CO205F EN Instruction for use FR Instructions d’utilisation D Gebrauchsanweisung IT Istruzioni per l‘uso PT Instruções para utilização ES Instrucciones de uso SV Användningsinstruktioner DA Brugsvejledning NL Gebruiksaanwijzing
WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer. Do not destroy the refrigerating circuit.
ADVERTENCIA Con el fin de garantizar un funcionamiento normal de su frigorífico, que utiliza un refrigerante totalmente respetuoso con el medio ambiente, el R600a (inflamable sólo en ciertas condiciones), se deben observar las pautas siguientes: No impedir la libre circulación del aire alrededor del electrodoméstico. Para acelerar el deshielo no se deben utilizar dispositivos mecánicos que no sean aquellos recomendados por el fabricante. No destruir el circuito de refrigeración.
EN Content Advice for recycling of the old appliance /1 Packing Recycling /2 Transport instructions /2 Warnings and special advice /2 Setting up /3 Electric connection /3 Switching off /3 Appliance description /4 Freezer operation /4 Advice for food conservation /4 Defrosting of the appliance /5 Cleaning of the appliance /5 Replacing the interior light bulb /6 Defects finding guide /6 FR Table de matieres Recyclage de votre ancien appareil /7 Recyclage de l'emballage /8 Instructions de transport /8 Ave
SV Innehåll Råd för återvinning av den gamla enheten /4 Återvinning av förpackning /4 Transportinstruktioner /4 Varning och speciella råd /4 Installering /4 Elektrisk anslutning /4 Användning /4 Beskrivning av enheten /4 Användning av frysen /4 Råd för bevarande av mat /4 Avfrostning av enheten /4 Byte av innerbelysningens glödlampa /4 Felsökningsguide /4 DA Indhold Råd om genbrug af det gamle apparat / Emballage genbrug / Transportvejledning / Advarsler og særlige råd / Monte
(1 7KLV SURGXFW LV HTXLSSHG ZLWK D OLJKWLQJ VRXUFH RI WKH * HQHUJ\ FODVV 7KH OLJKWLQJ VRXUFH LQ WKLV SURGXFW VKDOO RQO\ EH UHSODFHG E\ SURIHVVLRQDO UHSDLUHUV )5 &HW DSSDUHLO HVW GRWp G XQH VRXUFH G pFODLUDJH GH FODVVH pQHUJpWLTXH * 6HXOV GHV UpSDUDWHXUV TXDOLILpV VRQW DXWRULVpV j SURFpGHU DX UHPSODFHPHQW GH OD VRXUFH G pFODLUDJH GH FHW DSSDUHLO ' 'LHVHV 3URGXNW LVW PLW HLQHU /LFKWTXHOOH GHU (QHUJLHNODVVH Ä*³ DXVJHVWDWWHW 'LH /LFKWTXHOOH LQ GLHVHP 3URGXNW GDUI QXU YRQ SURIHVVLRQHOOHQ 5HSDUDW
1 Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si certains fonctions ne sont pas inclus dans le produit que vous avez acheté, ils concerneront d’autres modèles.
2 3 4 5 6
D Gebrauchsanweisung Herzlichen Glückwunsch für Ihre Entscheidung ! Die von Ihnen erworbene waagerechte Tiefküh ltruhe ist unser neuestes SMEG Produkt in der Baureihe . Sie hat ein neues ansprechendes Design, und wurde entwickelt, um den europäischen und nationalen Vorschriften zu entsprechen, was die beste Funktion und Sicherheit bietet. Der Betrieb mit nur einem Kompressor, das Steuer- und Regelsyste mit einem einzigen Thermostat sichern einen guten Temperaturabgleich und einen geringen Energiebedarf.
D Gebrauchsanweisung Recycling der Verpackung Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und Empfehlungen Vorsicht! Gestatten Sie den Kindern nicht, mit der Verpackung oder mit Teilen der Verpackung zu speilen. Es besteht Erstickungsgefahr durch Wellpapier oder Kunststoffolie. Um eine Beschädigung des Gerätes beim Transport zu verhindern, wurden alle Materialien der Verpackung entsprechend den Vorschriften zur umweltfreundlichen Entsorgung entwickelt.
D Gebrauchsanweisung x Lassen Sie keine Lebensmittel in dem Gerät wenn es nicht in Betrieb ist. x Wird das Gerät nur für ein paar Tage nicht genutzt, ist es ratsam, es gar nicht abzustellen. Sollten Sie es für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, gehen Sie wie folgt vor: - Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose - Leeren Sie die Tiefkühltruhe; - Entfrosten Sie diese und reinigen Sie sie.; - Lassen Sie den Deckel offen um unangenehme Geruchsentwicklung zu vermeiden.
D Gebrauchsanweisung Trennen vom Stromversorgungsnetz Einstellen der Temperatur Die Temperatur der Tiefkültruhe wird über den Drehknopf Thermostat geregelt (Abb. 4). „MAX” bedeutet niedrigste Temperatur. Die erzielten Temperaturen können unterschidlich sein, je nach der umgebungstemperatur, Aufstellungsort des Gerätes, Häufigkeit der Öffnung der Tür, Befüllungsgrad mit Lebensmitteln. Die Einstellung an dem Drehknopf Thermostat hat nach diesen kriterien stattzufinden..
D Gebrauchsanweisung Tiefgefrieren von Lebensmitteln - Bei einem Stromausfall ist die Tür des Gerätes nicht zu öffnen. Tiefgefrorene Lebensmittel sind nicht beeinträchtigt, wenn der Stromausfall nicht länger als 36 Stunden dauert. Die Tiefkühltruhe dient zur zeitmäßig langen Aufbewahrung von tiefgefrorenen Lebensmitteln. x Wichtig für das erfolgreiche Tiefgefrieren der Lebensmittel ist die Verpackung.
D Gebrauchsanweisung - Trennen Sie das Gerät von dem Netz. - Entnehmen Sie alle tiefgefrorenen Lebensmittel, Wickeln Sie deise in mehrere lagen Papier und legen Sie diese in einen Kühlschrank oder an eine kühlen Ort. Verwenden Sie ein Tablett und legte es unter dem Gefrierfach in Richtung der Rohr tropft. Ziehen Sie den Verschlußstopfen. Das Wasser, das Ergebnisse in der Schale gesammelt wird.
D Gebrauchsanweisung Erneuern der inneren Glübirne Geräusche im Betrieb Sollte die Glühbirne durchbrennen, trennen sie zu erst das Gerät von dem Netz. Bauen Sie die Lechteinheit aus. Vergewissern Sie sich zu erst, ob dei Brine richtig eingeschraubt war. Schließen Sie das Gerät wieder an. Sollte die Brine trotzdem nicht leuchten, ist sie durch eine vom Typ E14-15W erneuern. Bauen Sie dei Dacheinheit ein. Die Glühbirnen für dieses Haushaltsgerät sind für Beleuchtungszwecke nicht geeignet.
Informationen zur Entsorgung • Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden. Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z.B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe unten zu deren Rücknahmepflichten in Deutschland) abgegeben werden.
4578337323_A( EN-FR-D-IT-PT-ES-SV-DA-NL
