MANUAL DE USO MÁQUINA DE CAFÉ AUTOMÁTICA BRUKSANVISNING AUTOMATISK KAFFEMASKIN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОФЕМАШИНА BRUGSANVISNING AUTOMATISK KAFFEMASKINE INSTRUKCJA OBSŁUGI AUTOMATYCZNY EKSPRES DO KAWY KÄYTTÖOHJE AUTOMAATTINEN KAHVINKEITIN BRUKSANVISNING AUTOMATISK KAFFEMASKIN كتيب االستخدام ماكينة تحضير القهوة IT EN FR DE NL ES MANUAL DE USO MÁQUINA DE CAFÉ AUTOMÁTICA PT AUTOMATISCH KOFFIEZETAPPARAAT SV GEBRUIKSAANWIJZING RU AUTOMATISCHE KAFFEEMASCHINE DA GEBRAU
Consigliamo di leggere attentamente questo manuale, che riporta tutte le indicazioni per mantenere inalterate le qualità estetiche e funzionali dell’apparecchio acquistato. Per ulteriori informazioni sul prodotto: www.smeg.com We advise you to read this manual carefully, as it contains all the instructions for managing the appliance’s aesthetic and functional qualities. For further information on the product: www.smeg.
4 “A” 31 2 5 33 3 6 1 10 7 11 8 12 15 13 9 14 “B” 24 23 25 22 21 18 9 16 14 “C” 17 20 19
26 A 27 “H” B 6 28 14 “I” “D” 4 “E” 12 2 5 13 3 “L” 29 8 “F” 14 “G” 15 11 14
Informazioni importanti per l’utente / Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur / Wichtige Informationen für den Benutzer Belangrijke informatie voor de gebruiker / Información importante para el usuario Informações importantes para o utilizador / Viktig information för användaren Важная информация для пользователя / Vigtig information til brugeren Ważne informacje dla użytkownika / Tärkeitä tietoja käyttäjälle Viktig informasjon for brukere / معلومات هامة للمستخدم Av
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. of its products withoutwithout prior The manufacturer reserves the the right right totomake makeany anychanges changesdeemed deemeduseful usefulforforimprovement the improvement of its products notice.
SMEG S.p.A. Model BCC01 Bean to cup Coffee machine EN - 1 EN Dear Customer, Thank you very much for purchasing the Smeg Line coffee machine. By choosing our product, You have opted for a solution in which aesthetics and innovative technical design offer unique objects, which become part of the furnishings. In fact, a Smeg household appliance always co-ordinates perfectly with other products in the range and, at the same time, can become a design object for the kitchen.
Important Safeguards SAFETY Essential safety recommendations. Keep these instructions carefully. Whenever the appliance is transferred to other persons, they must also be given these user instructions. Danger of Electrocution, since the appliance operates on electric current, it is necessary to comply with the following safety warnings: • Do not touch the plug with wet hands. • Make sure that the power outlet used is always freely accessible, because only in this way can it be unplugged when necessary.
associated with its use. • Cleaning or maintenance work can be carried out by children who are at least 8 years old, only under the supervision of an adult. • Disconnect the appliance from the power outlet before all assembly, disassembly and cleaning operations. Danger of burns • Allow the appliance to cool down before cleaning. • The coffee machine generates heat and produces hot water when running. Avoid contact with boiling water.
Description / Assembly / Controls DISPOSAL IDENTIFICATION PLATE Electrical appliances must not be disposed of with household waste. The appliances The identification plate states the technical data, serial number, and marking. The identification plate must never be removed. that have this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU.
DESCRIPTION OF CONTROLS AND ALARMS (Fig. A-C-D) ON/OFF button (9) Pressing the button switches the machine on or off. Change dispensing program button (20) The product has 8 functions, accessible through two menus, White Menu and Orange Menu. By pressing this button it is possible to change the dispensing menu from “White” and “Orange” and vice versa.
Use Grinding adjustment knob (6) (Fig. D) The appliance is equipped with a knob (6) that allows you to adjust the grinding grain of the coffee according to its uses: Turning the knob (6) clockwise “A” increases the grinding grain; turning the knob (6) anticlockwise “B” decreases the grinding grain and the ground coffee will be finer (Fig.D). Turn the knob (6) and match the indicator (26) with the desired grinding level.
Dispensing can be stopped at any time by pressing the dispensing key again. Remember to reassemble the tray (14) at the end of any dispensing. It is completely normal that after a prolonged inactivity of the machine (breaks longer than 20 min) the first coffees are not at the right temperature. The tips to obtain a hot coffee immediately are given in the section “What to do if...
Cleaning and maintenance minute. If 5 blue stripes appear on the strip, select “light water” settings. If 1 or 2 pink stripes appear on the strip, select “average water” settings. If 3, 4 or 5 pink stripes appear on the strip, select “hard water” settings. • To open the water hardness settings, simultaneously press and hold down keys (16) and (20) for at least 3 seconds, LEDs (21) , (22) , (23) will flash simultaneously.
Allow the machine to cool down before cleaning. Use the supplied brush to clean the empty coffee bean container (3), removing any beans or residue. Always clean when the machine is off. General cleaning To ensure good machine operations, in additional to excellent quality drinks, we recommend a few simple daily cleaning operations such as cleaning the drip tray (13, 14) and grounds container (12).
Cleaning and maintenance Cleaning the brewing group (15) We recommend cleaning the brewing group at least once a week. • The coffee machine indicates when brewing group cleaning is recommended (steady lit LED 24). • With the machine on, press the lower part of the door (8) until it is released and slide it out from the top. • Press the two release clips (29) located on the sides of the infuser (15) and remove it from the machine (Fig.L). • Wash the brewing group (15) with running water and dry it.
Descaling The coffee machine signals when it is necessary to carry out a descaling cycle based on the set water hardness (For the setting of the water hardness, see the “Setting the water hardness” paragraph). If the LED (25) lights up steadily, it means that a descaling cycle is necessary, so as not to alter the taste of the coffee and damage the machine. However, coffee and further drinks may continue to be dispensed for a limited number of cycles.
Cleaning and maintenance “Empty system” procedure The ‘Empty system’ procedure is recommended before long periods of non-use and before consulting a maintenance manager. • Activate the procedure by holding down the key (16) and the key (19) simultaneously for three seconds, the key (17) and the key (19) flash simultaneously. • The entire quantity of water in the tank is drained through the coffee circuit. • The pump continues to operate, even intermittently, to also empty the internal water circuits.
The machine doesn’t turn on. Possible causes Solution Plug not connected. Connect the plug. Plug not fully connected. Fully connect the plug to the machine. ON-OFF (9) button not pressed. Press the button to start the machine. ON-OFF (9) button not working. Contact an authorised service centre. Empty tank alarm or missing (LED 21 on). Make sure the tank is correctly assembled or fill with water, or rinse to remove any scale residues. No coffee alarm (LED 22 on).
Problem Possible causes Tank removed during dispensing or water under the minimum threshold. The machine stops when dispensing. Alarm 21 not on but water missing. Incorrect water reading in the tank due to lime scale inside the tank. Thoroughly clean and reassemble the tank. Run a descaling cycle if needed. Water erroneously poured in the tank gap. Remove the tank and thoroughly dry its compartment. Cups were not pre-heated.
Possible causes Coffee too finely ground. Turn the knob clockwise to loosen the coffee grinders. Note: some blends require rougher grinding than others. To avoid machine damages, adjust grinding being sure to rotate the knob when the grinders are running. Dispenser clogged. Manually clean as indicated in paragraph “Cleaning and Maintenance”. The cycle was not completed. Make sure the cycle and subsequent rinse are completed. After the first cycle, the machine requires a rinse cycle.
Problem Possible causes Hydraulic circuit error. All buttons flash simultaneously. Solution Make sure there is water in the tank and wait for the circuit to reset. The machine automatically returns to its initial position. If the problem persists, contact an authorised service centre. Contact local technical support if the problem is not solved or in case of other types of faults.
