Cher client, Merci d’avoir acheté la machine à café de la Ligne Années 50 Smeg. En choisissant l’un de nos produits, vous avez opté pour un appareil qui naît de l’union d’un style iconique, d’une conception technique innovante et de l’attention portée aux détails. Cet appareil peut être parfaitement associé aux autres produits Smeg ; utilisé seul, il contribue à donner une touche de style à votre cuisine. Nous espérons que vous pourrez apprécier pleinement votre nouvel appareil électroménager.
Sommaire 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Introduction Ce manuel d’utilisation Utilisation prévue Responsabilité du fabricant Plaque d’identification Élimination 2 Description 2.1 Description du produit 3 Utilisation 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 Avant la première utilisation Première utilisation Comment faire un espresso Comment faire un cappucino Comment chauffer l’eau Accès aux menus de programmation et modification des réglages Comment refroidir la chaudière 4 Nettoyage et entretien 4.1 4.2 4.3 4.4 4.
Consignes de sécurité importantes RECONNAISSEZ L’INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ Ceci est un symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole vous alerte des dangers potentiels qui peuvent provoquer des blessures ou entraîner la mort. COMPRENEZ LES MOTS D’AVERTISSEMENT Un mot d’avertissement - DANGER, AVERTISSEMENT ou ATTENTION - est utilisé avec le symbole d’alerte de sécurité. DANGER indique les dangers les plus sérieux.
Consignes de sécurité importantes Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique, de blessure ou de dommage lors de l'utilisation de l’appareil, suivez les précautions de sécurité de base, y compris ce qui suit : FR AVERTISSEMENT Suivez toutes les avertissements de sécurité pour assurer une utilisation sûre de l’appareil. • Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement ce manuel d’utilisation. • N'utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
Consignes de sécurité importantes Pour cet appareil • Débranchez toujours la machine à café si elle est laissée sans surveillance, avant de monter et de démonter des composants, et avant de la nettoyer. • Débranchez la machine à café de la prise lorsqu’elle ne fonctionne pas, avant de la nettoyage et en cas de dysfonctionnement. • Laissez la machine à café refroidir avant de la nettoyer. • N’utilisez pas la machine à café sans eau dans le réservoir ou sans réservoir.
Consignes de sécurité importantes 1.1 Introduction Informations clés pour l’utilisateur : Avertissements Informations généraux sur le manuel de l’utilisateur, la sécurité et l’élimination finale. Description Description de l’appareil. Utilisation Informations sur l’utilisation de l’appareil. Nettoyage et entretien Informations sur le bon nettoyage et entretien. Avertissement de sécurité Information Suggestion 1.
Consignes de sécurité importantes 1.4 Responsabilité du fabricant Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages corporels et matériels causés par : • l’utilisation de l’appareil à d’autres fins que celles prévues; • ne pas avoir lu le manuel de l’utilisateur; • la falsification de tout élément de l’appareil; • l’utilisation de pièces non originales; • la non-observance des avertissements de sécurité. 1.
Description 2 Description 1 FR 2.
Utilisation 3 Utilisation 3.1 Avant la première utilisation 1. Retirez toutes les étiquettes et tous les autocollants de la machine à café. 2. Lavez et séchez bien les pièces de la machine à café (voir « 4 Nettoyage et entretien »). 3. Retirez le couvercle (1) en le tirant vers le haut et sortez ensuite le réservoir (2). 4.
Utilisation 1. Allumez la machine à café à l’aide de l’interrupteur MARCHE / ARRÊT (1) : les voyants des trois touches (2), (3) et (4) clignoteront en séquence. 3. Placez un récipient sous le distributeur d’eau chaude / vapeur (4). 4. Tournez la poignée vapeur (5) à la position et distribuez 100 ml d’eau. 5. Tournez la poignée vapeur (5) à la position . 5 2 3 4 4 1 2. Les voyants (2) et (3) clignoteront pour indiquer que la machine a atteint la température préréglée.
Utilisation Ensuite, procédez au rinçage du circuit « vapeur » : 9. Placez un récipient sous le bec à eau chaude et tournez la poignée vapeur à la position . L’eau chaude coule. 10. Lorsque l’appareil arrête automatiquement la distribution d’eau chaude, tournez la poignée vapeur à la position 3.3 Comment faire un espresso Café moulu : 1. Placez le filtre à café moulu (1) dans le porte-filtre (2), en choisissant le filtre pour une tasse ou celui pour deux tasses . 1 . 11.
Utilisation 4. Placez la ou les tasses sous les becs du porte-filtre et appuyez sur la touche filtre en y alignant la poignée sur en la tournant à la droite jusqu’à la position et café ou . FR 3. Essuyez tout surplus de café moulu du bord du porte-filtre. Attachez le porte- . Risque de brûlure! • Pour une tasse, remplissez le filtre avec une cuillère à café (environ 7 grammes). • Pour deux tasses, remplissez le filtre avec deux cuillères de café.
Utilisation Dosettes de café : 1. Insérez le filtre à dosette de café dans le porte-filtre. 2. Insérez la dosette dans le filtre dans le porte-filtre en essayant de la centrer autant que possible. 3. Procédez de la même manière avec le café moulu. Risque de brûlure! • Pour éviter les éclaboussures, ne détachez pas le porte-filtre pendant la distribution du café. Attendez quelques secondes que le processus se termine. • Le processus peut être interrompu en tout temps en appuyant sur la touche café.
Utilisation 3.5 Comment chauffer l’eau 1. Allumez la machine en utilisant l’interrupteur MARCHE / ARRÊT. 2. Placez un récipient sous la buse à cappuccino. 3. Tournez la poignée vapeur à la position FR 6. Une fois que le volume du lait a doublé, trempez la buse à cappuccino profondément dans le lait et chauffez jusqu’à 60 °C. Arrêtez le processus de moussage en tournant la poignée vapeur dans le sens horaire. 7. Versez le lait dans les tasses avec l’espresso. pour sortir l’eau chaude.
Utilisation Réglage de la température du café 1. Accédez au menu de programmation. 2. Appuyez sur la touche pour sélectionner la température du café. Les voyants du réglage actuel s’allumeront : Voyants Réglage de la température Faible 4. Relâchez la touche dès que vous atteignez la quantité de café désirée. 5. Le voyant clignotera pour indiquer que la quantité a été sauvegardée. Réglage de la dureté de l’eau 1. Accédez au menu de programmation. 2.
Réglage de l’arrête automatique Rétablissement des réglages d’usine Pour des raisons d’économie d’énergie, la machine à café est équipée d’une fonction d’arrêt automatique qui se déclenche lorsque la machine est laissée allumée pendant une longue période. Pour régler l’arrête automatique : 1. Accédez au menu de programmation. Pour restaurer les réglages d’usine : 1. Accédez au menu de programmation. 2. Tournez la poignée vapeur à la 2. Appuyez sur la touche pour sélectionner l’arrêt automatique.
Utilisation 3.7 Comment refroidir la chaudière La chaudière doit être refroidie si vous voulez faire du café immédiatement après avoir fait mousser le lait pour le cappuccino. Si la chaudière n’est pas refroidie, le café sort brûlé. 1. Placez un récipient sous la buse à cappuccino et ouvrez la poignée vapeur pour distribuer l’eau chaude. 2. L’eau chaude arrêtera dès que la machine aura refroidi. 3. Fermez la poignée vapeur et préparez le café.
Nettoyage et entretien 4.1 Avertissements Mauvaise utilisation Risque de choc électrique • Débranchez la machine à café avant de la nettoyer. • Ne plongez pas la machine à café dans l’eau ou autre liquide. • Laissez la machine à café refroidir avant de la nettoyer. Mauvaise utilisation Risque d’endommager les surfaces • N’utilisez pas de jets de vapeur pour nettoyer l’appareil.
Nettoyage et entretien Nettoyage de la buse à cappuccino Nettoyez la buse à cappuccino immédiatement après l’utilisation. 1. Tournez la poignée vapeur pour libérer un peu de vapeur et nettoyez le reste du lait à l’intérieur. 2. Éteignez la machine à café en utilisant l’interrupteur MARCHE / ARRÊT. 3. Tenez le tube de la buse à cappuccino (1) d’une main, et avec l’autre, tournez la buse à cappuccino (2) dans le sens antihoraire, et glissez-la. 1 2 5.
Nettoyage et entretien La machine à café doit être détartrée lorsque le voyant orange de la touche s’allume. 1. Remplissez le réservoir d’eau avec une solution d’eau et de solution de détartrage selon les quantités recommandées par le fabricant. 2. Appuyez sur l’interrupteur MARCHE / ARRÊT. 3. Retirez le porte-filtre et placez un récipient sous la buse à cappuccino. 4. Attendez jusqu’à les voyants arrêtent de clignoter. ou 5.
Nettoyage et entretien 4.5 Que faire si... Problème Cause possible Solution Pas d’eau dans le réservoir. Remplissez le réservoir. Les trous du filtre sont bouchés. Nettoyez le filtre à l’aide d’une broche ou d’une épingle. Le café ne coule pas Le réservoir n’est pas bien inséré. Insérez le réservoir correctement. Présence de calcaire. Exécutez le cycle de détartrage. Le porte-filtre n’est pas bien fixé ou est sale. Fixez le porte-filtre et tournez jusqu’à ce qu’il arrête.
Nettoyage et entretien Cause possible Solution Le porte-filtre ne se verrouille pas dans la machine à café Le filtre est trop plein. Utilisez le doseur fourni et utilisez le bon filtre. La machine à café ne fonctionne pas et toutes les voyants clignotent Défaillance possible. Débranchez la machine à café et contactez un centre de service autorisé. Le café moulu n’a pas été assez compacté. Compactez plus le café. Il y a trop peu de café moulu. Augmentez la quantité.
Nettoyage et entretien Problème Cause possible Le café moulu a été compacté trop dur. Pressez moins le café. Il y a trop de café moulu. Diminuez la quantité. Le crème de l’espresso est La douche chaudière ou le filtre foncée et sort trop sont bouchés. lentement du bec Les voyants et clignotent pendant quelques secondes 48 Solution Nettoyez la sortie et le filtre. La mouture du café est trop fine. Utilisez uniquement du café moulu pour les machines à café. Présence de calcaire.
Nettoyage et entretien Le café n’est pas chaud Cause possible Solution Pas d’eau dans le réservoir. Remplissez le réservoir. La douche chaudière ou le filtre sont bouchés. Nettoyez la douche chaudière et le filtre. Le réservoir n’est pas bien inséré. Insérez le réservoir correctement. FR Problème Augmentez la température du café à partir du menu de programmation en suivant les instructions du paragraphe Inactivité de la machine pendant « Réglage de la une longue période. température du café ».
