORMATION La fonction MultiZone affecte également les températures dans le tiroir ZeroZone . Lorsque cette fonction est activée, la température dans le tiroir ne sera pas proche de 0°C. Au contraire, le tiroir fonctionnera comme un bac à fruits et légumes indépendamment des réglages ou de la position du curseur, ce qui peut entraîner l’altération des aliments. C’est pourquoi nous recommandons de déplacer les aliments sensibles aux températures élevées dans un endroit plus approprié.
Alarme signalant une température élevée Si la température à l’intérieur de l’appareil est trop élevée, une alarme sonore est activée (tonalité intermittente) et HI clignote sur l’unité d’affichage B ou C, selon le compartiment de l’appareil dans lequel la température est trop élevée. • Chaque fois que vous mettez l'appareil en marche avec la touche A, une temporisation de 24 heures évite le déclenchement inutile de l’alarme.
Alarme en cas de panne de courant/de défaillance de l'alimentation électrique Si la température de l'appareil a atteint le niveau d'alarme pendant une panne de courant (défaillance de l'alimentation électrique), l'alarme de température élevée se déclenche lorsque l'alimentation électrique est rétablie. L’alarme sonore est activée, et PF clignote sur l’unité d’affichage B ou C, selon le compartiment de l’appareil dans lequel la température est trop élevée.
Équipements intérieurs de l'appareil ( * Les equipements varient selon les modeles) Clayettes Vous pouvez disposer les clayettes vides à votre convenance, sur les taquets à l'intérieur du réfrigérateur, sans avoir à les enlever complétement. Pour déplacer une clayette ou la sortir du réfrigérateur, soulevez-la légèrement à l'arrière, tirez-la vers vous, puis déplacez-la ou retirez-la de l'appareil.
Tiroir ZeroZone * (Uniquement sur certains modèles) Le tiroir ZeroZone permet de conserver un vaste choixd’aliments trois fois plus longtemps que dans un réfrigérateur conventionnel. Les produits restent frais durant une plus longue période, leur saveur et leurs nutriments sont préservés. La température de ce tiroir dépend de la température réglée pour le compartiment réfrigérateur, de la température ambiante, de la fréquence d'ouverture de la porte, et de la quantité d'aliments qu'il contient.
INFORMATION Lorsque la fonction MultiZone est activée, le tiroir fonctionne comme un bac à fruits et légumes, quels que soient les réglages ou la position du curseur. Même si le curseur est réglé sur la position ZeroZone, la température dans le tiroir ne sera pas proche de 0 °C, ce qui peut entraîner l’altération des aliments. C’est pourquoi nous recommandons de déplacer les aliments sensibles à des températures plus élevées vers un endroit plus approprié.
AdaptTech La technologie innovante des capteurs permet d'ajuster le fonctionnement de l'appareil au comportement de l'utilisateur. Le système de froid intelligent autorégulé analyse et enregistre, sur une base journalière et hebdomadaire, l'usage que fait l'utilisateur de son appareil, puis adapte son fonctionnement aux habitudes qu'il a décelées.
Comment ranger les aliments dans l'appareil Partie réfrigérateur - Clayettes et tiroirs : • • • • en haut : conserves, pain, vin, gâteaux, etc. au milieu : produits laitiers, plats cuisinés, desserts, jus de fruits, bière, aliments cuits, etc. tiroir Maxi Fraîcheur (ZeroZone) : viande, aliments à base de viande, produits traiteur ; bac à légumes : fruits frais, légumes, salade, légumes racines, pommes de terre, oignons, ail, tomates, fruits tropicaux, choucroute, navets, etc.
Conservation des aliments dans le réfrigérateur Précautions et conseils INFORMATION L’utilisation correcte de l’appareil, l’emballage soigneux des aliments, le maintien d'une température adéquate et le respect des règles d’hygiène sont essentiels pour sauvegarder la qualité des aliments conservés dans le réfrigérateur. Respectez toujours la date limite de consommation indiquée sur les emballages.
Suite du tableau de la page précédente Aliment Température optimale de stockage (°C) Taux d'humidité optimal de stockage (%) Durée approximative de stockage Bœuf maturé sous vide 1,5 95 16 semaines Produits laitiers (yaourts, crème fraîche ou aigre, beurre, fromage à pâte molle, fromage en tranches, etc.
Suite du tableau de la page précédente Aliment Température optimale de stockage (°C) Taux d'humidité optimal de stockage (%) Durée approximative de stockage Poivrons 7 à 10 90-95 2 à 3 semaines Tomates 10 à 12 85-90 4 à 7 jours Graines < 15 40-50 6 à 10 mois Poires -3 90-95 2 à 7 mois Abricots -1 90-95 1 à 3 semaines Fraises 0 90-95 3 à 7 jours Framboises 0à2 90-95 2 à 3 jours Groseilles, cassis 0à2 90-95 1 à 4 semaines Myrtilles 0à2 90-95 14 jours Cerises 0à2 90-95
Congelation des aliments frais et stockage des surgeles Procedure de congelation INFORMATION La quantité maximale d’aliments frais que vous pouvez congeler en une seule fois est indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Si vous congelez une plus grande quantité, cela nuira à la qualité de la congélation et des aliments qui sont déjà congelés. • • Pour utiliser la totalité de l’espace disponible dans le congélateur, vous pouvez enlever tous les tiroirs.
• Sur le trajet vers votre domicile, protégez les surgelés contre la décongélation, car l'élévation de la température raccourcit leur durée de conservation et altère leurs qualités nutritionnelles.
Dégivrage de l'appareil Dégivrage automatique du réfrigérateur Il n’est pas nécessaire de dégivrer le réfrigérateur, car la pellicule de glace qui se dépose sur la paroi arrière s’élimine automatiquement. Pendant les périodes d'inactivité du compresseur, le givre fond et l’eau s’écoule par un orifice situé sur la paroi arrière, puis elle est recueillie dans le collecteur monté au-dessus du compresseur d’où elle s’évapore.
ATTENTION ! N’utilisez pas de spray de dégivrage, car ils peuvent faire fondre les pièces en plastique ou nuire à votre santé. ATTENTION ! Ne vous servez pas d'un couteau ou d'autres ustensiles pointus pour enlever le givre, car vous pourriez endommager les tubulures du système de réfrigération.
Nettoyage de l'appareil ATTENTION ! Avant de commencer le nettoyage, mettez l’appareil hors tension : arrêtez-le (voir le chapitre Mise en marche et arrêt de l'appareil) et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. • Utilisez un chiffon doux pour nettoyer toutes les surfaces. Les détergents contenant des substances abrasives, des acides, ou des solvants ne conviennent pas car ils abîmeraient l’appareil. Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec de l’eau et un détergent léger.
Guide de dépannage Problème Cause ou solution L’appareil est branché au réseau électrique mais ne fonctionne pas : • Vérifiez si la prise secteur est alimentée en électricité et si l'appareil a été mis en marche. Le système de réfrigération fonctionne en continu sans interruptions intermédiaires : • • • La température ambiante est très élevée. La porte a été ouverte trop souvent ou trop longtemps. La porte est mal fermée (porte cabossée, joint sale ou endommagé, etc.).
Suite du tableau de la page précédente Problème Cause ou solution • • • La porte est mal fermée (porte cabossée, joint sale ou endommagé, etc.). Longue coupure de courant. Vous avez introduit trop d'aliments frais en une seule fois. PF sur l’unité d’affichage : • Longue coupure de courant. E0 ou E8 sur l’unité d’affichage : • Les touches sensitives ne réagissent pas. Appelez le service après-vente pour les faireréparer. Tant que l'appareil n'aura pas été réparé, il fonctionnera en mode sécurisé.
Informations sur le bruit de l'appareil Dans les réfrigérateurs congélateurs, la production de froid est réalisée par un système de réfrigération qui comporte un compresseur (et quelquefois un ventilateur) dont le fonctionnement peut produire un certain bruit. L’intensité du bruit dépend de la stabilité, de l’âge, et de l’utilisation – correcte ou non – de l’appareil.
860813-a1 Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications qui n’ont pas d'incidence sur les fonctionnalités de l’appareil.
