YKSITYISKOHTAISET OHJEET PYSTYJÄÄKAAPIN JA KAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMISEKSI
Kiitämme sinua osoittamastasi luottamuksesta ostaessasi laitteemme, joka on suunniteltu helpottamaan elämääsi. Helpottaaksemme laitteen käyttöä toimitamme laitteen mukana yksityiskohtaiset käyttöohjeet sekä erilliset asennusohjeet. Niiden tarkoitus on auttaa sinua tutustumaan uuteen laitteeseesi mahdollisimman nopeasti. Toivomme sinun saavan paljon iloa laitteen käytöstä. Vieraile verkkosivustollamme: Saat käyttöneuvontaa, esitteitä, vianetsinnän, huolto- ja korjaustietoja: www.smeg.
Sisällys Tärkeitä huomautuksia ja varotoimenpiteitä ........................................................................ Ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ......................................................................................... Tärkeitä turvaohjeita .................................................................................................................. Tärkeää tietoa laitteen käytöstä ............................................................................................
Pakastetun ruoan sulattaminen ................................................................................................ 36 Laitteen sulatus ....................................................................................................................... Jääkaapin automaattinen sulatus ............................................................................................. NoFrost -pakastimen sulatus .........................................................................................
Tärkeitä huomautuksia ja varotoimenpiteitä Ennen laitteen ensimmäistä käyttöä Ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon lue huolellisesti laitetta kuvaavat ja sen asianmukaista sekä turvallista käyttöä koskevat käyttöohjeet. Ohjeet soveltuvat useille laitetyypeille/malleille; joten ohjeissa voidaan kuvata sellaisia asetuksia tai välineistöä, joita ei ole käytettävissä laitteessasi.
Laite tulee kytkeä verkkovirtaan ja maadoittaa voimassa olevien standardien ja säädösten mukaisesti. VAROITUS! Älä sijoita jatkojohtoja tai siirrettäviä virtalähteitä laitteen taakse. Irrota laite sähköverkosta ennen se puhdistusta (irrota virtajohto pistorasiasta). SÄHKÖISKU! Jos syöttöjohto on vaurioitunut, se on vaihdettava valmistajan, sen valtuuttaman huoltoyrityksen tai vastaavan pätevän henkilön toimesta vaarojen välttämiseksi.
VAROITUS! VAROITUS! Jotta vältettäisiin laitteen epävakaudesta aiheutuvilta vaaroilta, varmista että se asennetaan mukaisesti. Kylmävaurion vaara Älä milloinkaan laita jäätynyttä ruokaa suuhusi ja vältä koskemasta pakasteita, koska seurauksena voi olla paleltumien syntyminen.
Koskee vain Euroopan markkinoita Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, aistitoimintoihin liittyvä tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan asianmukaisesti tai heille on annettu opastusta laitteen turvalliseksi käyttämiseksi ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistukseen tai huoltoon liittyviä töitä ilman valvontaa.
• majatalotyyppisiin ympäristöihin; • pitopalveluihin ja vastaaviin tarkoituksiin, joissa ei ole jälleenmyyntiä. VAROITUS! VAROITUS! Pidä laitteen kotelossa tai sen sisärakenteissa olevat tuuletusaukot vapaina esteistä. Laitetta ei saa käyttää ulkona eikä altistaa sateelle. Älä säilytä tässä laitteessa räjähdysherkkiä aineita, kuten suihkepulloja, joissa on tulenarkaa ponnekaasua. Jos laite on käyttämättömänä pidemmän aikaa, sammuta se vastaavasta painikkeesta ja irrota sähköverkosta.
Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaali on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka voidaan kierrättää, heittää pois tai hävittää ilman ympäristöriskiä. Käytöstä poistettavan laitteen hävittäminen Suojele ympäristöä ja hävitä laite sen käyttöiän päätyttyä viemällä se valtuutettuun jätteidenkeräyspisteeseen. Suorita ennen tätä seuraavat toimenpiteet: • irrota laite verkkovirrasta • älä anna lasten leikkiä laitteella. VAROITUS! VAROITUS! Älä vaurioita kylmäaineen kiertoa.
Tietoja testauslaitoksille Laitteen asennuksen ja valmistelun mahdollisia EcoDesign-tarkastuksia varten on oltava standardin EN 62552 mukaisia. Ilmanvaihtovaatimusten, syvennyksen mittojen ja takavaran vähimmäismittojen on oltava tämän käyttöohjeen mukaisia. Ota yhteyttä valmistajaan lisätietoja varten, mukaan lukien lastaussuunnitelmat. Asiakaspalvelu ja huolto Käytä aina alkuperäisiä varaosia.
Vinkkejä sähkön säästämiseksi kylmälaitteiden käytössä • • • • • • • • • 12 Asenna laite, kuten käyttöohjeessa on määritelty. Älä avaa laitteen ovea useammin kuin tarpeen. Varmista aika ajoin, että ilmankierto laitteen alla ei esty. Jos tiiviste on vahingoittunut tai ei muista syistä takaa täydellistä tiiviyttä, vaihdata se mahdollisimman pian. Säilytä ruokaa tiiviisti suljetuissa koteloissa tai sopivassa pakkauksessa. Anna ruoan jäähtyä huoneen lämpötilaan ennen sen laittamista jääkaappiin.
Asennus ja liitäntä Tilan valitseminen • Asenna laite kuivaan ja hyvin tuuletettuun tilaan. Laite toimii oikein, kun ympäristönlämpötila on taulukossa ilmoitettujen rajojen sisäpuolella. Laiteluokka on ilmoitettu arvokilvessä / tarrassa, jossa on laitteen perustiedot.
• • • Laite on tarkoitettu vapaasti seisovaan asennukseen. Nimellis-/minimivirrankulutuksen saavuttamiseksi jätä aina 50 mm vapaata tilaa seinän ja laitteen takaosan väliin sekä laitteen yläpuolelle. Varmista myös riittävä ilmankierto laitteen kummallakin sivulla ja yläpuolella. Laite voidaan sijoittaa myös keittiökaappien tai kaappien väliin tai seinän viereen. Näin sijoitettuna laite toimii moitteettomasti; virrankulutus saattaa kuitenkin kasvaa.
Oven avautumissuunnan vaihtaminen Laitteen oven avautumissuunta voidaan vaihtaa. Huomaa: Irrota laite sähköverkosta ennen oven avautumissuunnan vaihtamista. Tarvittavat työkalut: Hylsyavain nro 8 Ristikantaruuvimeisseli Litteä ruuvimeisseli Lenkkiavain nro 8 Huomaa: • Jos laitetta on kallistettava pohjassa oleviin osiin käsiksi pääsemiseksi, pyydä toista henkilöä avuksi tai aseta laite varovasti pehmeää pehmustetta vasten, jottei se vahingoitu. Vaihda avautumissuunta seuraavalla tavalla. 1.
4. Irrota yläovi keskimmäiseltä saranalta nostamalla ovea varovasti suoraan ylös. Aseta ovi tasaiselle alustalle. 5. Ota (oikeanpuoleinen) tulppa/suojus (4) pussista ja aseta se kohtaan, josta yläsarana on irrotettu. Irrota tulppa/suojus (5) toiselta puolelta, jolle sarana asennetaan, ja laita se talteen. 6. Poista tulppa (6) yläoven vasemmalta puolelta ja vedä liitin (A) ulos. Poistasen jälkeen yläoven vastakkaisella puolella oleva tulppa.
12. Irrota alasarana (14). Irrota säädettävä jalka (13) alasaranan tapista (11). Irrota tappi (11) alasaranasta ja ruuvaa se saranan vastakkaiselle puolelle. 13. Kiinnitä vaiheesta 11 irrotettu jalka ja vaiheesta 12 irrotettu alasarana ruuveilla vastakkaiselle puolelle. 14. Aseta alaovi alasaranalle ja pidä niitä paikoillaan. Käännä keskisaranaa 180°. Aseta aluslevy oikeaan asentoon ja säädä keskisaranan asentoa niin, että voit asentaa ja kiinnittää alaoven. 15.
Huomaa: Jos mallissasi on kädensija, siirrä se vastakkaiselle puolelle seuraavien ohjeiden mukaan. Irrota yläovi ja aseta se tasaiselle alustalle. Irrota tulpat (1) ja (4) ja irrota ruuvit (2) kuten kuvassa. Aseta kädensija (3) vastakkaiselle puolelle, kiristä ruuvit (2) ja aseta tulpat (1) ja (4) takaisin paikoilleen.
Laitteen kuvaus AJääkaappi 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Ohjausyksikkö LED-valo MultiFlow-torni Lasihyllyt Liukusäädin ZeroZone-laatikon muuttamiseksi hedelmä- ja vihanneslaatikoksi ZeroZone-laatikko CrispZone -hedelmä- ja vihanneslaatikko kosteuden säädöllä * Matalat ovihyllyt Pullohylly BPakastin 10. Ylempi pakastus- ja säilytyslokero 11. Deep SpaceBox -pakastus- ja säilytyslokero 12. Alempi säilytyslokero • Laatikot on varustettu järjestelmällä, joka estää niiden tahattoman ulosvetämisen.
Laitteen käyttö A B B1 C C1 D E F G H I J 20 Laitteen virtapainike Jääkaappiosaston lämpötilan näyttö Jääkaappiosan lämpötilan asetuspainikkeet Pakastinosan lämpötilan näyttö Pakastinosan lämpötilan asetuspainikkeet Eco-toiminnon virtapainike Tehojäähdytyksen (superjäähdytys) virtanäppäin Lomatila (pitkäaikainen poissaolo) Pakastin/ZeroZone-muuntonäppäin Tehopakastuksen (pikapakastus) virtanäppäin Äänihälytyksen sammutusnäppäin Valmiustilan herätysnäppäin
Laitteen kytkeminen päälle/pois päältä Kun laite liitetään ensimmäistä kertaa verkkovirtaan, se on valmiustilassa (sammutettu, mutta virta päällä). Laitteen käynnistäminen: käynnistä laite painamalla A-näppäintä. Äänimerkki kuuluu ja lämpötila näytetään näyttöyksiköissä B ja C. Laitteen sammuttaminen: Sammuta laite painamalla A-näppäintä jonkin aikaa (2 sekuntia). Äänimerkki kuuluu uudelleen ja näyttönumeroiden B ulommat segmentit syttyvät myötäpäivään peräkkäin.
• • • Pakastinosan lämpötila voidaan asettaa välillä -16 °C – -24 °C. Aina jotakin C1-näppäimistä painettaessa lämpötila nousee tai laskee 1°C. Kolmen sekunnin kuluttua näppäimen viimeisestä painamisesta nykyinen asetus tallennetaan automaattisesti laitteen pakastinlokeron uutena lämpötila-asetuksena. Suositeltava lämpötila-asetus on -18 °C. Ohjausyksikön/näytön valmiustila TIEDOTE! 30 sekunnin kuluttua näppäimen viimeisestä painamisesta ohjausyksikkö/näyttö siirtyy valmiustilaan.
TIEDOTE! Kun tehojäähdytys (superjäähdytys) on aktivoituna, laite toimii maksimiteholla. Tänä aikana sen tuottama ääni saattaa olla hieman voimakkaampi. Tehopakastus (pakastinosa) TIEDOTE! Käytä tätä asetusta sen jälkeen, kun olet kytkenyt laitteen päälle ensimmäistä kertaa, ennen puhdistusta tai ennen suuren elintarvikemäärän asettamista pakastimeen. Aktivointi: aktivoi tehopakastus (pikapakastus) painamalla H-näppäintä. Äänimerkki kuuluu ja merkkivalo fast freeze syttyy.
Deaktivointi: poista eco-toiminto käytöstä painamalla D-näppäintä uudelleen lyhyesti. Lämpötila palautuu viimeisimpään asetukseen. eco-toiminto poistetaan käytöstä myös, kun muutat jääkaappiosan lämpötila-asetusta B1-näppäimellä tai kun aktivoit muita lisätoimintoja. MultiZone toiminto Koko pakastinosa voidaan muuttaa ZeroZone-lokeroksi. Tämän lokeron lämpötila on 0 °C tai hieman alle. Älä siis säilytä alhaiselle lämpötilalle herkkiä elintarvikkeita tässä lokerossa, sillä ruoat voivat jäätyä.
Aktivointi: aktivoi tämä toiminto painamalla F-näppäintä. Äänimerkki kuuluu ja holiday mode-merkkivalo syttyy. • Kun tämä toiminto aktivoidaan, jääkaappiosan lämpötilaksi asetetaan 15 °C ja pakastinosan lämpötilaksi -18 °C. VAROITUS! Tyhjennä jääkaappiosa ennen tämän toiminnon aktivointia, sillä tähän osaan jääneet tuotteet voivat pilaantua. Deaktivointi: poista toiminto käytöstä painamalla F-näppäintä uudelleen.
Hälytyksen kytkeminen pois päältä: • • • Kuittaa ja sammuta äänihälytys painamalla I-näppäintä. Kun I-näppäintä painetaan ensimmäisen kerran, hälytys sammutetaan ja kyseisessä osassa rekisteröity korkein lämpötila näytetään B- tai C-näyttöyksikössä. Kun I-näppäintä painetaan uudelleen, asetettu lämpötila vilkkuu näyttöyksikössä B tai C. Lämpötilan ilmaisin vilkkuu, kunnes laitteen todellinen lämpötila laskee hälytystason alapuolelle.
Laitteen sisäinen varustelu ( * Varustelu riippuu mallista) Hylly Voit asettaa tyhjät hyllyt haluamallasi tavalla jääkaapin sisällä olevia kiskoja käyttäen tarvitsematta poistaa niitä jääkaapista. Voit siirtää hyllyä tai ottaa sen ulos jääkaapista nostamalla sitä hieman takaa, vetämällä sitä itseäsi kohti ja sen jälkeen joko siirtämällä sitä tai ottamalla sen ulos laitteesta. Säilytä herkästi pilaantuvia elintarvikkeita hyllyn takaosassa, missä lämpötila on alhaisin.
ZeroZone-laatikossa * (Vain joissakin malleissa.) ZeroZone-lokerossa voidaan säilyttää lukuisia erilaisia tuoreita elintarvikkeita jopa kolme kertaa pidempään kuin perinteisessä jääkaapissa. Elintarvikkeet säilyvät kauemmin tuoreina, säilyttäen makunsa ja ravintoaineensa. Lokeron lämpötila riippuu jääkaappiosaston lämpötilasta, ympäristön lämpötilasta, siitä, kuinka usein jääkaapin ovea avataan sekä jääkaapissa olevan ruoan määrästä.
TIEDOTE! Kun MultiZone-toiminto aktivoidaan, laatikko toimii hedelmä- ja vihanneslaatikkona liukusäätimen asetuksesta tai asennosta riippumatta. Vaikka liukusäädin on ZeroZone-asennossa, laatikon lämpötila ei ole lähellä 0 °C, mikä voi johtaa ruoan pilaantumiseen. Siksi suosittelemme siirtämään korkeammille lämpötiloille herkät elintarvikkeet sopivampaan paikkaan.
AdaptTech Innovatiivinen anturiteknologia mahdollistaa laitteen toiminnan säätämisen käyttäjän tapojen tai käyttäytymisen mukaisesti. Adaptiivinen, älykäs järjestelmä valvoo, analysoi ja tallentaa päivittäin ja viikoittain laitteen käytön ja sovittaa laitteen toiminnan havaittujen mallien mukaiseksi. Jos laite ennakoi lisääntynyttä oven avaamista, laite laskee automaattisesti lämpötilaa ennen tällaisia aikoja ruoan lämpenemisen ehkäisemiseksi ovea useammin avattaessa.
Suositeltu elintarvikkeiden sijoittelu laitteessa Jääkaappiosan osastot: • • • • Yläosa: säilykepurkit, leipä, viini, leivonnaiset jne. Keskiosa: maitotuotteet, valmisateriat, jälkiruoat, virvoitusjuomat, olut, kypsennetty ruoka jne. ZeroZone-lokero: liha, lihatuotteet, herkut jne. Hedelmä- ja vihanneslokero: tuoreet hedelmät, vihannekset, salaatit, juurekset, perunat, sipulit, valkosipuli, tomaatit, hapankaali, nauriit jne.
Ruoan säilytys jääkaapissa Tärkeitä ruoan säilytykseen liittyviä varoituksia TIEDOTE! Laitteen oikea käyttö, ruokien asianmukainen pakkaaminen, oikean lämpötilan säilyttäminen sekä ruoan hygieenisten vaatimusten noudattaminen vaikuttavat ratkaisevasti säilytettävän ruoan laatuun. Huomioi ruokien säilymisajat, jotka on ilmoitettu pakkauksessa. Jääkaapissa säilytettävät ruoat tulee pitää suljetuissa astioissa tai sopivissa pakkauksissa, jotta niistä ei vapaudu tai niihin ei tartu hajuja eikä kosteutta.
Jatkoa edellissivun taulukolle Ruoan tyyppi Optimaalinen säilytyslämpötila (°C) Optimaalinen kosteustaso (%) Arvioitu säilymisaika Maitotuotteet (jugurtti, hapankerma, voi, pehmeä juusto, sulatejuustot jne.
Jatkoa edellissivun taulukolle Ruoan tyyppi Optimaalinen säilytyslämpötila (°C) Optimaalinen kosteustaso (%) Arvioitu säilymisaika Päärynät -3 90-95 2–7 kuukautta Aprikoosit -1 90-95 1–3 viikkoa Mansikat 0 90-95 3–7 päivää Vadelmat 0–2 90-95 2–3 päivää Viinimarjat 0–2 90-95 1–4 viikkoa Mustikat 0–2 90-95 14 päivää Kirsikat 0–2 90-95 2–3 viikkoa Greipit 0–2 85 2–8 viikkoa Kiwi, kypsä 0–2 90-95 1–3 kuukautta Persikat 0–2 90-95 2–4 viikkoa Kirsikat 0–2 90-95 2–3 v
Pakasteiden pakastaminen ja säilyttäminen Pakastaminen TIEDOTE! Maksimimäärä tuoretta ruokaa, jonka laitteeseen saa laittaa kerralla, on määritetty laitteen arvokilvessä. Jos pakastettavan ruoan määrä ylittää ilmoitetun määrän, pakastuksen laadusta tulee huonompi; lisäksi jo pakastetun ruoan laatu heikkenee. • • Saadaksesi pakastimen koko pakastustilan käyttöösi poista kaikki laatikot. Aktivoi tehopakastustoiminto 24 tuntia ennen tuoreiden elintarvikkeiden pakastusta: - paina H-näppäintä.
Pakastetun ruoan säilytysaika Suositeltu säilytysaika pakastimessa Ruoan tyyppi Säilytysaika Hedelmät, naudanliha 10–12 kuukautta Vihannekset, vasikanliha, siipikarja 8 - 10 kuukautta Hirvenliha 6 - 8 kuukautta Porsaanliha 4 - 6 kuukautta Hienoksi pilkottu tai jauhettu liha 4 kuukautta Leipä, pasta, kypsennetyt ruoat, valkolihainen kala 3 kuukautta Sisäelimet 2 kuukautta Savustetut makkarat, makrilli 1 kuukausi Pakastetun ruoan sulattaminen • • • • • • 36 Sulattaminen on tärkeä vaihe p
Laitteen sulatus Jääkaapin automaattinen sulatus Jääkaappia ei tarvitse sulattaa, koska sen sisällä takaseinässä oleva jää sulatetaan automaattisesti. Jos jäätä on kertynyt, se sulaa kompressoriyksikön ollessa pois päältä. Pisarat putoavat jääkaapin takaseinän aukosta kompressorin päällä olevaan astiaan, josta ne haihtuvat. Varmista, että ruoka tai muut esineet eivät milloinkaan tuki jääkaapin takaseinän aukkoa.
VAROITUS! Älä käytä veistä tai muuta terävää esinettä jään poistamiseen, koska siten saatat vahingoittaa jäähdytysjärjestelmän putkea.
Laitteen puhdistaminen VAROITUS! Irrota laite verkkovirrasta ennen puhdistusta – sammuta laite (katso kappale Laitteen kytkeminen päälle/pois päältä) ja irrota virtajohto pistorasiasta. • Käytä kaikkien pintojen puhdistamiseen pehmeää liinaa. Puhdistusaineet, jotka sisältävät hankaavia aineita, happoja tai liuottimia, eivät sovellu puhdistamiseen, koska ne voivat vahingoittaa pintaa. Puhdista laitteen ulkopuoli vedellä tai miedolla saippuavedellä.
Vianetsintä Ongelma: Syy tai korjaus: Laite on kytketty verkkovirtaan, mutta se ei toimi. • Varmista, että pistorasiassa on virtaa, ja että laite on kytketty päälle. Jäähdytysjärjestelmä on käynnissä jatkuvasti pitkiä aikoja: • • • Liian korkea ympäristön lämpötila. Ovi on avattu liian usein tai se on ollut liian pitkään auki. Ovi ei ole kunnolla kiinni (mahdollisia epäpuhtauksia tiivisteessä, väärin suunnattu ovi, vahingoittunut tiiviste jne.).
Jatkoa edellissivun taulukolle Ongelma: Syy tai korjaus: Näyttöyksikössä näkyy PF: • Pitkittynyt sähkökatko. Näyttöyksikössä näkyy E0 tai E8: • Anturipainikkeet eivät toimi. Soita huoltoliikkeeseen järjestääksesi korjauksen. Laite toimii turvatilassa, kunnes huoltoteknikko on korjannut sen. Laite säilyttää automaattisesti kullekin lokerolle sopivimman lämpötilan. • Näyttöyksikössä näkyy E1 tai E2: • Lämpötila-anturin virhe tai vika. Ota yhteys huoltoon korjauksen tilaamiseksi.
Laitteen melutiedot Jääkaappi-pakastimissa jäähdytys saadaan aikaan jäähdytysjärjestelmällä, joka sisältää myös kompressorin (ja joissain laitteissa tuulettimen), joka aiheuttaa jonkin verran melua. Melutaso riippuu asennuksesta, oikeasta käytöstä ja laitteen iästä. • • • 42 Kun laite on kytketty verkkovirtaan, kompressorin toiminta tai virtaavan nesteen ääni voi olla jonkin verran äänekkäämpää. Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä, eikä se vaikuta laitteen käyttöikään.
860807-a1 Pidätämme oikeuden muutoksiin, jotka eivät vaikuta laitteen toiminnallisuuteen.
