CO205F EN Instruction for use FR Instructions d’utilisation D Gebrauchsanweisung IT Istruzioni per l‘uso PT Instruções para utilização ES Instrucciones de uso SV Användningsinstruktioner DA Brugsvejledning NL Gebruiksaanwijzing
WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer. Do not destroy the refrigerating circuit.
ADVERTENCIA Con el fin de garantizar un funcionamiento normal de su frigorífico, que utiliza un refrigerante totalmente respetuoso con el medio ambiente, el R600a (inflamable sólo en ciertas condiciones), se deben observar las pautas siguientes: No impedir la libre circulación del aire alrededor del electrodoméstico. Para acelerar el deshielo no se deben utilizar dispositivos mecánicos que no sean aquellos recomendados por el fabricante. No destruir el circuito de refrigeración.
EN Content Advice for recycling of the old appliance /1 Packing Recycling /2 Transport instructions /2 Warnings and special advice /2 Setting up /3 Electric connection /3 Switching off /3 Appliance description /4 Freezer operation /4 Advice for food conservation /4 Defrosting of the appliance /5 Cleaning of the appliance /5 Replacing the interior light bulb /6 Defects finding guide /6 FR Table de matieres Recyclage de votre ancien appareil /7 Recyclage de l'emballage /8 Instructions de transport /8 Ave
SV Innehåll Råd för återvinning av den gamla enheten /4 Återvinning av förpackning /4 Transportinstruktioner /4 Varning och speciella råd /4 Installering /4 Elektrisk anslutning /4 Användning /4 Beskrivning av enheten /4 Användning av frysen /4 Råd för bevarande av mat /4 Avfrostning av enheten /4 Byte av innerbelysningens glödlampa /4 Felsökningsguide /4 DA Indhold Råd om genbrug af det gamle apparat / Emballage genbrug / Transportvejledning / Advarsler og særlige råd / Monte
(1 7KLV SURGXFW LV HTXLSSHG ZLWK D OLJKWLQJ VRXUFH RI WKH * HQHUJ\ FODVV 7KH OLJKWLQJ VRXUFH LQ WKLV SURGXFW VKDOO RQO\ EH UHSODFHG E\ SURIHVVLRQDO UHSDLUHUV )5 &HW DSSDUHLO HVW GRWp G XQH VRXUFH G pFODLUDJH GH FODVVH pQHUJpWLTXH * 6HXOV GHV UpSDUDWHXUV TXDOLILpV VRQW DXWRULVpV j SURFpGHU DX UHPSODFHPHQW GH OD VRXUFH G pFODLUDJH GH FHW DSSDUHLO ' 'LHVHV 3URGXNW LVW PLW HLQHU /LFKWTXHOOH GHU (QHUJLHNODVVH Ä*³ DXVJHVWDWWHW 'LH /LFKWTXHOOH LQ GLHVHP 3URGXNW GDUI QXU YRQ SURIHVVLRQHOOHQ 5HSDUDW
1 Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si certains fonctions ne sont pas inclus dans le produit que vous avez acheté, ils concerneront d’autres modèles.
2 3 4 5 6
IT 21 Istruzioni per l’uso Congratulazioni per la scelta! Il congelatore a bancone acquistato è uno dei prodotti della gamma SMEG e rappresenta il punto di incontro armonico tra tecniche di congelamento e aspetto esteriore. Ha un design nuovo e attraente ed è costruito in base alle norme europee e nazionali che ne garantiscono il funzionamento e le funzioni di sicurezza. Nello stesso tempo, il refrigerante utilizzato, R600a, rispetta l'ambiente e non ha effetti negativi sull'ozono.
IT Istruzioni per l’uso Avvertenze e consigli generali Riciclaggio dell'imballo AVVERTENZA! Non permettere ai bambini di giocare con l'imballo o con parti di esso. Esiste il pericolo di soffocamento con parti del cartone ondulato e con la pellicola di plastica. Per arrivare a destinazione in buone condizioni, l'elettrodomestico è protetto da un imballo adatto. Tutti i materiali di imballo sono compatibili con l'ambiente e sono riciclabili.
IT Istruzioni per l’uso z Eccessivi depositi di ghiaccio sulla struttura devono essere rimossi regolarmente con i raschietti in plastica in dotazione. Non utilizzare oggetti metallici per rimuovere il ghiaccio. La presenza di questa formazione di ghiaccio potrebbe rendere impossibile chiudere lo sportello. z Sen non si utilizza l'elettrodomestico per alcuni giorni, non è consigliabile spegnerlo.
IT Istruzioni per l’uso Il sistema di segnalamento è posto sul lato posteriore del congelatore (elemento 5). Include: 1. Manopola di regolazione del termostato: viene regolata la temperatura interna. 2. spia verde: indica che l'elettrodomestico è alimentato. 3. spia rossa - danno: si illumina se la temperatura interna del freezer è troppo elevata. La spia si illuminerà per 15-45 minuti dopo aver collegato l'elettrodomestico, quindi deve spegnersi.
IT Istruzioni per l’uso Non bisogna attivare la posizione Superfrost: - quando si mettono alimenti congelati nel freezer; - quando si congelano fino a 2 kg di alimenti freschi al giorno. IMPORTANTE! - Per congelare cibi freschi utilizzare il cestello in dotazione. - Non posizionare nel freezer una quantità di cibo troppo grande in una sola volta. La qualità del cibo viene conservata al meglio se si congela completamente il più rapidamente possibile.
IT Istruzioni per l’uso Pulizia interna Sostituzione della lampadina interna Prima di cominciare la pulizia, scollegare l'elettrodomestico dalla rete elettrica. x Si consiglia di pulire l'elettrodomestico quando si esegue lo sbrinamento. x Lavare l'interno con acqua tiepida con aggiunta di detergenti naturali. Non utilizzare sapone, detergente, gasolina o acetone che possono lasciare odori forti. x Pulire con una spugna bagnata e asciugare con un panno morbido.
IT Istruzioni per l’uso Guida per l'individuazione di difetti Rumori durante il funzionamento L'elettrodomestico non funziona z Vi è una mancanza di alimentazione. z La spina del cavo di alimentazione non è ben inserita nella presa. z Il fusibile è bruciato. z Il termostato è in posizione "OFF". La temperatura non è abbastanza bassa (è acceso il LED su) z Il cibo impedisce la chiusura dello sportello. z L'elettrodomestico non è stato posizionato correttamente.
VASSOIO DI CARTONE (CARTONE) POLISTIROLO (Se disponibile) (Se disponibile) (Se disponibile) CARTONE CARTONE RIGGIA DE IMBALLAGGIO POLISTROLO PAP 20 PAP 21 PET 1 PS 6 RACCOLTA CARTA * RACCOLTA CARTA * RACCOLTA PLASTICA * RACCOLTA PLASTICA * PLURIBALL BUSTA (Se disponibile) (Se disponibile) (Se disponibile) (Se disponibile) BUSTA BUSTA BUSTA BUSTA LDPE 4 LDPE 4 LDPE 4 LDPE 4 RACCOLTA PLASTICA * RACCOLTA PLASTICA * RACCOLTA PLASTICA * RACCOLTA PLASTICA * BUSTA BUSTA BUSTA
4578337323_A( EN-FR-D-IT-PT-ES-SV-DA-NL