GEDETAILLEERDE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE KOEL VRIES COMBINATIE
Wij danken u hartelijk voor het vertrouwen dat u heeft getoond met de aankoop van ons product. Het apparaat is zo geconstrueerd dat het uw leven zal vereenvoudigen. Voor een gemakkelijker gebruik hebben wij een uitvoerige gebruiksaanwijzing bijgevoegd met een handleiding voor inbouw, bijgeleverd op een apart blad. Deze moeten u helpen om zo snel mogelijk vertrouwd te raken met uw nieuwe apparaat. Wij wensen u veel tevredenheid met het gebruik.
Inhoudsopgave Belangrijke opmerkingen en maatregelen ........................................................................... Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt ............................................................... Belangrijke waarschuwingen voor de veiligheid ....................................................................... Belangrijke informatie over het gebruik van het apparaat ........................................................ Bescherming van het milieu ........
Ontdooien van bevroren voedsel .............................................................................................. 37 Het apparaat ontdooien ......................................................................................................... Automatische ontdooiing van de koelkast ................................................................................ Ontdooien van de vriezer NoFrost ............................................................................................
Belangrijke opmerkingen en maatregelen Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt Sluit het apparaat pas aan op het elektriciteitsnet nadat u de aanwijzingen over een correct en veilig gebruik van het apparaat zorgvuldig hebt doorgelezen. De aanwijzingen zijn van toepassing op verschillende types en modellen; dat betekent dat de gebruiksaanwijzing instellingen of onderdelen kan bevatten die niet beschikbaar zijn op uw apparaat.
Het apparaat moet in overeenstemming met de geldende normen en regels op het elektriciteitsnet worden aangesloten en geaard. WAARSCHUWING! Plaats geen meervoudige stekkerdozen of draagbare voedingen aan de achterkant van het apparaat. Voorafgaand aan het schoonmaken van het apparaat dient u altijd de stroom eraf te halen (trek de stekker uit hetstopcontact).
WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Gebruik geen mechanisch gereedschap of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, anders dan door de fabrikant aanbevolen. WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Installeer het apparaat in overeenstemming met de instructies, om gevaar als gevolg van instabiliteit van het apparaat te voorkomen. Gevaar van bevriezing Steek bevroren voedsel nooit in uw mond en voorkom aanraking van bevroren voedsel, omdat dit bevriezing kan veroorzaken.
Wanneer u een gebruikt apparaat verwijdert, ontkoppelt u het voedingssnoer, verwijdert u de deur, en laat u de legplanken in het apparaat zitten. Zo voorkomt u dat kinderen zichzelf in het apparaat kunnen opsluiten.
• personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; • woonboerderijen en door gasten in hotels, motels en andere woonomgevingen; • bed & breakfast-achtige omgevingen; • catering en soortgelijke niet-retailtoepassingen. WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen van het apparaat of van de inbouwkast niet geblokkeerd raken. Het apparaat is niet geschikt voor buitengebruik en het mag niet bloot worden gesteld aan regen.
Technische informatie over het apparaat Het typeplaatje bevindt zich aan de binnenzijde van het apparaat. Op dit plaatje staat informatie over spanning, brutoen netto-inhoud, type en hoeveelheid koelmiddel, en informatie over de klimaatklasse. Als de taal op het typeplaatje niet de taal van uw keuze of van uw land is, vervang het dan door het meegeleverde plaatje.
Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat het product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het apparaat moet worden afgegeven bij een verzamelpunt voor het verwerken van elektrische en elektronische apparatuur. Correcte verwijdering van het product draagt bij aan het voorkomen van negatieve effecten op het milieu en de gezondheid, die kunnen optreden bij onjuiste verwijdering.
Tips voor energiebesparing met de koel vriescombinatie • • • • • • • • • 12 Plaats het apparaat, zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing. Open de deur niet meer als nodig is. Controleer van tijd tot tijd, of de luchtcirculatie achter het apparaat niet wordt belemmerd. Een beschadigd of niet goed werkend deurrubber dient te worden vervangen. Bewaar de etenswaren in dichte dozen of in geschikte verpakking. Breng etenswaren die u in de koelkast wilt doen eerst op kamertemperatuur.
Installeren en aansluiten De ruimte kiezen • Plaats het apparaat op een droge en geventileerde plaats. Het apparaat werkt optimaal bij onderstaande temperaturen. De klasse is aangegeven op het etiket met de basisgegevens van het apparaat. Beschrijving Klasse Uitgebreid gematigd Omgevingstemperatuur °C SN +10 tot +32 Gematigd N +16 tot +32 Subtropisch ST +16 tot +38 T +16 tot +43 Tropisch Relatieve vochtigheid ≤ 75% INFORMATIE! Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat.
• • • Het toestel is bedoeld voor een vrijstaande opstelling. Om het nominale/minimale energieverbruik te bereiken, moet u altijd 50 mm ruimte vrijlaten tussen de muur en de achterkant van het apparaat en ook boven het apparaat. Zorg ook voor voldoende luchtcirculatie aan weerszijden van het apparaat en erboven. Het apparaat kan ook naast of tussen keukenkastjes of andere kasten worden geplaatst of tegen een muur.
De draairichting van de deur wijzigen De richting waarin de deur van het apparaat opent, kan worden omgekeerd. Waarschuwing: Tijdens het veranderen van de openingsrichting van de deur mag het apparaat niet zijn aangesloten op het lichtnet! Benodigd gereedschap: dopsleutel nr. 8 kruiskopschroevendraaier platte schroevendraaier sleutel nr.
4. Verwijder de bovenste deur van het middelste scharnier door de deur voorzichtig recht omhoog te tillen. Leg de deur op een glad oppervlak. 5. Neem het dekseltje (rechts) (4) uit het zakje en plaats deze daar waar u het bovenscharnier hebt verwijderd. Verwijder het deksel aan de andere kant (5) waar u het scharnier gaat installeren en berg het op. 6. Verwijder het dekseltje (6) van de linkerkant van de bovenste deur en neem de connector (A) uit de ruimte onder het dekseltje.
12. Schroef het onderste scharnier (14) los. Verwijder de verstelbare voet (13) van de onderste scharnierpen (11). Schroef de pen (11) los van het onderste scharnier en schroef deze weer vast op het tegenovergestelde scharnier. 13. Schroef de stelvoet van stap 11 en het onderste scharnier van stap 12 vast aan de tegenovergestelde kant. 14. Plaats de onderste deur op het onderste scharnier en houd deze vast.
Opmerking: als uw model een handgreep heeft, moet u deze ook naar de andere kant overplaatsen volgens de onderstaande instructies. Verwijder de bovenste deur en plaats deze op een glad oppervlak. Verwijder de dopjes (1) en (4) en draai de schroeven (2) los zoals afgebeeld. Plaats de deurgreep (3) aan de andere kant, draai de schroeven (2) vast en plaats de dopjes (1) en (4).
Beschrijving van het apparaat A Koelkast 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Bedieningspaneel Led-verlichting MultiFlow wand Glazen planken Schuifregelaar om de ZeroZone-lade om te vormen tot een bak voor groenten en fruit Lade ZeroZone Lade voor groente en fruit CrispZone met vochtigheidsregulering * Lage deurplanken Flessenrek B Vriezer 10. Bovenste lade voor invriezen en bewaren 11. Diepe lade SpaceBox voor invriezen en bewaren 12.
Bediening apparaat A B B1 C C1 D E F G H I J 20 Aan/uit-toets Temperatuurweergave koelgedeelte Toetsen voor temperatuurinstelling koelgedeelte Temperatuurweergave vriesgedeelte Toetsen voor temperatuurinstelling vriesgedeelte Aan/uit-toets Eco-functie Aan/uit-toets intensieve koeling (super cool) Vakantiemodus (langdurige afwezigheid) Toets voor schakelen tussen vriezer/ZeroZone Aan/uit-toets intensief vriezen (fast freeze) Akoestisch alarm uit-toets Toets Stand-by/activeren
Het apparaat in-/uitschakelen Wanneer u het apparaat voor de eerste keer op de netvoeding aansluit, staat het apparaat in de stand-by-modus (uitgeschakeld, maar van stroom voorzien). Het apparaat inschakelen: om het apparaat in te schakelen, drukt u op de A-toets. Er klinkt een pieptoon en de temperatuurweergave verschijnt op de displays B en C. Het apparaat uitschakelen: om het apparaat uit te schakelen, drukt u op de toets A en houdt u deze even ingedrukt (2 seconden).
• • • De temperatuur van het vriesgedeelte kan worden ingesteld tussen -16°C en -24°C. Telkens wanneer een van de C1-toetsen wordt ingedrukt, wordt de temperatuur met 1°C verhoogd of verlaagd. Drie seconden nadat de laatste toets is ingedrukt, wordt de huidige instelling automatisch opgeslagen als de laatste temperatuurinstelling voor het vriesgedeelte van het apparaat. De aanbevolen temperatuurinstelling is -18°C.
Uitschakelen: om de functie intensieve koeling (super cool) uit te schakelen, drukt u op de E-toets. U hoort een pieptoon en het symbool super cool is uit. Als de functie niet handmatig wordt uitgeschakeld, wordt deze na ongeveer twaalf uur automatisch gedeactiveerd. INFORMATIE! Als de functie intensief koelen (super cool) is geactiveerd, werkt het apparaat op maximaal vermogen. Gedurende deze tijd kan het apparaat tijdelijk iets meer geluid maken.
Eco-functie Inschakelen: om de eco-functie in te schakelen, drukt u op de D-toets. Het symbool eco mode licht op. Wanneer deze functie geactiveerd is, werkt het apparaat met optimale instellingen. Uitschakelen: om de eco-functie uit te schakelen, drukt u nogmaals op de D-toets. De temperatuur keert terug naar de meest recente instelling.
INFORMATIE! De MultiZone-functie beïnvloedt ook de temperaturen in de ZeroZone-lade. Als deze functie is geactiveerd, is de temperatuur in de lade niet dicht bij 0°C. De lade functioneert eerder als een fruit- en groentenlade, ongeacht de instelling of positie van de schuifregelaar, waardoor producten kunnen bederven. Daarom raden we aan om voedsel dat gevoelig is voor hogere temperaturen naar een meer geschikte plaats te verplaatsen.
Alarm bij hoge temperatuur Als de temperatuur in het apparaat te hoog is, wordt een akoestisch alarm geactiveerd (onderbroken toon) en knippert HI op het display B of C, afhankelijk van het gedeelte van het apparaat waarin de temperatuur te hoog is. • Elke keer dat het apparaat wordt ingeschakeld met de A-toets, is er een vertraging van 24 uur in de werking van het alarm hoge temperatuur. Als het apparaat in deze periode niet de juiste lage temperatuur bereikt, wordt het alarm geactiveerd.
Alarm bij stroomuitval of storing Als de temperatuur in het apparaat bij een stroomuitval (stroomstoring) tot het alarmniveau is gestegen, wordt het alarm hoge temperatuur geactiveerd zodra de stroomtoevoer is hersteld. Het akoestische alarm wordt geactiveerd en PF knippert op display B of C, afhankelijk van het gedeelte van het apparaat waarin de temperatuur te hoog is. Druk op de I-toets om het alarm te bevestigen en uit te schakelen.
Uitrusting van het interieur ( * De uitrusting is afhankelijk van het model) Plank U kunt de lege plank naar wens op de geleiders in de koelkast plaatsen zonder deze uit het apparaat te halen. Om hem uit de koelkast te verplaatsen of te verwijderen, tilt u hem een beetje op aan de achterkant, trekt u hem naar u toe en verplaatst u hem of trekt u hem uit het apparaat. Bewaar bederfelijk voedsel aan de achterkant van de plank waar het het koudst is.
Lade ZeroZone * (alleen bij sommige modellen) De ZeroZone maakt het mogelijkeen breed scala aan etenswaren tot drie keer langer te bewaren dan in een gewone koelkast. De levensmiddelen blijven langer vers, behouden hun smaak en voedingswaarde. De temperatuur in de lade is afhankelijk van de ingestelde temperatuur in het koelgedeelte, de omgevingstemperatuur, de frequentie van het openen van de deur en dehoeveelheid ingebrachte etenswaren.
INFORMATIE! Als de MultiZone-functie is geactiveerd, werkt de lade als een fruit- en groentenbak, ongeacht de instelling of positie van de schuifregelaar. Zelfs als de schuifregelaar is ingesteld op de ZeroZone-stand, zal de temperatuur in de lade niet dicht bij 0°C liggen, waardoor voedselbederf kan ontstaan. Daarom raden we aan om voedsel dat gevoelig is voor hogere temperaturen op een meer geschikte plaats te leggen.
AdaptTech Innovatieve technologie met sensors maakt het mogelijk de werking van het apparaat aan te passen aan de gewoonten van de gebruiker. Een aanpasbaar intelligent systeem analyseert en registreert dagelijke en wekelijks het gebruik van het apparaat en past de werking van het apparaat aan aan het geregistreerde gebruikspatroon.
Aanbevolen verdeling van voedsel in het apparaat Vakken in het koelcompartiment: • • • • bovenste gedeelte: blikvoedsel, brood, wijn, gebak, etc. middelste gedeelte: zuivel, kant-en-klaarmaaltijden, desserts, frisdrank, bier, gekookt eten, etc. bak ZeroZone: vlees, vleesproducten, vleeswaren Bak voor fruit en groenten: vers fruit, groenten, salades, wortelgroenten, aardappelen, uien, knoflook, tomaten, zuurkool, knolgroenten, etc.
Bewaren van levensmiddelen in de koelkast Belangrijke waarschuwingen voor het bewaren van levensmiddelen INFORMATIE! Juist gebruik van het apparaat, correcte verpakking, handhaving van de juiste temperatuur en naleving van hygiënische voedselnormen zijn van beslissende invloed op de kwaliteit van bewaard voedsel. Neem de datum van houdbaarheid van de levensmiddelen in acht die aangegeven staat op de verpakking van het product.
Vervolg tabel vorige pagina Eten Optimale bewaartemperatuur (°C) Optimale vochtigheid voor bewaren (%) Geraamde houdbaarheid Kip 0 tot 4 95 3 dagen Vis 0 tot 4 95 3 tot 10 dagen Weekdieren 0 tot 4 95 2 dagen Rundvlees, gerijpt in vacuüm 1,5 95 16 weken Melkproducten (yoghurt, zure room, boter, zachte kaas, kaasspreads,…) 2 tot 4 95 7 tot 10 dagen Biet 0 95 3 tot 5 maanden Broccoli 0 95-100 10 tot 14 dagen Kool, vroege 0 98-100 3 tot 6 weken Wortel, rijp 0 98-100 4 tot
Vervolg tabel vorige pagina Eten Optimale bewaartemperatuur (°C) Optimale vochtigheid voor bewaren (%) Geraamde houdbaarheid Aardappel 7 tot 10 90-95 tot 9 maanden Avocado, niet rijp 7 tot 10 85-95 tot 6 weken Paprika 7 tot 10 90-95 2 tot 3 weken Tomaat 10 tot 12 85-90 4 tot 7 dagen Bonen, bruine < 15 40-50 6 tot 10 maanden Peren -3 90-95 2 tot 7 maanden Abrikozen -1 90-95 1 tot 3 weken Aardbeien 0 90-95 3 tot 7 dagen Frambozen 0 tot 2 90-95 2 tot 3 dagen Ribes 0 tot
Invriezen en bewaren van ingevroren levensmiddelen Procedure van invriezen INFORMATIE! De maximale hoeveelheid verse etenswaren die u in een keer in het apparaat kunt doen staat aangegeven op het etiket met de basisgegevens van het apparaat. Als de hoeveelheid groter wordt, wordt ook de kwaliteit van hetinvriezen en de ingevroren etenswaren slechter. • • U kunt alle lades verwijderen om het vriesvolume volledig te benutten.
• Bescherm bij vervoer de levensmiddelen tegenontdooiing. Door een stijging van de temperatuur, ook voor korte tijd, kan de kwaliteit van het product verslechteren.
Het apparaat ontdooien Automatische ontdooiing van de koelkast De koelkast hoeft niet ontdooid te worden, want het ijs aan de achterwand van het interieur van de koelkast dooit automatisch. Het ijs dat ontstaat dooit als de compressor niet werkt. De druppels lopen door de opening in de achterwand van de koelkast weg in een bak boven de compressor, waar ze verdampen. Zorg ervoor dat u met etenswaren of andere voorwerpen niet de opening verstopt in de achterwand van het interieur van de koelkast.
WAARSCHUWING! Gebruik geen ontdooisprays, want die kunnen de plastic onderdelen doen smelten of schadelijk zijn voor uw gezondheid. WAARSCHUWING! Gebruik voor de verwijdering van rijp en ijs geen mes of scherpe voorwerpen, aangezien deze (de buis van) het koelsysteem kunnen beschadigen.
Reiniging van het apparaat WAARSCHUWING! Koppel het apparaat eerst los van de stroomtoevoer voordat u het reinigt – schakel het apparaat uit (zie het hoofdstuk Apparaat in/uitschakelen) en haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. • Gebruik een zachte doek om alle oppervlakken te reinigen. Niet geschikt voor reiniging zijn reinigingsmiddelen die schuurmiddelen, zuren of oplosmiddelen bevatten. Reinig de buitenkant van het apparaat met water of sop met een milde oplossing.
Probleemoplossen Storing: Oorzaak of verhelpen: Apparaat is aangesloten op het lichtnet maar werkt niet: • Controleer of het apparaatis aangesloten en of het stopcontact onderstroom staat. Het koelsysteem werkt langere tijd onafgebroken: • • • Omgevingstemperatuur te hoog. Deur te vaak en te lang open. Onjuist geslotendeur (mogelijk vreemdvoorwerp tussen deur, hangende deur, slechte afdichting - controleer afdichting - enz.). Overmatige hoeveelheid vers voedsel.
Vervolg tabel vorige pagina Storing: Oorzaak of verhelpen: • • Er was langere tijd geen elektriciteit. Overmatige hoeveelheid vers voedsel. Op het display verschijnt PF: • Er was langere tijd geen elektriciteit. Op het display verschijnen de symbolen E0 of E8: • Toetsen reagerenniet op aanraking. Bel een servicecentrum om de fout te verhelpen. Het apparaat werkt tot reparatie in de veiligheidsstand. Het apparaat handhaaft automatisch de meest geschiktetemperatuur voor beidegedeelten.
Informatie over het geluidsniveau van het apparaat De koeling van de koelvriescombinatie gebeurt door het koelsysteem met een compressor (bij sommige apparaten ook met een ventilator), dit veroorzaakt een bepaald geluid. De sterkte van dit geluid is afhankelijk van de plaatsing, hetjuiste gebruik en de ouderdom van het apparaat. • • • Na het aanzetten van het apparaat kan de compressor (of het geluid van ruisen van vloeistof door het verplaatsen van de koelvloeistof) iets luider werken.
860812-a1 Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen die geen invloed hebben op de werking van het apparaat.
