Vérin compact Nouveau Modèle amélioré ! Un nouveau corps pour plus de polyvalence ! Possibilité de monter les détecteurs compacts sur 4 côtés. Les détecteurs peuvent être montés sur l'un des 4 côtés, suivant les conditions d'installation. (ø12 à ø25 : 2 côtés) Design du système et flexibilité améliorés. ø32 à ø200 ø12 à ø25 Les détecteurs ne dépassent plus du rail de montage NOUVEAU Une rainure est prévue pour monter Disponible jusqu'au ø200 de petits détecteurs sur chacun des 4 côtés.
NOUVEAU Série CQ2 Vérin compact Réduction de NOUVEAU 5 à 13% (par rapport à la série SMC CQ2 ) Modèle existant Plus grande légèreté Masse (Course 50 mm, aimant intégré, taraudage et bague élastique) La résistance du vérin (énergie cinétique, charge admissible, pression de maintien, etc.) est identique à celle du produit existant.
Réduction de la main d'oeuvre pour les travaux Nombre de pièces réduit Sans risque de perte de pièces NOUVEAU Détecteur 1 Insérez le détecteur. 2 Fixez le détecteur. Nécessite plus de travail et de Modèle existant temps en raison du nombre de pièces. Risque de perte de pièces Détecteur Les écrous et vis risquent de tomber en cas de montage vertical. Détecteur L'écrou tombe ! Le détecteur peut être remplacé sans devoir enlever l'équerre.
Série CQ2 Vérin compact Références avec fixation d'extrémité de tige et/ou vis de montage Cela réduit les étapes de commande séparée du vérin, de la fixation d'extrémité de tige et de la vis le montage. Vérins compatibles : C(D)Q2, C(D)Q2 - S/- T (simple effet) Temps de travail sur commande réduit Exemple) CDQ2B32-30DMZ- L W -M9BW Vis de montage Fixation d'extrémité de tige Néant Sans vis de montage Néant Sans support et vis Type A de joint flottant + joint La vis de montage est incluse.
Série CQ2 Vérin compact Ajout d'équerres compactes. Réduction de l'espace d'installation L'équerre compacte est aussi large arge que le vérin Réduction de la largeur totale jusqu'à % (pour ø12) 43 Réduction de la largeur totale Équerre compacte Espace d'installation le plus compact possible • Courte distance de montage possible. • Permet l'installation murale.
Série CQ2 Vérin compact Ajout de fixations pivots pour chape arrière. Angle de rotation : Max. 100° (Pour ø12, ø16) Réduction du temps de conception ¡Réduction du temps de conception du support rotatif. ¡Liberté de montage accrue ¡Possibilité de montage sur un vérin à chape arrière existant.
Vérin compact Série CQ2 Gros diamètre Vérin court qui offre de nombreuses possibilités de montage ainsi qu'un gain d'encombrement.
Combinaisons de produits standard et Série CQ2 : Standard : Exécutions spéciales : Produit spécial (Pour plus de détails, contacter SMC.) : Non disponible Exécutions spéciales : reportez-vous aux pages 201 à 235 pour en savoir plus.
exécutions spéciales Série CQ2 CQ2K CQP2 (Tige antirotation) (Raccordement axial) Double effet Double effet Double effet Simple tige Tige Simple tige traversante Simple tige ø32 à ø100 ø12 à ø63 ø12 à ø100 ø12 à ø50 Note 1) Note 1) Simple effet Double effet Double effet Simple tige/ Simple tige/ tige rentrée tige sortie Simple tige Simple tige ø32 à ø100 ø20 à ø100 Note 2) Note 3) Note 2) Note 3) Longue course Note 3) Note 4) CBQ2 Note 12) (Avec verrouillage de tige) Gros diam
Vérin Compact : standard Double Effet, Simple Tige Série CQ2 ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 Pour passer commande Sans détecteur CQ2 B 20 30 D CQ2 B 32 30 D Z CDQ2 B 32 30 D Z L W M9BW ø12 à ø25 Sans détecteur ø32 à ø100 Avec détecteur Avec détecteur Vis de montage (aimant intégré) Montage B Trou traversant (Standard) F Trous taraudés A G Équerre L D Équerre compacte LC L Bride avant Bride arrière Chape arrière ∗ La vis de montage est incluse uniquement lorsque la f
Vérin compact : standard double effet/simple tige Série CQ2 Caractéristiques Modèle pneumatique Avec centrage sur fond arrière 32 40 50 63 80 100 Standard 25 Gros diamètre Double effet, simple tige Air 1.5 MPa 1.0 MPa 0.07 MPa 0.05 MPa Sans détection : –10 à 70°C (sans eau) Température ambiante et de fluide Avec détection : –10 à 60°C (sans eau) Lubrification Non requise (sans lubrification) Vitesse de déplacement 50 à 500 mm/s 0.022 0.038 0.055 0.09 0.15 0.26 0.46 0.77 1.36 2.
Série CQ2 Courses intermédiaires (Sauf pour modèle hydraulique) 1. Modèle avec entretoise 1 : numéro du modèle standard Course intermédiaire avec : disponible en intervalles d'1 mm Une entretoise est installée à l'intérieur du vérin en course supérieur ( ).
Vérin compact : standard double effet/simple tige Série CQ2 Énergie cinétique admissible Charge latérale admissible en bout de tige Charge et vitesse de déplacement Sans détection magnétique 20 25 30 35 40 45 50 75 5 6 7 8 10 11 — — — — — — 16 9 11 13 15 17 19 — — — — — — 20 15 18 21 24 27 31 34 37 40 44 — — 25 24 28 33 37 42 46 51 55 60 64 — — 32 45 52 60 68 76 84 92 100 107 115 170 209 40 64 72 80 88 96 104 112 119 127 135 190
Série CQ2 Masse Masse Alésage (mm) 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 (g) 5 29 42 63 86 125 187 — — — — 10 35 50 75 100 145 208 339 480 916 1608 15 41 59 88 115 165 230 372 518 976 1688 Course du vérin (mm) 20 25 30 35 40 45 47 54 60 — — — 67 76 84 — — — 101 114 127 140 152 165 129 144 158 173 187 202 184 204 224 244 263 283 251 273 294 315 337 358 405 438 471 504 537 570 556 594 632 670 708 746 1036 1097 1157 1217 1277 1338 1768 1849 1929 2010 2090 2170 Masse additionnelle Alésage (mm) 50 — — 178 216 30
Vérin compact : standard double effet/simple tige Série CQ2 Avec centrage sur le fond arrière Raccords instantanés intégrés Tige filetée Tige antirotation Avec amortissement élastique Longue course Gros diamètre Standard Construction Palier renforcé Raccordement axial Standard Nomenclature Matière Note N Alliage d'aluminium Anodisé dur 9 Description Bague élastique B Uréthane Alliage d'aluminium Chromé 10 Bague de centrage Alliage d'aluminium ø20 à ø100, anodisé dur Acier inox
Série CQ2 Série salle blanche 10 C Q2B Alésage Course D(M)Z ø12, ø16, ø20, ø25, ø32 ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 Série salle blanche 10 Avec purge des contre pressions 11 Aspiration au vide Applicable pour une utilisation en salle blanche de classe 100 en faisant de la section de tige d'un actionneur une construction à double joint et en procédant à une évacuation directement vers l'extérieur de la salle blanche.
Vérin compact : standard double effet/simple tige Résistant aux projections d'eau Avec détecteur (aimant intégré) D Course Option Z M9BAL -XC6 Standard R Alésage Détecteur statique à double visualisation, résistant à l'eau Vérin résistant à l'eau Joints NBR (nitrile) R V Joints FKM (gomme fluorée) Gros diamètre Montage Reportez-vous aux pages 178 à 190 pour plus de détails.
Standard : double effet, simple tige Série CDQ2 Avec détection magnétique Reportez-vous aux pages ci-dessous pour plus de détails sur les détecteurs. Position de montage correcte du détecteur et sa hauteur de montage Course minimum pour le montage du détecteur P.193 à 199 Plage d'utilisation Réf.
Vérin compact : standard double effet/simple tige Série CQ2 Vis de montage pour série CDQ2B/avec détecteur Vis de fixation Standard Méthode de montage : La vis de fixation du montage par trous traversants du CDQ2B est disponible en option. Reportez-vous à ce qui suit pour les procédures de commande. Commandez le nombre réel de vis à utiliser.
Série CQ2 Dimensions ø12 à ø25/Sans détecteur Trous taraudés : CQ2A Trous taraudés R Alésage (mm) 12 16 20 25 Standard (Par trou traversant): Q O1 R M4 x 0.7 7 M4 x 0.7 7 M6 x 1.0 10 M6 x 1.0 10 H prof. effective de filetage C F 2 x M5 (Raccord) 4 x øN traversant 8 x øO lamage Z øD øI B + course L E CQ2B (mm) M R O1 filetage) K M A + course E Avec centrage sur le fond arrière (mm) Alésage (mm) G Th9 12 16 20 25 1.5 1.5 2 2 0 15 – 0.043 20 – 00.052 13 – 00.043 15 – 00.
Vérin compact : standard double effet/simple tige Équerre B + course 12 16 20 25 LT LH LY Vis tête courte XY LG LS + course YX (mm) Alésage Plage de A (mm) course (mm) LX LZ 5 à 30 5 à 30 5 à 50 5 à 50 B L L1 LD LG LH LS LT LX LY LZ X Y 35.3 17 13.5 24 4.5 2.8 17 5 36.8 18.5 13.5 25.5 4.5 2.8 19 6.5 41.2 19.5 14.5 28.5 6.6 44.7 22.5 15 32.5 6.6 4 x øLD 2 34 29.5 44 8 4.5 2 38 33.5 48 8 5 4 24 7.5 3.2 48 42 62 9.2 5.8 4 26 7.5 3.2 52 46 66 10.7 5.
Série CQ2 Chape arrière : CQ2D 4N Vis CT øCB øCD trou H10 Axe d9 CX +0.4 +0.2 CZ –0.1 –0.3 CU L B + course CW CL + course A + course Tige filetée L1 13 RR Chape arrière Alésage Plage de A (mm) course (mm) 12 16 20 25 (mm) B CB CD CL CT CU CW CX CZ L L1 5 à 30 40.5 17 12 5 5 à 30 43 18.5 14 5 5 à 50 51 19.5 20 8 5 à 50 57.5 22.5 24 10 34.5 37 42 47.5 4 4 5 5 7 10 12 14 N 14 5 10 3.5 14 M4 x 0.7 15 6.5 12 3.5 15.5 M4 x 0.7 18 8 16 4.5 18.5 M6 x 1.0 20 10 20 5 22.5 M6 x 1.
Série CQ2 Dimensions ø12 à ø25/Avec détecteur Trous taraudés : CDQ2A R O1 filetage Trous taraudés R Alésage (mm) (mm) O1 12 16 20 25 R M4 x 0.7 7 M4 x 0.7 7 M6 x 1.0 10 M6 x 1.0 10 Standard (Par trou traversant): CDQ2B H prof. effective de filetage C Détecteur EA Rayon de courbure min.
Série CQ2 Équerre Équerre : CDQ2L B + course Y LT X X Y LG LS + course (mm) Alésage Plage de A (mm) course (mm) LX LZ LY Vis tête courte LH L 12 16 20 25 5 à 30 5 à 30 5 à 50 5 à 50 B L L1 LD LG LH LS LT LX LY LZ X Y 46.3 28 13.5 24 4.5 2.8 17 16 2 34 29.5 44 8 4.5 48.8 30.5 13.5 25.5 4.5 2.8 19 18.5 2 38 33.5 48 8 5 53.2 31.5 14.5 28.5 6.6 54.7 32.5 15 32.5 6.6 4 24 19.5 3.2 48 42 62 9.2 5.8 4 26 17.5 3.2 52 46 66 10.7 5.
Chape arrière : CDQ2D CT øCB 2N Vis øCD trou H10 Axe d9 CX +0.4 +0.2 CZ –0.1 –0.3 L CU B + course CW CL + course A + course RR Chape arrière Alésage Plage de A (mm) course (mm) 12 16 20 25 (mm) B CB CD CL CT CU CW CX CZ L L1 5 à 30 51.5 28 12 5 5 à 30 55 30.5 14 5 5 à 50 63 31.5 20 8 5 à 50 67.5 32.5 24 10 45.5 49 54 57.5 4 4 5 5 7 10 12 14 N 14 5 10 3.5 14 M4 x 0.7 15 6.5 12 3.5 15.5 M4 x 0.7 18 8 16 4.5 18.5 M6 x 1.0 20 10 20 5 22.5 M6 x 1.
Série CQ2 Dimensions ø32 à ø50/Avec détecteur (Dans le cas 'Sans détecteur', les dimensions A, B, F, P et Q seront uniquement changées. Reportez-vous au tableau des dimensions.) Trous taraudés : CQ2A/CDQ2A O1 filetage R R Aux deux extrémités Trou taraudé (mm) Alésage (mm) Standard (Trou traversant) : CQ2B/CDQ2B Rayon de courbure min. du câble 10 Q Détecteur F 32 40 50 4 x øN traversant 8 x øO lamage R M6 x 1.0 10 M6 x 1.0 10 M8 x 1.25 14 Z M E øD 2 P (Rc, NPT, G) (Raccord) H prof.
(mm) Sans détecteur Avec détecteur Alésage Plage de (mm) course (mm) A B LS A B LS L L1 LD LG LH LT LX LY B + course 32 LH LY Vis tête courte YX LG LS + course 50 47.2 57.2 53.7 63.7 56.7 66.7 23 33 29.5 39.5 30.5 40.5 7 33 17 17 38.5 6.6 17 57.2 13.5 63.7 39.5 23.5 17 38.5 6.6 23.5 7.5 66.7 40.5 17.5 18 43.5 9 17.5 Alésage (mm) LZ X A + course Tige filetée 30 3.2 57 57 4 33 3.2 64 64 5 39 3.
Série CQ2 Chape arrière : CQ2D/CDQ2D Chape arrière CT 4N Vis øCD trou H10 Axe d9 CX+0.4 +0.2 CZ –0.1 –0.3 L Tige filetée L1 19 B + course CW CL + course A + course CU RR Alésage Plage de Sans détecteur (mm) course (mm) A B CL 5 à 50 60 23 50 32 75, 100 70 33 60 5 à 50 68.5 29.5 58.5 40 75, 100 78.5 39.5 68.5 10 à 50 80.5 30.5 66.5 50 75, 100 90.5 40.5 76.5 Alésage (mm) (mm) Avec détecteur A B CL CD CT CU CW CX CZ L L1 70 33 60 10 5 14 20 18 36 7 28.5 78.5 39.5 68.
Série CQ2 Dimensions ø63 à ø100/Avec détecteur (Dans le cas 'Sans détecteur', les dimensions A et B seront uniquement changées. Reportez-vous au tableau des dimensions.) Trous taraudés : CQ2A/CDQ2A O1 filetage R Trous taraudés R (mm) Standard (Trou traversant) : Rayon de courbure CQ2B/CDQ2B min. du câble 10 Q O1 R 63 80 100 M10 x 1.5 M12 x 1.75 M12 x 1.75 18 22 22 4 x øN traversant 8 x øO lamage H prof.
Série CQ2 Équerre : CQ2L/CDQ2L Bride arrière : CQ2G/CDQ2G LT LH Vis tête courte FV M LY B + course L X Y Y X LG LS + course L FX FZ 4 x øLD LX LZ B + course A + course FT 4 x øFD A + course Tige filetée Tige filetée L1 L1 Équerre compacte: CQ2LC/CDQ2LC L B + course Équerre compacte Alésage Plage de (mm) course (mm) A LT LH LY Vis tête courte 63 80 100 Y X X LS + course A + course Y LX LZ B LS Alésage Plage de (mm) course (mm) LY LZ X 63 100 10 à 50 75, 100 10 à 50
Vérin compact : standard double effet/simple tige Chape arrière : CQ2D/CDQ2D CT 4N Vis 80 100 10 à 50 75, 100 10 à 50 75, 100 10 à 50 75, 100 62.2 36 10 72.2 46 20 18 43.5 11 72.2 46 20 75 43.5 13.5 85 53.5 23.5 20 53.5 13 85 53.5 23.5 88 53 19 98 63 29 22 53.5 13 98 63 29 Alésage Plage de (mm) course (mm) LX LY LZ X 63 80 100 10 à 50 75, 100 10 à 50 75, 100 10 à 50 75, 100 Y 5 46 3.2 63 7 59 4.
Série CQ2 Supports Accessoires Tenon de tige I-G012, I-Z015A I-G02, I-G03 Chape de tige Y-G012, Y-Z015A Y-G02, Y-G03 I-G04, I-G05 I-G08, I-G10 Y-G04, Y-G05 Y-G08, Y-G10 øND trou H10 Axe d9 øND trou H10 Axe d9 ø ø Matière : acier carbone Traitement de surface : nickelé Matière : acier moulé Traitement de surface : nickelé Matière : acier moulé Traitement de surface : nickelé Matière : acier carbone Traitement de surface : nickelé (mm) Réf. Alésage compatible (mm) A A1 E1 R MM L1 12 21.
Vérin compact : standard Double effet, simple tige Série CQ2 Joint flottant (CQ2) : ø32 à ø100 T1 M W T2 V Gros diamètre U 2 x øD Standard Fixation de montage de type A Joint B Matière : acier Cr Md (nickelé) (mm) Joint/fixation de montage (type A/B)/réf.
Fixation pivotante de chape arrière ø12 à ø25 Alésage Sans détecteur Avec détecteur R R 4 x øCN CT øCD trou H10 CL M CZ CW −0.2 CX−0.2 −0.4 øCD trou H10 CT A + Course CX−0.4 4 x øCN 쏔M 쏔CZ CW A + Course CL (mm) A Réf. des fixations Alésage Plage de course Sans détecteur Avec détecteur CQ-C012 CQ-C016 CQ-C020 CQ-C025 12 16 20 25 5 à 30 5 à 30 5 à 50 5 à 50 34.5 37 42 47.5 45.5 49 54 57.5 CW CT CL CX CD M CZ R CN 14 15 18 20 4 4 5 5 19 21 27 30 5 6.
Vérin compact : standard double effet, tige traversante Standard Série CQ2W ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 Pour passer commande 32 30 D Z CDQ2W B 32 30 D Z M9BW Avec détecteur Gros diamètre CQ2W B Longue course Avec détecteur 30 D Détecteur (aimant intégré) — Montage Équerre B Trou traversant (Standard) L Trous taraudés A LC Équerre compacte Bride F dans le tableau ci-dessous.
Série CQ2W Caractéristiquess Modèle pneumatique 12 Alésage (mm) 16 20 Effet 25 32 40 50 63 80 100 Double effet, tige traversante Fluide Air Pression d'épreuve 1.5 MPa Pression d'utilisation max. 1.0 MPa Pression d'utilisation min. 0.07 MPa 0.05 MPa Sans détection : –10 à 70°C (sans eau) Avec détection : –10 à 60°C (sans eau) Température ambiante et de fluide Lubrification Non requise (sans lubrification) Symbole Vitesse de déplacement (piston) Double effet, tige traversante 0.
Vérin compact : standard double effet, tige traversante Fixations de montage/réf.
Série CQ2W Masse Effort théorique (N) Alésage (mm) Pression d'utilisation (MPa) 0.5 0.3 0.
Vérin compact : standard double effet, tige traversante Série CQ2W Construction Standard Gros diamètre Standard Avec amortissement élastique Longue course Raccords instantanés intégrés Nomenclature 5 Collier 6 7 8 9 10 11 ∗ 12 ∗ 13 ∗ 14 Circlip Coussinet Écrou d'extrémité de tige Bague élastique Raccord instantané Joint de tige Joint de piston Joint de tube Joint du piston Tige antirotation Tige de piston B Raccordement axial 4 Tige filetée ø32 à ø63 Palier renforcé Tige de piston A No
Standard : double effet, tige traversante Série CDQ2W Avec détecteur Reportez-vous aux pages ci-dessous pour plus de détails sur les détecteurs. Position de montage correcte du détecteur et sa hauteur de montage Course minimum pour le montage du détecteur P.193 à 199 Plage d'utilisation Réf.
Vérin compact : standard double effet, tige traversante Série CQ2W Méthode de montage : La vis de fixation du montage par trous traversants du CDQ2WB est disponible en option. Reportez-vous à ce qui suit pour les procédures de commande. Commandez le nombre réel de vis à utiliser. Longue course Tige antirotation Raccordement axial Palier renforcé Modèle de vérin C D Vis de montage 65 CQ-M8 x 65L CDQ2WB63-10DZ 70 x 70L -15DZ 75 x 75L -20DZ 80 x 80L -25DZ 85 x 85L -30DZ x 90L -35DZ 13.
Série CQ2W Dimensions ø12 à ø25/Sans détecteur Trous taraudés : CQ2WA O1 filetage R Trous taraudés R (mm) Alésage (mm) O1 R 12 16 20 25 M4 x 0.7 M4 x 0.7 M6 x 1.0 M6 x 1.0 7 7 10 10 Standard (Trou traversant) : CQ2WB B + course Z øD øD L L + course E øI Largeur sur plat K M Q Q 2 H prof. effective de filetage C 4 x øN traversant (Annexe aussi) 8 x øO lamage 2 x M5 (Raccord) K A + 2 (Course) M E Note 1) Les positions des côtes sur plat gauches et droites ne sont pas constantes.
Vérin compact : standard double effet, tige traversante Série CQ2W L Vis tête courte Standard Équerre : CQ2WL L + course B + course X Y LX LG Y X LS + course 4 x øLD LZ Longue course LT LH LY Gros diamètre Note) Les positions des côtes sur plat gauches et droites ne sont pas constantes. A + 2 (Course) Tige filetée 12 16 20 25 L1 + course L1 A1 + 2 (Course) Équerre A1 (mm) L1 73.2 24 77 25.5 83 28.5 94 32.
Série CQ2W Bride : CQ2WF FV Note) Les positions des côtes sur plat gauches et droites ne sont pas constantes. L1 FT B + course A + 2 (Course) FX FZ L2 + course 2 x øFD Tige filetée Tige filetée (mm) Alésage (mm) L3 12 16 20 25 L4 + course A1 + 2 (Course) Bride (mm) Alésage (mm) Course (mm) 12 16 20 25 5 à 30 A B 42.2 25.2 FT FV FX FZ L1 L2 4.5 5.5 25 45 55 13.5 3.5 5 à 30 43 26 4.5 5.5 30 45 55 13.5 3.5 5 à 50 45 26 6.6 8 39 48 60 14.5 4.
Série CQ2W Dimensions ø12 à ø25/Avec détecteur R Alésage (mm) O1 R 12 16 20 25 M4 x 0.7 M4 x 0.7 M6 x 1.0 M6 x 1.0 7 7 10 10 Standard R O1 filetage Aux deux extrémités Trou taraudé (mm) Note 1) Les positions des côtes sur plat gauches et droites ne sont pas constantes. Standard (Trou traversant) : CDQ2WB Gros diamètre Trous taraudés : CDQ2WA Longue course H prof. effective profondeur C EA Détecteur EB Rayon de courbure min.
Série CQ2W Équerre : CDQ2WL B + course L Note) Les positions des côtes sur plat gauches et droites ne sont pas constantes. L + course LT LH LY Vis tête courte X Y Y X LX LZ LG LS + course A + 2 (Course) 4 x øLD Tige filetée Tige filetée Alésage (mm) L1 12 16 20 25 L1 + course A1 + 2 (Course) Équerre (mm) A1 L1 80.4 24 87 25.5 95 28.5 104 32.5 (mm) Alésage (mm) Course (mm) 12 16 20 25 5 à 30 A B L LD LG LH LS LT LX LY LZ X Y 59.4 32.4 13.5 4.5 2.8 17 20.
Vérin compact : standard double effet, tige traversante Série CQ2W Note) Les positions des côtes sur plat gauches et droites ne sont pas constantes. FX FZ FT L1 L2 + course B + course A + 2 (Course) Gros diamètre FV 2 x øFD Standard Bride : CDQ2WF Longue course Tige filetée Tige filetée (mm) A1 + 2 (Course) Bride L3 L4 Tige antirotation 12 16 20 25 L4 + course L3 A1 70.4 24 14 77 25.5 15.5 85 28.5 18.5 94 32.5 22.5 Raccordement axial Alésage (mm) (mm) FD FT FV FX FZ L1 49.
Série CQ2W Dimensions ø32 à ø50/Avec détecteur (Dans le cas 'Sans détecteur', les dimensions A, B et P seront uniquement changées. Reportez-vous au tableau des dimensions.) Trous taraudés : CQ2WA/CDQ2WA O1 filetage R Aux deux extrémités Trou taraudé (mm) R Alésage (mm) 32 40 50 Standard (Trou traversant) : CQ2WB/CDQ2WB 2P (Raccord) R 10 M6 x 1.0 10 M8 x 1.25 14 H prof. effective de filetage C Rayon de courbure min. du câble 10 Détecteur Q O1 M6 x 1.
Équerre : CQ2WL/CDQ2WL L Note) Les positions des côtes sur plat gauches et droites ne sont pas constantes. L + course LG 4 x øLD LX LZ LS + course A + 2 (Course) Tige filetée L1 + course L1 A1 + 2 (Course) Équerre Longue course (mm) Alésage Plage de Sans détecteur Avec détecteur L1 (mm) course (mm) A1 A1 5 à 50 107.5 32 117.5 38.5 75, 100 117.5 5 à 50 117 127 38.5 40 75, 100 127 127.5 10 à 50 50 137.5 43.5 137.
Série CQ2W Bride : CQ2WF/CDQ2WF M FV Note) Les positions des côtes sur plat gauches et droites ne sont pas constantes. L1 FT B + course A + 2 (Course) 4 x øFD FX FZ L2 + course Tige filetée Tige filetée L3 (mm) Alésage Plage de Sans détecteur Avec détecteur L3 (mm) course (mm) A1 A1 5 à 50 97.5 32 107.5 38.5 75, 100 107.5 5 à 50 107 117 38.5 40 75, 100 117 117.5 10 à 50 127.5 43.5 50 127.
CQ2W Série Dimensions ø63 à ø100/Avec détecteur Taladros roscados en ambos extremos: CQ2WA/CDQ2WA Trous taraudés R Alésage (mm) 63 80 100 Radio mínimo de curvatura del cable 10 Detector magnético Q H profundidad efectiva de rosca C 4 x øN pasante 8 x øO prof. de avellanado Q K M E W L + Carrera A + 2 (Carrera) Terminación vástago rosca macho Tige antirotation B + Carrera L Note 1) Les positions des côtes sur plat gauches et droites ne sont pas constantes.
Série CQ2W Équerre : CQ2WL/CDQ2WL L B + course Note) Les positions des côtes sur plat gauches et droites ne sont pas constantes. LH LY L + course YX LT XY Vis tête courte LG LX LZ LS + course A + 2 (course) 4 x øLD Tige filetée Tige filetée L1 + course A1 + 2 (course) L1 (mm) Alésage Plage de Sans détecteur Avec détecteur L1 (mm) course (mm) A1 A1 129 10 à 50 63 139 43.5 139 75, 100 158 10 à 50 168 53.5 80 168 75, 100 167.5 10 à 50 177.5 53.5 100 177.
Vérin compact : standard Double effet, tige traversante Série CQ2W 4 x øFD FX FZ L2 + course Tige filetée L3 (mm) Alésage Plage de Sans détecteur Avec détecteur L3 (mm) course (mm) A1 A1 119 10 à 50 63 129 43.5 129 75, 100 148 10 à 50 158 53.5 80 158 75, 100 157.5 10 à 50 167.5 53.5 100 75, 100 167.5 Tige filetée L4 + course L4 33.5 43.5 43.5 A1 + 2 (course) Bride 42 52 51 61 60.5 70.
45
Vérin compact : standard simple effet, simple tige Standard Série CQ2 ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50 Pour passer commande 10 S CQ2 B 32 10 S Z CDQ2 B 32 10 S Z L W M9BW Avec détecteur Montage B Trou traversant (Standard) Extrémités taraudées A Équerre L Équerre compacte LC F G D Aucun Fournie — Bride avant Bride arrière Chape arrière L ∗ La vis de montage est incluse uniquement lorsque la fixation de montage est “B”.
Série CQ2 Caractéristiquess 12 Alésage (mm) 16 20 32 40 50 0.15 0.13 Air Fluide 1.5 MPa Pression d'épreuve 1.0 MPa Pression d'utilisation max. Pression d'utilisation minimum (MPa) 0.25 0.25 0.18 0.18 0.17 Sans détection : –10 à 70°C (sans eau) Avec détection : –10 à 60°C (sans eau) Température d'utilisation Non requise (sans lubrification) Lubrification 50 à 500 mm/s Vitesse de déplacement Energie cinétique admissible (J) 0.022 0.038 0.055 0.09 0.15 0.26 0.46 +1.
Vérin compact : standard simple effet, simple tige Installation/Démontage du Circlip Simple effet, tige sortie Alésage (mm) 12 16 20 25 32 40 50 Course (mm) 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 10 20 (N) Effort de réaction du ressort (N) Second Premier 2.9 11 2.8 9.7 3.9 20 3.9 20 5.3 27 5.9 27 9.8 29 9.
Série CQ2 Vis de montage pour série CQ2B/ sans détecteur Méthode de montage : La vis de fixation du montage par trous traversants du CQ2B est disponible en option. Reportez-vous à ce qui suit pour les procédures de commande. Commandez le nombre réel de vis à utiliser.
Vérin compact : standard simple effet, simple tige Série CQ2 Construction Tige sortie Gros diamètre Standard Tige rentrée Raccords instantanés intégrés Tige filetée Pièces de rechange Tige du piston 4 Palier 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Circlip Coussinet Ressort de rappel Filtre en bronze fritté Circlip Bouchon avec orifice calibré Écrou d'extrémité de tige Bague de centrage Raccord instantané Raccord Rc1/8, 1/4 Raccord M5 nickelé ø20 à ø50, anodisé ø32 à ø50 ∗ Pour les modèles à tige sortie (type
Standard : simple effet, simple tige Série CDQ2 Avec détecteur Reportez-vous aux pages ci-dessous pour plus de détails sur les détecteurs. Position de montage correcte du détecteur et sa hauteur de montage Course minimum pour le montage du détecteur P.193 à 199 Plage d'utilisation Réf.
Vérin compact : standard Simple effet, simple tige Série CQ2 Vis de montage pour série CDQ2B/avec détecteur Standard Méthode de montage : La vis de fixation du montage par trous traversants du CDQ2B est disponible en option. Reportez-vous à ce qui suit pour les procédures de commande. Commandez le nombre réel de vis à utiliser.
CQ2 Série Dimensions ø12 à ø25/Tige rentrée Sans détecteur Trous taraudés : CQ2A O1 taraudage R R Trous taraudés (mm) Alésage (mm) O1 R 12 16 20 25 M4 x 0.7 M4 x 0.7 M6 x 1.0 M6 x 1.0 7 7 10 10 Standard (trou traversant) : CQ2B Taraudage H prof. C 4 x øN traversant 8 x øO lamage F M5 (Raccord) B A E Z L M øD øI K M E Centrage arrière øTh9 Centrage arrière (mm) Alésage (mm) G Th9 12 16 20 25 1.5 1.5 2 2 0 15–0.043 0 20–0.052 0 13–0.043 0 15–0.
Vérin compact : standard Simple effet, simple tige Série CQ2 LG XY YX LS A 4 x øLD LX LZ B 5st 12 16 20 25 40.3 41.8 46.2 49.7 45.3 22 27 13.5 24 46.8 23.5 28.5 13.5 25.5 51.2 24.5 29.5 14.5 28.5 54.7 27.5 32.5 15 32.5 Alésage (mm) LT LX 12 16 20 25 Tige filetée (mm) A Alésage (mm) L1 10st 5st L 10st LY LZ X L1 LD LG LH 4.5 4.5 6.6 6.6 2.8 2.8 4 4 17 19 24 26 LS 5st 10st 10 15 11.5 16.5 12.5 17.5 12.5 17.5 Y 2 34 29.5 44 8 4.5 2 38 33.5 48 8 5 3.2 48 42 62 9.2 5.8 3.
Série CQ2 Chape arrière : CQ2D Chape arrière øCB CT +0.4 CX +0.2 CZ –0.1 –0.3 L Tige filetée L1 55 CU B CW CL A 4N Vis øCD alésage H10 Axe d9 RR Alésage (mm) 12 16 20 25 Alésage (mm) 12 16 20 25 (mm) A 5st B 10st 5st 10st 45.5 50.5 22 27 48 53 23.5 28.5 56 61 24.5 29.5 62.5 67.5 27.5 32.5 CX CZ L L1 CB CD 12 14 20 24 5 5 8 10 N CL 5st 10st 39.5 44.5 42 47 47 52 52.5 57.5 CT CU CW 4 4 5 5 7 10 12 14 14 15 18 20 RR 5 10 3.5 14 M4 x 0.7 6 6.5 12 3.5 15.5 M4 x 0.
Série CQ2 Dimensions ø12 à ø25/Tige rentrée Avec détecteur R Trous taraudés Taraudage H prof. C Standard (trou traversant) : CDQ2B (mm) Alésage (mm) O1 R 12 16 20 25 M4 x 0.7 M4 x 0.7 M6 x 1.0 M6 x 1.0 7 7 10 10 Gros diamètre R O1 taraudage Standard Trous taraudés : CDQ2A EA Détecteur EB Tige antirotation øD S U Longue course Rayon de courbure min. du câble 10 2 x øN traversant 4 x øO lamage M5 (Raccord) K M Raccordement axial B A V E Centrage arrière G Th9 12 16 20 25 1.
Série CQ2 Équerre : CDQ2L L B Vis tête courte LT LH LY Équerre XY YX LX LZ LG LS A 4 x øLD Tige filetée (mm) A B Alésage (mm) 5st 12 16 20 25 51.3 53.8 58.2 59.7 56.3 33 38 13.5 24 58.8 35.5 40.5 13.5 25.5 63.2 36.5 41.5 14.5 28.5 64.7 37.5 42.5 15 32.5 Alésage (mm) LT LX LY LZ X Y 12 16 20 25 2 2 3.2 3.2 34 38 48 52 29.5 33.5 42 46 44 48 62 66 8 8 9.2 10.7 4.5 5 5.8 5.8 10st 5st L 10st L1 LD LG LH 4.5 4.5 6.6 6.6 2.8 2.8 4 4 17 19 24 26 LS 5st 10st 21 26 23.
2N Vis øCD alésage H10 Axe d9 L CU B CW CL A Tige filetée RR Alésage (mm) 12 16 20 25 (mm) A 5st B 10st 5st 10st 56.5 61.5 33 38 60 65 35.5 40.5 68 73 36.5 41.5 72.5 77.5 37.5 42.5 CB CD 12 14 20 24 5 5 8 10 CL 5st 10st 50.5 55.5 54 59 59 64 62.5 67.5 Alésage (mm) CX CZ L L1 N RR 12 16 20 25 5 6.5 8 10 10 12 16 20 3.5 3.5 4.5 5 14 15.5 18.5 22.5 M4 x 0.7 M4 x 0.7 M6 x 1.0 M6 x 1.
Série CQ2 Dimensions (Dans le cas 'Sans détecteur', seules les dimensions A, B, F et P seront changées. Reportez-vous au tableau des dimensions.) ø32 à ø50/Tige rentrée Avec détecteur Trous taraudés : CQ2A /CDQ2A R O1 taraudage Trous taraudés R Alésage (mm) 32 40 50 Standard (trou traversant) : CQ2B/CDQ2B R M6 x 1.0 10 M6 x 1.0 10 M8 x 1.25 14 4 x øN traversant 8 x øO lamage Taraudage H prof. C Détecteur (mm) O1 F Rayon de courbure min.
Vérin compact : standard Simple effet, simple tige Alésage (mm) LT LH LY Vis tête courte XY (mm) Sans détecteur YX 4 x øLD LX LZ LG LS A A B Avec détecteur LS A B LS 5st 10st 20st 5st 10st 20st 5st 10st 20st 5st 10st 20st 5st 10st 20st 5st 10st 20st 32 40 50 52.2 57.2 28 58.7 63.7 34.5 39.5 66.7 76.7 33 17 62.2 67.2 38 18.5 23.5 12 68.7 73.7 44.5 49.5 40.5 50.5 17.5 27.5 76.7 86.7 43 22 27 28.5 33.5 50.5 60.5 27.5 37.
Série CQ2 Chape arrière : CQ2D/CDQ2D CT 4N Vis øCD alésage H10 Axe d9 CX+0.4 +0.2 CZ –0.1 –0.3 L Tige filetée B CW CL A CU RR Chape arrière (mm) Sans détecteur Alésage (mm) A B Avec détecteur CL A B CL 5st 10st 20st 5st 10st 20st 5st 10st 20st 5st 10st 20st 5st 10st 20st 5st 10st 20st 32 40 50 65 70 73.5 78.5 90.5 100.5 28 33 34.5 39.5 40.5 50.5 55 60 75 63.5 68.5 80 83.5 88.5 76.5 86.5 100.5 110.5 38 43 44.5 49.5 65 50.5 60.
Série CQ2 Dimensions ø12 à ø25/Tige sortie Sans détecteur Trous taraudés : CQ2A R O1 taraudage Trous taraudés R (mm) Alésage (mm) O1 R 12 16 20 25 M4 x 0.7 M4 x 0.7 M6 x 1.0 M6 x 1.0 7 7 10 10 Standard (trou traversant) : CQ2B Taraudage H prof. C M5 x 0.8 (Raccord) Q 4 x øN traversant 8 x øO lamage L B E M Z øD øI K A M E Centrage arrière Centrage arrière (mm) G Th9 12 16 20 25 1.5 1.5 2 2 0 15–0.043 0 20–0.052 0 13–0.043 0 15–0.
Série CQ2 Équerre : CQ2L L Équerre B LT LH LY Vis tête courte X Y Y X LS A LG 4 x øLD LX LZ 5st 12 16 20 25 45.3 46.8 51.2 54.7 Alésage (mm) 12 16 20 25 Tige filetée (mm) A Alésage (mm) 10st B 5st L 10st 5st L1 10st 5st 10st 55.3 22 27 18.5 23.5 29 34 56.8 23.5 28.5 18.5 23.5 30.5 35.5 61.2 24.5 29.5 19.5 24.5 33.5 38.5 64.7 27.5 32.5 20 25 37.5 42.5 LT LX LY LZ X LD LG LH 4.5 4.5 6.6 6.6 2.8 2.8 4 4 17 19 24 26 LS 5st 10st 10 15 11.5 16.5 12.5 17.5 12.5 17.
Vérin compact : standard Simple effet, simple tige Série CQ2 øCD alésage H10 Axe d9 +0.4 CX +0.2 –0.1 CZ –0.3 L Tige filetée B CL A CU CW RR Chape arrière Alésage (mm) 12 16 20 25 Alésage (mm) 12 16 20 25 (mm) A 5st 10st B 5st 10st 50.5 60.5 22 27 53 63 23.5 28.5 61 71 24.5 29.5 67.5 77.5 27.5 32.5 L 5st L1 10st 5st 10st CB CD 12 14 20 24 5 5 8 10 N 8.5 13.5 19 24 M4 x 0.7 8.5 13.5 20.5 25.5 M4 x 0.7 9.5 14.5 23.5 28.5 M6 x 1.0 10 15 27.5 32.5 M6 x 1.0 CL 5st 10st 44.5 54.
Série CQ2 Dimensions ø12 à ø25/Tige sortie Avec détecteur Trous taraudés : CDQ2A R R Trous taraudés O1 taraudage Taraudage H prof. C Standard (trou traversant) : CDQ2B Détecteur (mm) Alésage (mm) O1 R 12 16 20 25 M4 x 0.7 M4 x 0.7 M6 x 1.0 M6 x 1.0 7 7 10 10 EA EB Rayon de courbure min. du câble 10 S øD U M5 x 0.8 (Raccord) 2 øN traversant 4 øO lamage Q L K B 쏔 V A M E Centrage arrière Centrage arrière ø16 à ø25 G Th9 12 16 20 25 1.5 1.5 2 2 0 15–0.043 0 20–0.052 0 13–0.
Vérin compact : standard Simple effet, simple tige Équerre L1 5st 10st 5st 10st 12 16 20 25 60.7 58.8 63.2 64.7 70.7 68.8 73.2 74.7 37.4 35.5 36.5 37.5 42.4 18.5 23.5 29 34 40.5 18.5 23.5 30.5 35.5 41.5 19.5 24.5 33.5 38.5 42.5 20 25 37.5 42.5 LT LX LY LZ 10st X 5st 10st LD LG LH 4.5 4.5 6.6 6.6 2.8 2.8 4 4 17 19 24 26 5st 10st 25.4 23.5 24.5 22.5 30.4 28.5 29.5 27.5 Gros diamètre Alésage (mm) 5st LS Y 12 16 20 25 Longue course 2 34 29.5 44 8 4.5 2 38 33.5 48 8 5 3.
Série CQ2 Chape arrière : CDQ2D 2N Vis CT øCB øCD alésage H10 Axe d9 +0.4 CX +0.2 CZ –0.1 –0.3 L Tige filetée L1 67 B CL A CU CW RR Chape arrière (mm) A B Alésage (mm) 5st 10st 5st 10st 12 16 20 25 65.9 65 73 77.5 75.9 75 83 87.5 37.4 35.5 36.5 37.5 42.4 40.5 41.5 42.5 Alésage (mm) 5st 12 16 20 25 L L1 10st 5st 10st CB CD 12 14 20 24 CL 5st 10st 5 59.9 69.9 5 59 69 8 64 74 10 67.5 77.5 N 8.5 13.5 19 24 M4 x 0.7 8.5 13.5 20.5 25.5 M4 x 0.7 9.5 14.5 23.5 28.5 M6 x 1.
Série Dimensions Trous taraudés : CQ2A/CDQ2A R Trous taraudés R Alésage (mm) 32 40 50 R O1 M6 x 1.0 10 M6 x 1.0 10 M8 x 1.25 14 Taraudage H prof. C CQ2B/CDQ2B Rayon de courbure min. du câble 10 P (Rc, NPT, G) (mm) Gros diamètre Standard (Trou traversant) : Standard (Dans le cas 'Sans détecteur', seules les dimensions A, B, P et Q seront changées. Reportez-vous au tableau des dimensions.
Série CQ2 Équerre : CQ2L/CDQ2L L Équerre B Alésage (mm) LT LH LY Vis tête courte XY 4 x øLD LX LZ LG YX LS A A B B 20st – – 27.5 5st 10st 67.2 77.2 73.7 83.7 – 86.7 LS Y 20st – – 50.5 5st 10st 12 17 18.5 23.5 – 17.5 A L L1 Alésage LD LG LH LT LX LY LZ X (mm) 5st 10st 20st 5st 10st 20st 20st – – 96.7 5st 10st 28 33 34.5 39.5 – 40.5 LS 20st – – 60.5 32 40 50 5st 10st 57.2 67.2 63.7 73.7 – 76.7 Avec détecteur 5st 10st 38 43 44.5 49.5 – 50.
Vérin compact : standard Simple effet, simple tige Série CQ2 5st 60 68.5 – 10st 70 78.5 86.5 A 20st – – 106.5 5st 80 88.5 – 10st 90 98.5 110.5 B 20st – – 130.5 L1 L Alésage CD CT CU CW CX CZ (mm) 5st 10st 20st 5st 10st 20st 32 40 50 5st 38 44.5 – 10st 43 49.5 50.5 CL 20st – – 60.5 5st 70 78.5 – N RR 10 5 14 20 18 36 12 17 – 33.5 38.5 – M6 x 1.0 10 10 6 14 22 18 36 12 17 – 33.5 38.5 – M6 x 1.0 10 14 7 20 28 22 44 10st 80 88.5 96.5 20st – – 116.5 Gros diamètre CL 20st – – 50.
Vérin compact : gros diamètre double effet, simple tige Série CQ2 ø125, ø140, ø160, ø180, ø200 Pour passer commande Sans détecteur CQ2B 125 30 CC Z Avec détecteur CDQ2B 125 30 CC Z M9BW Avec détecteur Exécutions spéciales (aimant intégré) Reportez-vous à la page suivante pour plus de détails. Montage B Trou traversant/Deux extrémités taraudées (Standard) Nombre de détecteurs ∗ Les vis de montage de vérin ne sont pas fournies.
Vérin compact : gros diamètre Double effet, simple tige Série CQ2 Caractéristiquess 140 160 180 200 Standard 125 Alésage (mm) Double effet, simple tige Effet Air Fluide Pression d'épreuve 1.5 MPa Pression d'utilisation max. 1.0 MPa 1.05 MPa 0.7 MPa Gros diamètre 0.
Série CQ2 Effort théorique OUT IN (N) Alésage (mm) Pression d'utilisation (MPa) Mouvement 125 140 160 180 200 0.3 0.5 0.7 IN 3376 5627 7878 OUT 3682 6136 8590 IN 4313 7188 10063 OUT 4618 7697 10776 IN 5655 9425 13195 OUT 6032 10053 14074 IN 7257 12095 16933 OUT 7634 12724 17813 IN 9048 15080 21112 OUT 9425 15708 21991 Masse Sans détecteur Alésage (mm) 125 140 160 180 200 (kg) 10 20 30 40 50 75 100 125 150 175 200 250 5.24 5.48 5.71 5.94 6.
Vérin compact : gros diamètre Double effet, simple tige Série CQ2 Construction Standard Longue course Gros diamètre Standard Tige filetée Nomenclature Pièces de rechange: kits de joints Réf. du kit CQ2B125-PS CQ2B140-PS CQ2B160-PS CQ2B180-PS CQ2B200-PS Contenu Tige antirotation Alésage (mm) 125 140 160 180 200 Note Anodisé dur nickelé Chromé Chromé dur Nickelé Phosphaté Un jeu comprend les références !2, !3, !4 du tableau. Raccordement axial ∗ Le jeu de joints inclut !2, !3, !4.
Série CQ2 Dimensions ø125 à ø160 Les dimensions sont les mêmes avec ou sans détecteur. Standard (trou traversant) : C쏔Q2B Détecteur Rayon de courbure min. du câble 10 2 P (Rc, NPT, G) (Raccord) 25 øD 2.5 Note) E 2 x 4 x øOB lamage prof. RB (Couvercle arrière également) 4 x øN traversant Q M Q Taraudage H prof. C K Avec rondelle 4 pcs. 2 x 4 x OA prof.
Vérin compact : gros diamètre Double effet, simple tige Série CQ2 Dimensions ø180, ø200 Les dimensions sont les mêmes avec ou sans détecteur. Détecteur Rayon de courbure min. du câble 10 2 x Rc, NPT, G 1/2 29 (Raccord) Standard 2 x 4 x ø31.5 profondeur de lamage 26 (Couvercle arrière également) 162 52 17 162 4 x ø19 traversant 102 + course 119 + course Cotes sur plats de 55 M36 x 1.5 Longue course 36 2 x 4 x M22 x 2.5 prof.
Vérin compact : gros diamètre Double effet, tige traversante Série CQ2W ø125, ø140, ø160, ø180, ø200 Pour passer commande Sans détecteur CQ2WB 125 30 CC Z Avec détecteur CDQ2WB 125 30 CC Z M9BW Avec détecteur (aimant intégré) Exécutions spéciales Reportez-vous à la page suivante pour plus de détails. Type W Tige traversante Nombre de détecteurs — Montage ∗ Les vis de montage de vérin ne sont pas fournies. Commandez-les séparément, avec la référence ”Vis de montage pour série CQ2WB“ en page 80.
Vérin compact : gros diamètre Double effet, tige traversante Série CQ2W Caractéristiques 140 160 180 200 Standard 125 Alésage (mm) Double effet, tige traversante Effet Air Fluide Pression d'épreuve 1.5 MPa Pression d'utilisation max. 1.0 MPa 1.05 MPa 0.7 MPa Gros diamètre 0.
Série CQ2W Installation/Démontage du circlip Effort théorique Précaution (N) 1. Pour l'installation et le démontage, utilisez une paire de pinces appropriée (outil pour installer un circlip de type C). 2. Même si une pince adéquate (outil pour installer un circlip de type C) est utilisée, elle peut provoquer des blessures personnelles ou des dommages sur les objets alentour, puisqu'un circlip pourrait être éjecté de la pince (outil pour installer un circlip de type C).
Vérin compact : gros diamètre Double effet, tige traversante Série CQ2W Méthode de montage : La vis de fixation du montage par trous traversants du C(D)Q2WB est disponible en option. Reportez-vous à ce qui suit pour les procédures de commande. Commandez le nombre réel de vis à utiliser. Partie filetée OA Exemple) CQ-M12 x 100L 4 pièces 22.9 27.
Série CQ2W Dimensions ø125 à ø160 Les dimensions sont les mêmes avec ou sans détecteur. Standard (trou traversant) : C쏔Q2WB Détecteur Rayon de courbure min. du câble 10 Q Q 2 x H prof. effective de taraudage C (Couvercle arrière également) 2 x 4 x øOB profondeur de lamage RB (Couvercle arrière également) 2 P (Rc, NPT, G) (Raccord) E M 25 øD øD Cotes sur plats K Avec rondelle (Note 1) 4 pcs. L 2 x 4 x OA prof. taraudage RA 4 x øN trou traversant 2.
Vérin compact : gros diamètre Double effet, tige traversante Série CQ2W Dimensions ø180, ø200 Les dimensions sont les mêmes avec ou sans détecteur. 162 102 + course 17 Standard 36 2 x 4 x M22 x 2.5 prof. taraudage 38 Note 1) Avec rondelle (Note 2) 4 pcs. Gros diamètre 162 1.5 17 + course Note 1) Pour des courses de 20 mm au moins, le taraudage serait de 2 x 4 x M22 x 2.5. Note 2) Utilisez la rondelle plate fournie pour fixer le vérin par les trous traversants.
Vérin compact : longue course Double effet, simple tige Série CQ2 ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 Pour passer commande Sans détecteur CQ2 A 32 200 CC Z Avec détecteur CDQ2 A 32 200 CC Z M9BW Avec détecteur Nombre de détecteurs (aimant intégré) Montage A L LC F G D — Trous taraudés Équerre Équerre compacte Bride avant Bride arrière Chape arrière S n Alésage 32 40 50 63 80 100 ∗ Les fixations sont incluses dans la livraison (non installées).
Vérin compact : longue course Double effet, simple tige Série CQ2 Caractéristiques 40 50 63 Air Fluide Pression d'utilisation max. 1.0 MPa Pression d'utilisation minimum 0.05 MPa Gros diamètre 1.5 MPa Pression d'épreuve Sans détection : –10 à 70°C (sans eau) Avec détection : –10 à 60°C (sans eau) Température d'utilisation Non requis (sans lubrification) Lubrification 50 à 500 mm/s Énergie cinétique admissible (J) 0.29 0.52 0.91 1.54 2.71 4.
Série CQ2 Série sans cuivre, ni fluor (Pour les processus de fabrication de CRT) 20 Charge latérale admissible en bout de tige Course DC(M)Z C쏔Q2A Alésage Étriers/Réf.
Vérin compact : longue course Double effet, simple tige Série CQ2 Construction Standard Gros diamètre Standard Détecteur (CDQ2쏔 uniq.) Longue course Raccords instantanés intégrés Matière Alliage d'aluminium Alliage d'aluminium Acier carbone Alliage d'aluminium Alliage d'aluminium Acier carbone Uréthane Uréthane Alliage de guidage Résine Acier carbone — — NBR NBR NBR Note Anodisé dur Chromé Chromé dur Anodisé Anodisé Phosphaté Nickelé Pour CDQ2A쏔 uniquement ø32 à ø63 Alésage (mm) Réf.
Série CQ2 Dimensions ø32 à ø50 Les dimensions sont les mêmes avec ou sans détecteur. Trous taraudés : C쏔Q2A H prof. taraudage C 2 P (Rc, NPT, G) (Raccord) Q Détecteur Q 8 O prof. taraudage R Z M E øD øTh9 Rayon de courbure min. du câble 10 K M E W 5 B + course L A + course J Tige filetée Cotes sur plats B1 Tige filetée MM Alésage (mm) 32 40 50 H1 C1 X (mm) B1 C1 H1 L1 MM X 22 20.5 8 38.5 M14 x 1.5 23.5 22 20.5 8 38.5 M14 x 1.5 23.5 27 26 11 43.5 M18 x 1.5 28.
Vérin compact : longue course Double effet, simple tige Série CQ2 Vis tête courte Équerre compacte B + course Alésage (mm) LT LH LY 32 40 50 X X Y LX LZ L L1 LD LH LS LT LX LY LZ X Y 84.5 45.5 17 38.5 6.6 30 72.9 3.2 34 57 45 13.7 5.8 96.4 33 82.4 3.2 40 64 52 13.7 7 39 88.9 3.2 50 78 64 16.7 8 55 17 38.5 6.6 104.9 55.5 18 43.
Série CQ2 Chape arrière : C쏔Q2D CT 4N Vis Chape arrière øCD alésage H10 Axe d9 Alésage (mm) 32 40 50 CX +0.4 +0.2 CZ L –0.1 –0.3 Tige filetée B + course CL + course A + course CU CW RR Alésage (mm) 32 40 50 A B (mm) CD CL CT CU CW CX CZ 92.5 45.5 10 104 55 10 115.5 55.5 14 82.5 5 14 20 18 36 94 6 14 22 18 36 101.5 7 20 28 22 44 L L1 N RR 17 38.5 M6 x 1.0 10 17 38.5 M6 x 1.0 10 18 43.5 M8 x 1.
90
Série CQ2 Dimensions ø63 à ø100 Les dimensions sont les mêmes avec ou sans détecteur. 2P (Raccord) Rayon de courbure min. du câble 10 Détecteur 8 O prof. taraudage R H prof. taraudage C Q Z øD øTh9 Q 5 L K M E W B + course A + course Tige filetée M E Trous taraudés : C쏔Q2A J Cotes sur plats B1 Tige filetée MM Alésage (mm) 63 80 100 H1 C1 X (mm) B1 C1 H1 L1 27 26 11 43.5 M18 x 1.5 28.5 MM X 32 32.5 13 53.5 M22 x 1.5 35.5 41 32.5 16 53.5 M26 x 1.5 35.
Vérin compact : longue course Double effet, simple tige Les dimensions sont les mêmes avec ou sans détecteur. Standard Équerre compacte: C쏔Q2LC B + course LT LH Vis tête courte Gros diamètre LY X Y 4 × øLD LX LZ LS + course A + course Tige filetée Équerre compacte (mm) Alésage (mm) A B L L1 LD LH LS LT LX LY LZ X 63 80 100 111.4 57 18 43.5 11 46 93.4 3.2 60 91.5 77 18.2 9 133 66 20 53.5 13 59 111 4.5 77 114 98 22.5 11 22 53.5 13 71 123.
Série CQ2 Les dimensions sont les mêmes avec ou sans détecteur. Chape arrière : C쏔Q2D CT 4N Vis Chape arrière øCD alésage H10 Axe d9 Alésage (mm) 63 80 100 CX +0.4 +0.2 CZ L –0.1 –0.3 Tige filetée B + course CL + course A + course CU CW RR Alésage (mm) 63 80 100 (mm) A B CD CL CT CU CW CX CZ 119 57 14 105 8 20 30 22 44 142 66 18 124 10 27 38 28 56 164.5 75.5 22 142.5 13 31 45 32 64 L L1 N RR M10 x 1.5 14 20 53.5 M12 x 1.75 18 22 53.5 M12 x 1.75 22 18 43.
Vérin compact : tige antirotation Double effet, simple tige Standard Série CQ2K ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63 Pour passer commande 30 D CQ2K B 32 30 D Z CDQ2K B 32 30 D Z M9BW Avec détecteur Nombre de détecteurs (aimant intégré) Tige antirotation Montage S n ø12 à ø63 Trou traversant (Standard) Trous taraudés Équerre Équerre compacte Bride avant Bride arrière Chape arrière Détecteur — ø40, ø50, ø63 compatibles dans le tableau ci-dessous.
Série CQ2K Caractéristiques 12 Alésage (mm) 16 20 25 50 63 1.5 MPa Pression d'épreuve 1.0 MPa Pression d'utilisation max. Pression d'utilisation min. 0.07 MPa 0.05 MPa Sans détection : –10 à 70°C (sans eau) Avec détection : –10 à 60°C (sans eau) Température ambiante et de fluide Non requise (sans lubrification) Lubrification 50 à 500 mm/s Vitesse de déplacement Tige antirotation 40 Air Fluide Symbole 32 Double effet, simple tige Effet Énergie cinétique admissible (J) 0.022 0.
Vérin compact : tige antirotation Double effet, simple tige Note 1) Commandez 2 équerres/équerres compactes par vérin. Note 2) Les parties qui appartiennent à chaque étrier sont les suivantes. Équerre, équerre compacte ou bride : vis de montage du corps. Chape arrière : axe de chape, vis de montage du corps, circlips de type C pour axe 16 20 25 32 40 Montage 1. Installez ou retirez les charges tandis que les cotes sur plats de la tige sont maintenues.
Série CQ2K Construction Standard (ø12 à ø32) Standard (ø40 à ø63) Raccords instantanés intégrés Centrage arrière Tige filetée Pièces de rechange: kits de joints Nomenclature N Description Matière Alliage d'aluminium Alliage d'aluminium Acier inox Acier carbone Laiton Alliage d'aluminium Alliage d'aluminium Acier carbone 1 2 Tube du vérin Piston 3 Tige du piston 4 Fond avant 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Palier Circlip Alliage auto-lubrifié Coussinet Acier Vis CHC Acier Vis CHC Acier carbone É
Vérin compact : tige antirotation Double effet, simple tige Série CQ2K Vis de montage pour série CQ2KB/sans détecteur 6.5 5 9.5 6.
Tige antirotation : double effet, simple tige Série CDQ2K Avec détecteur Reportez-vous aux pages ci-dessous pour plus de détails sur les détecteurs. Position de montage correcte du détecteur et sa hauteur de montage Course minimum pour le montage du détecteur P.193 à 199 Plage d'utilisation Réf.
Vérin compact : tige antirotation Double effet, simple tige Série CQ2K Vis de montage pour série CDQ2KB/Avec détecteur 9.5 8.5 D Vis de montage C' 85 90 8.5 95 120 145 45 50 55 60 65 70 7.5 75 80 85 90 115 140 55 60 65 70 75 12.5 80 85 90 95 120 145 60 65 70 75 80 14.5 85 90 95 100 125 150 CQ-M5 x 85L x 90L x 95L 10 x 120L x 145L CQ-M5 x 45L x 50L x 55L x 60L x 65L x 70L 7.5 x 75L x 80L x 85L x 90L x 115L x 140L CQ-M6 x 55L x 60L x 65L x 70L x 75L x 80L 12.
Série CQ2K Dimensions ø12 à ø25/Sans détecteur Standard (trou traversant) : CQ2KB ø12, ø16 3.5 ø6.5 3.5 ø20, ø25 7 Q F ø9 5.5 2 x øN traversant H prof. taraudage C øI G L (øD ) K E M øTh9 øD (K) 2 x M5 (Raccord) B + course M A + course E Vue en coupe de la tige Centrage arrière (mm) Alésage (mm) G Th9 12 16 20 25 1.5 1.5 2 2 0 15–0.043 0 20–0.052 0 13–0.043 0 15–0.
Vérin compact : tige antirotation Double effet, simple tige Série CQ2K Dimensions ø12 à ø25/Avec détecteur ø12, ø16 H prof. taraudage C ø6.5 3.5 2 x øN traversant 8 8.5 Standard Standard (trou traversant) : CDQ2KB K Gros diamètre øD Longue course 7 쏔V Tige antirotation ø12 EA EB H prof.
Série CQ2K Dimensions ø32/Sans détecteur 5.5 ø9 7 M8 x 1.25 prof. taraudage 13 2 x Rc, NPT, G 1/8 (2 x M5) Note 1) (Raccord) 19 2 ø5.5 traversant 7.5 (5.5) Note 1) (14) 45 14 34 6) 14 0 ø21 –0.052 (ø1 ø16 2 7 Tige du piston Vue en coupe 34 B + course A + course 45 4.5 49.5 Note 1) ( ) : course 5 mm Centrage arrière (mm) 0 ø21 –0.052 Course (mm) 5 à 50 75, 100 A B 39 49 32 42 2 Tige filetée Cotes sur plats de 22 M14 x 1.5 8 20.5 23.5 28.
Vérin compact : tige antirotation Double effet, simple tige Série CQ2K Dimensions Standard ø32/Avec détecteur 7 M8 x 1.25 prof. taraudage 13 2 x ø5.5 traversant 7.5 6) (14) 45 34 14 14 Vue en coupe de la tige 2 7 34 45 42 + course 4.5 49.5 49 + course Tige antirotation ø16 Raccordement axial 0 ø21 –0.052 (ø1 Longue course 19 2 x Rc, NPT, G 1/8 (Raccord) Détecteur Rayon de courbure min. du câble 10 Gros diamètre ø9 5.5 Palier renforcé 0 ø21 –0.
Série CQ2K Dimensions ø40 à ø63/Avec détecteur (Dans le cas 'Sans détecteur', seules les dimensions A et B seront changées. Reportez-vous au tableau des dimensions.) Trous taraudés : CDQ2KA O1 taraudage R Trous taraudés R Alésage (mm) (mm) O1 40 50 63 R M6 x 1.0 10 M8 x 1.25 14 M10 x 1.5 18 Standard (Trou traversant) : CDQ2KB Détecteur Rayon de courbure min. du câble 10 2P (Raccord) H prof.
Vérin compact : tige antirotation Double effet, simple tige Équerre YX LG LS + course 4 x øLD LX LZ A + course B LS 29.5 13.5 63.7 39.5 23.5 39.5 23.5 30.5 7.5 66.7 40.5 17.5 40.5 17.5 36 10 72.2 46 20 46 20 LH LX LY LZ X Y 40 4 33 64 64 78 11.2 7 50 5 39 79 78 95 14.7 8 63 5 46 95 91.5 113 16.2 9 L L1 LD 17 38.5 6.6 18 43.5 9 18 43.
Série CQ2K Chape arrière : CDQ2KD Chape arrière CT 4N Vis øCD alésage H10 Axe d9 CU CX +0.4 +0.2 –0.1 CZ –0.3 L B + course CW CL + course A + course Tige filetée ∗ Pour plus de détails concernant l'écrou d'embout de tige et les étriers, reportez-vous à la page 23. ∗ Chape arrière et circlips inclus. 107 RR Alésage Plage de course (mm) (mm) 5 à 50 40 75, 100 10 à 50 50 75, 100 10 à 50 63 75, 100 Alésage CW (mm) (mm) Sans détecteur Avec détecteur A B A 68.5 78.5 80.5 90.5 88 98 29.5 39.
Vérin compact : tige antirotation Double effet, tige traversante Standard Série CQ2KW ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63 Pour passer commande 30 D CQ2KW B 32 30 D Z CDQ2KW B 32 30 D Z M9BW B Trou traversant (Standard) ø12 à ø63 Trous taraudés A Équerre L ø40 à ø63 LC Équerre compacte Bride F Alésage 12 16 20 25 ∗ Les fixations sont incluses dans la 32 40 50 63 12 mm 16 mm 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm Détecteur dans le tableau ci-dessous.
Série CQ2KW Caractéristiques 12 Alésage (mm) 16 20 Effet 25 32 40 50 63 Double effet, tige traversante Fluide Air Pression d'épreuve 1.5 MPa Pression d'utilisation max. 1.0 MPa Pression d'utilisation min. 0.07 MPa 0.
Vérin compact : tige antirotation Double effet, tige traversante Étriers/réf. Effort théorique Précaution 1. N'appliquez pas un couple inverse aux tiges de piston dépassant des deux côtés de ce vérin en même temps. Le couple relâche les filetages à l'intérieur, ce qui risque de créer un accident ou un dysfonctionnement. Installez ou retirez les charges tandis que les cotes sur plats de la tige sont maintenues.
Série CQ2KW Construction Standard (ø12 à ø32) Standard (ø40 à ø63) Raccords instantanés intégrés Nomenclature N 1 2 Description Tube du vérin Piston 3 Tige de piston A 4 Tige de piston B 5 Fond avant 6 Fond avant antirotation 7 Palier 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Circlip Coussinet antirotation Coussinet 111 Vis CHC Vis CHC Écrou d'extrémité de tige Raccord instantané Joint de piston Joint de tige pour antirotation Joint de tige Joint O.R.
Vérin compact : tige antirotation Double effet, tige traversante CQ2KW Série Vis de montage pour série CQ2KWB/Sans détecteur Montage côté tige antirotation Méthode de montage : La vis de fixation du montage par trous traversants du CQ2KWB est disponible en option. Reportez-vous à ce qui suit pour les procédures de commande. Commandez le nombre réel de vis à utiliser. Standard Vis de montage Vis de montage Exemple) CQ-M3 x 40L 2 pièces 8.5 11 7 12.5 13.
Tige antirotation : double effet, tige traversante Série CDQ2KW Avec détecteur Reportez-vous aux pages ci-dessous pour plus de détails sur les détecteurs. Position de montage correcte du détecteur et sa hauteur de montage Course minimum pour le montage du détecteur P.193 à 199 Plage d'utilisation Réf.
Vérin compact : tige antirotation Double effet, tige traversante Série CQ2KW Vis de montage pour série CDQ2KWB/Avec détecteur Standard Montage côté tige antirotation Méthode de montage : La vis de fixation du montage par trous traversants du CDQ2KWB est disponible en option. Reportez-vous à ce qui suit pour les procédures de commande. Commandez le nombre réel de vis à utiliser. Vis de montage Vis de montage Exemple) CQ-M3 x 40L 2 pièces 12.5 13.
CQ2KW Série Dimensions ø12 à ø32/Sans détecteur Standard (trou traversant) : CQ2KWB ø20, ø25 2P (Raccord) F 2 x øN traversant 2 H prof. taraudage C (Couvercle arrière également) øD (øD ) øTh9 E M K1 øD Q 7 5.5 (K1) 3.5 3.5 ø12 à ø25 ø9 ø6.
Vérin compact : tige antirotation Double effet, tige traversante Série CQ2KW Dimensions ø12 à ø32/Avec détecteur ø20, ø25 ø6.5 ø12, ø16 3.5 15 H prof. taraudage C 7 (Couvercle arrière également) 2 øN traversant 8 ø9 8.5 Standard Standard (trou traversant) : CDQ2KWB U (øD Longue course L + course 2 x øN traversant Tige filetée H1 C1 X L1 H1 C1 X L1 + course A1 + 2 (Course) Raccords instantanés intégrés : ø32 C1 H1 8 10 13 17 22 9 10 12 15 20.
CQ2KW Série Dimensions ø40 à ø63/Avec détecteur (Dans le cas 'Sans détecteur', seules les dimensions A et B seront changées. Reportez-vous au tableau des dimensions.) Trous taraudés : CQ2KWA/CDQ2KWA O1 taraudage R Trous taraudés R O1 R 40 50 63 M6 x 1.0 M8 x 1.25 M10 x 1.5 10 14 18 Standard (trou traversant) : CQ2KWB/CDQ2KWB 2 H taraudage prof. C (Annexe aussi) Détecteur Rayon de courbure min.
Vérin compact : tige antirotation Double effet, tige traversante Série CQ2KW L + course B + course XY Vis tête courte LT LH Gros diamètre LY L Standard Équerre : CQ2KWL/CDQ2KWL LG YX 4 x øLD LX LZ LS + course Tige filetée Tige filetée L1 + course A1 + 2 (Course) A1 117 127.5 129 127 137.5 139 Équerre LS A B LS 84 50 86.5 88 5 à 50 74 40 24 75, 100 84 50 34 10 à 50 76.5 40.5 17.5 75, 100 86.5 50.5 27.
Série CQ2KW M FV Bride : CQ2KWF/CDQ2KWF FX FZ FT L1 L2 + course B + course A + 2 (Course) 4 x øFD Tige filetée Tige filetée Alésage (mm) 40 50 63 L3 L4 + course A1 + 2 (Course) Bride Pour la position de montage correcte du détecteur et la hauteur de montage, reportez-vous aux pages 169 à 175. Alésage (mm) 40 50 63 Plage de course Sans détecteur Avec détecteur FD (mm) A B A B 5 à 50 64 40 75, 100 74 50 10 à 50 66.5 40.5 75, 100 76.5 50.
120
Vérin compact : raccordement axial Double effet, simple tige Série CQP2 ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 Pour passer commande Sans détecteur CQP2B 50 30 D Avec détecteur CDQP2B 50 30 D M9BW Avec détecteur (aimant intégré) Exécutions spéciales Raccordement axial Reportez-vous à la page suivante pour plus de détails. Montage Nombre de détecteurs B Par trou traversant — ∗ Les vis de montage de vérin ne sont pas fournies.
Vérin compact : raccordement axial Double effet, simple tige Série CQP2 Caractéristiques 12 Alésage (mm) 16 20 Effet 25 32 Fluide 80 100 1.0 MPa 0.07 MPa 0.05 MPa Gros diamètre Pression d'utilisation minimum Sans détecteur : –10 à 70OC (sans eau) Avec détecteur : –10 à 60OC (sans eau) Température ambiante et de fluide Lubrification Non requis (sans lubrification) Vitesse de déplacement (piston) +1.0 mm Note) 0 Tolérance de course 20 Alésage (mm) 25 32 40 0.
Série CQP2 Installation/Démontage du circlip Type 2.
Vérin compact : raccordement axial Double effet, simple tige Série CQP2 Méthode de montage : La vis de fixation du montage par trous traversants du CQP2B est disponible en option. Reportez-vous à ce qui suit pour les procédures de commande. Commandez le nombre réel de vis à utiliser. Standard Vis de montage pour série CQP2B/sans détecteur Vis de montage Exemple) CQ-M3 x 25L 2 pièces 9.
Série CQP2 Construction Standard A B A B e !3 t !1 !0 r !4 y q !2 w Coupe A-A (raccord avant) Coupe B-B (raccord arrière) o i u Tige filetée Nomenclature N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Avec amortissement élastique Pièces de rechange: kits de joints Description Tube du vérin Piston Matière Alliage d'aluminium Alliage d'aluminium Acier inox Tige du piston Acier carbone Alliage d'aluminium Palier Moulé en alliage d'aluminium Circlip Acier carbone Coussinet Alliage de guidage Écrou d'extrém
Raccordement axial : double effet, simple tige Série CDQP2 Reportez-vous aux pages ci-dessous pour plus de détails sur les détecteurs. Position de montage correcte du détecteur et sa hauteur de montage Course minimum pour le montage du détecteur Standard Avec détecteur P.141 à 145 Plage d'utilisation Gros diamètre Réf. des fixations de détecteur (g) Alésage (mm) 12 Tige filetée Filetage 1.
Série CQP2 Vis de montage pour série CDQP2B/Avec détecteur Méthode de montage : La vis de fixation du montage par trous traversants du CDQP2B est disponible en option. Reportez-vous à ce qui suit pour les procédures de commande. Commandez le nombre réel de vis à utiliser. Vis de montage Exemple) CQ-M3 x 35L 2 pièces Matériau : Acier au chrome molybdène Traitement de surface : Chromé zingué Modèle de vérin C CDQP2B12-5D -10D -15D 5.
Vérin compact : raccordement axial Double effet, simple tige Série CQP2 Dimensions ø12 à ø100/Sans détecteur 6.3 M F E B + course L 4.5 2 x øN traversant 4 x øO lamage Bouchon K A + course Gros diamètre E1 øD W E2 øI H taraudage prof. C Standard ø12 à ø25 2 x M5 (Raccord) Tige filetée MM H1 C1 X L1 (mm) Alésage (mm) B1 C1 H1 L1 MM X 12 16 20 25 8 10 13 17 9 10 12 15 4 5 5 6 14 15.5 18.5 22.5 M5 x 0.8 M6 x 1.0 M8 x 1.25 M10 x 1.25 10.5 12 14 17.
Série CQP2 Dimensions ø12 à ø100/Avec détecteur Détecteur ø12 à ø25 25 Rayon de courbure min. du câble 10 12.5 S E1 øD W E2 øI ≈U 6.3 M H taraudage prof. C F E B + course A + course L 4.5 2 x øN traversant 4 x øO lamage 2 x M5 (Raccord) Tige filetée Cote sur plat B1 MM Standard Pour la position de montage correcte du détecteur et la hauteur de montage, reportez-vous aux pages 141 à 145.
Vérin compact : raccordement axial Simple effet, simple tige Standard Série CQP2 ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50 CQP2B 50 10 T Avec détecteur CDQP2B 50 10 T M9BW Avec détecteur Exécutions spéciales (aimant intégré) Reportez-vous à la page suivante pour plus de détails. Raccordement axial Nombre de détecteurs B Par trou traversant — Alésage fournies. Commandez-les séparément, avec la référence "Vis de montage pour C(D)Q2B" aux pages 132 et 135.
Série CQP2 Caractéristiques 12 Alésage (mm) 16 20 25 0.15 0.13 1.0 MPa Pression d'utilisation maxi Pression d'utilisation minimum (MPa) 0.25 0.25 0.18 0.18 0.17 Sans détecteur : –10 à 70°C (sans eau) Avec détecteur : –10 à 60°C (sans eau) Température d'utilisation Non requis (sans lubrification) Lubrification 50 à 500 mm/s Vitesse de déplacement Simple effet, tige sortie 50 1.
Vérin compact : raccordement axial Simple effet, simple tige Masse 45 86 126 79 142 205 126 224 323 211 372 533 338 589 841 535 928 1316 14 31 48 24 54 85 71 118 165 113 189 264 181 302 422 317 528 739 495 825 1150 Vis de montage pour série CQP2B/sans détecteur Méthode de montage : La vis de fixation du montage par trous traversants du CQP2B est disponible en option. Reportez-vous à ce qui suit pour les procédures de commande.
Série CQP2 Construction Tige rentrée A B A B Coupe A-A (raccord avant) Raccordement M5 Coupe B-B (raccord arrière) Tige sortie Coupe A-A (raccord avant) Tige filetée Coupe B-B (raccord arrière) Nomenclature Description N 1 Tube du vérin 2 ∗ Piston 3 Tige du piston 4 Palier 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Circlip Coussinet Ressort de rappel Filtre en bronze fritté Circlip Bouchon avec orifice calibré Bille Vis CHC Écrou d'extrémité de tige Matière Alliage d'aluminium Alliage d'aluminium Acier inox
Raccordement axial : simple effet, simple tige Série CDQP2 Reportez-vous aux pages ci-dessous pour plus de détails sur les détecteurs. Position de montage correcte du détecteur et sa hauteur de montage Course minimum pour le montage du détecteur Standard Avec détecteur P.141 à 145 Plage d'utilisation Gros diamètre Réf.
Série CQP2 Vis de montage pour série CDQP2B/Avec détecteur Méthode de montage : La vis de fixation du montage par trous traversants du CDQP2B est disponible en option. Reportez-vous à ce qui suit pour les procédures de commande. Commandez le nombre réel de vis à utiliser.
Vérin compact : raccordement axial Simple effet, simple tige Série CQP2 Dimensions M E1 øD W E2 øI H taraudage prof. C Standard ø12 à ø25 6.3 ø12 à ø50/Tige rentrée Sans détecteur L 4.5 4 x øO lamage F E B A Gros diamètre 2 x øN traversant Bouchon K M5 Cote sur plat B1 Tige filetée MM (mm) Alésage (mm) B1 C1 H1 L1 MM X 12 16 20 25 8 10 13 17 9 10 12 15 4 5 5 6 14 15.5 18.5 22.5 M5 x 0.8 M6 x 1.0 M8 x 1.25 M10 x 1.25 10.5 12 14 17.
Série CQP2 Dimensions ø12 à ø50/Tige rentrée Avec détecteur Détecteur Rayon de courbure min. du câble 10 ø12 à ø25 25 H taraudage prof. C 12.5 S E1 øD W E2 øI ≈U 6.3 M 2 x øN traversant 4 x øO lamage L 4.5 F E B A Bouchon K M5 x 0.8 (Raccord) Tige filetée Cote sur plat B1 Tige filetée MM Standard A B Alésage (mm) course 5 mm course 10 mm course 5 mm course 10 mm 36.5 41.5 33 38 12 39 44 35.5 40.5 16 41 46 36.5 41.5 20 42.5 47.5 37.5 42.
Vérin compact : raccordement axial Simple effet, simple tige Série CQP2 Dimensions ø12 à ø50/Tige sortie Sans détecteur E Tige filetée B K A Cote sur plat B1 Bouchon Tige filetée MM (mm) Alésage (mm) B1 C1 H1 12 16 20 25 8 10 13 17 9 10 12 15 4 5 5 6 H1 C1 X L1 MM course 5 mm course 10 mm 19 24 M5 x 0.8 20.5 25.5 M6 x 1.0 23.5 28.5 M8 x 1.25 27.5 32.5 M10 x 1.25 X 10.5 12 14 17.5 L1 Standard Longue course F M5 (Raccord) L 4.
Série CQP2 Dimensions ø12 à ø50/Tige sortie Avec détecteur ø12 à ø25 Détecteur Rayon de courbure min. du câble 10 12.5 S E1 øD W E2 øI 25 H taraudage prof. C ≈U 6.3 M 2 x øN traversant 4 x øO lamage L 4.5 F B E M5 x 0.8 Bouchon K A (Raccord) Cote sur plat B1 MM Tige filetée Tige filetée Alésage B1 (mm) 12 16 20 25 H1 C1 X L1 Standard 8 10 13 17 (mm) C1 H1 9 10 12 15 4 5 5 6 L1 course 5 mm 19 20.5 23.5 27.5 B course 5 mm 37.4 35.5 36.5 37.5 C course 10 mm 42.4 6 40.
140 Exécution spéciale Détecteur Avec détecteur Résistant à l'eau Avec verrouillage de tige Palier renforcé Raccordement axial Tige antirotation Longue course Gros diamètre Standard
Raccordement axial Série CDQP2 Avec détecteur 1 1 Position et hauteur de montage du détecteur (détection en fin de course) Série de vérins compatibles : CDQP2, CDQP2 - S / - T (raccordement axial) ø12 à ø25 D-A9 D-M9 D-M9 W D-M9 AL D-A9 V D-M9 V D-M9 WV D-M9 AVL 25 ≈U A B ≈U ø32 à ø100 A 25 D-F7NTL D-F7BAL D-A73C D-A80C D-J79C D-A79W D-F7 WV D-F7 V D-F7BAVL ø12 à ø25 ≈U A D-P4DWL B A ø40 à ø100 ≈U 141 ø32 à ø100 ≈U D-A7 D-A80 D-A7 H D-A80H D-F7 D-J79 D-F7 W D-J79W D-F79F B A B
Série CDQP2 Standard Vérin compact : raccordement axial Position de montage du détecteur Série de vérins compatibles : CDQP2 (raccordement axial) Gros diamètre D-F7NT D-P4DW D-A79W A B A B A B A B A B A B A B 2 5 5 5.5 6.5 10.5 8.5 11 14 18.5 3 2.5 3.5 4 3.5 6 9 12 16.5 21.5 6 9 9 9.5 10.5 14.5 12.5 15 18 22.5 7 6.5 7.5 8 7.5 10 13 16 20.5 25.5 4.5 7.5 7.5 7.5 9 13 11 13.5 17.5 21 5.5 5 6.5 7 6 8.5 11.5 14.5 18 24 5 8 8 8 9.5 13.5 11.5 14 18 21.5 6 5.5 7 7.5 6.5 9 12 15 18.
Raccordement axial Série CDQP2 Avec détecteur 2 2 Course minimum pour le montage du détecteur Série de vérins compatibles : CDQP2, CDQP2 - S / - T (raccordement axial) D-A9 V D-A7 D-A80 D-A73C D-A80C D-A9 D-M9 WV D-M9 AVL D-F7 WV D-F7BAVL 5 5 10 10 5 10 10 15 Nombre de détecteurs D-M9 V D-F7 V D-J79C Avec 1 pc. Avec 2 pcs.
Série CDQP2 Standard Vérin compact : raccordement axial 4 Références des fixations de montage du détecteur Série de vérins compatibles : CDQP2, CDQP2 - S / - T (raccordement axial) Alésage (mm) Surface de montage du détecteur ø32 à ø100 Gros diamètre ø12, ø16, ø20, ø25 A Longue course C B Côté A/B/C BQ-1 BQ2-012 Deux sortes de fixations de détecteurs sont utilisées en kit.
Raccordement axial Série CDQP2 Avec détecteur 3 Outre les détecteurs compatibles repris dans la rubrique "Pour passer commande" les détecteurs suivants peuvent également être montés. Consultez le catalogue Best Pneumatics n2 pour plus des caractéristiques plus détaillées.
Vérin compact : palier renforcé Standard Série CQ2 ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 C Z Avec détecteur CDQ2 B S 32 30 D C Z M9BW Avec détecteur Exécutions spéciales (aimant intégré) Reportez-vous à la page suivante pour plus de détails. Montage Nombre de détecteurs Type — Palier renforcé S n Alésage 32 40 50 63 80 100 ∗ Les fixations sont incluses dans la livraison (non installées). ∗ Les vis de montage de vérin ne sont pas fournies.
Série CQ2 Caractéristiques 32 Alésage (mm) 40 50 Effet 63 80 100 Double effet, simple tige Fluide Air Pression d'épreuve 1.5 MPa Pression d'utilisation max. 1.0 MPa Pression d'utilisation min. 0.05 MPa Sans détecteur : –10 à 70°C (sans eau) Avec détecteur : –10 à 60°C (sans eau) Température ambiante et de fluide Lubrification Non requis (sans lubrification) Symbole Vitesse de déplacement Double effet, simple tige Énergie cinétique admissible (J) 50 à 500 mm/s 0.29 0.52 0.91 1.
Vérin compact : palier renforcé Série CQ2 Série sans cuivre, ni fluor (pour les processus de fabrication de CRT) Charge latérale admissible en bout de tige 20-CQ2BS Sans détecteur Avec détecteur Caractéristiques 32 Alésage (mm) Effet Pression d'épreuve Pression d'utilisation max. Amortissement élastique Raccordement Vitesse de déplacement Montage Détecteur 40 50 63 80 100 Double effet, simple tige 1.5 MPa 1.
Série CQ2 Construction Standard Tige filetée Nomenclature N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Description Tube du vérin Piston Tige du piston Palier Circlip Rondelle A Rondelle B Coussinet Joint râcleur Écrou d'extrémité de tige Joint de tige Joint de piston Joint de tube Pièces de rechange: kits de joints Matière Note Alliage d'aluminium Alliage d'aluminium Acier carbone Alliage d'aluminium Acier carbone Uréthane Uréthane Alliage de guidage Résine Acier carbone NBR NBR NBR Anodisé dur Chromé Chromé du
Palier renforcé Série CDQ2 Reportez-vous aux pages ci-dessous pour plus de détails sur les détecteurs. Position de montage correcte du détecteur et sa hauteur de montage Course minimum pour le montage du détecteur Standard Avec détecteur P.193 à 199 Plage d'utilisation Gros diamètre Réf.
Série CQ2 Vis de montage pour série CQ2BS/Sans détecteur Méthode de montage : La vis de fixation du montage par trous traversants du CQ2BS est disponible en option. Reportez-vous à ce qui suit pour les procédures de commande. Commandez le nombre réel de vis à utiliser.
Vérin compact : palier renforcé Série CQ2 Vis de montage pour série CDQ2BS/Avec détecteur Méthode de montage : La vis de fixation du montage par trous traversants du CDQ2BS est disponible en option. Reportez-vous à ce qui suit pour les procédures de commande. Commandez le nombre réel de vis à utiliser. Standard Vis de montage Exemple) CQ-M5 x 50L 4 pièces 15 15.
Série CQ2 Dimensions ø32 à ø50/Avec détecteur (Dans le cas 'Sans détecteur', seules les dimensions A et B seront changées. Reportez-vous au tableau des dimensions.) Standard (Trou traversant) : CQ2BS/CDQ2BS Trous taraudés : CQ2AS/CDQ2AS CDQ2AS Trous taraudés (mm) O1 taraudage R R Alésage (mm) 32 40 50 Détecteur Rayon de courbure min. du câble 10 10 M6 x 1.0 10 M8 x 1.25 14 4 x øN traversant 8 x øO lamage F Z M K M E W B + course A + course L M6 x 1.0 H taraudage prof.
Vérin compact : palier renforcé Équerre LX LZ 4 x øLD 50 Alésage (mm) A + course Tige filetée 32 40 50 L1 Équerre compacte: CQ2LCS/CDQ2LCS 32 LT LH LY Vis tête courte X X LS + course A + course Y LX LZ 4 × øLD 40 50 Alésage (mm) Tige filetée 17 67.2 43 27 27 23.5 73.7 49.5 33.5 33.5 17.5 76.7 50.5 27.5 27.5 Plage de course (mm) LG LH LT LX LY 4 30 3.2 57 4 33 3.2 5 39 3.2 5 à 50 75, 100 5 à 50 75, 100 10 à 50 75, 100 32 40 50 L1 LD 17 38.5 6.6 17 38.5 6.
Série CQ2 Chape arrière : CQ2DS/CDQ2DS CT 4N Vis øCD alésage H10 Axe d9 CX+0.4 +0.2 CZ –0.1 –0.3 L B + course CW CL + course A + course CU RR Chape arrière Alésage (mm) 32 40 50 Alésage (mm) 32 40 L1 50 (mm) Plage de course (mm) Sans détecteur Avec détecteur A B A 5 à 50 75, 100 5 à 50 75, 100 10 à 50 75, 100 70 80 78.5 88.5 90.5 100.5 33 43 39.5 49.5 40.5 50.5 60 80 43 70 70 68.5 88.5 49.5 78.5 78.5 76.5 100.5 50.5 86.5 86.
Série CQ2 Dimensions ø63 à ø100/Avec détecteur (Dans le cas 'Sans détecteur', seules les dimensions A et B seront changées. Reportez-vous au tableau des dimensions.) Standard (par trou traversant) : CQ2BS/CDQ2BS Trous taraudés : CQ2AS/CDQ2AS Trous taraudés Les dimensions avec centrage sur fond arrière sont équivalentes à celles de la série CQ2, double effet, simple tige. Reportez-vous en page 19. O1 taraudage R O1 R 63 80 100 M10 x 1.5 18 M12 x 1.75 22 M12 x 1.
Série CQ2 Équerre Équerre : CQ2LS/CDQ2LS L B + course Alésage (mm) LY 63 XY LT LH Vis tête courte YX LG LS + course 80 100 LX LZ 4 x øLD Alésage (mm) A + course 63 80 100 L1 Équerre compacte: CQ2LCS/CDQ2LCS L B + course LY LH LT Y X X Y 4 × øLD LX LZ LS + course A + course 63 80 100 63 80 100 L1 Vis tête courte M FV Bride avant : CQ2FS/CDQ2FS FX FZ B + course L 4 x øFD A + course Alésage (mm) 63 100 Alésage (mm) Bride arrière : CQ2GS/CDQ2GS Vis tête courte 10 à 50
Série CQ2 Chape arrière Alésage (mm) 63 80 100 L1 CD CT CU 98 46 84 108 56 94 14 108 56 94 119.5 53.5 101.5 129.5 63.5 111.5 18 129.5 63.5 111.5 142 63 120 152 73 130 22 152 73 130 Plage de course CW CX CZ (mm) 10 à 50 75, 100 10 à 50 75, 100 10 à 50 75, 100 CL L L1 N RR 30 22 44 8 33.5 M10 x 1.5 14 38 28 56 10 43.5 M12 x 1.75 18 45 32 64 12 43.5 M12 x 1.
159
Vérin compact : avec verrouillage de tige Standard Série CBQ2 ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 Sans détecteur CBQ2 B 40 30 D C H N Avec détecteur CDBQ2 B 40 30 D C H N M9BW Montage ø20, ø25 ø32 à ø100 extrémités B Trou traversant/Deux B Trou traversant (Standard) Note 2) taraudées (Standard) Équerre Trous taraudés L A Équerre LC Équerre compacte L Bride avant F LC Équerre compacte Bride arrière Bride avant G F Chape arrière Bride arrière D G Note 1) Les fixations sont incluses dans D Cha
Série CBQ2 Caractéristiques 20 Alésage (mm) 25 32 Effet 40 50 63 80 100 Double effet, simple tige Fluide Air Pression d'épreuve 1.5 MPa Pression d'utilisation max. 1.0 MPa Pression d'utilisation min. 0.15 MPa Note) Sans détecteur : –10 à 70°C (sans eau) Avec détecteur : –10 à 60°C (sans eau) Température ambiante et de fluide Lubrification Non requis (sans lubrification) Vitesse de déplacement 50 à 500 mm/s Énergie cinétique admissible (J) 0.055 0.09 0.15 0.26 0.46 0.77 1.36 2.
Série Vérin compact : avec verrouillage de tige Charge latérale admissible en bout de tige 200 5 ø40 ø32 ø25 1 ø20 0.
Série CBQ2 Vis de montage pour série CBQ2 Méthode de montage : La vis de fixation du montage par trous traversants du C(D)BQ2 est disponible en option. Reportez-vous à ce qui suit pour les procédures de commande. Commandez le nombre réel de vis à utiliser. Exemple) CQ-M5 x 75L 4 pièces Vis de montage Matériau : Acier au chrome molybdène Traitement de surface : Chromé zingué Note) Utilisez les rondelles plates fournies pour fixer des vérins de ø20 et ø25 par les trous traversants.
Vérin compact : avec verrouillage de tige Série CBQ2 Construction Gros diamètre Standard ø32 à ø63 Commande manuelle (bistable) : suffixe L Verrouillage arrière Forme du tube de vérin ø25 maxi Verrouillage avant Forme du tube de vérin ø80 mini ø80, 100 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23A 23B Note N 24 25 26 27 28 Description Manette Vis Ressort Anneau de retenue Vis CHC Matière Note Alliage de zinc Alliage d'acier Acier élastique Acier laminé Alliage d'acier Peint en noir C
CBQ2 Série Dimensions ø20, ø25 Standard (trous traversants/taraudés communs) CBQ2B/CDBQ2B Mécanisme de verrou de fin de tige Avec verrouillage de tige arrière (Déverrouillage bistable) DL Mécanisme de verrou de fin de tige Déverrouillage monostable ø15 2 x 4 x ø OB profondeur de lamage RB 24 ø11 H taraudage prof. C 2 x 4 x OA prof. effective RA 15 1 Dimensions du mécanisme de verrou de fin de tige (mm) 20 21 28.5 40 21 21 29.5 41 HR Rondelle plate Alésage DL DM HR HN (mm) (maxi.
Série CBQ2 Équerre LH LY Alésage Course standard Avec verrouillage arrière Avec verrouillage avant (mm) 20 LT 25 XY YX LS + course A + course LG LX LZ 4 x øLD A B LS 10, 15, 20, 25 82.7 61 49 76.2 54.5 42.5 A B LS 50, 75, 100 87.7 66 54 87.7 10, 15, 20, 25 86.2 64 49 79.7 57.5 42.5 50, 75, 100 91.2 69 54 91.
Série CBQ2 Chape arrière : CBQ2D/CDBQ2D Vis øCD alésage H10 Axe d9 Chape arrière (mm) Alésage Course standard (mm) 10, 15, 20, 25 20 CT CX +0.4 +0.2 CZ –0.1 –0.3 L B + course CW CL + course A + course CU RR 25 50, 75, 100 Avec verrouillage arrière Avec verrouillage avant A B CL L L1 A B CL L L1 92.5 61 83.5 4.5 18.5 86 54.5 77 4.5 18.5 107.5 66 98.5 14.5 28.5 107.5 66 99 64 89 5 22.5 92.5 57.5 82.5 5 22.5 50, 75, 100 114 69 104 15 32.5 114 15 32.
CBQ2 Série Dimensions ø32 à ø100 Trous taraudés R1 O1 filetage R1 Alésage (mm) O1 R1 32 40 50 63 80 100 M6 x 1.0 M6 x 1.0 M8 x 1.25 M10 x 1.5 M12 x 1.75 M12 x 1.75 10 10 14 18 22 22 Avec verrouillage de tige arrière DL LL Mécanisme de verrou de fin de tige Avec verrouillage de tige avant Déverrouillage monostable DM 4 x øN traversant H taraudage prof. C øRF (mm) Gros diamètre Trous taraudés : CBQ2A/CDBQ2A 2 x 4 x øO prof. de lamage R WL DL DM 32 40 50 63 80 100 25 29 29.5 28.
Série CBQ2 Équerre : CBQ2L/CDBQ2L Équerre B + course Vis tête courte LT LH LY L XY Y X LS + course LG LX LZ 4 x øLD A + course Écrou d'extrémité de tige Course standard 32 40 50 63 10, 15, 20, 25 50, 75, 100 80 100 Alésage (mm) Tige filetée (mm) Alésage (mm) 32 40 50 63 80 100 Avec verrouil. arrière Avec verrouil. avant A B LS A 89.7 65.5 49.5 82.2 B LS 58 42 LD 17 38.5 6.6 17 38.5 6.6 101.7 75.5 52.5 91.7 65.5 42.5 18 43.5 9 103.2 18 43.5 11 20 53.
Bride avant : CBQ2F/CDBQ2F Bride avant Alésage (mm) 8 48 56 65 5.5 8 54 62 72 75.5 83.5 65.5 6.6 9 67 76 89 95 77 89 71 9 9 80 92 108 25, 50 131 111 75, 100 116 11 11 99 116 134 136 11 11 117 136 154 123.5 103.5 136 116 135 113 25, 50 142.5 120.5 75, 100 147.5 125.5 147.5 125.5 Course standard 10, 15, 20, 25 50, 75, 100 25, 50, 75, 100 L L1 M 17 38.5 34 17 38.5 40 18 43.5 50 18 43.5 60 20 53.5 77 22 53.
Série CBQ2 Dimensions ø32 à ø100 Bride arrière : CBQ2G/CDBQ2G Bride arrière M FV Alésage (mm) FX FZ 4 x øFD L B + course A + course 32 40 50 63 FT 80 Tige filetée 100 Alésage (mm) L1 Écrou d'extrémité de tige 32 40 50 63 80 100 (mm) Course standard Avec verrouillage arrière Avec verrouillage avant A B L L1 A B L L1 7 28.5 73 58 7 28.5 7 28.5 79.5 64.5 7 28.5 8 33.5 82.5 65.5 8 33.5 8 33.5 80.5 65.5 10, 15, 20, 25 50, 75, 100 25, 50 75, 100 90 75 92.5 75.
Vérin compact : avec verrouillage de tige Précaution • Cette pression est nécessaire pour le verrouillage et le déverrouillage adéquat. 1. Lorsque la pression du côté de verrouillage chute à 0.05 MPa max., le blocage s'enclenche automatiquement. Si le raccordement du côté du blocage est fin et long ou si le régleur de débit est éloigné de l'orifice du vérin, le verrouillage peut prendre un certain temps en raison de la vitesse d'échappement.
Avec verrouillage de tige Série CDBQ2 Avec détecteur 1 1 Position et hauteur de montage du détecteur (détection en fin de course) Série de vérins compatibles : CDBQ2 (avec verrouillage de tige) D-A9 D-M9 D-M9 W D-M9 AL D-A9 V D-M9 V D-M9 WV D-M9 AVL ø20, ø25 A B U ø32 à ø100 A D-F7NTL D-F7BAL D-A73C D-A80C D-J79C D-A79W D-F7 WV D-F7 V D-F7BAVL ø32 à ø100 A D-P4DWL B ø40 à ø100 A 173 U U D-A7 D-A80 D-A7 H D-A80H D-F7 D-J79 D-F7 W D-J79W D-F79F B B U
Série CDBQ2 Standard Vérin compact : avec verrouillage de tige Hauteur de montage du détecteur Série de vérins compatibles : CDBQ2 (avec verrouillage de tige) B A Gros diamètre B A B A B A B 35 (35) 10 (15) 39 (39) — — Longue course A 20 (Verrouillage arrière) — — — — — — 6 (11) 20 (Verrouillage avant) — — — — — — 31.5 (34) 3 (12) 35.
Avec verrouillage de tige Série CDBQ2 Avec détecteur 2 2 Course minimum pour le montage du détecteur Série de vérins compatibles : CDBQ2 (avec verrouillage de tige) D-A9 V D-A7 D-A80 D-A73C D-A80C D-A9 D-M9 WV D-M9 AVL D-F7 WV D-F7BAVL 5 5 10 10 5 10 10 15 Nombre de détecteurs D-M9 V D-F7 V D-J79C Avec 1 pc. Avec 2 pcs.
Série CDBQ2 Standard Vérin compact : avec verrouillage de tige 4 Références des étriers du détecteur Série de vérins compatibles : CDBQ2 (avec verrouillage de tige) Surface de montage du détecteur ø32, ø40, ø50 ø63, ø80, ø100 Orifice Orifice C A A Longue course C A B B B Les étriers du détecteur ne sont pas nécessaires.
Avec verrouillage de tige Série CDBQ2 Avec détecteur 3 Outre les détecteurs compatibles repris dans la rubrique "Pour passer commande" les détecteurs suivants peuvent également être montés. Consultez le catalogue Best Pneumatics n2 pour plus des caractéristiques plus détaillées.
Vérin compact : résistant à l'eau Double effet, simple tige Standard Série CQ2 ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 Pour passer commande Z CDQ2 B 32 R 30 D Z M9BA Longue course Gros diamètre R 30 D Avec détecteur Montage — B Trou traversant (Standard) (ø20 à ø100) Trous taraudés A Équerre L Équerre compacte LC (ø40 à ø100) Bride avant F Bride arrière G Chape arrière D S n 2 pcs. 1 pc. ”n“ pcs. Exécutions spéciales Reportez-vous à la page suivante pour plus de détails.
Série CQ2 Caractéristiques 20 Alésage (mm) 25 32 Effet 40 50 100 1.5 MPa Pression d'épreuve Pression d'utilisation max. 1.0 MPa Pression d'utilisation min. 0.08 MPa Sans détecteur : –10 à 70°C (sans eau) Avec détecteur : –10 à 60°C (sans eau) Température ambiante et de fluide Non requis (sans lubrification) Lubrification Double effet, simple tige 80 Air Fluide Symbole JIS 63 Double effet, simple tige 50 à 500 mm/s Vitesse de déplacement Énergie cinétique admissible (J) 0.055 0.
Vérin compact : résistant à l'eau Double effet, simple tige 80 100 40 45 75 100 ø20 112 126 141 155 169 184 198 212 227 241 — — ø25 149 165 182 197 213 229 245 261 277 293 — — ø32 203 224 246 267 288 309 330 352 373 394 544 650 ø40 220 241 263 284 306 327 349 371 392 414 568 680 ø50 — 378 411 444 476 509 542 575 608 641 879 1051 ø63 — 547 585 623 662 700 738 776 814 852 1125 1321 ø80 — 973 1034 1094 1154 1214 1275 1335 1395 1455 1873 2169 ø100 — 1703 1783 1863 1944 2024 2104 218
Série CQ2 Construction Standard (ø20 à ø32) Standard (ø40 à ø100) Pièces de rechange: kits de joints Nomenclature Description Tube du vérin Piston Matière Alliage d'aluminium Alliage d'aluminium Acier inox 3 Tige du piston Acier carbone Alliage d'aluminium 4 Fond avant Alliage d'aluminium 5 Palier Acier carbone 6 Circlip Alliage auto-lubrifié 7 Coussinet Alliage de guidage 8 Vis CHC Acier Cr Md 9 Écrou d'extrémité de tige Acier carbone R : NBR 10 Joint de piston V : FKM R : NBR 11 Joint de tige V : FKM
Résistant à l'eau : double effet, simple tige Série CDQ2 Masse Masse additionnelle 30 35 40 45 50 75 100 ø20 130 142 155 167 179 191 204 216 228 240 — — ø25 182 197 213 228 244 259 275 290 306 320 — — ø32 263 284 305 327 348 369 390 412 433 454 561 668 ø40 293 315 336 358 379 401 422 444 465 487 598 710 ø50 — 489 522 555 588 620 653 687 720 753 925 1097 ø63 — 700 738 776 814 852 890 928 966 1004 1201 1397 ø80 — 1219 1279 1340 1400 1460 1520 1581 1641 1701 1998 2295 ø100 — 206
Série CQ2 Construction ø20, ø25 ø32 Pièces de rechange: kits de joints Nomenclature 1 2 Description Tube du vérin Piston 3 Tige du piston 4 5 6 Fond avant Palier Circlip 7 Coussinet N 8 Vis CHC 9 Vis CHC 10 Aimant Matière Alliage d'aluminium Alliage d'aluminium Acier inox Acier carbone Alliage d'aluminium Alliage d'aluminium Acier carbone Alliage auto-lubrifié Alliage de guidage Acier Cr Md Acier Cr Md — 11 Joint de piston 12 Joint de tige 13 Joint de tube 14 Racleur de tige ∗ R : Joint NBR
Vérin compact : résistant à l'eau Double effet, simple tige Série CQ2 Dimensions Standard (trou traversant) : CQ2B Q 2 x ø5.5 traversant 2 x 2 x ø9 profondeur de lamage 7 H taraudage prof. C 5.5 Standard ø20, ø25/Sans détecteur Gros diamètre 2 x M5 (Raccord) Longue course 2.
Série CQ2 Dimensions ø20, ø25/Avec détecteur Standard (trou traversant) : CDQ2B Détecteur 13.6 6.8 Rayon de courbure min. du câble 10 S øT øD U H taraudage prof. C Q 2.7 2 x M5 x 0.8 (Raccord) 5.5 B + course L 2 x ø5.5 traversant 2 x 2 x ø9 lamage prof. 7 K V M A + course E Tige filetée MM Cote sur plat B1 H1 C1 X L1 Tige filetée Alésage (mm) 20 25 Standard Plage de course (mm) A B C D E H 20 25 5 à 50 5 à 50 51 52.5 41.5 42.5 7 12 10 12 47 52 M5 x 0.8 M6 x 1.
Vérin compact : résistant à l'eau Double effet, simple tige Série CQ2 Dimensions ø32/Avec détecteur Standard (Dans le cas 'Sans détecteur', seules les dimensions A et B seront changées. Reportez-vous au tableau des dimensions.) Rayon de courbure min. du câble 10 Détecteur 45 14 2.7 Longue course 2 P (2 x M5 x 0.8) Note) (Raccord) 14 34 B + course 12 45 A + course 4.5 49.5 Tige filetée Note) ( ) : sans détecteur, courses de 5 mm Raccordement axial M14 x 1.5 Tige antirotation ø22.
Série CQ2 Dimensions ø40, ø50/Avec détecteur (Dans le cas 'Sans détecteur', seules les dimensions A et B seront changées. Reportez-vous au tableau des dimensions.) Trous taraudés : CQ2A/CDQ2A O1 filetage R CQ2B/CDQ2B O1 R 40 50 M6 x 1.0 M8 x 1.25 10 14 Q 4 x øN traversant (Rc, NPT, G) 2 x 4 x øO lamage Z M E øD øT (mm) Alésage (mm) Rayon de courbure min. du câble 10 Détecteur H taraudage prof.
Vérin compact : résistant à l'eau Double effet, simple tige Équerre LH Vis tête courte YX LT XY LG LS + course 4 x øLD LX LZ A + course Tige filetée (mm) Alésage Plage de course (mm) (mm) 5 à 50 40 75, 100 10 à 50 50 75, 100 Sans détecteur Avec détecteur A A B LS B LS 29.5 13.5 63.7 39.5 23.5 39.5 23.5 30.5 7.5 66.7 40.5 17.5 40.5 17.5 53.7 63.7 56.7 66.7 Alésage (mm) LG LH LT LX LY LZ X Y 40 4 33 3.2 64 64 78 11.2 7 50 5 39 3.2 79 78 95 14.
Série CQ2 Chape arrière : CQ2D/CDQ2D 4N Vis CT CX +0.4 +0.2 L CZ –0.1 –0.3 B + course CL + course A + course Tige filetée øCD alésage H10 Axe d9 CW CU RR Chape arrière Alésage CW (mm) (mm) Sans détecteur Avec détecteur A B A 78.5 88.5 90.5 100.5 29.5 39.5 30.5 40.5 CX CZ L L1 N RR Alésage Plage de course (mm) (mm) 5 à 50 40 75, 100 10 à 50 50 75, 100 CL B CL 68.5 88.5 39.5 78.5 78.5 76.5 100.5 40.5 86.5 86.5 40 22 18 36 17 38.5 M6 x 1.0 10 50 28 22 44 18 43.
Série CQ2 Dimensions ø63 à ø100/Avec détecteur Standard (Dans le cas 'Sans détecteur', seules les dimensions A et B seront changées. Reportez-vous au tableau des dimensions.) Trous taraudés : CQ2A/CDQ2A Trous taraudés R (mm) Alésage (mm) O1 R 63 80 100 M10 x 1.5 M12 x 1.75 M12 x 1.75 18 22 22 Gros diamètre R O1 filetage Longue course Standard (trou traversant): CQ2B/CDQ2B Rayon de courbure min.
Série CQ2 Équerre : CQ2L/CDQ2L Bride arrière : CQ2G/CDQ2G LH Vis tête courte FV M LY B + course L LT XY YX LG LS + course 4 x øLD LX LZ L FX FZ A + course B + course FT A + course 4 x øFD Tige filetée Tige filetée L1 L1 Équerre compacte: CQ2LC/CDQ2LC Équerre compacte B + course LY L LT LH Vis tête courte Y X X LS + course A + course Tige filetée L1 191 Y LX LZ 4 × øLD (mm) Alésage Plage de course Sans détecteur (mm) (mm) A B LS 10 à 50 90.4 36 72.4 63 75, 100 100.
Vérin compact : résistant à l'eau Double effet, simple tige Chape arrière : CQ2D/CDQ2D CT 4N Vis CX +0.4 +0.2 CZ –0.1 –0.3 CU CW RR CL + course A + course L1 A B LS A B LS L L1 LD LG LH LT 62.2 36 10 72.2 46 20 18 43.5 11 5 46 3.2 72.2 46 20 75 43.5 13.5 85 53.5 23.5 20 53.5 13 7 59 4.5 85 53.5 23.5 88 53 19 98 63 29 22 53.5 13 7 71 6 98 63 29 Matière des équerres : acier carbone Alésage Plage de course Traitement de surface : nickelé LX LY LZ X Y (mm) (mm) 10 à 50 95 91.5 113 16.
Vérin compact Série CDQ2 Avec détecteur 1 1 Position et hauteur de montage du détecteur (détection en fin de course) Série de vérins compatibles : CDQ2, CDQ2W, CDQ2 - S / - T (effet simple), CDQ2, CDQ2W (gros diamètre), CDQ2K, CDQ2KW (tige antirotation), CDQ2 (longue course), CDQ2 S (palier renforcé), CDQ2 R/ V (résistant à l'eau) D-A9 D-M9 D-M9 W D-M9 AL D-A9 V D-M9 V D-M9 WV D-M9 AVL ø12 à ø25 A B ø32 à ø200 B A D-F7NTL D-F7BAL D-A73C D-A80C D-J79C D-A79W D-F7 WV D-F7 V D-F7BAVL ø12 à ø25 ø32
Série CDQ2 Standard Vérin compact Position de montage du détecteur Série de vérins compatibles : CDQ2 (double effet/simple tige) A B A B A B A B A B A B 6 9 9 9.5 12 16 14 16.5 19.5 24 7 6.5 7.5 8 9 11.5 14.5 17.5 22 27 4.5 7.5 7.5 8 9 13 11 13.5 16.5 21 5.5 5 6 6.5 6 8.5 11.5 14.5 19 24 5 8 8 8.5 9.5 13.5 11.5 14 17 21.5 6 5.5 6.5 7 6.5 9 12 15 19.5 24.5 10 13 13 13.5 14.5 18.5 16.5 19 22 26.5 11 10.5 11.5 12 11.5 14 17 20 24.5 29.5 2 5 5 5.5 6.5 10.5 8.5 11 14 18.5 3 2.5 3.5 4 3.
Vérin compact Série CDQ2 Avec détecteur 2 1 Position et hauteur de montage du détecteur (détection en fin de course) Position de montage du détecteur Série de vérins compatibles : CDQ2, CDQ2W (gros diamètre) Modèle de détecteur D-A9 D-A9 V Alésage 125 140 160 180 200 D-M9 D-M9 V D-M9 W D-M9 WV D-M9 AL D-M9 AVL D-A73 D-A80 A B A B A B 30 30 34 40.5 43.5 30 30 34 40.5 43.5 34 34 38 44.5 47.5 34 34 38 44.5 47.5 32.5 32.5 36.5 — — 32.5 32.5 36.
Série CDQ2 Standard Vérin compact Série de vérins compatibles : CDQ2 S (palier renforcé) Alésage A B A B A B Série de vérins compatibles : CDQ2 R/ V (résistant à l'eau) D-M9 AL D-M9 AVL A B Détecteur détecteur Alésage B A B A B A B 20.5 24 21.5 24 27 30 15.5 18.5 22 25 29.5 36 12.5 16 13.5 16 19 22 7.5 10.5 14 17 21.5 28 8 11.5 9.5 12 15 18 3.5 6.5 9.5 12.5 17 23.5 Tige antirotation 14 9 18 13 15 10 15.5 17.5 12 21.5 16 18.5 13 19 15 15.5 19 19.5 16 16.5 16.5 17.5 18.5 21.5 22.
Vérin compact Série CDQ2 Avec détecteur 3 2 Course minimum pour le montage du détecteur Série de vérins compatibles : CDQ2, CDQ2W, CDQ2 - S / - T (simple effet), CDQ2K, CDQ2KW (tige antirotation), CDQ2 (longue course), CDQ2 S (palier renforcé), CDQ2 R/ V (résistant à l'eau) D-A9 V D-A7 D-A80 D-A73C D-A80C D-A9 D-M9 WV D-M9 AVL∗ D-F7 WV D-F7BAVL D-M9 D-M9 W D-M9 AL∗ D-A7 H D-A80H D-F7 D-J79 D-A79W D-F7 W D-J79W D-F7BAL D-F79F D-F7NTL Nombre de détecteurs D-M9 V D-F7 V D-J79C Avec 1 pc.
CDQ2 4 Références des étriers du détecteur Série de vérins compatibles : CDQ2, CDQ2W, CDQ2 - S / - T (effet simple), CDQ2, CDQ2W (gros diamètre), CDQ2K, CDQ2KW (tige antirotation), CDQ2 (longue course), CDQ2 S (palier renforcé), CDQ2 R/ V (résistant à l'eau) Alésage (mm) Réf.
Vérin compact Série CDQ2 Avec détecteur 4 Outre les détecteurs compatibles repris dans la rubrique "Pour passer commande" les détecteurs suivants peuvent également être montés. Consultez les pages 1263 à 1371 du catalogue Best Pneumatics n2 pour plus de détails sur les caractéristiques.
Avant utilisation Standard Connexion du détecteur et exemple Câblage standard Détecteur statique 3 fils, PNP Marron Circuit principal Détecteur statique 2 fils (statique) Marron Charge Marron Charge Noir Circuit principal Circuit de protection de la visualisation, etc. Circuit principal Noir renforcé Bleu 2 fils (Reed) Bleu Bleu Marron Charge Gros diamètre Détecteur statique 3 fils, NPN Bleu (Alimentation du détecteur séparée de celle de la charge).
Offres spéciales/Exécutions spéciales Veuillez contacter SMC pour les caractéristiques détaillées, les délais de livraison et les prix. Options spéciales Symbole -XA1 à 30 Les caractéristiques spéciales suivantes peuvent être commandées en tant qu'exécutions spéciales. Une fiche technique est disponible en version papier et CD-ROM. Veuillez contacter vos représentants SMC, si nécessaire.
Offres spéciales/Exécutions spéciales CQ2K (Tige antirotation) Double effet Tige Simple tige traversante Simple tige CQP2 (Raccordement axial) Note 2) Double effet Simple effet Simple tige/ Simple tige/ Simple tige Tige rentrée Tige sortie CQ2 S CBQ2 (Palier renforcé) Double effet (Avec verrouillage de tige) Note 2) Double effet Simple tige Simple tige Standard CQ2 (Longue course) Double effet Série CQ2 Page CQ2 CQ2K CQP2 CQ2 S CBQ2 (Longue course) Double effet (Tige antirotation) Doubl
Série CQ2 Offres spéciales 1 Ces modifications sont traitées avec le système d'offres spéciales.
Série CQ2 Symbole -XA1/2/6/7/11/17/18 Standard Options spéciales Conditions de fabrication Pour ø12 øJ : 4 mm mini, W1: 6 mm maxi øM : ø10 mm maxi øJ : 3 mm mini, W1: 6 mm maxi ø16 øJ : 4 mm mini, W1: 6 mm maxi øJ : 4 mm mini, W1: 6 mm maxi ø20 øJ : 5 mm mini, W1: 11 mm maxi øJ : 5 mm mini, W1: 11 mm maxi ø25 øJ : 6 mm mini, W1: 13 mm maxi øJ : 6 mm mini, W1: 13 mm maxi Pour ø12 H : M4 maxi H : M4 maxi ø16 H : M6 maxi H : M6 maxi ø20 H : M6 maxi H : M6 maxi ø25 H : M8 maxi H :
Série CQ2 Options spéciales 2 Ces modifications sont traitées avec le système d'options spéciales.
CQ2 Symbole -XA1 à XA23/-XA26 à XA30 øDA 30° X Symbole : A18 30° L Symbole : A20 30° H1 30° 30° øRD 30° øDA X L W 30° E X X L T F L H1 30° H1 ∗ W Résistant à l'eau øDA 30° ∗ H1 T X C1 X L Avec détecteur 30° Symbole : A30 Symbole : A29 Symbole : A28 LB K LA L ∗ øDA W L Symbole : A27 30° Avec verrouillage de tige X L ∗ ∗ H1 B X C T T X H1 øDA 30° ∗ øDB E L Détecteur øDA øDB H1 Symbole : A26 Symbole : A23 Palier renforcé Symbole : A22 30° F
Série CQ2 Exécution spéciale 1 Veuillez contacter SMC pour les dimensions, caractéristiques et délais. Symbole -XB6 Vérin haute température (–10 à 150°C) La matière des joints et le lubrifiant des vérins pneumatiques ont été adaptés à une tolérance à haute température, pour convenir à une plage de –10 à 150°C.
Exécution spéciale Série CQ2 -XB9 Standard Symbole Vérin faible vitesse (10 à 50 mm/s) Même pour des vitesses inférieures de 10 à 50 mm/s, il ne se produit pas d'à-coups et le fonctionnement demeure fluide.
Série CQ2 Exécution spéciale 2 Veuillez contacter SMC pour les dimensions, caractéristiques et délais. Symbole -XB10 Course intermédiaire (modèle à corps spécifique) Nécessité d'un vérin pneumatique pouvant réduire l'espace de montage par l'emploi d'un corps spécifique ne nécessitant pas une entretoise pour permettre de raccourcir la dimension de longueur totale pour une course intermédiaire autre que la course standard.
Série CQ2 Symbole -XB10 Standard Exécution spéciale Double effet, tige traversante/gros diamètre Longue course Double effet, simple tige/gros diamètre Gros diamètre Dimensions : série CQ2 (mm) Simple tige Alésage (mm) A Plage de courses disponibles B (mm) Tige traversante Alésage (mm) 125 140 160 180 200 A Plage de courses disponibles B 125 140 160 180 200 115 83 115 83 11 à 299 125 91 136 102 143 109 ∗ Hormis les dimensions listées, les autres sont identiques à celles du modèle stand
Série CQ2 Symbole -XB10 Symbole -XB10A Course intermédiaire (modèle à entretoise) Course intermédiaire : disponible en intervalles de 1 mm Une entretoise est installée sur des tubes de course plus longue que la course spécifiée ( voir tableau ci-dessous).
Série CQ2 Exécution spéciale 3 Veuillez contacter SMC pour les dimensions, caractéristiques et délais. Standard Symbole -XB11 Course longue (modèle hydraulique B.P. uniq.) Courses dépassant la longueur de course standard Série CQ2 Modèle Hydraulique B.P. (ø32 à ø100) CQ2AH Type Note Double effet, simple tige Les dimensions externes sont identiques à celles du vérin pneumatique à longue course de série CQ2.
Série CQ2 Symbole -XB14 Vérin à détecteur haute température Vérin compact haute température de série CDQ2 (ø16 à ø63), avec possibilité de montage d'un détecteur statique haute température. (D-F7NJ LZ , Max. 150°C) Série compatible Série CQ2 Standard Modèle Type Note CQ2 Double effet, simple tige Compatible au ø16 à ø63 Sauf avec amortissement élastique Forme du corps : identique au produit existant Pour passer commande F7NJL Réf.
Caractéristiques communes aux exécutions spéciales : Symbole -XC2(A) Longueur de l'extrémité de tige étendue 10 mm Les caractéristiques de la longueur de l'extrémité de tige (dimension L) du vérin pour montage de la bride sur l'équerre ou le côté de la tige sont celles du « produit standard + 10 mm » (-XC2).
Série CQ2 Exécution spéciale 4 Veuillez contacter SMC pour les dimensions, caractéristiques et délais. Symbole -XC4 Avec racleur renforcé Convient aux vérins dans des milieux comportant beaucoup de poussière dans les zones alentour par l'utilisation d'un racleur renforcé ou aux vérins utilisés sous la terre et le sable et exposés à un équipement coulé, une machinerie de construction ou des véhicules industriels.
Série Exécution spéciale CQ2 -XC6 Standard Symbole Tige/circlip/écrou de tige en acier inox En cas de rouille créée par une immersion dans l'eau ou une corrosion.
Série CQ2 Exécution spéciale 5 Veuillez contacter SMC pour les dimensions, caractéristiques et délais. Symbole -XC8 Vérin à course réglable, réglage en sortie La course de sortie du vérin peut se régler grâce au mécanisme de réglage de course du fond arrière. Série compatible CQ2 Série Modèle Standard CQ2 Double effet Sauf avec amortissement élastique et avec fixation Tige antirotation CQ2K Double effet Sauf avec amortissement élastique et avec fixation Hydraulique B.P.
Exécution spéciale Série CQ2 -XC9 Standard Symbole Vérin à course réglable/Course réglable en tige rentrée La course de rentrée du vérin peut être réglée grâce à la vis de réglage.
Série CQ2 Exécution spéciale 6 Veuillez contacter SMC pour les dimensions, caractéristiques et délais. Symbole -XC10 Vérin à double course/tige traversante Deux vérins sont conçus comme un seul vérin, combinés dos à dos, ce qui permet de contrôler la course du vérin en trois étapes. Série compatible Série CQ2 Modèle Standard CQ2 Tige antirotation CQ2K Hydraulique B.P.
Série Exécution spéciale CQ2 Standard Symbole -XC11 Vérin à double course/simple tige Deux vérins peuvent être intégrés grâce à une connexion axiale et la course du vérin peut être réglée en deux phases dans les deux sens. Série CQ2 Modèle Standard CQ2 Hydraulique B.P.
Série CQ2 Exécution spéciale 7 Veuillez contacter SMC pour les dimensions, caractéristiques et délais. Symbole -XC26 Avec goupilles fendues pour axe de chape arrière/chape de tige et rondelles plates Un axe de chape arrière (l'un des types de montage) ou de chape de tige (l'un des accessoires) a été modifié en goupille fendue, de plus les goupilles fendues et les rondelles plates ont été ajoutées.
Exécution spéciale Série CQ2 Standard Symbole -XC27 Chape arrière/axe de chape de tige en acier inox 304 Pour éviter que la pièce oscillante de la chape arrière ou de la chape de tige ne rouille, l'axe et le circlip ont été fabriqués en acier inox.
Série CQ2 Exécution spéciale 8 Veuillez contacter SMC pour les dimensions, caractéristiques et délais. Symbole -XC35 Avec racleur métallique Pour préserver la tige du piston de l'attaque ou du contact du gel, de la glace, des projections de soudure, des copeaux, et pour protéger les joints, etc. Série compatible Série Modèle Standard CQ2 Raccordement axial Type Note CQ2 Double effet, simple tige CQ2W Double effet, tige traversante CQP2 Double effet, simple tige Pour passer commande Réf.
Caractéristiques communes aux exécutions spéciales : -XC85: Graisse pour machines de l’industrie alimentaire Graisse pour machines de l’industrie alimentaire Taille gros diamètre La graisse alimentaire (certifiée par NSF-H1) est utilisée comme lubrifiant.
Caractéristiques communes aux exécutions spéciales : -XC92 : Actionneur résistant à la poussière Symbole -XC92 Actionneur résistant à la poussière Applicable dans les milieux à micropoudre volante (20 à 30 μm max.) comme la poudre de céramique, la poudre d'encre, la poudre de papier, et la poudre métallique (excepté les projections de soudure).
Série CQ2 Indications individuelles des exécutions spéciales 1 Veuillez contacter SMC pour les dimensions, caractéristiques et délais. Standard Symbole -X144 Orifice spécial Pour changer l'emplacement de l'orifice (ø12 à ø25 avec détecteur uniquement.) C Orifice spécial Gros diamètre ø20, ø25 ø12, ø16 X144 B D 5 5 Pour modèle CDQ2 20/25, indiquez l'emplacement de l'orifice avec B, C et D.
Série CQ2 Indications individuelles des exécutions spéciales 2 Veuillez contacter SMC pour les dimensions, caractéristiques et délais. Symbole -X202 La longueur totale est identique à celle de la série CQ1. C Q2 Montage Course Alésage Effet (Z) Option X202 Côté de montage du vérin Pour un vérin simple tige de série CQ2, la dimension A (du fond arrière au fond avant) et le taraudage du fond avant sont identiques à ceux de la série CQ1 (modèle précédent).
Série CQ2 Symbole -X202 Dimensions (avec détecteur) ø12 à ø25 ø32 à ø100 Détecteur H taraudage prof. C ø12 Alésage Course (mm) 15, 25 Symbole A B L H C B + course A + course 36.5 33 3.5 M3 x 0.5 6 L ø20 5, 10, 20 30, 40, 50 ø32 15, 25 35, 45 38.5 43.5 31.5 36.5 7 7 M5 x 0.8 7 ø40 B + course A + course ø50 10, 20, 30 10, 20, 30 10, 20, 30 5, 15, 25 5, 15, 25 15, 25 40, 50, 75 40, 50, 75 40, 50, 75 35, 45 35, 45 35, 45 100 100 100 36.5 41.5 43 48 44 49 33 38 39.5 44.5 40.5 45.5 3.5 3.
Série CQ2 Indications individuelles des exécutions spéciales 3 Veuillez contacter SMC pour les dimensions, caractéristiques et délais. Symbole -X203 La dimension L du font avant est identique à celle de la série CQ1. C Q2 Montage Alésage 10 Effet Option Z X203 Côté de montage du vérin Pour un vérin à simple tige de la série CQ2, la dimension L (du fond arrière au fond avant) et la taille du taraudage sont identiques à celles de la série CQ1 (modèle précédent).
Série Caractéristiques individuelles des exécutions spéciales CQ2 Standard Symbole -X235 Extrémité de tige spéciale sur vérin à tige traversante Le filetage est utilisé à la fin d'une extrémité de vérin à tige traversante et le taraudage est utilisé à l'autre extrémité.
Série CQ2 Indications individuelles des exécutions spéciales 4 Veuillez contacter SMC pour les dimensions, caractéristiques et délais. Symbole -X293 La longueur totale est identique à celle de la série CQ1W. C Q2W X293 Réf. du modèle standard Dimensions identiques à la série CQ1W ø12, ø20 ø12, ø20 (avec détecteur) Détecteur 2 H prof. taraudage C L S + 2 (Course) A + 2 (Course) 2 H prof. taraudage C 2 H prof.
Caractéristiques individuelles des exécutions spéciales Série CQ2 Standard Symbole -X525 Course longue du vérin à extension réglable (-XC8) Course X525 D(M)(Z) Gros diamètre Alésage Longue course de -XC8 C + course L C + course B A + course Raccordement axial A + course B L Palier renforcé ø32 à ø100 C + course A + course ø12, ø16 Alésage Symbole A B Cou rse course 35 mm course 40 mm course 45 mm course 50 mm course 35 mm course 40 mm course 45 mm course 50 mm 12 16 C L Course ad
Série CQ2 Indications individuelles des exécutions spéciales 5 Veuillez contacter SMC pour les dimensions, caractéristiques et délais. Symbole -X526 Course longue du vérin à retrait réglable (-XC9) C Q2 Montage Alésage Course X526 D(M)(Z) Longue course de -XC9 Les caractéristiques sont identiques à celles du modèle -XC9 de la série CQ2. Reportez-vous à "Exécutions Spéciales". Note) Pour les modèles avec fixation, veuillez contacter SMC.
Série Caractéristiques individuelles des exécutions spéciales CQ2 Standard Symbole -X636 Vérin simple tige 3 positions Course S1 Course S2–S1 (C)(M)(Z) X636 Gros diamètre Alésage Longue course de -XC11 Course admissible (mm) Alésage ø12, ø16 Course S2 : jusqu'à 50 mm ø20 à ø100 Course S2 : jusqu'à 100 mm Longue course Course Les caractéristiques sont identiques à celles du modèle -XC11 de la série CQ2. Reportez-vous à "Exécutions Spéciales".
Série CQ2 Indications individuelles des exécutions spéciales 6 Veuillez contacter SMC pour les dimensions, caractéristiques et délais. Symbole -X1876 Vérin avec centrage sur fond arrière C Q2 C Q2K Montage C Q2 S Alésage Course D(C)(M)(Z) S(M)(Z) T(M)(Z) X1876 avec centrage sur fond arrière Les dimensions sont identiques à celles de la série CQ2. Note) Sauf pour ø12, ø16 et ø125 à ø200 øTH10 G 235 Alésage (mm) TH10 G 20 19.3 +0.084 0 1.4 25 23.8 +0.084 0 1.4 32 30.9 +0.100 0 1.
Consignes de sécurité Précaution: Attention: Danger : Ces consignes de sécurité ont été rédigées pour prévenir des situations dangereuses pour les personnes et/ou les équipements. Ces instructions indiquent le niveau de risque potentiel à l'aide d'étiquettes "Précaution", "Attention" ou "Danger". Elles sont toutes importantes pour la sécurité et doivent être appliquées, en plus des Normes Internationales (ISO/IEC)∗1), à tous les textes en vigueur à ce jour.
