Druckluftzylinder neu ø10, ø16 RoHS Neue und äußerst flexible Montagearten: doppelte Fußbefestigung beidseitiger Zentrierzapfen beidseitiger Zentrierzapfen Flansch hinten Zylinderdeckel mit Zentrierzapfen doppelte Fußbefestigung Flansch hinten Zylinderdeckel mit Zentrierzapfen Einfache Feineinstellung der Signalgeberposition Optimierte Abweichung am Kolbenstangenende Die Feineinstellung der Signalgeberposition ist durch einfaches Lösen der am Signalgeber angebrachten Schraube möglich.
Druckluftzylinder Erhältliche Bestell-Nr. mit Befestigungselement am Kolbenstangenende und/oder Gegenlager Das Befestigungselement für den betreffenden Zylinder muss nicht separat bestellt werden. Anm.) Das Befestigungselement wird mit dem Produkt geliefert (nicht montiert). Beispiel: Gegenlager - ohne N Der Befestigungswinkel wird mit dem Produkt geliefert (nicht montiert).
Serie CJ2 Einfache Feineinstellung der Signalgeberposition Die Feineinstellung der Schaltposition des Signalgebers kann durch Lösen der am Signalgeber angebrachten Schraube durchgeführt werden, ohne das Signalgeber-Montageband lösen zu müssen. Im Vergleich zur bisherigen Einstellung der Schaltposition des Signalgebers, bei der das gesamte Signalgeber-Montageband gelöst werden muss, ist dies weitaus bedienerfreundlicher.
Kombination von Standardprodukten und Bestelloptionen Serie CJ2 Serie : Standard : Bestelloptionen : Spezialprodukt (für nähere Angaben kontaktieren Sie bitte SMC) — : nicht erhältlich Wirkungsweis e/ Ausführung Seite Bestelloption Technische Daten CJ2 CJ2K (Grundausführung) (verdrehgesicherte Kolbenstange) doppeltwirkend einfachwirkend doppeltwirkend einfachwirkend StandardStandardStandardStandard- durchgehende StandardStandardkolbenstange kolbenstange kolbenstange kolbenstange kolbenstange
Standard D — — — — — — — CJ2쏔-쏔A — — — — — 10- 25A XB6 XB7 — — — — — — — — XB9 — — — — — — XC3 — XC8 — — — — XC9 — XC10 — — — — — — XC11 XC22 XC51 XC85 CJ2 CJ2W Bestelloptionen Signalgeber X446 CJ2 CJ2K verdrehgesicherte Kolbenstange Bestel
Druckluftzylinder: Standard doppeltwirkend, Standardkolbenstange Serie CJ2 RoHS ø10, ø16 Bestellschlüssel CJ2 B 16 60 A mit Signalgeber CDJ2 D 16 60 A 10 16 Montage ∗ Das Befestigungselement wird mit dem Produkt geliefert (nicht montiert). 10 mm 16 mm B Bestelloptionen Standardhub Kolben-Ø [mm] 10 16 Standardhub 15, 30, 45, 60, 75, 100, 125, 150 15, 30, 45, 60, 75, 100, 125, 150, 175, 200 senkrecht zur Achse R axial Siehe Seite 2 für nähere Angaben.
Druckluftzylinder: Standard doppeltwirkend, Standardkolbenstange Serie CJ2 Fluorkautschukdichtung ∗ Nicht mit pneumatische Dämpfung mit Schlauchtülle Schmierfett für Ausrüstungen in der Lebensmittelverarbeitung Befestigungselemente/Bestell-Nr. PTFE-Schmierfett Befestigungselement 16 CJ-L010C CJ-F010C CJ-T010C CJ-L016C CJ-F016C CJ-T016C ∗ Bei der Ausführung mit Gabelbefestigung (D) wird ein Gegenlager verwendet.
CJ2 Serie Sicherheitshinweise Siehe Seite 96 vor der Verwendung. Reinraumserie 10-CJ2 Montageart Kolben-Ø Hub Anschlussposition im Zylinderdeckel Z Reinraumserie Druckluftzylinder für Systeme, in denen Leckagen aus dem Kolbenstangenabschnitt in Reinräumen direkt über einen Entlüftungsanschluss nach außen abgelassen werden und der Kolbenstangenabschnitt des Antriebs über eine doppelte Dichtungskonstruktion verfügt. Technische Daten Wirkungsweise Kolben-Ø [mm] max. Betriebsdruck min.
w Mit pneumatischer Dämpfung !4 !9 r !8 i q o !1 e u y !0 !3 !2 t !6 !5 w eingebautes Drosselrückschlagventil !7 verdrehgesicherte Kolbenstange Mit Signalgeber @0 Direktmontage Mit Signalgeber Stückliste Beschreibung Zylinderkopf Material Aluminiumlegierung Anm. eloxiert Nr. 11 Beschreibung Zylinderrohrdichtung Material NBR Anm.
Serie CJ2 Abmessungen Grundausführung (B) CJ2B Kolben-Ø – Hub Anschlussposition Zylinderdeckel Z Kolbenstangenmutter Befestigungsmutter GA Y GB Leitungsanschluss 2 x M5 x 0.8 NN øC 0 B –0.3 øD MM A NA F 0 NB H B –0.3 S + Hub øNDh8 Z+ Leitungsanschluss M5 x 0.8 axiale Position (R) Detail Y ∗ Die Gesamtlänge des Zylinders bleibt unverändert. Mit pneumatischer Dämpfung: CJ2B Kolben-Ø – Hub A Anschlussposition Zylinderdeckel Z Leitungsanschluss M5 x 0.
LH LB LY LT LX LZ A X Y H NA NB eingebautes Drosselrückschlagventil S + Hub Z + Hub Mit pneumatischerr Dämpfung: CJ2L Kolben-Ø – Hub A Anschlussposition Zylinderdeckel Z Leitungsanschluss M5 x 0.8 Anschlussposition Zylinderdeckel Axiale Position (R) Befestigungsmutter ∗ Die Gesamtlänge des Zylinders bleibt unverändert. GA Leitungsanschluss 2 x M5 x 0.8 GB Abdeckungsfläche LB 0 B–0.3 øC 45° Direktmontage Kolbenstangenmutter 0 NA B–0.
CJ2 Series Abmessungen doppelte Fußbefestigung (M) CJ2M Kolben-Ø – Hub Z 4 x øLC Montagebohrung Befestigungsmutter H Befestigungsmutter F GA GB Leitungsanschluss 2 x M5 x 0.8 NN F Abdeckungsfläche NN Kolbenstangenmutter LT LX A LZ X Y LY LB LH LT øD MM NB Y X NA S + Hub LS + Hub Z + Hub Mit pneumatischer Dämpfung: CJ2M Kolben-Ø – AZ Hub Befestigungsmutter Befestigungsmutter Kolbenstangenmutter GA GB Leitungsanschluss 2 x M5 x 0.8 Abdeckungsfläche LB 0 B–0.
FT A F FX FZ NB NA H 2 x øFC Montagebohrung S + Hub Mit pneumatischer Dämpfung: CJ2F Kolben-Ø – eingebautes Drosselrückschlagventil Z + Hub Hub A Anschlussposition Zylinderdeckel Z Leitungsanschluss M5 x 0.8 Anschlussposition Zylinderdeckel Axiale Position (R) Befestigungsmutter Kolbenstangenmutter ∗ Die Gesamtlänge des Zylinders bleibt unverändert. GB Leitungsanschluss 2 x M5 x 0.8 Abdeckungsfläche FB 0 B–0.3 øC 45° Direktmontage GA NB NA 0 B–0.
Serie CJ2 Abmessungen Flansch hinten (G) CJ2G Kolben-Ø – Hub Z GA Kolbenstangenmutter Befestigungsmutter GB Leitungsanschluss 2 x M5 x 0.8 NN B–0.3 øD 0 2 x øFC Montagebohrung FX FZ NN FY FB MM øC Abdeckungsfläche A F NA NB H S + Hub 0 FT B–0.3 F Z + Hub Mit pneumatischer Dämpfung: CJ2G Kolben-Ø – AZ Hub Kolbenstangenmutter GA Abdeckungsfläche Befestigungsmutter GB Leitungsanschluss 2 x M5 x 0.8 45° 0 FB B–0.3 øC NA NB 0 B–0.
S + Hub H 0 CZ–0.3 U Z + Hub R ZZ + Hub Mit pneumatischer Dämpfung: CJ2D Kolben-Ø – Hub AZ NB GB Kolbenstangenmutter GA Leitungsanschluss 2 x M5 x 0.8 45° 0 0 B–0.3 CZ –0.3 øC øC NA 0 S + Hub Direktmontage B–0.3 Z + Hub ZZ + Hub WA WB ∗ Ein Bolzen für Gabelgelenk und Sicherungsringe werden mitgeliefert. A B C CD (cd) CX 10 16 15 12 14 3.3 15 18.3 20 5 [mm] CZ D GA GB H MM NA NB R S U Z ZZ 3.2 12 4 8 18 28 M4 x 0.7 12.5 22.5 5 6.5 18.
Serie CJ2 Abmessungen beidseitiger Zentrierzapfen (E) øNDh8 øNDh8 CJ2E Kolben-Ø – Hub Z Detail Querschnitt Y Detail Querschnitt YY Befestigungsmutter NN GA Y GB Leitungsanschluss 2 x M5 x 0.8 YY NN 0 B–0.3 MM øC Kolbenstangenmutter F NB NA 0 B–0.3 øD A H F S + Hub Z + Hub Mit pneumatischer Dämpfung: CJ2E Kolben-Ø – Hub AZ Befestigungsmutter Kolbenstangenmutter GA GB Leitungsanschluss 2 x M5 x 0.8 45° 0 B–0.3 øC NA NB 0 B–0.
Befestigungsmutter Kolbenstangenmutter 12 øND-Bohrung H10 Achse dg Material: Kohlenstoffstahl Verwendbarer Kolben-Ø A1 L L1 MM 10 8 15.2 21 M4 x 0.7 Bestell-Nr. Verwendbarer Kolben-Ø B1 Y-J016C 16 11 16.6 21 M5 x 0.8 SNJ-010C 10 11 12.7 M8 x 1.0 SNJ-016C SNKJ-016C∗ 16 14 16.2 M10 x 1.0 16 17 19.6 M12 x 1.0 4 Bestell-Nr. NDd9 NDH10 NX +0.048 Y-J010C 3.3–0.030 3.2 –0.060 3.3 0 Y-J016C 5–0.030 –0.060 5+0.048 0 R1 6.
Druckluftzylinder: Standardausführung doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange Serie CJ2W RoHS ø10, ø16 Bestellschlüssel CJ2W B 16 mit Signalgeber CDJ2W L 16 60 A Z 60 A Z M9BW B eingebauter Magnetring Montage B L F Grundausführung Fußbefestigung Flansch Signalgeber Montageart Kolben-Ø 10 16 ∗ Das Befestigungselement wird mit dem Produkt geliefert (nicht montiert).
Technische Daten -XA쏔 geänderte Ausführung des Kolbenstangenendes Hochtemperaturzylinder (−10 bis 150°C) -XB6 ∗ Nicht erhältlich für die Ausführung mit Signalgeber und mit pneumatischer Dämpfung. -XB7 ∗ Nicht erhältlich für die Ausführung mit Signalgeber und mit pneumatischer Dämpfung. Stoßkappe für Kolbenstange (flache/runde Ausführung) ∗ Ein Gabelbefestigungsbolzen und Sicherungsringe werden mit dem Gabelgelenk mitgeliefert.
Serie CJ2W Reinraumserie 10-CJ2W Montageart Kolben-Ø Hub Z Technische Daten Wirkungsweise Reinraumserie Druckluftzylinder für Systeme, in denen Leckagen aus dem Kolbenstangenabschnitt in Reinräumen direkt über einen Entlüftungsanschluss nach außen abgelassen werden und der Kolbenstangenabschnitt des Antriebs über eine doppelte Dichtungskonstruktion verfügt. Kolben-Ø [mm] max. Betriebsdruck min.
mit Signalgeber Stückliste Pos. 1 Beschreibung Zylinderkopf Material Aluminiumlegierung Anm. eloxiert Pos. 12 Beschreibung Dämpfungseinstellschraube Material Kohlenstoffstahl Anm.
Serie CJ2W Grundausführung (B) Befestigungsmutter NN GA NN MM øC 0 B -0.3 MM GA Leitungsanschluss 2 x M5 x 0.8 øD øD øNDh8 Kolbenstangenmutter øNDh8 CJ2WB Kolben-Ø – Hub Z A F NA A NA F H S + Hub 0 B -0.3 H + Hub Z + 2 x Hub mit pneumatischer Dämpfung: CJ2WB Kolben-Ø – AZ Hub Befestigungsmutter 45° GA Leitungsanschluss 2 x M5 x 0.8 0 B -0.3 øC Kolbenstangenmutter NA NA 0 B -0.3 S + Hub Z + 2 x Hub WA WA Weitere Informationen zur Befestigungsmutter siehe Seite 12.
mit pneumatischer Dämpfung: CJ2WL Kolben-Ø – Hub AZ Befestigungsmutter Kolbenstangenmutter 45° Abdeckungsfläche GA LB 0 B -0.3 øC GA Leitungsanschluss 2 x M5 x 0.8 0 B -0.3 NA Ansicht E Ansicht E NA WA Weitere Informationen zur Befestigungsmutter siehe Seite 12. [mm] Kolben-Ø A B C D F GA H LB LC LH LT LX LY LZ MM NA NN S X Y Z 10 16 15 12 14 4 8 8 28 15 4.5 9 1.6 24 16.5 32 M4 x 0.7 12.5 M8 x 1.0 49 5 7 105 15 18.3 20 5 8 8 28 23 5.
Serie CJ2W Flansch (F) CJ2WF Kolben-Ø – Hub Z Befestigungsmutter Kolbenstangenmutter NN Abdeckungsfläche MM øD GA B FB FY 0 -0.3 øD øC GA Leitungsanschluss 2 x M5 x 0.8 NN MM B 0 -0.3 FT F NA A NA F H A S + Hub FX FZ H + Hub Z + 2 x Hub 2 x øFC Montagebohrung mit pneumatischer Dämpfung: CJ2WF Kolben-Ø – Hub AZ Befestigungsmutter Kolbenstangenmutter GA Abdeckungsfläche Leitungsanschluss 2 x M5 x 0.8 FB 0 B -0.3 øC 45° NA 0 B -0.
Anschlussposition im Zylinderdeckel Kolben-Ø 10 10 mm 16 16 mm ∗ Das Befestigungselement wird mit dem Produkt geliefert (nicht montiert). — vertikal zur Achse R axial ∗ Bei der Ausführung mit Gabelbefestigung ist der Anschluss senkrecht zur Zylinderachse. ∗ Bei der Ausführung mit beidseitigem Zentrierzapfen ist der Anschluss senkrecht zur Zylinderachse. ∗ Gilt nicht für die einfachwirkende Ausführung/ Federkraft ausgefahren (T).
Serie CJ2 Technische Daten 10 Kolben-Ø [mm] Federkraft ausgefahren Wirkungsweise 16 einfachwirkend, Federkraft eingefahren/einfachwirkend, Federkraft ausgefahren Medium Druckluft Prüfdruck 1 MPa max. Betriebsdruck Federkraft eingefahren 0.7 MPa Federkraft eingefahren Federkraft ausgefahren min. Betriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur 0.15 MPa 0.
45 45 95 95 102 97 Hub 60 54 54 55 54 113 113 119 115 Hub 75 134 134 141 136 Hub 100 167 167 174 169 Hub 125 204 204 212 206 Hub 150 227 227 234 229 einfache Fußbefestigung 8 25 doppelte Fußbefestigung 16 50 Flansch vorne 5 13 Hub 30 34 34 36 35 77 77 85 80 Hub 45 42 42 44 43 93 93 100 96 Hub 60 51 51 52 51 109 109 116 112 Hub 75 129 129 137 133 Hub 100 159 159 166 162 Hub 125 193 193 201 196 Hub 150 213 213 221 217 einfache Fu
Serie CJ2 Konstruktion (Demontage nicht möglich) einfachwirkend, Federkraft einfahrend ; : . 2 B 8 = > @ CDJ2B10/16-첸SZ-B einfachwirkend, Federkraft ausgefahren ; : 2 B 8 = > . @ CDJ2B10/16-첸TZ-B Stückliste Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 23 Beschreibung Zylinderkopf Zylinderdeckel Zylinderrohr Kolbenstange Kolben A Kolben B Dämpfscheibe A Dämpfscheibe B Kolbendichtung Material Anm.
Weitere Informationen zur Befestigungsmutter siehe Seite 12. [mm] S Kolben-Ø A 10 16 B C D F GB H 15 12 14 15 18.3 20 4 5 8 8 5 5 MM NA NB ND h8 28 M4 x 0.7 4.8 9.5 28 M5 x 0.8 4.8 9.5 0 8−0.022 0 10−0.022 NN Hub 5 bis 15 M8 x 1.0 45.5 M10 x 1.0 45.5 Hub 16 bis 30 53 54 Hub 31 bis 45 65 66 Hub 46 bis 60 77 78 Z Hub 61 bis 75 — 84 Hub 76 bis 100 — 108 Hub 101 Hub 126 bis 125 bis 150 — — 126 138 Hub 5 bis 15 73.5 73.
Serie CJ2 Einfachwirkend, Federkraft eingefahren: Gabelbefestigung (D) CJ2D Kolben-Ø – Hub SZ MM −0.030 Bolzen für Gabelgelenk (øcdd9−0.060) 0 B -0.3 0 CZ−0.3 øD øC Kolbenstangenmutter øC +0.030 øCDH9+0 NB GB Leitungsanschluss M5 x 0.8 NA A H CX+0.2 +0.1 0 −0.3 CZ 0 B -0.3 S + Hub U Z + Hub ZZ + Hub R [mm] S Kolben-Ø A B C CD CX CZ (cd) D GB H MM 10 16 15 15 12 18.3 14 20 3.3 5 4 5 18 23 20 20 M4 x 0.7 M5 x 0.8 3.2 6.5 12 18.3 NA NB R U 4.8 4.
Z + Hub Weitere Informationen zur Befestigungsmutter siehe Seite 12. [mm] LS Kolben-Ø 10 16 A 15 15 D 4 5 F 8 8 GB 5 5 H LB LC LH Hub 5 Hub 16 Hub 31 Hub 46 Hub 61 Hub 76 Hub 101 Hub 126 LT LX LY LZ MM 28 28 bis 15 bis 30 bis 45 bis 60 bis 75 bis 100 bis 125 bis 150 59.5 67 79 91 — — — — 1.6 63.5 72 84 96 102 126 144 156 2.3 M4 x 0.7 M5 x 0.8 15 23 4.5 5.5 9 14 S 24 16.5 32 33 25 42 NA NB 4.8 4.8 9.5 9.5 NN M8 x 1.0 M10 x 1.
Serie CJ2 Einfachwirkend, Federkraft eingefahren: Flansch hinten (G) CJ2G Kolben-Ø – Hub SZ GB Abdeckungsfläche Leitungsanschluss M5 x 0.8 Befestigungsmutter FB FY 0 B−0.3 øD øC NN MM FX FZ 2 x øFC Montagebohrung A F NA H S + Hub Z + Hub Kolbenstangenmutter FT NB 0 B−0.3 F Weitere Informationen zur Befestigungsmutter siehe Seite 12. KolbenA B C D F FB FC FT FX FY FZ GB H durchmesser 10 16 [mm] S MM NA NB NN Hub 5 bis 15 15 12 14 4 8 13 4.5 1.6 24 14 32 5 28 M4 x 0.7 4.8 9.
Weitere Informationen zur Befestigungsmutter siehe Seite 12. [mm] S Kolben-Ø 10 16 A B C D F GA H 15 12 14 15 18.3 20 4 5 8 8 MM NA NB ND h8 0 28 M4 x 0.7 12.5 4.8 8−0.022 0 28 M5 x 0.8 12.5 4.8 10−0.022 8 8 NN Hub 5 bis 15 M8 x 1.0 48.5 M10 x 1.0 48.5 Hub 16 bis 30 56 57 Hub 31 bis 45 68 69 Hub 46 bis 60 80 81 Hub 61 bis 75 — 87 Z Hub 76 bis 100 — 111 Hub 101 Hub 126 Hub 5 bis 125 bis 150 bis 15 — — 76.5 129 141 76.
CJ2 Serie Einfachwirkend, Federkraft ausgefahren: Gabelbefestigung (D) CJ2D Kolben-Ø – Hub TZ +0.030 øCDH9+0 −0.030 GA Kolbenstangenmutter MM øD øC NN 0 B−0.3 0 CZ−0.3 øC Bolzen für Gabelgelenk (øcdd9−0.060) NB Leitungsanschluss M5 x 0.8 A CX+0.2 +0.1 F NA H + Hub 0 −0.3 CZ 0 B−0.3 U S + Hub R Z + 2 x Hub ZZ + 2 x Hub ∗ Ein Bolzen für Gabelgelenk und Sicherungsringe werden mitgeliefert. [mm] S Kolben-Ø A B C CD CX CZ (cd) D GA H MM NA NB R U 10 16 15 15 12 18.
LX LZ X S + Hub LS + Hub Z + 2 x Hub Weitere Informationen zur Befestigungsmutter siehe Seite 12. [mm] LS Kolben-Ø 10 16 A D 15 15 4 5 F 8 8 GA 8 8 H LB LC LH Hub 5 Hub 16 Hub 31 Hub 46 Hub 61 Hub 76 Hub 101 Hub 126 LT LX LY LZ 28 28 bis 15 bis 30 bis 45 bis 60 bis 75 bis 100 bis 125 bis 150 62.5 70 82 94 — — — — 1.6 66.5 75 87 99 105 129 147 159 2.3 15 23 4.5 5.5 9 14 S 24 16.5 32 33 25 42 MM NA NB NN M4 x 0.7 12.5 4.8 M8 x 1.0 M5 x 0.8 12.5 4.8 M10 x 1.
Serie CJ2 Einfachwirkend, Federkraft ausgefahren: Flansch hinten (G) CJ2G Kolben-Ø – Hub TZ NN Abdeckungsfläche Kolbenstangenmutter GA Leitungsanschluss M5 x 0.8 Befestigungsmutter FB FY 0 B−0.3 øD øC MM FX FZ 2 x øFC Montagebohrung FT A F NA F NB H + Hub 0 B−0.3 S + Hub Z + 2 x Hub Weitere Informationen zur Befestigungsmutter siehe Seite 12. KolbenA B C D F FB FC FT FX FY FZ GA H durchmesser 10 16 [mm] S MM NA NB NN Hub 5 bis 15 15 12 14 4 8 13 4.5 1.6 24 14 32 8 28 M4 x 0.
B Grundausführung E beidseitiger Zentrierzapfen D Gabelbefestigung L einfache Fußbefestigung M doppelte Fußbefestigung Flansch vorne F Flansch hinten G ∗ Das Befestigungselement wird mit dem Produkt geliefert (nicht montiert). R axial Bestelloptionen Siehe Seite 33 für detaillierte Angaben. Signalgeber-Montageausführung A B ∗ Bei der Ausführung mit Gabelbefestigung ist der Anschluss senkrecht zur Zylinderachse.
Serie CJ2K Technische Daten Zylinder, der dank der Sechskantform der Kolbenstange verdrehgesichert ist. Verdrehtoleranz ø10: ±1.5°, ø16: ±1° Kann ohne zusätzliche Schmierung betrieben werden. 10 Kolben-Ø [mm] Wirkungsweise 16 doppeltwirkend, Standardkolbenstange Medium Druckluft Prüfdruck 1 MPa max. Betriebsdruck 0.7 MPa min. Betriebsdruck 0.
eingebautes Drosselrückschlagventil Konstruktion (Demontage nicht möglich) !4 !3 i q !0 e r y o t !2 u w !5 !1 Beschreibung Zylinderkopf Zylinderdeckel Zylinderrohr Kolbenstange Kolben A Kolben B Dämpfscheibe Kolbenstangendichtung Material Aluminiumlegierung Aluminiumlegierung rostfreier Stahl rostfreier Stahl Aluminiumlegierung Aluminiumlegierung Urethan NBR Anm. farblos hart eloxiert farblos hart eloxiert Pos.
Serie CJ2K Grundausführung (B) CJ2KB Kolben-Ø – Hub Z Anschlussposition im Zylinderdeckel øNDh8 Leitungsanschluss M5 x 0.8 Anschlussposition im Zylinderdeckel axiale Position (R) Y GA GB Leitungsanschluss 2 x M5 x 0.8 A NN B ∗ Die Gesamtlänge des Zylinders bleibt unverändert. Befestigungsmutter Detail Y øC MM 0 BB−0.3 A NB F NA H 0 BA−0.3 KA 0 BB−0.3 øC Kolbenstangenmutter Kolbenstangenabschnitt S + Hub Z + Hub 0 BA−0.3 Nähere Angaben zur Befestigungsmutter siehe Seite 12.
15 15 BB CA CB CD(cd) CX 15 12 17 14 3.3 18.3 18.3 20 20 5 GB H KA MM NA NB R S U Z ZZ 3.2 8 18 28 4.2 M4 x 0.7 12.5 22.5 5 6.5 8 23 28 5.2 M5 x 0.8 12.5 27.5 8 46 8 82 87 47 10 85 93 Einfache Fußbefestigung (L) CJ2KL Kolben-Ø – Hub Anschlussposition im Zylinderdeckel Z Leitungsanschluss M5 x 0.8 2 x øLC Montagebohrung Anschlussposition im Zylinderdeckel axiale Position (R) ∗ Die Gesamtlänge des Zylinders bleibt unverändert.
Serie CJ2K Doppelte Fußbefestigung [m] CJ2KM Kolben-Ø – Hub Z 2 x øLC Montagebohrung H Kolbenstangenmutter Befestigungsmutter F GA NN GB Leitungsanschluss 2 x M5 x 0.8 MM F Befestigungsmutter Abdeckungsfläche LT LT KA LH LB LY NN A X Y NA LX LZ Kolbenstangenabschnitt X NB Y S + Hub LS + Hub Z + Hub Nähere Angaben zur Befestigungsmutter siehe Seite 12.
Kolben-Ø A B C F FB FC FT FX FY FZ 10 16 15 15 17 8 17.5 5.5 2.3 33 20 42 8 15 18.3 20 8 19 5.5 2.3 33 20 42 8 Z + Hub Nähere Angaben zur Befestigungsmutter siehe Seite 12. (SNJ-016B für ø10, SNKJ-016B für ø16) H KA MM NA NB NN S [mm] Z 5 28 4.2 M4 x 0.7 12.5 9.5 M10 x 1.0 46 82 5 28 5.2 M5 x 0.8 12.5 9.
Druckluftzylinder: verdrehgesicherte Kolbenstange einfachwirkend, Federkraft eingefahren/ausgefahren Serie CJ2K ø10, ø16 Bestellschlüssel Wirkungsweise S einfachwirkend, Federkraft einfahrend T einfachwirkend, Federkraft ausgefahren Zylinder-Standardhub [mm] Siehe “Standardhübe” auf Seite 40. Bestelloptionen CJ2K L 16 45 S mit Signalgeber CDJ2K L 16 45 S Z Siehe Seite 40 für detaillierte Angaben. Z M9BW B Signalgeber mit Signalgeber ∗ Für verwendbare Signalgeber siehe nachstehende Tabelle.
+1.0 0 ±1,5° Verdrehtoleranz der Kolbenstange ±1° Kolbengeschwindigkeit 50 bis 750 mm/s zulässige kinetische Energie 0.035 J 0.
Serie CJ2K Gewicht Federkraft eingefahren GabelbeGabelbeaxialer festigung Zentrieraxialer festigung ZentrierGrundausGrundaus(inkl. Bolzen (inkl.
!4 !7 q o u y i t !0 !1 !2 e w !6 Kolbenstangenabschnitt CDJ2BK10/ 16-첸TZ-B !3 Stückliste Material Aluminiumlegierung Aluminiumlegierung rostfreier Stahl rostfreier Stahl Aluminiumlegierung Aluminiumlegierung Urethan NBR NBR Anm. farblos hart eloxiert farblos hart eloxiert Pos.
Serie CJ2K Einfachwirkend, Federkraft eingefahren: Grundausführung (B) øNDh8 CJ2KB Kolben-Ø – Hub S Anschlussposition im Zylinderdeckel Z Leitungsanschluss M5 x 0.8 Anschlussposition im Zylinderdeckel axiale Position (R) ∗ Die Gesamtlänge des Zylinders bleibt unverändert. GB Detail Y Kolbenstangenmutter Leitungsanschluss M5 x 0.8 A NN øC B øC Befestigungsmutter Y 0 BA−0.3 KA 0 BB−0.3 MM 0 BB−0.3 A F H 0 BA−0.
15 12 12 14 15 18.3 18.3 20 14 20 3.3 5 3.2 6.5 18 23 KA MM NA NB R U 20 20 4.2 5.2 M4 x 0.7 M5 x 0.8 4.8 22.5 4.8 27.5 5 8 8 10 Z Kolben-Ø 10 16 Hub 5 Hub 16 Hub 31 bis 15 bis 30 bis 45 73.5 81 93 75.5 84 96 Hub 5 Hub 16 Hub 31 Hub 46 Hub 61 Hub 76 Hub 101 Hub 126 bis 15 bis 30 bis 45 bis 60 bis 75 bis 100 bis 125 bis 150 45.5 53 65 77 − − − − 45.
CJ2K Serie Einfachwirkend, Federkraft eingefahren: doppelte Fußbefestigung (M) 4 x øLC Montagebohrung CJ2KM Kolben-Ø – Hub SZ H NN F Befestigungsmutter Leitungsanschluss M5 x 0.8 Abdeckungsfläche LT LT KA MM GB Befestigungsmutter F LH LB LY Kolbenstangenmutter NB A X NA Y LX LZ X Y S + Hub LS + Hub Z + Hub Weitere Informationen zur Befestigungsmutter siehe Seite 12.
Weitere Informationen zur Befestigungsmutter siehe Seite 12. [mm] Kolben-Ø A B C F FB FC FT FX FY FZ GB H KA MM 10 16 15 15 15 18.3 17 20 8 8 17.5 19 5.5 5.5 2.3 2.3 33 33 20 20 42 42 5 5 28 28 4.2 5.2 M4 x 0.7 M5 x 0.8 S Kolben-Ø Hub 5 Hub 16 Hub 31 Hub 46 Hub 61 Hub 76 Hub 101 Hub 126 bis 15 bis 30 bis 45 bis 60 bis 75 bis 100 bis 125 bis 150 45.5 53 65 77 − − − − 10 45.5 54 66 78 84 108 126 138 16 NA NB NDh8 NN 4.8 4.8 0 10−0.022 0 12-0.027 M10 x 1.0 M12 x 1,0 9.
Serie CJ2K Einfachwirkend, Federkraft ausgefahren: Grundausführung (B) øNDh8 CJ2KB Kolben-Ø – Hub TZ Detail Y Befestigungsmutter NN Y GA Leitungsanschluss M5 x 0.8 øC 0 BB−0.3 A F NA 0 BA−0.3 KA B 0 BB−0.3 øC A Kolbenstangenmutter MM 0 BA−0.3 NB H + Hub S + Hub Z + 2 x Hub Weitere Informationen zur Befestigungsmutter siehe Seite 12. KolbenA BA BB CA CB F GA H KA durchmesser 10 16 15 15 12 17 14 15 18.3 18.3 20 20 8 8 8 8 [mm] S MM NA NB NDh8 0 28 4.2 M4 x 0.7 12.5 4.
15 15 12 17 15 18.3 18.3 20 14 20 3.3 5 3.2 6.5 8 8 KA 28 28 4.2 5.2 MM NA NB R U M4 x 0.7 12.5 17.8 M5 x 0.8 12.5 22.8 5 8 8 10 Z Hub 5 Hub 16 bis 15 bis 30 84.5 92 86.5 95 Kolben-Ø 10 16 Hub 31 bis 45 104 107 Hub 5 Hub 16 Hub 31 Hub 46 Hub 61 Hub 76 Hub 101 Hub 126 bis 15 bis 30 bis 45 bis 60 bis 75 bis 100 bis 125 bis 150 48.5 56 68 80 − − − − 48.
CJ2K Serie Einfachwirkend, Federkraft ausgefahren: doppelte Fußbefestigung (M) CJ2KM Kolben-Ø – Hub TZ 4 x øLC Montagebohrung H + Hub Befestigungsmutter F GA Leitungsanschluss M5 x 0.8 Kolbenstangenmutter F Befestigungsmutter Abdeckungsfläche A LT LT KA MM LH LB LY NN Y NA X LX LZ X Y NB S + Hub LS + Hub Z + 2 x Hub Weitere Informationen zur Befestigungsmutter siehe Seite 12.
F [mm] Kolben-Ø A B C F FB FC FT FX FY FZ GA H KA MM NA NB NN 10 16 15 15 15 18.3 17 20 8 8 17.5 19 5.5 5.5 2.3 2.3 33 33 20 20 42 42 8 8 28 28 4.2 5.2 M4 x 0.7 M5 x 0.8 12.5 12.5 4.8 4.8 M10 x 1.0 M12 x 1,0 X Y 5 6 7 9 Z Hub 5 bis 15 Hub 16 bis 30 Hub 31 bis 45 Hub 46 bis 60 Hub 61 bis 75 Hub 76 bis 100 Hub 101 bis 125 Hub 126 bis 150 84.5 92 104 116 − − − − 84.5 93 105 117 123 147 165 177 ∗ Der Mindesthub der Ausführung mit eingebautem Magnetring ist Hub 10.
Druckluftzylinder: Ausführung mit eingebautem Drosselrückschlagventil doppeltwirkend, Standardkolbenstange Serie CJ2Z ø10, ø16 Bestellschlüssel Kolben-Ø 10 10 mm 16 16 mm Zylinder-Standardhub [mm] Siehe “Standardhübe” auf Seite 52. CJ2Z L 16 60 Z CDJ2Z L 16 60 mit Signalgeber Z M9BW mit Signalgeber B Signalgeber- ∗ Für verwendbare Signalgeber siehe nachstehende Tabelle.
Hubtoleranz +1.0 0 Drosselrückschlagventil eingebaut Kolbengeschwindigkeit 50 bis 750 mm/s zulässige kinetische Energie 0.035 J 0.090 J ∗ kein Gefrieren Standardhübe Bestelloption doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange, elastische Dämpfung [mm] Kolben-Ø Standardhub 10 15, 30, 45, 60, 75, 100, 125, 150 16 15, 30, 45, 60, 75, 100, 125, 150, 175, 200 ∗ Zwischenhübe in Abständen von 1 mm können hergestellt werden. (Distanzstücke werden nicht verwendet.
Serie CJ2Z Gewicht [g] Kolben-Ø [mm] Grundausführung Gewicht der axialer Luftanschluss Grundausführung Gabelbefestigung (inkl. Bolzen) (bei Nullhub) Zentrierzapfen hinten Zusatzgewicht pro 15 mm Hub einfache Fußbefestigung doppelte Fußbefestigung Gewicht des Befestigungselements Flansch vorne Flansch hinten Gelenkkopf Gabelgelenk (inkl.
øNDh8 WA WB Detail Y Weitere Informationen zur Befestigungsmutter siehe Seite 12. [mm] Kolben-Ø A B C D F GA GB H MM NA NB NDh8 10 16 15 15 17 4 8 7.5 6.5 28 M4 x 0.7 21 18 0 8−0.022 15 18.3 20 5 8 7.5 6.5 28 M5 x 0.8 21 18 0 10−0.022 NN WA WB WW S Z M8 x 1.0 14.4 13.5 45 63 91 M10 x 1.0 14.4 13.5 45 64 92 Beidseitiger Zentrierzapfen (E) Detail Y GA NN YY NN GB Leitungsanschluss 2 x M5 x 0.8 ° 0 B−0.
Serie CJ2Z Gabelbefestigung (D) CJ2ZD Kolben-Ø – Hub Z +0.030 0 øCDH9 Befestigungsmutter -0.030 GA Bolzen für Gabelgelenk (øCdd9 -0.060 ) NB GB Kolbenstangenmutter Leitungsanschluss 2 x M5 x 0.8 WW ° 0 B−0.3 0 CZ−0.3 øD øC øC MM A CX+0.2 +0.1 F 0 B−0.3 NA U S + Hub H 0 CZ−0.3 R Z + Hub ZZ + Hub WB WA ∗ Ein Bolzen für Gabelgelenk und Sicherungsringe werden mitgeliefert. Kolben-Ø A B C CD CX 10 16 15 15 17 3.3 15 18.
NA X Y S + Hub LS + Hub Z + Hub WB WA Weitere Informationen zur Befestigungsmutter siehe Seite 12. [mm] Kolben-Ø A B C D F GA GB H LB LC LH LS LT LX LY LZ 10 16 15 15 17 4 8 7.5 6.5 28 15 4.5 15 18.3 20 5 8 7.5 6.5 28 23 5.5 14 9 MM NA NB NN WA WB WW S X Y Z 77 1.6 24 16.5 32 M4 x 0.7 21 18 M8 x 1.0 14.4 13.5 45 63 5 7 103 82 2.3 33 18 M10 x 1.0 14.4 13.5 45 64 6 9 107 25 42 M5 x 0.
Serie CJ2Z Flansch hinten [G] CJ2ZG Kolben-Ø – Hub Z Befestigungsmutter Befestigungsmutter Kolbenstangenmutter Abdeckungsfläche GA NN GB Leitungsanschluss 2 x M5 x 0.8 WW NN 0 B−0.3 øD FB FY FX FZ ° øC MM A 2 x øFC Montagebohrung F NA 0 B−0.3 FT NB H S + Hub F Z + Hub WA WB Weitere Informationen zur Befestigungsmutter siehe Seite 12. [mm] Kolben-Ø A B C D F FB FC FT FX FY FZ GA GB H MM 10 16 15 15 17 4 8 13 4.5 1.6 24 14 32 7.5 6.5 28 M4 x 0.
SignalgeberMontageart ∗ Das Befestigungselement wird mit dem Produkt geliefert (nicht montiert). A Schienenmontage Bandmontage B Kolben-Ø 10 16 ∗ Für die Schienenmontage werden Schrauben und Muttern für 2 Signalgeber mit der Schiene geliefert. ∗ Siehe Seite 84 für SignalgeberBefestigungselemente. 10 mm 16 mm Standardhub Signalgeber — ohne Signalgeber ∗ Für verwendbare Signalgeber siehe nachstehende Tabelle. Anzahl Signalgeber — S n 2 Stk. 1 Stk. "n" Stk.
Serie CJ2ZW Technische Daten Platzsparender Druckluftzylinder mit Drosselrückschlagventil und eingebauter Zylinderabdeckung. 10 Kolben-Ø [mm] Wirkungsweise 16 doppeltwirkend, durchgehende kolbenstange Medium Druckluft Prüfdruck 1 MPa max. Betriebsdruck 0.7 MPa min. Betriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur 0.1 MPa ohne Signalgeber: –10°C bis 70°C, mit Signalgeber: –10°C bis 60°C∗ Dämpfung elastische Dämpfung Schmierung nicht erforderlich (lebensdauergeschmiert) Hubtoleranz +1.
!5 u o e i !1 q !2 !3 w y t !0 !4 eingebautes Drosselrückschlagventil Konstruktion (Demontage nicht möglich) r Direktmontage !6 Stückliste Beschreibung Zylinderkopf Zylinderrohr Kolbenstange Kolben A Kolben B Dämpfscheibe Dämpfungseinstellschraube Befestigungsmutter Material Anm. Aluminiumlegierung farblos hart eloxiert rostfreier Stahl rostfreier Stahl Aluminiumlegierung Aluminiumlegierung Urethan Kohlenstoffstahl chemisch vernickelt verzinkt und chromatiert Walzstahl Pos.
Serie CJ2ZW Grundausführung (B) CJ2ZWB Kolben-Ø – Hub Z øNDh8 Kolbenstangenmutter Befestigungsmutter Y GA NN WW Leitungsanschluss 2 x M5 x 0.8 ° 0 B−0.3 øD øC MM A F Detail Y NA NA H F H + Hub S + Hub Z + 2 x Hub WA 0 B−0.3 A WA Weitere Informationen zur Befestigungsmutter siehe Seite 12. [mm] Kolben-Ø A B C D F GA H MM NA NDh8 10 16 15 15 17 4 8 7.5 28 M4 x 0.7 21 0 8−0.022 15 18.3 20 5 8 7.5 28 M5 x 0.8 21 0 10−0.
S + Hub Z + 2 x Hub NA WA F H + Hub A WA Weitere Informationen zur Befestigungsmutter siehe Seite 12. Kolben-Ø A B C D F FB FC FT FX FY FZ GA H MM NA NN 10 16 15 15 17 4 8 13 4.5 1.6 24 14 32 7.5 28 M4 x 0.7 21 15 18.3 20 5 8 19 5.5 2.3 33 20 42 7.5 28 M5 x 0.8 21 WA WW S [mm] Z M8 x 1.0 14.4 45 66 122 M10 x 1.0 14.
Druckluftzylinder: Direktmontage doppeltwirkend, Standardkolbenstange Serie CJ2R ø10, ø16 Bestellschlüssel Zylinder-Standardhub [mm] Siehe “Standardhübe” auf Seite 64. CJ2RA 16 60 CDJ2RA 16 60 mit Signalgeber mit Signalgeber Z M9BW B Bestelloptionen Signalgeber (eingebauter Magnetring) Siehe Seite 64 für detaillierte Angaben. ∗ Für verwendbare Signalgeber siehe nachstehende Tabelle.
Dämpfung nicht erforderlich (lebensdauergeschmiert) Hubtoleranz +1.0 0 Kolbengeschwindigkeit zulässige kinetische Energie 50 bis 750 mm/s 0.035 J 0.090 J ∗ kein Gefrieren Standardhübe Bestelloption doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange, elastische Dämpfung [mm] Kolben-Ø Standardhub 10 15, 30, 45, 60, 75, 100, 125, 150 16 15, 30, 45, 60, 75, 100, 125, 150, 175, 200 ∗ Zwischenhübe in Abständen von 1 mm können hergestellt werden. (Distanzstücke werden nicht verwendet.
Serie CJ2R Reinraumserie 10-CJ2RA Kolben-Ø Hub Anschlussposition im Zylinderdeckel Z Reinraumserie Druckluftzylinder für Systeme, in denen Leckagen aus dem Kolbenstangenabschnitt in Reinräumen direkt über einen Entlüftungsanschluss nach außen abgelassen werden und der Kolbenstangenabschnitt des Antriebs über eine doppelte Dichtungskonstruktion verfügt. Technische Daten Wirkungsweise doppeltwirkend, Standardkolbenstange Kolben-Ø [mm] 10, 16 max. Betriebsdruck 0.7 MPa min. Betriebsdruck 0.
w CDJ2RA10/16-쏔Z-B Stückliste Beschreibung Zylinderkopf Zylinderdeckel Zylinderrohr Kolbenstange Kolben A Kolben B Dämpfscheibe Material Anm. Aluminiumlegierung farblos hart eloxiert Aluminiumlegierung farblos hart eloxiert rostfreier Stahl rostfreier Stahl Aluminiumlegierung Aluminiumlegierung Urethan Pos. 8 9 10 11 12 13 Beschreibung Kolbenstangendichtung Kolbendichtung Zylinderrohrdichtung Kolbenführungsband Kolbenstangenmutter Magnetring Material NBR NBR NBR Kunststoff Walzstahl Anm.
Druckluftzylinder: Direktmontage einfachwirkend, Federkraft eingefahren/ausgefahren Serie CJ2R ø10, ø16 Bestellschlüssell Wirkungsweise S einfachwirkend, Federkraft einfahrend T einfachwirkend, Federkraft ausgefahren Zylinder-Standardhub [mm] Siehe “Standardhübe” auf Seite 68. CJ2RA 16 45 S Z CDJ2RA 16 45 S mit Signalgeber mit Signalgeber Signalgeber Bestelloptionen ∗ Für verwendbare Signalgeber siehe nachstehende Tabelle.
Dämpfung nicht erforderlich (lebensdauergeschmiert) Hubtoleranz +1.0 0 Kolbengeschwindigkeit 50 bis 750 mm/s zulässige kinetische Energie 0.035 J 0.090 J ∗ kein Gefrieren Bestelloption Standardhübe einfachwirkend, Federkraft eingefahren, elastische Dämpfung [mm] Kolben-Ø einfachwirkend, Federkraft ausgefahren, elastische Dämpfung Standardhub 10 15, 30, 45, 60 16 15, 30, 45, 60, 75, 100, 125, 150 ∗ Zwischenhübe in Abständen von 1 mm können hergestellt werden.
Serie CJ2R Gewicht Federkraft eingefahren [g] Kolben-Ø [mm] 10 16 Montage Grundausführung axialer Grundausführung axialer Hub 15 42 42 81 81 Hub 30 49 49 97 97 Hub 45 59 59 114 114 Hub 60 68 68 132 132 Gewicht der Grundausführung Hub 75 154 154 Hub 100 187 187 Hub 125 224 224 Hub 150 246 246 Gelenkkopf 17 23 Gabelgelenk 25 21 Zubehör (inkl.
[mm] Kolben-Ø A B C D GB H L LB LD LH LX MM NA NB X Y 10 16 15 12 14 4 5 20 23 16 ø3.5 Durchgangsbohrung, ø6.5 Senkungstiefe 4 8 12 M4 x 0.7 12.8 9.5 28 8 15 18.3 20 5 5 20 26 20 ø4.5 Durchgangsbohrung, ø8 Senkungstiefe 5 10 16 M5 x 0.8 12.8 9.
Druckluftzylinder: Direktmontage, verdrehgesicherte Kolbenstange Doppeltwirkend, Standardkolbenstange Serie CJ2RK ø10, ø16 Bestellschlüssel Zylinder-Standardhub [mm] Siehe “Standardhübe” auf Seite 72. CJ2RKA 16 60 mit Signalgeber CDJ2RKA 16 60 mit Signalgeber Z M9BW B Signalgeber- (eingebauter Magnetring) ∗ Für verwendbare Signalgeber siehe nachstehende Tabelle. Montage A Z Montage von unten Kolben-Ø 10 10 mm 16 16 mm Bestelloptionen Siehe Seite 72 für detaillierte Angaben.
nicht erforderlich (lebensdauergeschmiert) Hubtoleranz +1.0 0 Verdrehtoleranz der Kolbenstange ±1,5° Kolbengeschwindigkeit zulässige kinetische Energie ±1° 50 bis 750 mm/s 0.035 J 0.090 J ∗ kein Gefrieren Standardhübe Bestelloption doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange, elastische Dämpfung [mm] Kolben-Ø Standardhub 10 15, 30, 45, 60, 75, 100, 125, 150 16 15, 30, 45, 60, 75, 100, 125, 150, 175, 200 ∗ Zwischenhübe in Abständen von 1 mm können hergestellt werden.
Serie CJ2RK Konstruktion (Demontage nicht möglich) i q !0 e r !3 u y o t !1 w !4 CDJ2RKA10, 16-쏔Z-B !2 Stückliste Pos. 1 2 3 4 5 6 7 Beschreibung Zylinderkopf Zylinderdeckel Zylinderrohr Kolbenstange Kolben A Kolben B Dämpfscheibe Material Anm. Aluminiumlegierung farblos hart eloxiert Aluminiumlegierung farblos hart eloxiert rostfreier Stahl rostfreier Stahl Aluminiumlegierung Aluminiumlegierung Urethan Pos.
Montage von unten Kolben-Ø 10 10 mm 16 16 mm Wenn ein Zylinder mit eingebautem Magnetring ohne Signalgeber erforderlich ist, siehe Modell-Nr. des Zylinders mit eingebautem Magnetring. Anschlussposition im Zylinderdeckel — vertikal zur Achse R axial A B Anzahl Signalgeber ∗ Gilt nicht für die einfachwirkende Ausführung/Federkraft ausgefahren (T). — S n SignalgeberMontageart 2 Stk. 1 Stk. "n" Stk.
Serie CJ2RK Technische Daten Zylinder, der dank der Sechskantform der Kolbenstange verdrehgesichert ist. Verdrehtoleranz ø10: ±1.5°, ø16: ±1° Kann ohne Schmiermittel betrieben werden. 10 Kolben-Ø [mm] Wirkungsweise 16 einfachwirkend, Federkraft eingefahren/doppeltwirkend, Federkraft ausgefahren Medium Druckluft Prüfdruck 1 MPa max. Betriebsdruck 0.7 MPa min. Betriebsdruck 0.
48 93 Hub 45 62 62 117 117 Hub 45 57 110 Hub 60 72 72 Hub 60 66 126 135 157 157 Hub 100 191 Hub 125 Hub 150 17 Gewicht der Grundausführung 79 Hub 75 147 191 Hub 100 177 228 228 Hub 125 213 251 251 Hub 150 234 23 Gelenkkopf 17 23 Gabelgelenk (inkl. Bolzen für Gabelgelenk) 25 21 Gabelgelenk (inkl.
Serie CJ2RK Einfachwirkend: Montage von unten Federkraft eingefahren: CJ2RK Kolben-Ø – Hub S X Kolbenstangenmutter 2 x LD Anschluss Entlüftungsbohrung MM LX L 0 B−0.3 øC Leitungsanschluss M5 x 0.8 GB Y Z Anschlussposition im Zylinderdeckel KA 0 B−0.3 A H Zylinderdeckelform NA NB S + Hub Z + Hub Anschlussposition im Zylinderdeckel axiale Position (R) LH Kolbenstangenabschnitt LB ∗ Die Gesamtlänge des Zylinders bleibt unverändert.
A und B sind die Abmessungen vom Ende des Zylinderdeckels/ Zylinderkopfs bis zum Ende des Signalgebers. B Signalgeber A ≈Hs B CJ2 CJ2W CJ2 CJ2K CJ2K CJ2Z Bestelloptionen Signalgeber A ≈Hs Direktmontage, verdrehgesicherte Kolbenstange Signalgeber 16.5 D-C7쏔/C80 D-C73C쏔/C80C 16.5 D-H7쏔 D-H7쏔W D-H7BA D-H7NF D-H7C B CJ2ZW ( ): Abmessung Ausführung D-M9쏔AV. A und B sind die Abmessungen vom Ende des Zylinderdeckels/ Zylinderkopfs bis zum Ende des Signalgebers.
Serie CJ2 Signalgeber-Einbaulage (am Hubende) und -Einbauhöhe D-M9쏔 D-M9쏔W D-M9쏔A Signalgeber D-A9쏔 ≈Hs ≈Hs Signalgeber A B 23.5 (25.5) 12.5 12.5 A ( ): Abmessung Ausführung D-M9쏔A. B A 12.5 D-A9쏔V Signalgeber 21.5 (23.5) B 14.5 ≈Hs Signalgeber A 14.5 23.5 B 12.5 ( ): Abmessung Ausführung D-M9쏔AV.
A B A B 2.5 2.5 1.5 1.5 (5.5) 6.5 (5.5) 6.5 (1.5) 2.5 (1.5) 2.5 3 3 2 2 ∗ Die Werte in ( ) werden ausgehend vom Ende des Signalgeber-Befestigungselements gemessen. [mm] D-A7첸 D-A80 D-A9첸 D-A9첸V A B D-F7NT D-A79W Kolben-Ø A B A B A B A B A B 10 16 4.5 4.5 0.5 0.5 3 3 3.5 3.5 8.5 8.5 0.5 0.5 5 5 1 1 3.5 3.5 4 4 9 9 1 1 ∗ Überprüfen Sie vor der endgültigen Einstellung des Signalgebers zunächst die Betriebsbedingungen.
Serie CJ2 Korrekte Signalgeber-Einbaulage (Erfassung am Hubende) und Einbauhöhe/einfachwirkend, Federkraft eingefahren (S) Korrekte Signalgeber-Einbaulage: Federkraft eingefahren (S) · Standardausführung (CDJ2첸첸첸-첸SZ) · verdrehgesicherte Kolbenstange (CDJ2K첸첸첸-첸SZ) · Direktmontage (CDJ2R첸첸첸-첸SZ) · Direktmontage, verdrehgesicherte Kolbenstange (CDJ2RK첸첸첸-첸SZ) Signalgebermodell Schienenmontage Bandmontage D-A9첸 Kolben-Ø Hub 10 bis 15 Hub 16 bis 30 Hub 31 bis 45 Hub 46 bis 60 10 9 16.5 28.5 40.
29 41 D-M9첸 D-M9첸W 10 6 13 20.5 32.5 44.5 16 6.5 12.5 21 33 45 D-C7첸/C80 D-C73C D-C80C 10 2.5 9.5 17 29 41 16 3 9 17.5 29.5 41.5 D-H7첸/H7C D-H7첸W/H7BA D-H7NF 10 1.5 8.5 16 28 40 16 2 8 16.5 28.5 40.5 D-A9첸 D-A9첸V 10 0.5 7.5 15 27 39 16 1 7 15.5 27.5 39.5 D-M9첸/M9첸V D-M9첸W/M9첸WV D-M9첸A/M9첸AV 10 4.5 11.5 19 31 43 16 5 11 19.5 31.5 10 3 10 17.5 29.5 16 3.5 9.5 18 30 42 10 3.5 10.5 18 30 42 16 4 10 18.5 30.5 42.5 10 8.
Serie CJ2 Mindesthub für Signalgebermontage [mm] Anzahl Signalgeber Signalgebermontage Bandmontage Signalgebermodell mit 1 Stk. mit 2 Stk. verschiedene Flächen gleiche Fläche mit n Stk. (n: Anzahl Signalgeber) verschiedene Flächen gleiche Fläche D-M9첸 D-M9첸W D-M9첸A D-A9첸 10 15 Anm. 1) 45 Anm. 1) D-M9첸V 5 15 Anm. 1) 35 D-M9첸WV D-M9첸AV 10 15 Anm.
D-A9첸/A9첸V 6 6.5 D-A7첸/A80/A7H/A80H D-A73C/A80C 8 9 11 13 5 5 D-A79W D-F7첸/J79/F7첸W/J79W D-F7첸V/F7첸WV/F79F D-J79C/F7BA/F7BAV D-F7NT ∗ Die Angaben zum Betriebsbereich sind Richtwerte einschließlich Hysterese, für die keine Garantie übernommen wird (Streuung etwa ±30%). Je nach Umgebungsbedingungen sind große Schwankungen möglich. Bandmontage Signalgeber-Befestigungselement (Kunststoff) c transparent (Polyamid) Anm.
Serie CJ2 Neben den im "Bestellschlüssel" angegebenen Modellen können auch folgende Signalgeber montiert werden. Siehe Leitfaden für Signalgeber für detaillierte technische Daten.
Vor der Inbetriebnahme Signalgeber blau blau COM Eingang (SPS-Eingangskarte) (SPS-Eingangskarte) Gemäß den anwendbaren technische Daten für SPS-Eingang anschließen, da die Anschlussmethode je nach Spezifikation des SPS-Eingangs variiert. Example of AND (Series) and OR (Parallel) Connection ∗ Bei der Verwendung von elektronischen Signalgebern, sicherzustellen, dass die Anwendung wird so die Signale für die ersten 50 ms sind ungültig gesetzt.
Serie CJ2 Simple Special/Bestelloptionen SMC informiert Sie über Details zu technischen Daten, Lieferfristen und Preisen. 왎Simple Special Die folgenden Spezialspezifikationen können mit dem Simple-Special-System als Bestelloptionen bestellt werden. Entsprechende Spezifikationsformulare sind im Druckformat und auf CD-ROM erhältlich. Fragen Sie Ihren SMC-Verkaufsrepräsentanten danach.
91 92 92 93 94 94 95 95 CJ2 CJ2W CJ2 CJ2K CJ2K 91 CJ2Z 90 CJ2ZW 90 CJ2R verdrehgesicherte Kolbenstange 90 CJ2R Seite eingebautes Drosselrückschlagventil Bestelloptionen Signalgeber CJ2RK (Direktmontage, verdrehgesicherte Kolbenstange) einfachwirkend doppeltwirkend StandardStandardkolbenstange Standardkolbenstange kolbenstange (Federkraft eingefahren) (Federkraft ausgefahren) Direktmontage CJ2R (Direktmontage) doppeltwirkend einfachwirkend StandardStandardkolbenstange Standardkolbenstange
Serie CJ2 Simple Special Diese Sonderausführungen werden über das Simple-Special-System abgewickelt. Bestelloption 1 Geänderte Ausführung des Kolbenstangenendes -XA0, 1, 10, 11 Verwendbare Serien Symbol für geändertes Kolbenstangenende Anm.
Serie CJ2 Bestelloptionen Bestellschlüssel XB6 hitzebeständiger Zylinder Bestelloption 2 Kältebeständiger Zylinder (−40 bis 70°C) -XB7 Druckluftzylinder mit speziellem Dichtungsmaterial und Schmierfett, der unter niedrigen Temperaturen bis -40°C eingesetzt werden kann. Verwendbare Serien Technische Daten Serie Beschreibung Modell Wirkungsweise CJ2 doppeltwirkend, Standardkolbenstange CJ2W doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange CJ2-Z Standardausführung Anm.
Serie CJ2 Bestelloption 4 Spezielle Druckluftanschluss-Position -XC3 Zylinder, bei dem im Vergleich zur Standardausführung die Druckluftanschluss-Position der Abdeckung vorne/hinten geändert ist. Verwendbare Serien Technische Daten: wie Standardausführung Serie Beschreibung Modell Wirkungsweise Standardausführung CJ2 CJ2-Z verdrehgesicherte Kolbenstange CJ2K Anm.
∗ außer Ausführung mit Schwenkbefestigung Z Hub XC9 Zylinder mit Hubbegrenzung/Ausführung mit einstellbarer Einfahrbewegung 1. Wenn der Anschlagbolzen über den zulässigen Wert hinaus gelöst wird, während der Zylinder unter Druck steht, kann der Bolzen oder Luft herausschießen, wodurch es zu Verletzungen oder Beschädigungen an Peripheriegeräten kommen kann. 2. Den Hub einstellen, wenn der Zylinder nicht unter Druck steht.
Serie CJ2 Bestelloption 8 Mehrstellungszylinder/Standardkolbenstange -XC11 Zwei Zylinder werden hintereinander montiert eingesetzt; dadurch können die beiden Zylinderhübe in zwei Schritten kontrolliert bzw. die Zylinderkraft verdoppelt werden. Technische Daten: wie Standardausführung Verwendbare Serien Serie Beschreibung CJ2-Z Standardausführung Modell Wirkungsweise Anm.
Fluorkautschukdichtung Anm. 1) Wenden Sie sich vor der Verwendung an SMC, da möglicherweise die Art der eingesetzten Chemikalien und die Betriebstemperatur einen Einsatz dieses Produkts nicht zulassen. Note 2) Es können auch Zylinder mit Signalgebern hergestellt werden; die Einzelbestandteile der Signalgeber (Hauptteil, Befestigungselemente, eingebaute Magnetringe) entsprechen jedoch den Standardprodukten.
Series CJ2 Bestelloption 11 Schmierfett für Ausrüstungen in der Lebensmittelverarbeitung -XC85 Als Schmiermittel wird nahrungsmitteltaugliches Schmierfett verwendet (zertifiziert gemäß NSF-H1).
CJ2 Produktspezifische Sicherheitshinweise 5. Bitte setzen Sie sich mit SMC in Verbindung, wenn der Hub bei der Ausführung mit Fußbefestigung 100 mm übersteigt. 1) Den Zylinder nicht so betreiben, dass eine Last beim Einfahren der Kolbenstange (Federkraft eingefahren) bzw. beim Ausfahren der Kolbenstange (Federkraft ausgefahren) einwirkt.
Diese Sicherheitshinweise sollen vor gefährlichen Situationen und/oder Sachschäden schützen. In den Hinweisen wird die Schwere der potentiellen Gefahren durch die Gefahrenworte "Achtung", "Warnung" oder "Gefahr" bezeichnet. Diese wichtigen Sicherheitshinweise müssen zusammen mit internationalen Standards (ISO/IEC)∗1) und anderen Sicherheitsvorschriften beachtet werden.
