Índice 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Requisitos de dimensiones Dimensiones del producto Desembalaje, desplazamiento y ubicación de la cocina Fijación a la pared y dispositivo antivuelco Requisitos eléctricos Requisitos para el suministro de gas Para el instalador 56 56 57 58 60 64 67 73 ES 1 Instalación ADVERTENCIA: No seguir las instrucciones y advertencias descritas en este manual podría ser causa de incendio o explosión y provocar los consiguientes daños materiales, personales o la muerte.
Instrucciones importantes de seguridad PELIGRO DE VUELCO ADVERTENCIA • Tanto un niño como un adulto podrían volcar la cocina, lo que podría causar su muerte. • Asegúrese de que el dispositivo antivuelco haya sido instalado y conectado correctamente. Las abrazaderas de pared deberían fijar los lados de la cocina (sistema primario) o, en el caso de abrazaderas de suelo, la parte posterior de la cocina al suelo.
ADVERTENCIA • Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para un uso doméstico. • Use el aparato únicamente con los fines para los que ha sido concebido. El fabricante declina toda responsabilidad por daños causados a raíz de un uso indebido de esta cocina. • Este aparato cumple con las directivas de seguridad vigentes. Un uso indebido de esta cocina puede provocar lesiones personales y daños materiales. • Lea todas las instrucciones antes de instalar o usar la cocina por primera vez.
Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al usar la cocina, será necesario respetar algunas precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes: ADVERTENCIA SISTEMA DE FIJACIÓN PRIMARIO: Compruebe visualmente que las abrazaderas de pared se hayan introducido en los ganchos laterales correspondientes (en ambos lados).
Instrucciones importantes de seguridad • No altere por ningún motivo la configuración del aparato. Por ejemplo, no quite los pies de regulación, los paneles, el cableado o las abrazaderas/tornillos antivuelco. ATENCIÓN: Esta unidad ha sido diseñada como aparato de cocción. Por motivos de seguridad, no la use nunca como calentador de ambientes. • No obstruya las aberturas de salida del calor del horno.
Instalación 1 Instalación A 914 mm 36 4. mínimo cuando el fondo del armario de madera o metal está protegido por no menos de ¼" (0,64 cm) de madera resistente al fuego cubierta por una lámina metálica de MSG (calibre estándar del fabricante) de número 28, mínimo, 0,015" (0,4 mm) de acero inoxidable, 0,024" (0,6 mm) de aluminio o 0,020" (0,5 mm) de cobre. Una distancia mínima de 35" (889 mm) entre la superficie de cocción y la base de un armario de madera o metal sin protección. 5.
Instalación Dimensiones: Dimensiones totales: ubicación de los puntos de conexión de gas y eléctrica. A 53 mm 2 2/16" B 660 mm 26 C 131 mm 5 2/16" D 34 mm 1 5/16" E 912 mm 35 15/16" F 809 mm 31 14/16" Revise el lugar en el que se instalará la cocina. La cocina debe colocarse a fin de poder usarla adecuadamente. NOTA: Respete los códigos y las normativas vigentes. Es necesario sellar todas las aberturas presentes en la pared o en el suelo del lugar en el que se instalará la cocina.
Instalación No deberá utilizarse una cortina de aire u otro tipo de campana extractora superior, que opere soplando una corriente de aire hacia la cocina, junto con una cocina de gas, a menos que ambas hayan sido diseñadas y probadas de acuerdo con el código ANSI Z21.1, y aprobadas por un laboratorio de pruebas independiente para ser utilizadas de forma conjunta.
• Después de realizar la conexión de gas y la conexión eléctrica, atornille las cuatro patas suministradas con el aparato. NOTE: Primero inserte las patas delanteras y luego las patas traseras. Para una mayor estabilidad, es esencial que la unidad esté debidamente nivelada al piso: • Atornille o desatornille la pata en la parte inferior hasta nivelar y estabilizar el aparato en el piso. El rango de ajuste del tornillo es de 1,37 pulgadas (35 mm).
Instalación 1.4 Fijación a la pared y dispositivo antivuelco Advertencia Peligro de descarga eléctrica • Actúe con extrema precaución al taladrar agujeros en la pared o en el suelo. Podría haber cables eléctricos empotrados en la pared o debajo del suelo. • Localice los circuitos eléctricos que podrían verse afectados por la instalación del dispositivo antivuelco y córtelos el suministro de corriente.
Instalación 1. Monte la abrazadera de montaje. 2. Alinee la base del gancho de la abrazadera de montaje con la base del corte de la placa di fijación en la pared. ES Instrucciones para la fijación a la pared (sistema primario) 3. linee la base de la abrazadera de montaje hasta el piso y apriete los tornillos para fijar las medidas.
Instalación 4. Considere la distancia de 50 mm desde el lado del aparato hasta los orificios de la abrazadera. 5. Mueva la abrazadera a la pared y marque la posición de los orificios en la pared. 6. Después de hacer los orificios en la pared, utilice taquetes con tornillos para fijar la abrazadera en la pared. 7. Empuje la cocina hacia la pared e inserte simultáneamente la abrazadera en la placa fijada en la parte posterior del aparato.
Instalación 3. Tras haber colocado y nivelado el aparato, deberá mover la abrazadera cerca de la parte posterior del aparato y fijarla al suelo. 2. El ataque de la abrazadera debería introducirse en una de las ranuras centrales en la parte posterior. 4. Haga descender el enganche de la abrazadera hasta introducirlo en la ranura del aparato y apriete las tuercas colocadas anteriormente.
Instalación 1.5 Requisitos eléctricos Advertencia Peligro de descarga eléctrica • La puesta a tierra de la estructura se realiza conectando el cable de tierra al cable neutro. Si se utiliza en una casa móvil, o las leyes locales no permiten la puesta a tierra mediante un cable neutro, se deberá abrir la conexión y usar un cable de puesta a tierra para conectar a tierra la unidad conforme a los códigos locales. Conecte el cable neutro al conductor neutro del circuito de la forma habitual.
• Si los códigos lo permiten y se utiliza un cable de puesta a tierra diferente, se recomienda que un electricista cualificado determine si la ruta a tierra es adecuada. • Cuando se dispone de un sistema de alimentación eléctrica de cuatro o tres conectores, monofásico, de 120/208 voltios, 60 Hz, o 120/240 voltios, 60 Hz, que solo funciona con CA, se requiere una protección de circuito de máximo 20 amperios. Se recomienda un fusible de tiempo retardado o un cortacircuitos.
Instalación Solo para la instalación en los Estados Unidos / circuito derivado de 3 cables Para la instalación en los Estados Unidos y Canadá / circuito derivado de 4 cables Consulte la figura en la que los códigos locales permiten la conexión del cable de puesta a tierra del horno al cable neutro del suministro eléctrico (cable blanco): • El cable de puesta a tierra debe conectarse antes que nada.
• Conéctelo a un fusible de 20 A o a un cortacircuitos. Conecte a un cable de cobre o, si se conecta a un cable con revestimiento de aluminio, use conectores aprobados por UL o CSA, aptos para unir los cables de cobre y de aluminio. NOTA: Los dos cables de alimentación que salen de la cocina deben conectarse respetando los diagramas ilustrados en las figuras. 1.6 Requisitos para el suministro de gas Advertencia Riesgo de explosión • Use una línea de suministro de gas nueva aprobada por AGA o CSA.
Instalación Conexión del gas Conecte el adaptador C (ISO 228/1 ½ NPT) a la entrada de gas del aparato A interponiendo la junta B suministrada. Aplique un sellador adecuado (como cinta de Teflon) entre el regulador de presión D y el adaptador C. Conecte el regulador de presión D al adaptador C recién montado (la flecha impresa en la parte posterior del regulador debe estar orientada hacia la entrada de gas del aparato).
Prueba del aparato Presión de suministro Siga el procedimiento a continuación para comprobar la presencia de pérdidas en el aparato: Utilice un cepillo y detergente líquido para comprobar si las conexiones de gas tienen fugas. La presencia de burbujas cerca de las conexiones indica la presencia de escapes. En caso de escape, cierre los mandos de la válvula del gas y repare las conexiones. Controle entonces nuevamente las conexiones. Elimine todos los rastros del producto limpiador de la estufa.
Instalación Montaje del protector posterior NOTA: La estufa debe aislarse del sistema de tuberías de suministro de gas, cerrando la respectiva válvula de cierre manual durante la prueba de presión del sistema de tuberías de suministro de gas. Lubricación de las válvulas de gas de los quemadores de superficie Con el tiempo, las válvulas de gas de los quemadores podrían endurecerse o atascarse. Límpielas internamente y vuelva a lubricarlas. Esta operación deberá realizarla un técnico cualificado.
Instalación El zócalo anterior debe estar siempre posicionado y asegurado correctamente en el aparato. 1. Use un destornillador para extraer los tornillos de delante de debajo del compartimento armario. 2. Coloque el zócalo anterior en la sección inferior del aparato y alinee los orificios laterales del zócalo anterior con los orificios de la base del aparato. ES Instalación del zócalo delantero 3. Apriete el zócalo anterior al aparato usando los tornillos previamente extraídos.
Instalación Instalación del zócalo lateral Después de instalar el zócalo anterior, deberá también fijar correctamente el zócalo lateral al aparato. 1. Use un destornillador para extraer los tornillos de delante de debajo del compartimento armario. 4. Alinee el orificio del zócalo lateral con el orificio posterior en la base del aparato. 5. Apriete el zócalo lateral al aparato usando el tornillo previamente extraído. 6. Repita las operaciones descritas arriba para el otro zócalo lateral. 2.
Instalación 1.7 Para el instalador ES • El conector deberá permanecer accesible una vez que se ha instalado el aparato. No doble ni retuerza el cable de conexión en la red eléctrica. • El aparato deberá instalarse siguiendo los diagramas de instalación. • No trate de desenroscar ni forzar el codo roscado del colector. Podría dañar esta parte del aparato, lo que a su vez invalidaría la garantía del fabricante.
PÁGINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO