,VWUX]LRQL SHU OಬXVR & 1(3 0DQXDO GH LQVWUX©·HV 0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV )ULJR &RQಣ JHODWRUH &RPELQDGR )ULJRU¯ILFR FRQJHODGRU
,1',&( ,QIRUPD]LRQL GL VLFXUH]]D ,VWUX]LRQL GL VLFXUH]]D ,QVWDOOD]LRQH )XQ]LRQDPHQWR 8WLOL]]R TXRWLGLDQR &RQVLJOL H VXJJHULPHQWL XWLOL 3XOL]LD H FXUD 5LVROX]LRQH GHL SUREOHPL 'DWL WHFQLFL ,1)250$=,21, ', 6,&85(==$ &RQ ULVHUYD GL PRGLILFKH /HJJHUH DWWHQWDPHQWH OH LVWUX]LRQL IRUQLWH SULPD GL LQVWDOODUH H XWLOL]]DUH O DSSDUHFFKLDWXUD , SURGXWWRUL QRQ VRQR UHVSRQVDELOL GL HYHQWXDOL OHVLRQL R GDQQL GHULYDQWL GD XQ LQVWDOOD]LRQH R XQ XVR VFRUUHWWL &RQVHUYDUH VHPSUH OH LVWUX]LRQL
$YYHUWHQ]H GL VLFXUH]]D JHQHUDOL ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 4XHVWD DSSDUHFFKLDWXUD ª GHVWLQDWD DG XQ XVR GRPHVWLFR H DSSOLFD]LRQL VLPLOL TXDOL ದ FDVH GL FDPSDJQD FXFLQH GL QHJR]L XIILFL H DOWUL DPELHQWL GL ODYRUR ದ GD FOLHQWL GL KRWHO PRWHO EHG DQG EUHDNIDVW H DOWUL DPELHQWL UHVLGHQ]LDOL $99(57(1=$ 9HULILFDUH FKH OH DSHUWXUH GL YHQWLOD]LRQH VLD VXOO DSSDUHFFKLDWXUD FKH QHOOD VWUXWWXUD GD LQFDVVR QRQ VLDQR RVWUXLWH $99(57(1=$ 1RQ XVDUH GLVSRVLWLYL HOHWWULFL R DOWUL PH]]L DUWLILFLDOL QRQ UDFFRPDQ
ವ 3UHVWDUH VHPSUH DWWHQ]LRQH LQ IDVH GL VSRVWDPHQWR GHOO DSSDUHFFKLDWXUD GDWR FKH ª SHVDQWH 8VDUH VHPSUH L JXDQWL GL VLFXUH]]D H OH FDO]DWXUH DGHJXDWH ವ $VVLFXUDUVL FKH O DULD SRVVD FLUFRODUH OLEHUDPHQWH DWWRUQR DOO DSSDUHFFKLDWXUD ವ ,Q IDVH GL SULPD LQVWDOOD]LRQH R GRSR DYHU JLUDWR OD SRUWD DWWHQGHUH DOPHQR RUH SULPD GL FROOHJDUH O DSSDUHFFKLDWXUD DOOD VRUJHQWH GL DOLPHQWD]LRQH 4XHVWR VHUYH D FRQVHQWLUH DOO ROLR GL IOXLUH QXRYDPHQWH QHO FRPSUHVVRUH ವ 3ULPD GL HVHJXLUH HYHQWXDOL RSHUD]LRQL VXOO
ವ ವ ವ ವ ವ ವ SUHVVLRQH QHO FRQWHQLWRUH GHOOD EHYDQGD 1RQ FRQVHUYDUH JDV H OLTXLGL LQILDPPDELOL QHOO DSSDUHFFKLDWXUD 1RQ DSSRJJLDUH R WHQHUH OLTXLGL R PDWHULDOL LQILDPPDELOL Q« RJJHWWL IDFLOPHQWH LQFHQGLDELOL VXOO DSSDUHFFKLDWXUD DO VXR LQWHUQR R QHOOH LPPHGLDWH YLFLQDQ]H 1RQ WRFFDUH LO FRPSUHVVRUH R LO FRQGHQVDWRUH 6RQR LQFDQGHVFHQWL 1RQ WRJOLHUH R WRFFDUH JOL RJJHWWL QHO YDQR FRQJHODWRUH FRQ OH PDQL EDJQDWH R XPLGH 1RQ ULFRQJHODUH GHO FLER SUHFHGHQWHPHQWH VFRQJHODWR $WWHQHUVL DOOH LVWUX]LRQL S
DPELHQWH FRUULVSRQGD DOOD FODVVH FOLPDWLFD LQGLFDWD VXOOD WDUJKHWWD GHL GDWL GHO PRGHOOR &ODVVH FOLPD഻ WLFD 7HPSHUDWXUD DPELHQWH 61 GD r& D r& 1 GD r& D r& 67 GD r& D r& 7 GD r& D r& ,Q DOFXQL PRGHOOL SRWUHEEHUR YHULILFDUVL GHOOH DQRPDOLH VH QRQ VL ULVSHWWDQR OH WHPSHUDWXUH LQGLFDWH ,O FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR SX´ HVVHUH JDUDQWLWR VROR QHO ULVSHWWR GHOOH WHPSHUDWXUH LQGLFDWH ,Q FDVR GL GXEEL VXO OXRJR GL LQVWDOOD]LRQH GHOO DSSDUHFFKLDWXUD FRQWDWWDUH LO YHQGLWRUH L
)81=,21$0(172 3DQQHOOR FRPDQGL 1 2 4 /(' LQGLFDWRUH GHOOD WHPSHUDWXUD )DVW)UHH]H VSLD /(' 7DVWR )DVW)UHH]H 5HJRODWRUH WHPSHUDWXUD 7DVWR 21 2)) 3 $FFHQVLRQH ,QVHULUH OD VSLQD QHOOD SUHVD D PXUR 3UHPHUH LO WDVWR UHJRODWRUH GHOOD WHPSHUDWXUD VH WXWWL L /(' VRQR VSHQWL 6SHJQLPHQWR &RQWLQXDUH D SUHPHUH LO WDVWR UHJRODWRUH GHOOD WHPSHUDWXUD SHU VHFRQGL 7XWWH OH VSLH VL VSHQJRQR 5HJROD]LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD 3HU DWWLYDUH O DSSDUHFFKLDWXUD VILRUDUH LO UHJRODWRUH GHOOD WHPSHUDWXUD ILQR D TXDQG
87,/,==2 4827,',$12 $99(57(1=$ )DUH ULIHULPHQWR DL FDSLWROL VXOOD VLFXUH]]D 3XOL]LD GHOO LQWHUQR 5LSLDQL ULPRYLELOL /H JXLGH SUHVHQWL VXOOH SDUHWL GHO IULJRULIHUR SHUPHWWRQR GL SRVL]LRQDUH L ULSLDQL D GLYHUVH DOWH]]H 3ULPD GL XWLOL]]DUH O DSSDUHFFKLDWXUD SHU OD SULPD YROWD ODYDUH O LQWHUQR H JOL DFFHVVRUL FRQ DFTXD WLHSLGD H VDSRQH QHXWUR SHU HOLPLQDUH LO WLSLFR RGRUH GHL SURGRWWL QXRYL TXLQGL DVFLXJDUH DFFXUDWDPHQWH $77(1=,21( 1RQ XVDUH GHWHUJHQWL SROYHUL DEUDVLYH GHWHUJHQWL D EDVH GL FORUR
1HOOR VSHJQHUH O DSSDUHFFKLDWXUD ULFRUGDUVL GL VSHJQHUH OD YHQWROD SUHPHQGR LO SXOVDQWH $ /D VSLD YHUGH % VL VSHJQH ,QGLFDWRUH GHOOD WHPSHUDWXUD 3HU XQD FRUUHWWD FRQVHUYD]LRQH GHO FLER LO IULJRULIHUR ª FRUUHGDWR GL XQ LQGLFDWRUH GL WHPSHUDWXUD ,O VLPEROR VXOOD SDUHWH ODWHUDOH GHOO DSSDUHFFKLDWXUD LQGLFD OD ]RQD SL» IUHGGD GHO IULJRULIHUR 6H DSSDUH 2.
*OL DOLPHQWL GLYLVL LQ SLFFROH SRU]LRQL SRVVRQR HVVHUH FXFLQDWL GLUHWWDPHQWH VHQ]D HVVHUH SULPD VFRQJHODWL LQ TXHVWR FDVR WXWWDYLD OD FRWWXUD GXUHU¢ SL» D OXQJR $FFXPXODWRUL GL IUHGGR ,O FRQJHODWRUH FRQWLHQH DOPHQR XQ DFFXPXODWRUH GL IUHGGR FKH SUROXQJD LO WHPSR GL FRQVHUYD]LRQH GHJOL DOLPHQWL LQ FDVR GL LQWHUUX]LRQH GHOOD FRUUHQWH HOHWWULFD &DOHQGDULR FLEL FRQJHODWL , VLPEROL PRVWUDQR L GLYHUVL WLSL GL FLEL FRQJHODWL , QXPHUL LQGLFDQR L PHVL GL FRQVHUYD]LRQH GHL WLSL GL VXUJHODWL FRUULVSRQGHQ
&RQVLJOL SHU LO FRQJHODPHQWR ವ &RQJHODUH VROR DOLPHQWL IUHVFKL GL RWWLPD TXDOLW¢ H DFFXUDWDPHQWH ODYDWL ವ 3HU FRQJHODUH H VFRQJHODUH LQ PRGR SL» HIILFDFH VXGGLYLGHUH JOL DOLPHQWL LQ SLFFROH SRU]LRQL ವ $YYROJHUH LO FLER LQ SHOOLFROD GL DOOXPLQLR R SROLHWLOHQH $FFHUWDUVL FKH OH FRQIH]LRQL VLDQR D WHQXWD VWDJQD ವ $O ILQH GL HYLWDUH JOL DXPHQWL GL WHPSHUDWXUD GL DOLPHQWL JL¢ FRQJHODWL QRQ PHWWHUH DOLPHQWL IUHVFKL VFRQJHODWL QHOOH LPPHGLDWH YLFLQDQ]H ವ , FLEL PDJUL VL FRQVHUYDQR PHJOLR H SL» D OXQJR
6EULQDPHQWR GHO IULJRULIHUR 'XUDQWH O XVR QRUPDOH OD EULQD YLHQH HOLPLQDWD DXWRPDWLFDPHQWH GDOO HYDSRUDWRUH GHO YDQR IULJRULIHUR RJQL YROWD FKH LO PRWRFRPSUHVVRUH VL DUUHVWD / DFTXD GL VEULQDPHQWR JLXQJH DWWUDYHUVR XQ FRQGRWWR LQ XQ DSSRVLWR UHFLSLHQWH SRVWR VXO UHWUR GHOO DSSDUHFFKLDWXUD VRSUD LO PRWRFRPSUHVVRUH GRYH HYDSRUD LPSRUWDQWH SXOLUH SHULRGLFDPHQWH LO IRUR GL VFDULFR GHOO DFTXD GL VEULQDPHQWR VLWXDWR DO FHQWUR GHO FDQDOH VXOOD SDUHWH SRVWHULRUH SHU HYLWDUH FKH O DFTXD IXRULHVFD VXJOL
3UREOHPD &DXVD SRVVLELOH 6ROX]LRQH $VVHQ]D GL WHQVLRQH QHOOD SUHVD GL DOLPHQWD]LRQH &ROOHJDUH DOOD SUHVD GL DOLPHQಣ WD]LRQH XQ DOWUR DSSDUHFFKLR HOHWWULFR 5LYROJHUVL DG XQ HOHWಣ WULFLVWD TXDOLILFDWR / DSSDUHFFKLDWXUD ª UXPRURಣ VD / DSSDUHFFKLR QRQ ª DSಣ SRJJLDWR LQ PRGR FRUUHWWR &RQWUROODUH VH O DSSDUHFFKLDWXಣ UD ª DSSRJJLDWD LQ PRGR VWDELಣ OH /D ODPSDGLQD QRQ VL DFFHQಣ GH /D ODPSDGLQD ª LQ PRGDOLಣ W¢ VWDQG E\ &KLXGHUH H ULDSULUH OD SRUWD /D ODPSDGD ª JXDVWD &RQWDWWDUH LO &HQWUR
3UREOHPD &DXVD SRVVLELOH 6ROX]LRQH 3UHVHQ]D GL DFTXD VXO SDYLಣ PHQWR / DFTXD GL VEULQDPHQWR QRQ YLHQH VFDULFDWD QHOOD EDFLQHOOD GL HYDSRUD]LRQH SRVWD VRSUD LO FRPSUHVVRಣ UH &ROOHJDUH OR VFDULFR GHOO DFTXD GL VEULQDPHQWR DOOD EDFLQHOOD GL HYDSRUD]LRQH ,PSRVVLELOH LPSRVWDUH OD WHPSHUDWXUD /D IXQ]LRQH )DVW)UHH]H ª DFFHVD 6SHJQHUH OD IXQ]LRQH )DVWಣ )UHH]H PDQXDOPHQWH RSSXಣ UH DWWHQGHUH ILQR D FKH OD VL UHಣ VHWWD DXWRPDWLFDPHQWH SHU LPಣ SRVWDUH OD WHPSHUDWXUD 5Lಣ PDQGLDPR DOOD IXQ]LRQH
'$7, 7(&1,&, 'LPHQVLRQL QLFFKLD GL LQFDVVR $OWH]]D PP /DUJKH]]D PP 3URIRQGLW¢ PP 7HPSR GL ULVDOLWD 2UH 7HQVLRQH 9ROW )UHTXHQ]D +] , GDWL WHFQLFL VRQR ULSRUWDWL VXOOD WDUJKHWWD GHL GDWL DSSOLFDWD VXO ODWR HVWHUQR R LQWHUQR GHOO DSSDUHFFKLDWXUD H VXOO HWLFKHWWD GHL YDORUL HQHUJHWLFL &216,'(5$=,21, 68// $0%,(17( 5LFLFODUH L PDWHULDOL FRQ LO VLPEROR %XWWDUH O LPEDOODJJLR QHJOL DSSRVLWL FRQWHQLWRUL SHU LO ULFLFODJJLR $LXWDUH D SURWHJJHUH O