#VJMU JO 3FGSJHFSBUPS )ULJRULIHUR GD LQFDVVR HQ LW GH IU HV SW QO & 71( ,QVWUXFWLRQ 0DQXDO 0DQXDOH GL LVWUX]LRQL *HEUDXFKVDQZHLVXQJ 1RWLFH G XWLOLVDWLRQ ,QVWUXFFLRQHV GH XVR 0DQXDO GH ,QVWUXo}HV *HEUXLNVDDQZLM]LQJ
7FVJMMF[ E BCPSE MJSF MB OPUJDF E VUJMJTBUJPO Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera efficacement. Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel d’utilisation de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite pour une utilisation ultérieure.
TABLE DES MATIÈRES 1 Votre réfrigérateur 3 2 Précautions de sécurité importantes 4 Utilisation préconisée .........................4 Sécurité générale .............. ................4 Pour les appareils dotés d'une fontaine à eau .. ................. ............................6 Sécurité enfants.................................6 "WFSUJTTFNFOU TVS MhVTBHF EFT GMVJEFT GSJHPSJHÒOFT ................ ........... Mesures d’économie d’énergie ..........
1 Votre réfrigérateur #BOEFBV EF DPNNBOEF ²DMBJSBHF JOUÏSJFVS 7FOUJMBUFVS EV SÏGSJHÏSBUFVS $MBZFUUF TVQQPSU CPVUFJMMFT $MBZFUUFT FO WFSSF $PNQBSUJNFOU ¡$ $PVWFSDMF EV CBD Ë MÏHVNFT #BD Ë MÏHVNFT $PNQBSUJNFOU EF DPOHÏMBUJPO SBQJEF $PNQBSUJNFOUT EF DPOHÏMBUJPO #BMDPOOFUT SÏHMBCMFT #BMDPOOFU SBOHF CPVUFJMMFT 7FOUJMBUFVS EV DPOHÏMBUFVS $PNQBSUJNFOU SÏGSJHÏSBUFVS $PNQBSUJNFOU DPOHÏMBUFVS C -FT JMMVTUSBUJPO
2 Précautions de sécurité importantes 7FVJMMF[ FYBNJOFS MFT JOGPSNBUJPOT • Pour les produits équipés d'un compartiment congélateur: ne placez TVJWBOUFT -F OPO SFTQFDU EF DFT pas de boissons en bouteille ou en DPOTJHOFT QFVU FOUSBÔOFS EFT CMFTTVSFT cannette dans le compartiment de PV EPNNBHFT NBUÏSJFMT 4JOPO UPVU congélation. Cela peut entraîner leur FOHBHFNFOU MJÏ Ë MB HBSBOUJF FU Ë MB éclatement.
• Ne tirez pas sur le câble lorsque vous débranchez la prise. • Placez les boissons alcoolisées verticalement, dans des récipients convenablement fermés. • Ne conservez jamais des aérosols contenant des substances inflammables et explosives dans le réfrigérateur. • N’utilisez pas d'outils mécaniques ou autres dispositifs pour accélérer le processus de décongélation autres que ceux qui sont recommandés par le fabricant.
• Les produits qui nécessitent un contrôle de température précis (vaccin, médicament sensible à la chaleur, matériels scientifiques, etc.) ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur. • Si le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant longtemps, il doit être débranché. Un problème avec le câble d'alimentation pourrait causer un incendie. • Le bout de la prise électrique doit être nettoyé régulièrement à l’aide d’un chiffon sec, sinon il peut provoquer un incendie.
3 Installation B Dans l'hypothèse ou l'information . Lorsque le compresseur commence à fonctionner, il émettra un son. Le liquide et les gaz intégrés au système du réfrigérateur peuvent également faire du bruit, que le compresseur soit en marche ou non. Ceci est tout à fait normal. . Les parties antérieures du réfrigérateur peuvent chauffer. Ce phénomène est normal. Ces zones doivent en principe être chaudes pour éviter tout risque de condensation.
Mise au rebut de l’emballage -FT NBUÏSJBVY E FNCBMMBHF QFVWFOU ÐUSF EBOHFSFVY QPVS MFT FOGBOUT 5FOF[ MFT NBUÏSJBVY E FNCBMMBHF IPST EF QPSUÏF EFT FOGBOUT PV KFUF[ MFT DPOGPSNÏNFOU BVY DPOTJHOFT ÏUBCMJFT QBS MFT BVUPSJUÏT MPDBMFT FO NBUJÒSF EF EÏDIFUT /F MFT KFUF[ QBT BWFD MFT EÏDIFUT EPNFTUJRVFT EÏQPTF[ MFT EBOT MFT DFOUSFT EF DPMMFDUF EÏTJHOÏT QBS MFT BVUPSJUÏT MPDBMFT L’emballage de votre appareil est produit à partir de matériaux recyclables.
Réversibilité des portes Procédez dans l'ordre numérique 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FR
4 Préparation • Votre congélateur / réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil. • Veuillez vous assurer que l’intérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé. • La température ambiante de la pièce où vous installez le congélateur / réfrigérateur doit être d’au moins 10°C.
5 Utilisation du réfrigérateur Touches de Contrôle 7PZBOU JOEJDBUFVS EF NBSDIF EhBSSÐU "QQVZF[ TVS MB UPVDIF 0O 0GG QFOEBOU TFDPOEFT QPVS BMMVNFS PV ÏUFJOESF MF SÏGSJHÏSBUFVS -PSTRVF MF SÏGSJHÏSBUFVS FTU Ë MhBSSÐU MF WPZBOU ThBMMVNF 5PVT MFT BVUSFT WPZBOUT TPOU ÏUFJOUT 'PODUJPO EF SÏGSJHÏSBUJPO SBQJEF $F CPVUPO FTU EPUÏ EF EFVY GPODUJPOT "QQVZF[ CSJÒWFNFOU TVS DF CPVUPO QPVS BDUJWF S PV EÏTBDUJWFS MB GPODUJPO EF SFGSPJEJTTFNFO U SBQJEF -F WPZBOU EF SFGSPJE
4ZTUÒNF EF SÏGSJHÏSBUJPO %VBM 7PUSF SÏGSJHÏSBUFVS FTU ÏRVJQÏ EF EFVY TZTUÒNFT EF SÏGSJHÏSBUJPO TÏQBSÏT EFTUJOÏT Ë SFGSPJEJS MF DPNQBSUJNFOU EFT BMJNFOUT GSBJT FU MF DPNQBSUJNFOU EF DPOHÏMBUJPO EV SÏGSJHÏSBUFVS "JOTJ M BJS EV DPNQBSUJNFOU EFT QSPEVJUT GSBJT FU M BJS EV DPNQBSUJNFOU EF DPOHÏMBUJPO OF TPOU QBT NÏMBOHÏT (SÉDF Ë DF TZTUÒNF EF SÏGSJHÏSBUJPO TÏQBSÏF MFT WJUFTTFT EF SÏGSJHÏSBUJPO TPOU CFBVDPVQ QMVT ÏMFWÏFT RVF QPVS EFT SÏGSJHÏSBUFVST DMBTTJRVFT 1BS BJMMFVST MFT PEFVST EFT DPNQBSU
6 Entretien et nettoyage A N’utilisez jamais d’essence, de C Pour retirer les balconnets de portes, benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage. sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base. B Nous vous recommandons de C Ne jamais utiliser des produits débrancher l’appareil avant de procéder au nettoyage. nettoyants ou de l’eau contenant du chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces chromées du produit.
7 Dépannage 7FVJMMF[ WÏSJGJFS MB MJTUF TVJWBOUF BWBOU E BQQFMFS MF TFSWJDF BQSÒT WFOUF $FMB QFVU WPVT GBJSF ÏDPOPNJTFS EV UFNQT FU EF MhBSHFOU $FUUF MJTUF SFHSPVQF MFT QSPCMÒNFT MFT QMVT GSÏRVFOUT OF QSPWFOBOU QBT E VO EÏGBVU EF GBCSJDBUJPO Pá E VUJMJTBUJPO EV NBUÏSJFM *M TF QFVU RVF DFSUBJOFT EFT GPODUJPOT EÏDSJUFT OF TPJFOU QBT QSÏTFOUFT TVS WPUSF QSPEVJU -F SÏGSJHÏSBUFVS OF GPODUJPOOF QBT t -B GJDIF OhFTU QBT JOTÏSÏF DPSSFDUFNFOU EBOT MB QSJTF *OTÏSF[ DPSSFDUFNFOU MB GJDIF EBOT MB QSJTF t
-F OJWFBV TPOPSF BVHNFOUF MPSTRVF MF SÏGSJHÏSBUFVS FTU FO NBSDIF t -FT DBSBDUÏSJTUJRVFT EF QFSGPSNBODF EV SÏGSJHÏSBUFVS QFVWFOU DIBOHFS FO SBJTPO EFT WBSJBUJPOT EF MB UFNQÏSBUVSF BNCJBOUF $FMB FTU OPSNBM FU O FTU QBT VO EÏGBVU -F SÏGSJHÏSBUFVS GPODUJPOOF GSÏRVFNNFOU PV QFOEBOU EF MPOHVF QÏSJPEFT t 7PUSF OPVWFBV SÏGSJHÏSBUFVS FTU QFVU ÐUSF QMVT MBSHF RVF M BODJFO -FT HSBOET SÏGSJHÏSBUFVST EVSFOU QMVT MPOHUFNQT t -B UFNQÏSBUVSF EF MB QJÒDF FTU QSPCBCMFNFOU ÏMFWÏF *M FTU OPSNBM RVF MhBQQBSFJM GPODUJP
-FT BMJNFOUT DPOTFSWÏFT EBOT MFT UJSPJST EV DPNQBSUJNFOU EF SÏGSJHÏSBUJPO TPOU DPOHFMÏFT t -B UFNQÏSBUVSF EV SÏGSJHÏSBUFVS FTU SÏHMÏF Ë VOF UFNQÏSBUVSF USÒT CBTTF 3ÏHMF[ MB UFNQÏSBUVSF EV SÏGSJHÏSBUFVS Ë VO OJWFBV JOGÏSJFVS FU WÏSJGJF[ -B UFNQÏSBUVSF EBOT MF SÏGSJHÏSBUFVS PV MF DPOHÏMBUFVS FTU USÒT ÏMFWÏF t -B UFNQÏSBUVSF EV SÏGSJHÏSBUFVS FTU SÏHMÏF Ë VOF UFNQÏSBUVSF USÒT CBTTF -F SÏHMBHF EV DPNQBSUJNFOU SÏGSJHÏSBOU B VO FGGFU TVS MB UFNQÏSBUVSF EV DPOHÏMBUFVS $IBOHF[ MFT UFNQÏSBUVSFT EV SÏGSJH