FA 120 E en it pt nl fr sv es de Instruction Manual Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Notice d'Utilisation Bruksanvisning Manual de instrucciones Bedienungsanleitung
Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni. Gentile Cliente, ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze. A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future. Il presente manuale • Aiuterà l'utente ad utilizzare l'apparecchio in modo rapido e sicuro.
INDICE 1 Il frigorifero 3 4 Preparazione 2 Importanti avvertenze per la sicurezza 4 Uso previsto ........................................... 4 Sicurezza generale ................................. 5 Sicurezza bambini .................................. 9 Conformità alla direttiva WEEE e allo smaltimento dei rifiuti: .......................... 10 Conformità alla Direttiva RoHS: ............. 10 Informazioni sulla confezione ................ 10 Avvertenza HC......................................
1 Il frigorifero 12 1 7 2 9 3 8 3 4 5 11 10 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1-a.) Compartimento freezer e vaschetta del ghiaccio (per modelli ) b.) Compartimento cibo congelato e vaschetta del ghiaccio (per modelli ) Luce interna e manopola del termostato Mensole amovibili Coperchio scomparto frutta e verdura Scomparto frutta e verdura Piedi anteriori regolabili Scomparto latticini 8. 9. 10. 11. 12.
2 Importanti avvertenze per la sicurezza Prendere in esame le seguenti informazioni. La mancata osservanza di queste informazioni può provocare lesioni o danni materiali. Quindi tutte le garanzie e gli impegni sull’affidabilità diventerebbero privi di validità. I pezzi di ricambio originali verranno forniti per 10 anni, successivamente alla data di acquisto del prodotto.
Questo apparecchio é stato progettato per applicazioni domestiche e per la seguenti applicazioni similari: Per essere utilizzato nelle cucine del personale di negozi, uffici e altri luoghi di lavoro; Per essere utilizzato dai clienti negli alberghi e nelle case di campagna, motel e altri luoghi di alloggio; in ambienti tipo pensioni in luoghi simili che non offrano servizi di ristorazione e non siano di vendita al dettaglio.
• • • • • con le parti elettriche e provocare corto circuito o scossa elettrica. Non usare mai parti del frigorifero come lo sportello come mezzo di supporto o movimento. Non utilizzare dispositivi elettrici all’interno del frigorifero. Non danneggiare le parti, in cui circola il refrigerante, con utensili perforanti o taglienti.
• • • • • fisici, sensoriali o mentali o persone non preparate o senza esperienza (compresi bambini) a meno che non ricevano la supervisione da parte di una persona responsabile della loro sicurezza che li istruirà sull'uso corretto dell'apparecchio. Non utilizzare frigoriferi danneggiati. Consultare l'agente per l'assistenza in caso di dubbi. La sicurezza elettrica del frigorifero è garantita unicamente se il sistema di messa a terra dell’apparecchiatura è conforme agli standard.
• Evitare di provocare rischio di incendio ed danni al cavo di esplosione. alimentazione quando • Non mettere mai si trasporta il frigorifero. contenitori pieni di acqua Piegare il cavo può sopra al frigorifero; in provocare un incendio. caso di schizzi, questo Non mettere mai oggetti potrebbe provocare pesanti sul cavo di shock elettrico o alimentazione. incendio. • Non toccare la spina con • Non sovraccaricare il le mani bagnate quando frigorifero di alimenti.
• Se non sarà usato per elettronici stampati un lungo periodo, il all’interno, è aperta frigorifero deve essere (copri schede dei circuiti scollegato. Un problema elettronici stampati) (1). possibile nel cavo di alimentazione può provocare un incendio. 1 • Il frigorifero potrebbe spostarsi se i piedini regolabili non sono assicurati correttamente al pavimento. Assicurare 1 correttamente i piedini al pavimento può evitare che il frigorifero si sposti.
impianto, usare sempre una strumentazione per evitare l’effetto “martello d’acqua” nel proprio impianto. Rivolgersi a idraulici professionisti in caso di dubbio relativamente alla presenza o meno dell’effetto “martello d’acqua” nel proprio impianto. • Non installare l’ingresso dell’acqua calda. Prendere precauzioni contro il rischio di congelamento dei tubi. La gamma di funzionamento della temperatura dell’acqua dovrebbe essere 33°F (0.6°C) come minimo e 100°F (38°C) al massimo.
Avvertenza HC Se il sistema di raffreddamento dell'apparecchio contiene R600a: Questo gas è infiammabile. Pertanto, fare attenzione a non danneggiare il sistema di raffreddamento e le tubazioni durante l’uso e il trasporto. In caso di danni, tenere l'apparecchio lontano da potenziali fonti di incendio che possono provocarne l’incendio e ventilare la stanza in cui si trova l'unità. Ignorare questa avvertenza se il sistema di raffreddamento dell'apparecchio contiene R134a.
3 Installazione B Se le informazioni date in questo manuale utente non sono prese in considerazione, il produttore non accetta alcuna responsabilità per questo. Punti a cui prestare attenzione quando si sposta il frigorifero Il frigorifero deve essere scollegato. Prima del trasporto, il frigorifero deve essere svuotato e pulito. 2. Prima di imballarlo di nuovo, ripiani, 4. Quando il compressore comincia a accessori, scomparto frutta e verdura, ecc. funzionare, si sente un rumore.
B Un cavo di alimentazione danneggiato B Installare il frigorifero in un luogo che ne permetta il facile utilizzo. 2. Tenere il frigorifero lontano da fonti di calore, luoghi umidi e luce diretta del sole. 3. Intorno al frigorifero deve esserci ventilazione appropriata per poter avere operatività efficiente. Se il frigorifero deve essere posizionato in un recesso della parete, è necessario porlo ad almeno 5 cm di distanza dal soffitto e a 5 cm dalla parete.
Regolazione dei piedini Se il frigorifero non è in equilibrio: è possibile bilanciare il frigorifero ruotando i piedini anteriori come illustrato in figura. L’angolo in cui i piedini sono più bassi quando girati in direzione della freccia nera e rialzati quando girati in direzione opposta. Un aiuto per sollevare leggermente il frigorifero faciliterà tale processo.
4 Preparazione • • • • • • • • • • • Per apparecchio indipendente; "questo apparecchio refrigerante non è destinato a essere utilizzato come apparecchio da incasso"; Il frigorifero dovrà essere installato ad almeno 30 cm lontano da fonti di calore, come forni, riscaldamento centrale e stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici e non deve essere esposto alla luce diretta del sole. La temperatura ambiente della stanza in cui viene installato il frigorifero deve essere almeno 10°C .
Consigli e suggerimenti • Coprire gli alimenti con un imballaggio per preservarne la freschezza e l’aroma. • Usare sempre contenitori chiusi per i liquidi e per gli alimenti, per evitare sapori o odori nel vano. • Per evitare la contaminazione incrociata tra cibo cotto e crudo, coprire il cibo cotto e separarlo da quello crudo. • Si consiglia di scongelare il cibo all’interno del frigorifero. • Non inserire cibo caldo all’interno dell’apparecchiatura.
a a c b d b e 1 595 mm 820 mm 55 mm 2 3 b b 4 17 IT
Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico.
19 IT
5 Utilizzo del frigorifero La temperatura interna dipende anche dalla temperatura ambiente, dalla frequenza con cui lo sportello viene aperto e dalla quantità di cibo contenuto all’interno. L’apertura frequente dello sportello provoca un aumento della temperatura interna. Per questo motivo si consiglia di chiudere lo sportello subito dopo l’uso, il più velocemente possibile. Congelamento La temperatura di funzionamento è regolata con il comando temperatura. Warm 1 (Or) Min. 2 3 4 5 Max.
• Attenzione Mantenere il cibo già surgelato separato dal cibo appena messo. Quando si surgela cibo caldo, il compressore di raffreddamento lavorerà finché il cibo non è perfettamente congelato. Ciò può temporaneamente causare un raffreddamento eccessivo dello scomparto di refrigerazione. Se lo sportello del freezer si apre con difficoltà dopo averlo appena chiuso, non c’è da preoccuparsi.
Tenere lo sportello aperto durante lo sbrinamento. Per uno sbrinamento più veloce, mettere dei contenitori con acqua calda nell’elettrodomestico. Non usare mai apparecchi elettrici, spray per lo sbrinamento o oggetti appuntiti o taglienti come coltelli o forchette per rimuovere il ghiaccio. Sbrinamento dell’elettrodomestico Dopo il completamento dello sbrinamento, pulire l’interno. Ricollegare l’elettrodomestico alla rete.
6 Manutenzione e pulizia A Non usare mai gasolio, benzene o B B C C B B C A sostanze simili per scopi di pulizia. È consigliato scollegare l’apparecchio prima della pulizia. Non utilizzare mai attrezzi appuntiti o sostanze abrasive, saponi, detergenti per la casa o cere per la pulizia. Utilizzare acqua tiepida per pulire l'alloggiamento del frigorifero e asciugarlo.
7 Ricerca e risoluzione dei problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non esistere nel proprio apparecchio. Il frigorifero non funziona. • La spina non è inserita correttamente nella presa. >>>Inserire in modo sicuro la spina nella presa.
Il frigorifero funziona frequentemente o per lunghi periodi. • Il nuovo apparecchio è più grande del precedente. I frigoriferi più grandi lavorano per un più lungo periodo di tempo. • La temperatura ambiente può essere alta. >>>È normale che l'apparecchio funzioni per periodi più lunghi in ambienti caldi. • Il frigorifero è stato collegato alla presa di recente o è stato riempito di cibo.
• • Vibrazioni o rumore. Il pavimento non è orizzontale o stabile. >>>Se il frigorifero ondeggia quando è mosso lentamente, equilibrarlo regolando i piedini. Accertarsi anche che il pavimento sia in piano e forte abbastanza da sopportare il frigorifero. • Gli articoli messi sul frigorifero possono provocare rumore. >>>Rimuovere gli articoli da sopra al frigorifero. Ci sono rumori che provengono dal frigorifero come gocciolamenti, spruzzo di liquidi, ecc.
Lo sportello non è chiuso. • Gli imballaggi degli alimenti impediscono la chiusura dello sportello. >>>Sostituire le confezioni che ostruiscono lo sportello. • Il frigorifero non è completamente poggiato sul pavimento. >>>Regolare i piedini per bilanciare il frigorifero. • Il pavimento non è orizzontale o forte. >>>Accertarsi che il pavimento sia in piano, forte e in grado di sopportare il frigorifero. Gli scomparti frutta e verdura sono bloccati. • Gli alimenti potrebbero toccare il tetto del cassetto.
DATI TECNICI Le informazioni tecniche sono situate nella targhetta di identificazione sul lato interno .dell'apparecchiatura e sull'etichetta energetica Il codice QR sull'etichetta energetica fornita con l'apparecchiatura fornisce un link web alle informazioni relative alle prestazioni dell'apparecchiatura nel database EU EPREL. Conservare l'etichetta energetica come riferimento insieme al manuale d'uso e a tutti gli .
POLYSTYRENE Le informazioni relative alla tipologia di imballo e le relative regole di smaltimento sono di seguito riportate. Fare sempre riferimento alle disposizioni vigenti nel comune in cui va smaltito l’imballo stesso.