BEMÆRKNINGER 300 Generelle sikkerhedsanvisninger 300 Installation 304 Apparatets formål 305 Denne brugermanual 305 Producentens ansvar 305 Identifikationsskilt 305 Bortskaffelse 305 Anvisninger til de europæiske kontrolinstanser 306 Tekniske oplysninger vedrørende energieffektivitet 306 For energibesparelse 306 Lyskilder 306 Sådan læser du brugermanualen 306 BESKRIVELSE 307 Generel beskrivelse Kogeplade Betjeningspanel Andre dele Tilbehør 307 307 308 308 308 ANVENDELSE 309 Indledende indgreb Anvend
• Hold børn på under 8 år på afstand, hvis de ikke er konstant overvågede. • Lad ikke børn under 8 år nærme sig apparatet, mens det er i funktion. • Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning. • Sørg for at brænderkronerne er placeret korrekt i deres lejer med de tilhørende brænderdæksler. • Vær yderst opmærksom på den hurtige opvarmning af kogezonerne. Undgå at opvarme gryder uden indhold. Fare for overophedning. • Tilberedningsprocessen skal altid være under kontrol.
• ANVEND ELLER OPBEVAR IKKE BRÆNDBARE MATERIALER I OPBEVARINGSRUMMET (HVIS TIL STEDE) ELLER I NÆRHEDEN AF APPARATET. • BRUG IKKE AEROSOLER I NÆRHEDEN AF APPARATET, MENS DET ER I FUNKTION. • DER MÅ IKKE FORETAGES ÆNDRINGER PÅ DETTE APPARAT. • Før ethvert indgreb på apparatet (installation, vedligeholdelse, placering eller flytning), skal man altid bære personligt sikkerhedsudstyr. • Rengør ikke apparatet, mens det stadig er varmt eller i funktion.
• Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet. • Bloker ikke åbningerne, ventilations- og udluftningsspalterne. • Sæt dig ikke på apparatet. • Riste og bradepander skal indsættes i sideskinnerne, indtil de standser helt. De mekaniske sikkerhedslåse, som forhindrer en utilsigtet udtrækning af disse, skal vende nedad og mod ovnens bageste del. • • • • • ADVARSEL: Efterlad ikke apparatet uden opsyn under tilberedninger med fedt eller olie. Brandfare. Vær yderst forsigtig.
pander på de tændte kogezoner. • Anvend ikke materialer, som er ru eller slibende, eller skarpe metalskrabere. • Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder klor, ammoniak eller blegemiddel på stål eller overfladebehandlede dele med metalliske overflader (f.eks. anodisering, fornikling, forkromning). • Vask ikke aftagelige dele såsom kogepladens riste, brænderkronerne og brænderdækslerne i opvaskemaskinen. • Brug ikke den åbne dør som håndtag til at placere apparatet i skabet.
kontrolleres, at tilspændingsmomentet for gastilslutningerne er på mellem 10 Nm og 15 Nm. • Efter at have fuldført monteringen skal der kontrolleres for eventuelle lækager med en sæbeopløsning, og aldrig med en flamme. • Den elektriske tilslutning skal udføres af autoriserede teknikere. • Det er et krav, at der er jordtilslutning i henhold til sikkerhedsstandarderne for det elektriske anlæg. • Anvend kabler, der er varmeresistente op til mindst 90 C.
For bortskaffelse af apparatet: • Tag det elektriske strømforsyningskabel ud, og fjern det. • Bring efter endt brug apparatet til en genbrugsplads, som er specialiseret i sortering af elektrisk og elektronisk affald, eller tilbagelever det til forhandleren, hvor det er købt, ved køb af et nyt tilsvarende apparat. Det præciseres, at der til apparatets emballage anvendes materialer, som ikke forurener, og som kan genanvendes. • Bring emballagematerialerne til en genbrugsplads.
BESKRIVELSE Generel beskrivelse 1 2 3 4 Kogeplade Betjeningspanel Ovnlys Tætningsliste 5 Låge 6 Ventilatorer 7 Opbevaringsrum Rille til ramme Kogeplade AUX = Hjælpeblus SR = Halvhurtigt blus R = Hurtigt blus UR2 = Ekstra hurtigt blus 914779893/A BESKRIVELSE - 307
Betjeningspanel 1 Knapper til kogepladens blus Anvendes til at tænde og indstille kogepladens blus. Tryk på og drej knapperne mod urets retning til værdien for at tænde de tilhørende blus. Drej knapperne i området mellem maksimum og minimum for at indstille flammen. Drej knappen tilbage på positionen for at slukke blussene. 2 Kontrollampe Tændes for at signalere, at ovnen er under opvarmning. Slukkes når den valgte temperatur er opnået.
Rist risten ovenover, og ved tilberedning af tærter, pizzaer og ovnbagte kager, småkager... Dyb bradepande Skal lægges oven på bradepanden og bruges til tilberedning af fødevarer, som kan dryppe. Bradepande Anvendes til opsamling af fedt fra madvarer på risten ovenover. Anvendes til opsamling af fedt fra madvarer på ANVENDELSE Indledende indgreb Se Generelle sikkerhedsanvisninger. • Fjern eventuel beskyttelsesfilm ud- eller indvendigt fra apparatet og tilbehøret.
Rist til bradepande Risten til bradepanden indsættes i bradepanden. På denne måde er det muligt at opsamle fedtet separat fra maden, som tilberedes. sikre sig, at brænderkronerne er placeret i deres lejer med de tilhørende brænderdæksler. Sørg for at hullerne 1 på brænderkronerne står ud for tændrørene 3 og termoelementerne 2.
Liste over traditionelle tilberedningsfunktioner På enkelte modeller findes ikke alle funktioner. STATISK Traditionel tilberedning egnet til tilberedning af en ret ad gangen. Ideel til at tilberede stege, fedt kød, brød, tærter med fyld. BUNDVARME VARMLUFT Gør det muligt hurtigt at afslutte tilberedningen af mad, som er stegt udenpå, men ikke indeni. Ideel til quiches, egnet til alle andre typer retter.
Indstilling af klokkeslæt Hvis tiden ikke er indstillet, vil ovnen ikke tænde. Første gang apparatet tages i brug, eller efter en strømafbrydelse, viser displayet cifrene som blinker. 1. Tryk på urknappen i to sekunder. Prikken mellem timer og minutter blinker. 2. Du kan indstille klokkeslættet med knapperne til forøgelse og reducering . Hold knappen nede for at gå hurtigt frem. 3. Vent 7 sekunder. Prikken mellem timer og minutter holder op med at blinke. 4.
6. Drej på knapperne eller for at indstille tidspunktet for tilberedningens afslutning. (for eksempel kl. 19.30). Tag hensyn til, at der tilføjes nogle minutter til tilberedningsvarigheden til forvarmning af ovnen. 7. Vent ca. 7 sekunder uden at trykke på en knap for at aktivere funktionen. På displayet vises det aktuelle klokkeslæt, og symbolerne og tændes. 8. Vælg en tilberedningsfunktion og en tilberedningstemperatur. 9. Ved endt tilberedning deaktiveres varmeelementerne.
Råd om tilberedning af kød • Tilberedningstiden varierer afhængigt af tykkelsen, af madens kvalitet og af personlig smag. • Vend maden for at brune begge sider. • Brug et stegetermometer ved tilberedning af stege, eller tryk ganske let på stegen med en ske. Hvis den er hård, er den klar, ellers skal den stege nogle minutter endnu. Råd om tilberedning med grill • Stegning af kød kan foretages såvel ved indsættelse i kold ovn som ved forvarmet ovn, hvis man ønsker at ændre tilberedningens effekt.
Retter Vægt Temp. Tid Funktion Rille (°C) (minutter) TURBO/VARMLUFT 2 180 - 190 110 - 120 (Kg) Kalkunfilet 3 Nakkesteg 2-3 TURBO/VARMLUFT 2 180 - 190 170 - 180 Stegt kylling 1,2 TURBO/VARMLUFT 2 180 - 190 65 - 70 1. side 2. side 260 15 5 4 260 10 10 5 260 7 8 4 260 10 5 5 260 10 7 TURBO/VARMLUFT 2 150 - 160 35 - 40 Svinekotelett er 1,5 VENTIL. GRILL Spareribs 1,5 VENTIL. GRILL Bacon 0,7 GRILL Svinefilet 1,5 VENTIL.
slibeeffekt og klorholdige syrer. Hæld produktet på en fugtig klud og tør overfladerne af, skyl omhyggeligt, og tør efter med en blød klud eller med en mikrofiberklud. Pletter fra mad eller rester Det er vigtigt at undgå at bruge skuresvampe i stål eller skrabere, der ridser, for ikke at beskadige overfladerne. Brug almindelige produkter, som ikke ridser, eventuelt med hjælp fra redskaber i træ eller plastic. Skyl grundigt, og tør efter med en blød klud eller med en mikrofiberklud.
2. Hold på lågen på begge sider med begge hænder, løft den opad i en vinkel på ca. 30°, og træk den ud. 3. Træk forsigtigt den indvendige rude opad på den bagerste del ved at følge bevægelsen, som er angivet med pilene (1). 3. For genmontering af lågen indsættes hængslerne i de tilhørende åbninger på ovnen, mens man sikrer sig at lejerne A tilsluttes helt til åbningerne. 4. Træk den indvendige låge af den forreste liste (2) for at fjerne den fra lågen. 4.
skal disse renses med en fugtig svamp og et neutralt rengøringsmiddel. Vapor Clean (kun på enkelte modeller) Se Generelle sikkerhedsanvisninger. 7. Efter endt rengøring indsættes mellemruden i det tilhørende leje i lågen. 8. For at sætte den indvendige rude på plads, skal man indsætte den øverste del i listen på lågen og påhæfte de 2 bagerste tapper i deres lejer ved hjælp af et let tryk. Rengøring af ovnrummet For at vedligeholde ovnrummet bør det rengøres jævnligt, efter det er afkølet.
3. På mere genstridige skorper skal du bruge en slibefri svamp med messingtråde. 4. I tilfælde af fedtrester er det muligt at anvende særlige produkter til rengøring af ovne. 5. Fjern det overskydende vand inde i ovnrummet. 6. Afmontér de selvrensende paneler (hvor monteret) og støtterammerne til riste/plader. For en større hygiejne og for at undgå at madvarerne får en ubehagelig lugt: • anbefales det at tørre ovnrummet med en ventileret funktion ved 160 C i ca. 10 minutter.
INSTALLATION Apparatet skal installeres af en kvalificeret tekniker og ifølge de gældende standarder. præget på den, ikke er overskredet. Tilslutning med gummislange i overensstemmelse med gældende standarder kan kun udføres, hvis slangen kan inspiceres i hele dens længde. Gastilslutning Se Generelle sikkerhedsanvisninger. Tilslutningen til gasnettet kan udføres ved hjælp af et ubrudt, fleksibelt stålrør under overholdelse af forskrifterne, som er fastlagt af de gældende standarder.
standard. standard. 1 2 3 Skru omhyggeligt samlestykket 3 fast på apparatets gastilslutning 1 og altid med den medfølgende pakning 2 imellem. Tilslutning med bøjeligt stålrør med bajonetsamlestykke Udfør tilslutningen til gasnettet ved hjælp af et bøjeligt stålrør med bajonetsamlestykke, som er i overensstemmelse med B.S. 669. 1 2 3 4 Vikl isolerende materiale om gasrørets gevind 4 og skru adapteren 3 på. Skru blokken på apparatets mobile samlestykke 1 og sæt den medfølgende pakning 2 imellem.
Udledning af forbrændingsprodukter Udledning af forbrændingsprodukter kan sikres ved hjælp af emhætter, som er sluttet til en sikker og effektiv skorsten med naturlig cirkulation, eller ved hjælp af tvungen udsugning. Et effektivt udsugningssystem kræver nøjagtig planlægning af en faglig kompetent specialist under overholdelse af placeringer og afstande angivet af de gældende standarder. Efter endt indgreb skal installatøren udstede en konformitetserklæring.
lille stang, helt til i urets retning. Smøring af gashanerne Med tiden kan gashanerne blive sværere at dreje og sætte sig fast. Sørg for at rengøre dem indvendigt og udskifte deres smørefedt. Efter tilpasning til en anden gastype end den fabriksindstillede skal gasindstillingsetiketten på apparatet udskiftes med den, som svarer til den nye gastype. Etiketten findes i konvolutten med dyserne (hvor de medfølger). Gashanerne skal smøres af en specialiseret tekniker.
4 Metangas G2.
C1 min. 300 mm D 873 ÷ 913 mm 2 E 70 ÷ 110 mm H 750 mm I 450 mm 3 900 mm L stabilisere apparatet på gulvet (2). 1 Minimumsafstand fra sidevæggene eller andre brændbare materialer. 2 Fodstøtternes vandring. 3 Minimumsbredde på kabinet (=A) Montering af kantlisten Dimensioner på apparatet B A Kantlisten skal altid placeres og fastgøres korrekt på apparatet. 1. Løsn ved hjælp af en skruetrækker de 4 skruer (A), som sidder bag på kogepladen (2 på hver side). 2. Placer kantlisten på pladen. 3.
1. Skru fikseringspladen til væggen fast bag på apparatet. 2. Justér højden på de 4 fodstøtter. 3. Montér fastgørelsesbeslaget. 6. Tag højde for afstanden på 50 mm fra siden af apparatet til hullerne i beslaget. 7. Skub beslaget på væggen og indtegn placeringen af hullerne, der skal udbores i muren. 4. Tilpas bunden på hængslet på fastgørelsesbeslaget med bunden af udskæringen på fikseringspladen til muren. 8.
serienummeret og mærkningen er synligt placeret på apparatet. Skiltet må aldrig fjernes. Udfør jordforbindelsen med et kabel, som er mindst 20 mm længere end de andre. Apparatet kan fungere på følgende måder: 220-240 V 1N~ 3 x 1,5 mm ² trepolet kabel De angivne værdier refererer til tværsnittet på den indvendige ledning. Strømforsyningskablerne er dimensioneret, så de tager højde for samtidighedsfaktoren (i overensstemmelse med EN 60335-2-6 standarden). åben ild til at identificere eventuelle udslip.
