User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsDomestic AppliancesC7280NEP1

7$%/('(60$7,5(6

,QIRUPDWLRQVGHV«FXULW« 

&RQVLJQHVGHV«FXULW« 

,QVWDOODWLRQ 

)RQFWLRQQHPHQW 

8WLOLVDWLRQTXRWLGLHQQH 

&RQVHLOV 

(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH 

(QFDVGDQRPDOLHGHIRQFWLRQQHPHQW 

&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV 

6RXVU«VHUYHGHPRGLILFDWLRQV

,1)250$7,216'(6&85,7

$YDQWGLQVWDOOHUHWGXWLOLVHUFHWDSSDUHLOOLVH]

VRLJQHXVHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHV/HIDEULFDQWQH

SRXUUD¬WUHWHQXSRXUUHVSRQVDEOHGHVEOHVVXUHVHWG«J¤WV

U«VXOWDQWGXQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQRXXWLOLVDWLRQ

&RQVHUYH]WRXMRXUVOHVLQVWUXFWLRQVGDQVXQOLHXV½UHW

DFFHVVLEOHSRXUYRXV\U«I«UHUXOW«ULHXUHPHQW

6«FXULW«GHVHQIDQWVHWGHVSHUVRQQHVYXOQ«UDEOHV

ವ &HWDSSDUHLOSHXW¬WUHXWLOLV«SDUGHVHQIDQWVGHSOXVGH

DQVDLQVLTXHGHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLW«V

SK\VLTXHVVHQVRULHOOHVHWPHQWDOHVVRQWU«GXLWHVRXGRQW

OHVFRQQDLVVDQFHVHWOH[S«ULHQFHVRQWLQVXIILVDQWHV¢

FRQGLWLRQG¬WUHVXUYHLOO«VRXGDYRLUUH©XGHVLQVWUXFWLRQV

FRQFHUQDQWOXWLOLVDWLRQV«FXULV«HGHODSSDUHLOHWGH

FRPSUHQGUHOHVULVTXHVHQFRXUXV

ವ &HWDSSDUHLOSHXW¬WUHXWLOLV«SDUGHVHQIDQWVHQWUHHW

DQVHWGHVSHUVRQQHVD\DQWXQKDQGLFDSWUªVLPSRUWDQW

LQVWUXFWLRQV

ವ /HVHQIDQWVGHPRLQVGHDQVGRLYHQW¬WUHWHQXV¢O«FDUW

¢PRLQVG¬WUHVXUYHLOO«VHQSHUPDQHQFH

ವ 1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVMRXHUDYHFODSSDUHLO

ವ /HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVQHWWR\HUQLHQWUHSUHQGUHXQH

RS«UDWLRQGHPDLQWHQDQFHVXUODSSDUHLOVDQVVXUYHLOODQFH

ವ 1HODLVVH]SDVOHVHPEDOODJHV¢ODSRUW«HGHVHQIDQWVHW

MHWH]OHVFRQYHQDEOHPHQW



Summary of content (14 pages)

PAGE 1
7$%/( '(6 0$7,5(6 ,QIRUPDWLRQV GH V«FXULW« &RQVLJQHV GH V«FXULW« ,QVWDOODWLRQ )RQFWLRQQHPHQW 8WLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH &RQVHLOV (QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH (Q FDV G DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW &DUDFW«ULVWLTXHV WHFKQLTXHV ,1)250$7,216 '( 6&85,7 6RXV U«VHUYH GH PRGLILFDWLRQV $YDQW G LQVWDOOHU HW G XWLOLVHU FHW DSSDUHLO OLVH] VRLJQHXVHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV /H IDEULFDQW QH SRXUUD ¬WUH WHQX SRXU UHVSRQVDEOH GHV EOHVVXUHV HW G«J¤WV U«VXOWDQW G XQH PDXYDLVH LQVWDOODWLRQ
PAGE 2
6«FXULW« J«Q«UDOH ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ &HW DSSDUHLO HVW FRQ©X XQLTXHPHQW SRXU XQ XVDJH GRPHVWLTXH HW GHV VLWXDWLRQV WHOOHV TXH ದ GDQV GHV IHUPHV GHV FRLQV FXLVLQHV U«VHUY«V DX SHUVRQQHO GDQV GHV PDJDVLQV EXUHDX[ HW DXWUHV ದ O XWLOLVDWLRQ SDU OHV FOLHQWV GHV K¶WHOV PRWHOV GHV HQYLURQQHPHQWV GX W\SH FKDPEUHV GಬK¶WHV HW DXWUHV HQYLURQQHPHQWV ¢ FDUDFWªUH U«VLGHQWLHO $9(57,66(0(17 9HLOOH] ¢ FH TXH OHV RULILFHV GH YHQWLODWLRQ VLWX«V GDQV O HQFHLQWH GH O DSSDUHLO RX GDQV OD VWUXFWXUH LQW«JU«H QH
PAGE 3
&216,*1(6 '( 6&85,7 ,QVWDOODWLRQ $9(57,66(0(17 / DSSDUHLO GRLW ¬WUH LQVWDOO« XQLTXHPHQW SDU XQ SURIHVVLRQQHO TXDOLIL« ವ 5HWLUH] O LQW«JUDOLW« GH O HPEDOODJH HW OHV ERXORQV GH WUDQVSRUW ವ 1 LQVWDOOH] SDV HW QH EUDQFKH] SDV XQ DSSDUHLO HQGRPPDJ« ವ 6XLYH] VFUXSXOHXVHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ IRXUQLHV DYHF O DSSDUHLO ವ 6R\H] WRXMRXUV YLJLODQWV ORUVTXH YRXV G«SODFH] O DSSDUHLO FDU LO HVW ORXUG 8WLOLVH] WRXMRXUV GHV JDQWV GH V«FXULW« HW GHV FKDXVVXUHV IHUP«HV ವ $VVXUH] YRXV TXH O DLU FLUFX
PAGE 4
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ HQYLURQQHPHQWDOH &H JD] HVW LQIODPPDEOH 6L OH FLUFXLW IULJRULILTXH HVW HQGRPPDJ« DVVXUH] YRXV GH O DEVHQFH GH IODPPHV HW GH VRXUFHV G LJQLWLRQ GDQV OD SLªFH $«UH] OD SLªFH YLWH] WRXW FRQWDFW G «O«PHQWV FKDXGV DYHF OHV SDUWLHV HQ SODVWLTXH GH O DSSDUHLO 1H SODFH] MDPDLV GH ERLVVRQV JD]HXVHV GDQV OH FRQJ«ODWHXU &HOD HQJHQGUHUDLW XQH SUHVVLRQ VXU OH U«FLSLHQW GH OD ERLVVRQ 1H VWRFNH] MDPDLV GH JD] RX GH OLTXLGH LQIODPPDEOH GDQV O DSSDUHLO 1H SODFH] SDV GH SURGXLWV LQIODPPDEO
PAGE 5
GLUHFWH GX VROHLO HWF $VVXUH] YRXV TXH O DLU FLUFXOH OLEUHPHQW ¢ O DUULªUH GH O DSSDUHLO 3RVLWLRQQHPHQW ,QVWDOOH] FHW DSSDUHLO GDQV XQH SLªFH LQW«ULHXUH VªFKH HW ELHQ YHQWLO«H R» OD WHPS«UDWXUH DPELDQWH FRUUHVSRQG ¢ OD FODVVH FOLPDWLTXH LQGLTX«H VXU OD SODTXH VLJQDO«WLTXH GH O DSSDUHLO &ODVVH FOLPD഻ WLTXH 7HPS«UDWXUH DPELDQWH 61 r& ¢ r& 1 r& ¢ r& 67 r& ¢ r& 7 r& ¢ r& 'HV SUREOªPHV IRQFWLRQQHOV SHXYHQW VXUYHQLU VXU FHUWDLQV W\SHV GH PRGªOHV IRQFWLRQQDQW K
PAGE 6
)21&7,211(0(17 %DQGHDX GH FRPPDQGH 1 2 4 ,QGLFDWHXU GH WHPS«UDWXUH /(' 9R\DQW )DVW)UHH]H 7RXFKH )DVW)UHH]H 7KHUPRVWDW 7RXFKH 0DUFKH $UU¬W 3 0LVH HQ PDUFKH ,QV«UH] OD ILFKH GDQV OD SULVH PXUDOH $SSX\H] VXU OH WKHUPRVWDW VL WRXV OHV YR\DQWV /(' VRQW «WHLQWV 0LVH ¢ O DUU¬W 0DLQWHQH] OD WRXFKH GX WKHUPRVWDW HQIRQF«H SHQGDQW VHFRQGHV 7RXV OHV YR\DQWV VRQW «WHLQWV 5«JODJH GH OD WHPS«UDWXUH 3RXU PHWWUH O DSSDUHLO HQ PDUFKH DSSX\H] VXU OD WRXFKH GX WKHUPRVWDW MXVTX ¢ FH TXH OH YR\DQW /(' FRU
PAGE 7
87,/,6$7,21 4827,',(11( $9(57,66(0(17 5HSRUWH] YRXV DX[ FKDSLWUHV FRQFHUQDQW OD V«FXULW« 1HWWR\DJH GH O LQW«ULHXU &OD\HWWHV DPRYLEOHV /HV SDURLV GX U«IULJ«UDWHXU VRQW «TXLS«HV G XQH V«ULH GH JOLVVLªUHV DILQ TXH OHV FOD\HWWHV SXLVVHQW ¬WUH SRVLWLRQQ«HV FRPPH YRXV OH VRXKDLWH] $YDQW G XWLOLVHU O DSSDUHLO SRXU OD SUHPLªUH IRLV QHWWR\H] O LQW«ULHXU HW WRXV OHV DFFHVVRLUHV DYHF GH O HDX WLªGH VDYRQQHXVH SRXU VXSSULPHU WRXWH RGHXU GH QHXI SXLV V«FKH] OHV VRLJQHXVHPHQW $77(17,21 1 XWLOLVH] MDPDLV
PAGE 8
/RUVTXH YRXV «WHLJQH] O DSSDUHLO Q RXEOLH] SDV GH G«VDFWLYHU OH YHQWLODWHXU HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH $ /H YR\DQW YHUW % V «WHLQW ,QGLFDWHXU GH WHPS«UDWXUH 3RXU XQ ERQ VWRFNDJH GHV DOLPHQWV OH U«IULJ«UDWHXU HVW GRW« G XQ LQGLFDWHXU GH WHPS«UDWXUH /H V\PEROH VXU OD SDURL ODW«UDOH GH O DSSDUHLO LQGLTXH OD ]RQH OD SOXV IURLGH GX U«IULJ«UDWHXU 6L m 2. } V DIILFKH $ SODFH] OHV DOLPHQWV IUDLV GDQV OD ]RQH LQGLTX«H SDU OH V\PEROH 6L FH Q HVW SDV OH FDV % U«JOH] OH WKHUPRVWDW VXU XQH WHPS«UDWX
PAGE 9
'«FRQJ«ODWLRQ $YDQW XWLOLVDWLRQ OHV DOLPHQWV VXUJHO«V RX FRQJHO«V SHXYHQW ¬WUH G«FRQJHO«V GDQV OH FRPSDUWLPHQW U«IULJ«UDWHXU RX ¢ WHPS«UDWXUH DPELDQWH HQ IRQFWLRQ GX WHPSV GLVSRQLEOH SRXU FHWWH RS«UDWLRQ /HV SHWLWHV SRUWLRQV SHXYHQW P¬PH ¬WUH FXLWHV VDQV G«FRQJ«ODWLRQ SU«DODEOH OD FXLVVRQ VHUD FHSHQGDQW XQ SHX SOXV ORQJXH $FFXPXODWHXUV GH IURLG /H FRQJ«ODWHXU HVW «TXLS« G DX PRLQV XQ DFFXPXODWHXU GH IURLG TXL SHUPHW G DXJPHQWHU O DXWRQRPLH GH FRQVHUYDWLRQ GH YRWUH DSSDUHLO HQ FDV GH FRXSXUH GH FRX
PAGE 10
ವ %HXUUH HW IURPDJH SODFH] OHV GDQV OH FRPSDUWLPHQW VS«FLDO «WDQFKH ¢ O DLU RX HQYHORSSH] OHV GDQV XQH IHXLOOH G DOXPLQLXP RX XQ VDFKHW HQ SRO\«WK\OªQH SRXU OHV WHQLU DXWDQW TXH SRVVLEOH ¢ O DEUL GH O DLU ವ %RXWHLOOHV HOOHV GRLYHQW ¬WUH PXQLHV G XQ ERXFKRQ HW ¬WUH SODF«HV VXU OH SRUWH ERXWHLOOHV RX V LO HVW LQVWDOO« GDQV OH EDOFRQQHW ¢ ERXWHLOOHV GH OD SRUWH &RQVHLOV SRXU OD FRQJ«ODWLRQ ವ &RQJHOH] XQLTXHPHQW GHV DOLPHQWV IUDLV GH TXDOLW« VXS«ULHXUH HW SURSUHV ವ 3RXU XQH FRQJ«ODWLRQ HW XQH G
PAGE 11
5LQFH] HW V«FKH] VRLJQHXVHPHQW 6 LOV VRQW DFFHVVLEOHV QHWWR\H] OH FRQGHQVHXU HW OH FRPSUHVVHXU VLWX«V ¢ O DUULªUH GH O DSSDUHLO DYHF XQH EURVVH &HWWH RS«UDWLRQ DP«OLRUH OHV SHUIRUPDQFHV GH O DSSDUHLO HW SHUPHW GHV «FRQRPLHV G «OHFWULFLW« '«JLYUDJH GX FRQJ«ODWHXU '«JLYUDJH GX U«IULJ«UDWHXU (Q FDV GH QRQ XWLOLVDWLRQ SURORQJ«H (Q IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO OH JLYUH HVW DXWRPDWLTXHPHQW «OLPLQ« GH O «YDSRUDWHXU GX FRPSDUWLPHQW U«IULJ«UDWHXU ¢ FKDTXH IRLV TXH OH FRPSUHVVHXU V DUU¬WH / HDX GH G«JLYU
PAGE 12
3UREOªPH &DXVH SUREDEOH 6ROXWLRQ /D ILFKH GX F¤EOH G DOLPHQಣ WDWLRQ Q HVW SDV FRUUHFWHಣ PHQW LQV«U«H GDQV OD SULVH GH FRXUDQW %UDQFKH] FRUUHFWHPHQW OD ILಣ FKH GX F¤EOH G DOLPHQWDWLRQ GDQV OD SULVH GH FRXUDQW /D SULVH GH FRXUDQW Q HVW SDV DOLPHQW«H %UDQFKH] XQ DXWUH DSSDUHLO «OHFWULTXH ¢ OD SULVH GH FRXಣ UDQW &RQWDFWH] XQ «OHFWULFLHQ TXDOLIL« / DSSDUHLO HVW EUX\DQW / DSSDUHLO Q HVW SDV VWDEOH $VVXUH] YRXV GH OD VWDELOLW« GH O DSSDUHLO / «FODLUDJH QH IRQFWLRQQH SDV / «FODLUDJH HV
PAGE 13
3UREOªPH &DXVH SUREDEOH 6ROXWLRQ / RULILFH G «FRXOHPHQW GH O HDX GH G«JLYUDJH HVW REVWUX« 1HWWR\H] O RULILFH G «FRXOHPHQW GH O HDX GH G«JLYUDJH 'H O HDX FRXOH VXU OH VRO /H WX\DX G «YDFXDWLRQ GH O HDX GH G«JLYUDJH Q HVW SDV UDFFRUG« DX EDF G «YDSRUDWLRQ VLWX« DX GHVVXV GX FRPSUHVVHXU )L[H] OH WX\DX G «YDFXDWLRQ GH O HDX DX EDF G «YDSRUDWLRQ GH O HDX GH G«JLYUDJH ,O HVW LPSRVVLEOH GH U«JOHU OD WHPS«UDWXUH /D m IRQFWLRQ )DVW)UHH]H OH PRGH } HVW DFWLY« '«VDFWLYH] PDQXHOOHPHQW m OD IRQFW
PAGE 14
6L Q«FHVVDLUH UHPSODFH] OHV MRLQWV GH SRUWH G«IHFWXHX[ &RQWDFWH] OH VHUYLFH DSUªV YHQWH DJU«« &$5$&75,67,48(6 7(&+1,48(6 'LPHQVLRQV GH OD QLFKH G HQFDVWUHPHQW +DXWHXU PP /DUJHXU PP 3URIRQGHXU PP $XWRQRPLH GH IRQFWLRQQHPHQW +HXUHV 7HQVLRQ 9ROWV )U«TXHQFH +] /HV FDUDFW«ULVWLTXHV WHFKQLTXHV ILJXUHQW VXU OD SODTXH VLJQDO«WLTXH VLWX«H VXU OH F¶W« LQW«ULHXU RX H[W«ULHXU GH O DSSDUHLO HW VXU O «WLTXHWWH «QHUJ«WLTXH (1 0$7,5( '( 3527(&7,