GARANTIE U.S.A. - CANADA GARANTÍA U.S.A. - CANADA EN EN FR FR U.S.A.
FULL TWO-YEAR WARRANTY For two years from the date of the original purchase, SMEG USA, Inc. ("SMEG") will repair or replace (at its option) any part of the refrigerator and/or wine cooler which fails due to a defect in materials or workmanship. During this full two-year warranty, SMEG will provide, free-of-charge, all labor and in-home service to repair or replace the defective part(s). This warranty is valid for properties designated for residential use only.
SMEG REFRIGERATOR and WINE COOLER WARRANTY 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 4 Any repair, modification, alteration, or adjustment performed by any person or service company not authorized by SMEG or its service partners. Failure of the product if it is abused, misused, or used for any purpose other than its intended purpose, or if used in a commercial or industrial environment.
25 This warranty is not valid for, and does not apply to appliances installed on passenger, cargo, commercial, or private aircraft. 26 This warranty is not valid for, and does not apply for appliances installed on RVs, house trailers, mobile homes, or any other residence type which can be transported from one location to another. The remedies described above are the only ones which SMEG will provide, either under this warranty, or under any warranty arising by operation of law.
GARANTIE RÉFRIGÉRATEUR et CELLIER À VIN GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS Pendant deux années à partir de la date d’achat initiale, SMEG USA, Inc. (« SMEG ») réparera ou remplacera (à sa discrétion) toute pièce défectueuse du réfrigérateur et/ou du cellier à vin due à un défaut de fabrication ou de matériel. Pendant cette garantie complète de deux ans, SMEG fournira gratuitement toute la main-d'œuvre et le service à domicile pour réparer ou remplacer la/les pièce(s) défectueuse(s).
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Toute réparation, toute modification, toute altération ou tout ajustement réalisé par toute personne ou tout fournisseur de service non agréé par SMEG. Une défaillance de l’appareil suite à un abus, une mauvaise utilisation ou une utilisation autre que celle prévue, ou si utilisé dans un cadre commercial/ industriel.
GARANTIE RÉFRIGÉRATEUR et CELLIER À VIN 22 REMARQUE : Le coût de main-d'œuvre, de réparation ou tout remplacement de(s) partie(s) pour les EXCLUSIONS ci-dessus seront la responsabilité du prioritaire de l’appareil. 23 Tout appareil qui est remplacé, ou toute pièce défectueuse qui est remplacée, devient la propriété de SMEG. 24 Cette garantie n’est pas valable et ne s’applique pas pour les appareils installés sur des bateaux, des navires, des yachts ou tout autre véhicule maritime.
GARANTÍA TOTAL DE DOS AÑOS Durante dos años a partir de la fecha de compra original, SMEG USA, Inc. ("SMEG") se compromete a reparar o reemplazar (a su elección) cualquier pieza del refrigerador o de la vinoteca que presente fallas por defectos de materiales o mano de obra. Durante los dos años de garantía total, SMEG proporcionará de forma gratuita el trabajo a domicilio para reparar o reemplazar la(s) pieza(s) defectuosa(s).
GARANTÍA DE REFRIGERADOR y VINOTECA SMEG 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 10 Daños causados al producto por no haber seguido las instrucciones de cuidado, limpieza y mantenimiento recomendadas por el fabricante. Esta garantía no cubre ningún problema de rendimiento relacionado con el cuidado, la limpieza o el mantenimiento incorrectos. Cualquier reparación, modificación, alteración o ajuste realizado por cualquier persona o servicio de asistencia no autorizado por SMEG o sus socios de servicio.
20 Gastos de viaje y transporte a lugares que queden a una distancia de más de 30 millas del servicio de asistencia SMEG autorizado. 21 Productos cuyo número de serie se haya eliminado, dañado o borrado. 22 NOTA: Los costes de mano de obra, reparación o piezas de repuesto relacionados con las EXCLUSIONES arriba mencionadas estarán totalmente a cargo del propietario del aparato. 23 Cualquier aparato o pieza de repuesto sustituida será propiedad de SMEG.
914779978/A
