Cilindro compatto Novità Nuovo profilo del corpo per una maggiore flessibilità! E' possibile montare microsensori sui 4 lati. È possibile montare i sensori su ognuno dei 4 lati a seconda delle necessità di installazione. Maggiore flessibilità nel montaggio a bordo macchina. ø32 a ø200 ø12 a ø25 Provvisto di scanalature tonde per montaggio microsensori sui 4 lati (Ø12 Ø25 su 2 lati).
NOVITÀ Serie CQ2 Cilindro compatto Riduzione del NOVITÀ 5 - 13% (Confronto con la serie CQ2 di SMC) Mod. attuale Più leggero Peso (Corsa 50 mm, anello magnetico incorporato, filettatura (g) femmina e con paracolpi elastici) Contributo della salvaguardia ambientale Ø40- corsa50 456(483) Diametro – Corsa La resistenza del corpo (energia cinetica, carico ammissibile, pressione di prova, ecc.) è la stessa di quella del prodotto attuale.
Riduzione del numero dei componenti Minori operazioni di installazione NOVITÀ Sensore 1 Inserire il sensore. 2 Fissare il sensore. Maggiore manodopera e tempi Mod. attuale più lunghi a causa dell'elevato numero di componenti. I componenti possono essere facilmente persi Sensore I dadi e le viti potrebbero fuoriuscire se installato verticalmente. Sensore Il dado fuoriesce! È possibile posizionare il sensore con i piedini montati. NOVITÀ Progettazione migliorata Sensore Sensore Mod.
Serie CQ2 Cilindro compatto Codici con accessorio estremità stelo e/o vite di montaggio In questo modo si riducono le fasi per ordinare separatamente il cilindro, l'accessorio estremità stelo e la vite di montaggio. Cilindri applicabili: C(D)Q2, C(D)Q2 - S/- T (semplice effetto) Operazioni di ordinazione ridotte Esempio) CDQ2B32-30DMZ- L Vite di montaggio - Senza vite di montaggio La vite di montaggio è consegnata assieme al prodotto.
Serie CQ2 Cilindro compatto Aggiunta di accessori per piedini compatti. Spazio per l'installazione ridotto I piedini compatti presentano la a stessa larghezza del cilindro Larghezza totale ridotta del 43% (per ø12) Larghezza totale ridotta Piedino compatto Spazio per l'installazione più compatto • Possibilità di montaggio a distanza ravvicinata. • Possibilità di installazione vicino alla parete.
Serie CQ2 Cilindro compatto Aggiunta di snodi per cerniera femmina. Angolo di rotazione: Max. 100° (Per ø12, ø16) Minori operazioni di progettazione ¡Riduzione dei tempi di progettazione dell'accessorio di montaggio rotante. ¡Maggiore libertà di montaggio ¡Montabile su un cilindro con cerniera femmina.
Cilindro compatto Serie CQ2 Esecuzioni Tipo stelo Standard Stelo semplice NOVITÀ CQ2 Diametro (mm) 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200 Doppio effetto Stelo passante CQ2W Semplice effetto Molla anteriore/ posteriore CQ2 Corse standard (mm) Pag.
Tavola sinottica esecuzioni standard e Serie CQ2 : Standard : Esecuzioni su richiesta : Prodotto speciale (per maggiori dettagli, contattare SMC). : Non disponibile Esecuzioni su richiesta: per ulteriori dettagli, consultare le pagine da 201 a 235.
su richiesta Serie CQ2 CQ2K CQP2 (Stelo antirotazione) (Connessione assiale) Stelo semplice ø32 a ø100 Nota 2) Doppio effetto Stelo semplice Stelo passante ø12 a ø63 Nota 4) Nota 4) Nota 1) Nota 1) CBQ2 Nota 12) Doppio effetto Semplice effetto Doppio effetto Doppio effetto Stelo semplice Stelo semplice/ Stelo semplice/ Molla anteriore Molla posteriore Stelo semplice Stelo semplice ø12 a ø100 ø12 a ø50 ø32 a ø100 ø20 a ø100 Nota 2) Nota 3) Nota 2) Nota 3) Corsa lunga Nota 3)
Cilindro compatto: Standard Doppio effetto, Stelo semplice Serie CQ2 ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 Codici di ordinazione Non magnetico CQ2 B 20 30 D CQ2 B 32 30 D Z CDQ2 B 32 30 D Z L W M9BW ø12 a ø25 Non magnetico ø32 a ø100 Magnetico Vite di montaggio (Anello magnetico incorporato) Montaggio B Foro passante (standard) F Flangia anteriore A Fori filettati su entrambi i lati G Flangia posteriore Piedino L D Cerniera femmina Piedino compatto LC prodotto, ma non assembla
Cilindro compatto: standard Doppio effetto, stelo semplice Serie CQ2 Dati tecnici Tipo pneumatico 32 40 50 63 80 100 Grandi diametri Nota) Nella tolleranza sulla corsa non rientrano le deformazioni del paracolpi elastici. Corsa lunga Con filettatura posteriore 25 Doppio effetto, stelo semplice Aria 1.5 MPa 1.0 MPa 0.07 MPa 0.05 MPa Senza sensore: –10 a 70°C Temperatura d'esercizio Con sensore: –10 a 60°C Lubrificazione Non richiesta (senza lubrificazione) Velocità 50 a 500 mm/s 0.022 0.038 0.
Serie CQ2 Realizzazione di corse intermedie (Eccetto il tipo idro-pneumatico) 1. Con distanziale tipo 1: Numero modello standard Corsa intermedia con : Disponibile in intervalli di 1 mm Un distanziale è installato sui tubi con una corsa più lunga della corsa specifica ( Campo corsa 1 a 29 12, 16 1 a 49 20, 25 1 a 99 32, 40 50 a 100 1 a 99 Diametro (mm) Tipo 5 10 15 20 25 30 35 40 45 ).
Cilindro compatto: standard Doppio effetto, stelo semplice Energia cinetica ammissibile Carico laterale ammissibile su estremità stelo m1: Peso delle parti mobili del cilindro kg m2: Peso del carico kg V: Velocità pistone m/s Peso delle parti mobili del cilindro/senza anello magnetico incorporato Diametro (mm) (g) Corsa cilindro (mm) 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 75 100 12 5 6 7 8 10 11 — — — — — — 16 9 11 13 15 17 19 — — — — — — 20 15 18 21 24 27 31 34 37
Serie CQ2 Peso Peso Diametro (mm) 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 (g) 5 29 42 63 86 125 187 — — — — 10 35 50 75 100 145 208 339 480 916 1608 15 41 59 88 115 165 230 372 518 976 1688 20 47 67 101 129 184 251 405 556 1036 1768 Corsa cilindro (mm) 25 30 35 40 54 60 — — 76 84 — — 114 127 140 152 144 158 173 187 204 224 244 263 273 294 315 337 438 471 504 537 594 632 670 708 1097 1157 1217 1277 1849 1929 2010 2090 45 — — 165 202 283 358 570 746 1338 2170 50 — — 178 216 303 380 603 784 1398 2251 75 — — —
Cilindro compatto: standard Doppio effetto, stelo semplice Serie CQ2 Grandi diametri Standard Costruzione Con risalto di centratura Raccordi istantanei integrati Stelo maschio Stelo antirotazione Corsa lunga Con paracolpi elastici Bussola rinforzata Connessione assiale Standard Componenti Materiale Nota N.
Serie CQ2 Serie per camera bianca 10 C Q2B Diametro Serie per camera bianca 10 Modello con scarico 11 Modello con vuoto D(M)Z Corsa ø12, ø16, ø20, ø25, ø32 ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 Grazie alla doppia guarnizione di tenuta dello stelo e la presenza di uno sfiato per lo scarico diretto all'esterno della camera bianca, questo attuatore risulta adatto per usi in ambienti sterili Classe 100. Dati tecnici 12 Diametro (mm) 16 20 25 32 40 50 63 80 100 Doppio effetto, stelo semplice Funzione 1.
Cilindro compatto: standard Doppio effetto, stelo semplice Resistente all'acqua Ulteriori dettagli da pag. 178 a pag. 190.
Standard: doppio effetto, stelo semplice Serie CDQ2 Con anello magnetico Consultare le pagine successive per ulteriori informazioni sui sensori. Posizione di montaggio sensore corretta e altezza di montaggio Corsa minima per montaggio sensore Pag.
Cilindro compatto: standard Doppio effetto, stelo semplice Serie CQ2 Grandi diametri Corsa lunga Vite di montaggio Stelo antirotazione D 65 CQ-M10 x 65L 70 x 70L 75 x 75L 80 x 80L 85 x 85L 90 x 90L 95 x 95L 100 x 100L 105 x 105L 110 x 110L 115 x 115L 120 x 120L 125 x 125L 130 x 130L 135 x 135L 140 x 140L 145 x 145L 150 x 150L 155 x 155L 75 CQ-M10 x 75L 80 x 80L 85 x 85L 90 x 90L 95 x 95L 100 x 100L 105 x 105L 110 x 110L 115 x 115L 120 x 120L 125 x 125L 130 x 130L 135 x 135L 140 x 140L 145 x 145L 150
Serie CQ2 Dimensioni ø12 a ø25/Non magnetico Fori filettati su entrambi i lati: CQ2A R O1 filettatura Fori filettati su entrambi i lati (mm) R Diametro (mm) 12 16 20 25 Standard (Foro passante): O1 R M4 x 0.7 7 M4 x 0.7 7 M6 x 1.0 10 M6 x 1.
Cilindro compatto: standard Doppio effetto, stelo semplice Piedino B + Corsa LT LH LY Vite speciale XY LG LS + Corsa YX (mm) Diametro Campo corsa A (mm) (mm) LX LZ 12 16 20 25 5 a 30 5 a 30 5 a 50 5 a 50 B L L1 LD LG LH LS LT LX LY LZ X Y 35.3 17 13.5 24 4.5 2.8 17 5 36.8 18.5 13.5 25.5 4.5 2.8 19 6.5 2 34 29.5 44 8 4.5 2 38 33.5 48 8 5 41.2 19.5 14.5 28.5 6.6 4 24 7.5 3.2 48 42 62 9.2 5.8 44.7 22.5 15 32.5 6.6 4 26 7.5 3.2 52 46 66 10.7 5.
Serie CQ2 Cerniera femmina: CQ2D 4x N Vite CT øCB øCD foro H10 Asse d9 CX +0.4 +0.2 CZ –0.1 –0.3 CU L B + Corsa CW CL + Corsa A + Corsa Stelo maschio L1 13 RR Cerniera femmina Diametro Campo corsa A (mm) (mm) 12 16 20 25 (mm) B CB CD CL CT CU CW CX CZ L L1 5 a 30 40.5 17 12 5 5 a 30 43 18.5 14 5 5 a 50 51 19.5 20 8 5 a 50 57.5 22.5 24 10 34.5 37 42 47.5 4 4 5 5 7 10 12 14 N 14 5 10 3.5 14 M4 x 0.7 15 6.5 12 3.5 15.5 M4 x 0.7 18 8 16 4.5 18.5 M6 x 1.0 20 10 20 5 22.5 M6 x 1.
Serie CQ2 Dimensioni ø12 a ø25/Con anello magnetico Fori filettati su entrambi i lati: CDQ2A R O1 filettatura Fori filettati su entrambi i lati (mm) R Diametro (mm) 12 16 20 25 O1 R M4 x 0.7 7 M4 x 0.7 7 M6 x 1.0 10 M6 x 1.
Serie CQ2 Piedino Piedino: CDQ2L B + Corsa Y LT X X Y LG LS + Corsa LX LZ LY Vite speciale LH L (mm) Diametro Campo corsa A (mm) (mm) 12 16 20 25 5 a 30 5 a 30 5 a 50 5 a 50 B L L1 LD LG LH LS LT LX LY LZ X Y 46.3 28 13.5 24 4.5 2.8 17 16 2 34 29.5 44 8 4.5 48.8 30.5 13.5 25.5 4.5 2.8 19 18.5 2 38 33.5 48 8 5 53.2 31.5 14.5 28.5 6.6 4 24 19.5 3.2 48 42 62 9.2 5.8 54.7 32.5 15 32.5 6.6 4 26 17.5 3.2 52 46 66 10.7 5.
Cerniera femmina: CDQ2D CT øCB 2x N Vite øCD foro H10 Asse d9 CX +0.4 +0.2 CZ –0.1 –0.3 L CU B + Corsa CW CL + Corsa A + Corsa RR Cerniera femmina Diametro Campo corsa A (mm) (mm) 12 16 20 25 (mm) B CB CD CL CT CU CW CX CZ L L1 5 a 30 51.5 28 12 5 5 a 30 55 30.5 14 5 5 a 50 63 31.5 20 8 5 a 50 67.5 32.5 24 10 45.5 49 54 57.5 4 4 5 5 7 10 12 14 N 14 5 10 3.5 14 M4 x 0.7 15 6.5 12 3.5 15.5 M4 x 0.7 18 8 16 4.5 18.5 M6 x 1.0 20 10 20 5 22.5 M6 x 1.
Serie CQ2 Dimensioni ø32 a ø50/Con anello magnetico (Nel caso di modelli senza sensori, cambieranno solo le dimensioni A, B, F, P e Q. Consultare la tabella dimensioni). Fori filettati su entrambi i lati: CQ2A/CDQ2A O1 filettatura R R Fori filettati su entrambi i lati (mm) Diametro (mm) Standard (foro passante): CQ2B/CDQ2B Raggio di curvatura minimo del cavo 10 Q Sensore 32 40 50 4 x øN passante 8 x øO controforo effettiva filettatura C F R M6 x 1.0 10 M6 x 1.0 10 M8 x 1.
(mm) Diametro Campo corsa Senza sensore Con sensore L L1 LD LG LH LT LX LY (mm) (mm) A B LS A B LS B + Corsa 32 YX LG LS + Corsa 40 50 47.2 57.2 53.7 63.7 56.7 66.7 23 33 29.5 39.5 30.5 40.5 7 33 17 17 38.5 6.6 17 57.2 13.5 63.7 39.5 23.5 17 38.5 6.6 23.5 7.5 66.7 40.5 17.5 18 43.5 9 17.5 Diametro (mm) LZ X A + Corsa Stelo maschio 30 3.2 57 57 4 33 3.2 64 64 5 39 3.2 79 78 Materiale: acciaio al carbonio Trattamento superficiale: nichelatura 4 x øLD LX LZ 4 Y 32 71 11.2 5.8 40 78 11.
Serie CQ2 Cerniera femmina: CQ2D/CDQ2D CT 4x N Vite øCD foro H10 Asse d9 CX+0.4 +0.2 CZ –0.1 –0.3 L B + Corsa CW CL + Corsa A + Corsa Stelo maschio L1 19 CU RR Cerniera femmina Diametro Campo corsa Senza sensore (mm) (mm) A B CL 5 a 50 60 23 50 32 75, 100 70 33 60 5 a 50 68.5 29.5 58.5 40 75, 100 78.5 39.5 68.5 10 a 50 80.5 30.5 66.5 50 75, 100 90.5 40.5 76.5 Diametro (mm) (mm) Con sensore A B CL CD CT CU CW CX CZ L L1 70 33 60 10 5 14 20 18 36 7 28.5 78.5 39.5 68.
Serie CQ2 Dimensioni ø63 a ø100/Con anello magnetico (Nel caso di modelli senza sensori, cambieranno solo le dimensioni A, B. Consultare la tabella dimensioni). Fori filettati su entrambi i lati: CQ2A/CDQ2A O1 filettatura R Fori filettati su entrambi i lati (mm) R Standard (foro passante): Raggio di curvatura CQ2B/CDQ2B minimo del cavo 10 Q F O1 R 63 80 100 M10 x 1.5 M12 x 1.75 M12 x 1.
Serie CQ2 Piedino: CQ2L/CDQ2L L Flangia posteriore: CQ2G/CDQ2G X Y LT LH Vite speciale FV M LY B + Corsa Y X LG LS + Corsa L FX FZ 4 x øLD LX LZ B + Corsa A + Corsa FT 4 x øFD A + Corsa Stelo maschio Stelo maschio L1 L1 Piedino compatto: CQ2LC/CDQ2LC L B + Corsa Piedino compatto LT LH LY Vite speciale 63 80 100 Y X X LS + Corsa A + Corsa Y LX LZ 10 a 50 75, 100 10 a 50 75, 100 10 a 50 75, 100 Diametro Campo corsa LY LZ X (mm) (mm) 63 100 10 a 50 75, 100 10 a 50 75, 1
Cilindro compatto: standard Doppio effetto, stelo semplice Cerniera femmina: CQ2D/CDQ2D Standard Flangia anteriore: CQ2F/CDQ2F Serie CQ2 4x N Vite CT FT L FX FZ B + Corsa CX+0.4 +0.2 CZ –0.1 –0.3 4 x øFD CU B + Corsa CW CL + Corsa A + Corsa L A + Corsa Stelo maschio Grandi diametri M FV øCD foro H10 Asse d9 RR 80 100 10 a 50 75, 100 10 a 50 75, 100 10 a 50 75, 100 7 59 4.5 7 71 6 Materiale: acciaio al carbonio Trattamento superficiale: nichelatura 63 80 100 95 91.5 113 16.
Serie CQ2 Accessori di montaggio Snodo sferico I-G012, I-Z015A I-G02, I-G03 Forcella femmina Y-G012, Y-Z015A Y-G02, Y-G03 I-G04, I-G05 I-G08, I-G10 Y-G04, Y-G05 Y-G08, Y-G10 øND foro H10 Asse d9 øND foro H10 Asse d9 ø ø Materiale: acciaio al carbonio Trattamento superficiale: nichelatura Materiale: ghisa Trattamento superficiale: nichelatura Materiale: ghisa Materiale: acciaio al carbonio Trattamento superficiale: nichelatura Trattamento superficiale: nichelatura (mm) Codice Diametro applicab
Cilindro compatto: standard Doppio effetto, stelo semplice Serie CQ2 Snodo semplice (CQ2): ø32 a ø100 T1 M W T2 V Grandi diametri U 2 x øD Standard Supporto di montaggio tipo A Snodo B Materiale: acciaio al cromo molibdeno (nichelato) (mm) 03 Diametro cilindro pneumatico applicabile 03 05 08 10 Per ø32, ø40 Per ø50, ø63 Per ø80 Per ø100 Supporto di montaggio YA Supporto di montaggio tipo A YB Supporto di montaggio tipo B Snodo YU Eccentricità ammissibile YA-03 YA-05 YA-08 YA-10 32, 40 50,
Serie CQ2 Accessorio snodo cerniera femmina Diametro ø12 a ø25 Senza sensore Con sensore R R 4 x øCN CT 4 x øCN M CZ CW CX−0.2 −0.4 øCD foro H10 CT A + Corsa CW øCD foro H10 CX−0.2 −0.4 A + Corsa CL M CZ CL (mm) Codice accessorio di montaggio Diametro Campo corsa CQ-C012 CQ-C016 CQ-C020 CQ-C025 12 16 20 25 5 a 30 5 a 30 5 a 50 5 a 50 A Senza sensore 34.5 37 42 47.5 Con sensore 45.5 49 54 57.
Cilindro compatto: Standard Doppio effetto, Stelo passante Serie CQ2W ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 Codici di ordinazione Non magnetico CQ2W B 20 30 D ø32 a ø100 CQ2W B 32 30 D Z Magnetico CDQ2W B 32 30 D Z M9BW ø12 a ø25 Non magnetico (Anello magnetico incorporato) Sensore Montaggio Senza sensore — ∗ Consultare la tabella sottostante per i Piedino B Foro passante (standard) L A Fori filettati su entrambi i lati LC Piedino compatto Flangia F sensori applicabili (da
Serie CQ2W Dati tecnici Tipo pneumatico 12 Diametro (mm) 16 20 Funzione 25 32 63 80 100 Aria Pressione di prova 1.5 MPa Max. pressione d'esercizio 1.0 MPa Min. pressione d'esercizio 0.07 MPa 0.05 MPa Senza sensore: –10 a 70°C Con sensore: –10 a 60°C Temperatura d'esercizio Lubrificazione Doppio effetto, Stelo passante 50 Doppio effetto/Stelo passante Fluido Simbolo 40 Non richiesta (senza lubrificazione) Velocità 50 a 500 mm/s Energia cinetica ammissibile (J) Standard 0.022 0.
Cilindro compatto: standard Doppio effetto, stelo passante Accessori di montaggio/Codice 25 32 40 50 63 80 100 — M5 M5 M5 M5 TN TF — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — M5 M5 M5 Rc1/8 TN — — — — — — NPT1/8 NPT1/8 NPT1/4 NPT1/4 NPT3/8 NPT3/8 Nota 1) Fori filettati su entrambi i lati Anello magnetico incorporato 32 40 50 6
Serie CQ2W Peso Forza di spinta teorica (N) Diametro (mm) (g) Diametro (mm) Pressione d'esercizio (MPa) 0.3 0.7 0.
Cilindro compatto: standard Doppio effetto, stelo passante Serie CQ2W Costruzione Standard Grandi diametri Standard Con paracolpi elastici Corsa lunga Raccordi istantanei integrati Componenti Stelo pistone B 5 Collare 6 7 8 9 10 11 ∗ 12 ∗ 13 ∗ 14 Seeger Bussola Dado estremità stelo Paracolpi Raccordo istantaneo Tenuta stelo Tenuta pistone Guarnizione tubo Guarnizione pistone Stelo antirotazione 4 Connessione assiale Stelo pistone A Stelo maschio Bussola rinforzata 3 Materiale Nota Lega
Standard: doppio effetto, stelo passante Serie CDQ2W Con anello magnetico Consultare le pagine successive per ulteriori informazioni sui sensori. Posizione di montaggio sensore corretta e altezza di montaggio Corsa minima per montaggio sensore Pag.
Cilindro compatto: standard Doppio effetto, stelo passante Serie CQ2W Viti di montaggio per CDQ2WB/con anello magnetico Standard Grandi diametri Corsa lunga Stelo antirotazione Modello di cilindro C D Vite di montaggio CQ-M8 x 65L 65 CDQ2WB63-10DZ x 70L 70 -15DZ x 75L 75 -20DZ x 80L 80 -25DZ x 85L 85 -30DZ x 90L -35DZ 13.
Serie CQ2W Dimensioni ø12 a ø25/Non magnetico Fori filettati su entrambi i lati: CQ2WA O1 filettatura R Fori filettati su entrambi i lati R (mm) Diametro (mm) O1 R 12 16 20 25 M4 x 0.7 M4 x 0.7 M6 x 1.0 M6 x 1.
Cilindro compatto: standard Doppio effetto, stelo passante Serie CQ2W L Vite speciale Standard Piedino: CQ2WL L + Corsa B + Corsa LX LG Y X LS + Corsa 4 x øLD LZ Corsa lunga X Y LT LH LY Grandi diametri Nota) Le posizioni del piano chiave sinistro e destro non sono costanti. A + 2 (Corsa) Stelo maschio 12 16 20 25 L1 + Corsa L1 A1 + 2 (Corsa) Piedino (mm) A1 L1 73.2 24 77 25.5 83 28.5 94 32.
Serie CQ2W Flangia: CQ2WF FV Nota) Le posizioni del piano chiave sinistro e destro non sono costanti. FT L1 B + Corsa A + 2 (Corsa) FX FZ L2 + Corsa 2 x øFD Stelo maschio Stelo maschio (mm) Diametro (mm) L3 12 16 20 25 L4 + Corsa A1 + 2 (Corsa) Flangia (mm) Diametro (mm) Campo corsa (mm) 12 16 20 25 5 a 30 A 42.2 25.2 FD FT FV FX FZ L1 L2 4.5 5.5 25 45 55 13.5 3.5 5 a 30 43 26 4.5 5.5 30 45 55 13.5 3.5 5 a 50 45 26 6.6 8 39 48 60 14.5 4.
Serie CQ2W Dimensioni ø12 a ø25/Con anello magnetico Fori filettati su entrambi i lati: CDQ2WA R O1 filettatura Fori filettati su entrambi i lati (mm) R Diametro (mm) O1 R 12 16 20 25 M4 x 0.7 M4 x 0.7 M6 x 1.0 M6 x 1.0 7 7 10 10 Nota 1) Le posizioni del piano chiave sinistro e destro non sono costanti.
Serie CQ2W Piedino: CDQ2WL B + Corsa L Nota) Le posizioni del piano chiave sinistro e destro non sono costanti. L + Corsa LT LH LY Vite speciale X Y Y X LX LZ LG LS + Corsa A + 2 (Corsa) 4 x øLD Stelo maschio Stelo maschio Diametro (mm) L1 12 16 20 25 L1 + Corsa A1 + 2 (Corsa) Piedino (mm) A1 L1 80.4 24 87 25.5 95 28.5 104 32.5 (mm) Diametro (mm) Campo corsa (mm) 12 16 20 25 5 a 30 A B L LD LG LH LS LT LX LY LZ X Y 59.4 32.4 13.5 4.5 2.8 17 20.4 2 34 29.
Cilindro compatto: standard Doppio effetto, stelo passante Serie CQ2W Nota) Le posizioni del piano chiave sinistro e destro non sono costanti. FX FZ FT L1 L2 + Corsa B + Corsa A + 2 (Corsa) Grandi diametri FV 2 x øFD Standard Flangia: CDQ2WF Corsa lunga Stelo maschio Stelo maschio (mm) A1 + 2 (Corsa) Flangia L3 L4 Stelo antirotazione 12 16 20 25 L4 + Corsa L3 A1 70.4 24 14 77 25.5 15.5 85 28.5 18.5 94 32.5 22.5 Connessione assiale Diametro (mm) (mm) FT FV FX FZ L1 49.4 32.
Serie CQ2W Dimensioni ø32 a ø50/Con anello magnetico (Nel caso dei modelli senza sensori, cambieranno solo le dimensioni A, B e P. Consultare la tabella dimensioni). Fori filettati su entrambi i lati: CQ2WA/CDQ2WA R O1 filettatura Fori filettati su entrambi i lati R Diametro (mm) 32 40 50 Standard (foro passante): CQ2WB/CDQ2WB 2x P (Misura attacco) Raggio di curvatura minimo del cavo 10 O1 R M6 x 1.0 10 M6 x 1.0 10 M8 x 1.
Cilindro compatto: standard Doppio effetto, stelo passante L Nota) Le posizioni del piano chiave sinistro e destro non sono costanti. L + Corsa LG 4 x øLD LX LZ LS + Corsa A + 2 (Corsa) Stelo maschio Stelo maschio L1 + Corsa L1 (mm) Diametro Campo corsa Senza sensore Con sensore (mm) (mm) A1 A1 107.5 5 a 50 32 117.5 117.5 75, 100 117 5 a 50 127 40 127 75, 100 127.5 10 a 50 50 137.5 137.5 75, 100 A1 + 2 (Corsa) Piedino L1 Corsa lunga YX LT XY 38.5 38.
Serie CQ2W Flangia: CQ2WF/CDQ2WF M FV Nota) Le posizioni del piano chiave sinistro e destro non sono costanti. L1 FT B + Corsa A + 2 (Corsa) 4 x øFD FX FZ L2 + Corsa Stelo maschio Stelo maschio L3 (mm) Diametro Campo corsa Senza sensore Con sensore L3 (mm) (mm) A1 A1 97.5 5 a 50 32 107.5 38.5 107.5 75, 100 107 5 a 50 117 38.5 40 117 75, 100 117.5 10 a 50 127.5 43.5 50 127.
CQ2W Serie Dimensioni ø63 a ø100/Con anello magnetico (Nel caso dei modelli senza sensore, cambieranno solo le dimensioni A e B. Consultare la tabella dimensioni).
Serie CQ2W Piedino: CQ2WL/CDQ2WL B + Corsa Nota) Le posizioni del piano chiave sinistro e destro non sono costanti. L + Corsa LH LY L YX LT XY Vite speciale LG 4 x øLD LX LZ LS + Corsa A + 2 (Corsa) Stelo maschio Stelo maschio L1 + Corsa L1 A1 + 2 (Corsa) Piedino Diametro (mm) (mm) Diametro Campo corsa Senza sensore Con sensore L1 (mm) (mm) A1 A1 129 10 a 50 63 139 43.5 139 75, 100 158 10 a 50 168 53.5 80 168 75, 100 167.5 10 a 50 177.5 53.5 100 177.
Cilindro compatto: standard Doppio effetto, stelo passante Flangia: CQ2WF/CDQ2WF 4 x øFD FX FZ L2 + Corsa Stelo maschio Stelo maschio L3 L4 + Corsa A1 + 2 (Corsa) Flangia 43.5 B 10 a 50 75, 100 10 a 50 75, 100 10 a 50 75, 100 68 78 81 91 94.5 104.5 42 52 51 61 60.5 70.5 FD FT FV FX FZ L1 L2 M 52 9 9 80 92 108 18 8 60 91 61 11 11 99 116 134 20 10 77 104.5 70.
45
Cilindro compatto: Standard Semplice effetto, Stelo semplice Standard Serie CQ2 ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50 Codici di ordinazione 10 S ø32 a ø50 CQ2 B 32 10 S Z Magnetico CDQ2 B 32 10 S Z L W M9BW (Anello magnetico incorporato) L ∗ La vite di montaggio è consegnata assieme al prodotto solo quando l'accessorio di montaggio è “B”. ∗ Per i dettagli sulle taglie della vite di montaggio, consultare le pagine 49 e 52. ∗ La vite di montaggio è consegnata assieme al prodotto.
Serie CQ2 Dati tecnici 12 Diametro (mm) 16 20 32 40 50 0.15 0.13 Aria Fluido 1.5 MPa Pressione di prova 1.0 MPa Max. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio (MPa) 0.25 0.25 0.18 0.18 0.17 Senza sensore: –10 a 70°C Con sensore: –10 a 60°C Temperatura d'esercizio Non richiesta (senza lubrificazione) Lubrificazione 50 a 500 mm/s Velocità Energia cinetica ammissibile (J) 0.022 0.038 0.055 0.09 0.15 0.26 0.46 +1.
Cilindro compatto: standard Semplice effetto, stelo semplice Installazione/rimozione seeger Accessori di montaggio/Codice Serie CQ2 Forza di spinta teorica Precauzione 50 Semplice effetto, molla posteriore Diametro (mm) 12 16 20 25 32 40 50 Corsa (mm) 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 10 20 (N) Forza di reazione della molla (N) Secondo Primo 2.9 11 2.8 9.7 3.9 20 3.9 20 5.3 27 5.9 27 9.8 29 9.
Serie CQ2 Viti di montaggio per CQ2B/non magnetico Montaggio: La vite di montaggio per il montaggio a foro passante di CQ2B è disponibile su richiesta. Consultare quanto segue per le procedure di ordinazione. Ordinare il numero effettivo di viti da usare. Esempio) CQ-M3 x 25L 4 pz.
Cilindro compatto: standard Semplice effetto, stelo semplice Serie CQ2 Costruzione Molla posteriore Attacco M5 x 0.8 Raccordi istantanei integrati Stelo maschio Parti di ricambio ∗ Sulla molla posteriore (tipo T), sono integrati il pistone e lo stelo (acciaio inox). (Eccetto ø12 e ø16 del tipo con anello magnetico integrato) N.
Standard: Semplice effetto, stelo semplice Serie CDQ2 Con anello magnetico Consultare le pagine successive per ulteriori informazioni sui sensori. Posizione di montaggio sensore corretta e altezza di montaggio Corsa minima per montaggio sensore Pag.
Cilindro compatto: Standard Semplice effetto, stelo semplice Serie CQ2 Viti di montaggio per CDQ2B/con anello magnetico Standard Montaggio: La vite di montaggio per il montaggio a foro passante di CDQ2B è disponibile su richiesta. Consultare quanto segue per le procedure di ordinazione. Ordinare il numero effettivo di viti da usare. Esempio) CQ-M3 x 35L 2 pz.
CQ2 Serie Dimensioni ø12 a ø25/Molla anteriore Non magnetico Fori filettati su entrambi i lati: CQ2A R R Fori filettati su entrambi i lati (mm) Standard (foro passante): CQ2B Diametro (mm) O1 R 12 16 20 25 M4 x 0.7 M4 x 0.7 M6 x 1.0 M6 x 1.0 7 7 10 10 H profondità effettiva filettatura C 4 x øN passante 8 x øO controforo F Z L B A E øI øD M5 (Misura attacco) M O1 filettatura K M E Con risalto di centratura (mm) Con risalto di centratura Diametro G (mm) øTh9 12 16 20 25 1.5 1.
Cilindro compatto: Standard Semplice effetto, stelo semplice Serie CQ2 Stelo maschio Diametro (mm) LT 12 16 20 25 2 2 3.2 3.2 L1 LX LY LZ X LD LG LH 4.5 4.5 6.6 6.6 2.8 2.8 4 4 17 19 24 26 5 mm 10 mm 15 10 11.5 16.5 12.5 17.5 12.5 17.5 Y 34 29.5 44 8 4.5 38 33.5 48 8 5 48 42 62 9.2 5.8 52 46 66 10.7 5.
Serie CQ2 Cerniera femmina: CQ2D Cerniera femmina øCB CT +0.4 CX +0.2 CZ –0.1 –0.3 L CU B CW CL A Stelo maschio 4x N Vite øCD foro H10 Asse d9 RR (mm) A B Diametro (mm) 5 mm 10 mm 5 mm 10 mm 12 45.5 50.5 22 27 16 48 53 23.5 28.5 20 56 61 24.5 29.5 25 62.5 67.5 27.5 32.5 Diametro (mm) CX CZ 12 16 20 25 5 6.5 8 10 10 12 16 20 L L1 CB CD 12 14 20 24 5 5 8 10 N CL 5 mm 10 mm 39.5 44.5 42 47 47 52 52.5 57.5 CT CU CW 4 4 5 5 7 10 12 14 14 15 18 20 RR 3.5 14 M4 x 0.7 6 3.5 15.
Serie CQ2 Dimensioni ø12 a ø25/Molla anteriore Con anello magnetico Fori filettati su entrambi i lati: CDQ2A R O1 filettatura R Fori filettati su entrambi i lati (mm) H profondità effettiva filettatura C Standard (foro passante): CDQ2B Diametro (mm) O1 R 12 16 20 25 M4 x 0.7 M4 x 0.7 M6 x 1.0 M6 x 1.
Serie CQ2 Piedino: CDQ2L L B Vite speciale LT LH LY Piedino XY YX LX LZ LG LS A 4 x øLD Stelo maschio (mm) A B Diametro L L1 (mm) 5 mm 10 mm 5 mm 10 mm 38 13.5 24 51.3 56.3 33 12 53.8 58.8 35.5 40.5 13.5 25.5 16 58.2 63.2 36.5 41.5 14.5 28.5 20 59.7 64.7 37.5 42.5 15 32.5 25 Diametro (mm) LT LX LY LZ X Y 12 16 20 25 2 2 3.2 3.2 34 38 48 52 29.5 33.5 42 46 44 48 62 66 8 8 9.2 10.7 4.5 5 5.8 5.8 LD LG LH 4.5 4.5 6.6 6.6 2.8 2.8 4 4 17 19 24 26 LS 5 mm 21 23.5 24.5 22.
Cilindro compatto: Standard Semplice effetto, stelo semplice Serie CQ2 øCD foro H10 Asse d9 L CU B CW CL A Stelo maschio RR A Diametro (mm) 5 mm 10 mm 12 56.5 61.5 16 65 60 73 68 20 72.5 77.5 25 (mm) B 5 mm 33 35.5 36.5 37.5 10 mm 38 40.5 41.5 42.5 CB CD 12 14 20 24 5 5 8 10 CL 5 mm 10 mm 50.5 55.5 59 54 64 59 62.5 67.5 Diametro (mm) CX CZ L L1 N RR 12 16 20 25 5 6.5 8 10 10 12 16 20 3.5 3.5 4.5 5 14 15.5 18.5 22.5 M4 x 0.7 M4 x 0.7 M6 x 1.0 M6 x 1.
Serie CQ2 Dimensioni ø32 a ø50/Molla anteriore Con anello magnetico (Nel caso dei modelli senza sensori, cambieranno solo le dimensioni A, B, F e P. Consultare la tabella dimensioni). Fori filettati su entrambi i lati: CQ2A /CDQ2A R O1 filettatura Fori filettati su entrambi i lati (mm) R Diametro (mm) 32 40 50 Standard (foro passante): CQ2B/CDQ2B M6 x 1.0 10 M6 x 1.0 10 M8 x 1.
Cilindro compatto: Standard Semplice effetto, stelo semplice Piedino B Diametro (mm) LT LH LY Vite speciale XY (mm) Senza sensore YX 4 x øLD LX LZ LG LS A A B Con sensore LS A 32 40 50 52.2 57.2 28 58.7 63.7 34.5 39.5 33 66.7 76.7 17 62.2 67.2 38 18.5 23.5 12 68.7 73.7 44.5 49.5 40.5 50.5 17.5 27.5 76.7 86.
Serie CQ2 Cerniera femmina: CQ2D/CDQ2D CT 4x N Vite øCD foro H10 Asse d9 CX+0.4 +0.2 CZ –0.1 –0.3 L Stelo maschio B CW CL A CU RR Cerniera femmina (mm) Senza sensore Diametro (mm) A B Con sensore CL A B CL 5 mm 10 mm 20 mm 5 mm 10 mm 20 mm 5 mm 10 mm 20 mm 5 mm 10 mm 20 mm 5 mm 10 mm 20 mm 5 mm 10 mm 20 mm 32 40 50 65 70 28 73.5 78.5 90.5 100.5 33 34.5 39.5 40.5 50.5 55 60 80 83.5 88.5 76.5 86.5 Diametro (mm) CD CT CU CW CX CZ L L1 32 40 50 75 63.5 68.5 N 100.5 110.
Serie CQ2 Dimensioni ø12 a ø25/Molla posteriore Non magnetico Fori filettati su entrambi i lati: CQ2A R O1 filettatura Fori filettati su entrambi i lati R (mm) Diametro (mm) O1 R 12 16 20 25 M4 x 0.7 M4 x 0.7 M6 x 1.0 M6 x 1.0 7 7 10 10 Standard (foro passante): CQ2B H profondità effettiva filettatura C M5 x 0.
Serie CQ2 Piedino: CQ2L Piedino B Vite speciale Diametro (mm) LT LH LY L X Y Y X LS A LG 4 x øLD LX LZ 12 16 20 25 5 mm 45.3 46.8 51.2 54.7 B 10 mm 55.3 56.8 61.2 64.7 Diametro LT (mm) 12 16 20 25 Stelo maschio (mm) A 5 mm 22 23.5 24.5 27.5 L 10 mm 27 28.5 29.5 32.5 LX LY LZ L1 5 mm 18.5 18.5 19.5 20 10 mm 23.5 23.5 24.5 25 X Y 5 mm 29 30.5 33.5 37.5 10 mm 34 35.5 38.5 42.5 LD LG LH 4.5 4.5 6.6 6.6 2.8 2.8 4 4 17 19 24 26 LS 5 mm 10 11.5 12.5 12.5 10 mm 15 16.5 17.5 17.
Cilindro compatto: Standard Semplice effetto, stelo semplice Serie CQ2 CT øCD foro H10 Asse d9 +0.4 CX +0.2 –0.1 CZ –0.3 L B CL A Stelo maschio CU CW RR Cerniera femmina Diametro (mm) 12 16 20 25 Diametro (mm) 12 16 20 25 A 5 mm 10 mm 50.5 60.5 53 63 61 71 67.5 77.5 L (mm) B 5 mm 22 23.5 24.5 27.5 10 mm 27 28.5 29.5 32.5 L1 CB CD 12 14 20 24 N 5 5 8 10 5 mm 10 mm 5 mm 10 mm 8.5 13.5 19 24 M4 x 0.7 8.5 13.5 20.5 25.5 M4 x 0.7 9.5 14.5 23.5 28.5 M6 x 1.0 10 15 27.5 32.5 M6 x 1.
Serie CQ2 Dimensioni ø12 a ø25/Molla posteriore Con anello magnetico Fori filettati su entrambi i lati: CDQ2A R R Fori filettati su entrambi i lati (mm) O1 filettatura H profondità effettiva filettatura C Standard (foro passante): CDQ2B Sensore Diametro (mm) O1 R 12 16 20 25 M4 x 0.7 M4 x 0.7 M6 x 1.0 M6 x 1.0 7 7 10 10 EA EB Raggio di curvatura minimo del cavo 10 S øD U M5 x 0.
Cilindro compatto: Standard Semplice effetto, stelo semplice Piedino 10 mm 42.4 40.5 41.5 42.5 Diametro LT LX LY LZ (mm) 5 mm 18.5 18.5 19.5 20 10 mm 23.5 23.5 24.5 25 X Y 5 mm 29 30.5 33.5 37.5 10 mm 34 35.5 38.5 42.5 LD LG LH 4.5 4.5 6.6 6.6 2.8 2.8 4 4 17 19 24 26 LS 5 mm 25.4 23.5 24.5 22.5 10 mm 30.4 28.5 29.5 27.5 12 16 20 25 Corsa lunga 2 34 29.5 44 8 4.5 2 38 33.5 48 8 5 3.2 48 42 62 9.2 5.8 3.2 52 46 66 10.7 5.
Serie CQ2 Cerniera femmina: CDQ2D 2x N Vite CT øCB øCD foro H10 Asse d9 +0.4 CX +0.2 CZ –0.1 –0.3 L B CL A Stelo maschio L1 67 CU CW RR Cerniera femmina Diametro (mm) 12 16 20 25 Diametro (mm) 12 16 20 25 A 5 mm 65.9 65 73 77.5 10 mm 75.9 75 83 87.5 L 5 mm 8.5 8.5 9.5 10 (mm) B 10 mm 13.5 13.5 14.5 15 5 mm 37.4 35.5 36.5 37.5 10 mm 42.4 40.5 41.5 42.5 L1 5 mm 19 20.5 23.5 27.5 10 mm 24 25.5 28.5 32.5 CB CD CL 5 mm 5 59.9 5 59 8 64 10 67.5 12 14 20 24 N RR M4 x 0.7 M4 x 0.
Serie CQ2 Dimensioni (Nel caso dei modelli senza sensori, cambieranno solo le dimensioni A, B, P e Q. Consultare la tabella dimensioni). ø32 a ø50/Molla posteriore Con anello magnetico Fori filettati su entrambi i lati: CQ2A/CDQ2A O1 filettatura R Fori filettati su entrambi i lati (mm) R Diametro (mm) 32 40 50 Standard (foro passante): R O1 M6 x 1.0 10 M6 x 1.0 10 M8 x 1.
Serie CQ2 Piedino: CQ2L/CDQ2L L Piedino B LY Diametro (mm) LT LH Vite speciale XY 4 x øLD LX LZ LG YX LS A 32 40 50 A 5 mm 57.2 63.7 – Con sensore B 10 mm 20 mm 67.2 – 73.7 – 76.7 96.7 5 mm 28 34.5 – LS 10 mm 20 mm 33 – 39.5 – 40.5 50.5 5 mm 12 18.5 – A 10 mm 20 mm 17 – 23.5 – 17.5 27.5 5 mm 67.2 73.7 – B 10 mm 20 mm 77.2 – 83.7 – 86.7 106.7 5 mm 38 44.5 – LS 10 mm 20 mm 43 – 49.5 – 50.5 60.
Cilindro compatto: Standard Semplice effetto, stelo semplice Serie CQ2 CU +0.4 CX +0.2 L –0.1 CZ –0.3 B CL A Stelo maschio CW RR Diametro (mm) 32 40 50 (mm) Senza sensore B A 5 mm 70 78.5 – Con sensore 10 mm 20 mm 80 – 88.5 – 100.5 120.5 5 mm 28 34.5 – 10 mm 20 mm 33 – 39.5 – 40.5 50.5 CL 5 mm 60 68.5 – A 10 mm 20 mm 70 – 78.5 – 86.5 106.5 5 mm 80 88.5 – 10 mm 20 mm 90 – 98.5 – 110.5 130.
Cilindro compatto: Grandi diametri Doppio effetto, Stelo semplice Serie CQ2 ø125, ø140, ø160, ø180, ø200 Codici di ordinazione CQ2B 125 30 DC Z CDQ2B 125 30 DC Z M9BW Non magnetico Magnetico (Anello magnetico incorporato) Esecuzioni su richiesta Ulteriori dettagli alla pagina successiva. Montaggio B Fori passanti/Fori filettati su entrambi i lati (standard) Numero di sensori ∗ Viti di montaggio del cilindro non comprese. — Ordinarle a parte consultando ”Vite di montaggio per CQ2B“ a pag.
Cilindro compatto: Grandi diametri Doppio effetto, stelo semplice Serie CQ2 Dati tecnici 140 160 180 200 Standard 125 Diametro (mm) Doppio effetto, stelo semplice Funzione Aria Fluido Pressione di prova 1.5 MPa Max. pressione d'esercizio 1.0 MPa 1.05 MPa 0.7 MPa Grandi diametri 0.05 MPa Min.
Serie CQ2 Uscita teorica OUT IN (N) Diametro (mm) Pressione d'esercizio (MPa) Direzione d'esercizio 125 140 160 180 200 0.3 0.5 0.7 IN 3376 5627 7878 OUT 3682 6136 8590 IN 4313 7188 10063 OUT 4618 7697 10776 IN 5655 9425 13195 OUT 6032 10053 14074 IN 7257 12095 16933 OUT 7634 12724 17813 IN 9048 15080 21112 OUT 9425 15708 21991 Peso Non magnetico Diametro (mm) 125 140 160 180 200 (kg) 10 20 30 40 50 75 100 125 150 175 200 250 5.24 5.48 5.
Cilindro compatto: Grandi diametri Doppio effetto, stelo semplice Serie CQ2 Costruzione Standard Corsa lunga Grandi diametri Standard Stelo maschio Componenti Parti di ricambio/Kit guarnizioni Dado estremità stelo Contenuto Stelo antirotazione Codice kit CQ2B125-PS CQ2B140-PS CQ2B160-PS CQ2B180-PS CQ2B200-PS I kit contengono i componenti !2, !3, !4 della tabella. ∗ Il kit guarnizioni comprende !2, !3, !4. Ordinare il kit guarnizioni in base al diametro.
Serie CQ2 Dimensioni ø125 a ø160 Le dimensioni sono uguali con o senza anello magnetico Sensore Raggio di curvatura minimo del cavo 10 2 x P (Rc, NPT, G) (Misura attacco) 2 x 4 x øOB prof. controforo RB (Anche coprifondo) 2.5 25 øD 4 x øN passante Q Nota) E Q H profondità effettiva filettatura C M Standard (foro passante): C Q2B K Con rondella piatta 4 pz. 2 x 4 x OA prof.
Cilindro compatto: Grandi diametri Doppio effetto, stelo semplice Serie CQ2 Dimensioni ø180, ø200 Le dimensioni sono uguali con o senza anello magnetico Sensore Raggio di curvatura minimo del cavo 10 2 x Rc, NPT, G 1/2 29 (Misura attacco) Standard 2 x 4 x ø31.5 prof. controforo 26 (Anche coprifondo) 162 52 17 102 + Corsa 119 + Corsa Corsa lunga 36 162 204 Piano chiave 55 Nota 1) Nel caso di una corsa da 20 mm o meno, viene fornita con filettatura passante 2 x 4 x M22 x 2.5.
Cilindro compatto: Grandi diametri Doppio effetto, Stelo passante Serie CQ2W ø125, ø140, ø160, ø180, ø200 Codici di ordinazione CQ2WB 125 30 DC Z CDQ2WB 125 30 DC Z M9BW Non magnetico Magnetico (Anello magnetico incorporato) Esecuzioni su richiesta Ulteriori dettagli alla pagina successiva. Tipo W Stelo passante Numero di sensori — Montaggio 2 pz. 1 pz. ”n“ pz. S n B Fori passanti/Fori filettati su entrambi i lati (standard) ∗ Viti di montaggio del cilindro non comprese.
Cilindro compatto: Grandi diametri Doppio effetto, Stelo passante Serie CQ2W Dati tecnici 140 160 180 200 Standard 125 Diametro (mm) Doppio effetto, stelo passante Funzione Aria Fluido Pressione di prova 1.5 MPa Max. pressione d'esercizio 1.0 MPa 1.05 MPa 0.7 MPa Grandi diametri 0.05 MPa Min.
Serie CQ2W Installazione/rimozione seeger Forza di spinta teorica Precauzione 1. Per l'installazione e la rimozione, utilizzare un paio di pinze apposite (attrezzo per il montaggio di un seeger di tipo C). 2. Anche se si usano delle pinze apposite (attrezzo per il montaggio di un seeger di tipo C), è possibile provocare lesioni a persone o danni alle attrezzature circostanti dato che il seeger potrebbe saltare via dalla punta di una pinza (attrezzo per il montaggio di un seeger di tipo C).
Cilindro compatto: Grandi diametri Doppio effetto, Stelo passante Serie CQ2W Viti di montaggio per CQ2WB 22.9 27.
Serie CQ2W Dimensioni ø125 a ø160 Le dimensioni sono uguali con o senza anello magnetico Standard (foro passante): C Q2WB Sensore Raggio di curvatura minimo del cavo 10 Q Q 2 x H profondità effettiva filettatura C (Anche coprifondo) 2 x 4 x øOB prof. controforo RB (Anche coprifondo) 2 x P (Rc, NPT, G) (Misura attacco) E M 25 øD øD Piano chiave K 2 x 4 x OA prof. filettatura RA Con rondella piatta Nota 1) 4 pz. L B + Corsa 4 x øN foro passante 2.
Cilindro compatto: Grandi diametri Doppio effetto, Stelo passante Serie CQ2W Dimensioni ø180, ø200 Le dimensioni sono uguali con o senza anello magnetico 162 102 + Corsa 17 Standard 36 2 x 4 x M22 x 2.5 prof. filettatura 38 Nota 1) Con rondella piatta Nota 2) 4 pz. Grandi diametri 162 1.5 17 + Corsa Nota 1) Nel caso di una corsa da 20 mm o meno, viene fornita con filettatura passante 2 x 4 x M22 x 2.5. Nota 2) Per il montaggio del cilindro con fori passanti usare la rondella piatta fornita.
Cilindro compatto: Corsa lunga Doppio effetto, Stelo semplice Serie CQ2 ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 Codici di ordinazione CQ2 A 32 200 DC Z CDQ2 A 32 200 DC Z M9BW Non magnetico Magnetico (Anello magnetico incorporato) Numero di sensori Montaggio — A Fori filettati su entrambi i lati Piedino L Piedino compatto LC Flangia anteriore F Flangia posteriore G Cerniera femmina D S n Diametro 32 40 50 63 80 100 * I supporti di montaggio vengono consegnati unitamente al prodotto, ma non assemblati
Cilindro compatto: Corsa lunga Doppio effetto, stelo semplice Serie CQ2 Dati tecnici 40 50 63 Aria Fluido Max. pressione d'esercizio 1.0 MPa Min. pressione d'esercizio 0.05 MPa Grandi diametri 1.5 MPa Pressione di prova Senza sensore: –10 a 70°C Con sensore: –10 a 60°C Temperatura d'esercizio Non richiesta (senza lubrificazione) Lubrificazione 50 a 500 mm/s 1.54 2.71 4.54 Tolleranza sulla corsa Corsa lunga +1.
Serie CQ2 Serie rame e fluoro esente (Per processi di produzione CRT) 20 Carico laterale ammissibile su estremità stelo Corsa DC(M)Z C Q2A Diametro Accessori di montaggio/ Codice 70 Carico laterale ammissibile su estremità stelo W (N) ø32, ø40, ø50, ø63 ø80, ø100 Serie rame e fluoro esente Eliminata qualsiasi influenza di ioni di rame o di ioni alogeni durante il processo CRT, grazie all'eliminazione del rame e del fluoro dai suoi componenti.
Cilindro compatto: Corsa lunga Doppio effetto, stelo semplice Serie CQ2 Costruzione Standard Grandi diametri Standard Sensore (CDQ2 solamente) Corsa lunga Raccordi istantanei integrati Parti di ricambio/Kit guarnizioni Diametro (mm) Codice kit Contenuto CQ2A32-L-PS CQ2A40-L-PS I kit contengono i CQ2A50-L-PS componenti CQ2A63-L-PS !4, !5, !6 della tabella. CQ2A80-L-PS CQ2A100-L-PS ∗ Il kit guarnizioni comprende !4, !5, !6.
Serie CQ2 Dimensioni ø32 a ø50 Le dimensioni sono uguali con o senza anello magnetico. Fori filettati su entrambi i lati: C Q2A H profondità effettiva filettatura C 2 x P (Rc, NPT, G) (Misura attacco) Q Sensore Q 8 x O profondità effettiva filettatura R Z M E øD øTh9 Raggio di curvatura minimo del cavo 10 K M E W 5 B + Corsa L A + Corsa J Stelo maschio Piano chiave B1 Stelo maschio MM Diametro (mm) 32 40 50 H1 C1 X (mm) B1 C1 H1 L1 MM X 22 20.5 8 38.5 M14 x 1.5 23.
Cilindro compatto: Corsa lunga Doppio effetto, stelo semplice Serie CQ2 Vite speciale Piedino compatto B + Corsa Diametro A (mm) LT LH LY 32 40 50 X X Y LX LZ L1 LD LH LS LT LX LY LZ X Y 30 72.9 3.2 34 57 45 13.7 5.8 96.4 33 82.4 3.2 40 64 52 13.7 7 39 88.9 3.2 50 78 64 16.7 8 55 17 38.5 6.6 104.9 55.5 18 43.5 9 Materiale accessorio piedino compatto: Acciaio al carbonio Trattamento superficiale: Zinco cromato 4 x øLD Corsa lunga LS + Corsa A + Corsa L 84.5 45.
Serie CQ2 Le dimensioni sono uguali con o senza anello magnetico. Cerniera femmina: C Q2D CT 4x N Vite Cerniera femmina øCD foro H10 Asse d9 Diametro (mm) 32 40 50 CX +0.4 +0.2 CZ L –0.1 –0.3 Stelo maschio B + Corsa CL + Corsa A + Corsa CU CW RR Diametro (mm) 32 40 50 A B CD CL CT CU CW CX CZ 92.5 45.5 10 104 55 (mm) 10 115.5 55.5 14 82.5 5 14 20 18 36 94 6 14 22 18 36 101.5 7 20 28 22 44 L L1 N RR 17 38.5 M6 x 1.0 10 17 38.5 M6 x 1.0 10 18 43.
90
Serie CQ2 Dimensioni ø63 a ø100 Le dimensioni sono uguali con o senza anello magnetico. 2x P (Misura attacco) Raggio di curvatura minimo del cavo 10 Sensore Q effettiva filettatura C Z øD øTh9 Q 8 x O profondità effettiva filettatura R H profondità 5 L K M E W B + Corsa A + Corsa Stelo maschio M E Fori filettati su entrambi i lati: C Q2A J Piano chiave B1 Stelo maschio MM Diametro (mm) 63 80 100 H1 C1 X (mm) B1 C1 H1 L1 27 26 11 43.5 M18 x 1.5 28.5 MM X 32 32.
Cilindro compatto: Corsa lunga Doppio effetto, stelo semplice Le dimensioni sono uguali con o senza anello magnetico. Standard Piedino compatto: C Q2LC B + Corsa 4 × øLD LX LZ Stelo maschio Piedino compatto (mm) Diametro (mm) A B L L1 LD LH LS LT LX LY LZ X 63 80 100 111.4 57 18 43.5 11 46 93.4 3.2 60 91.5 77 18.2 9 133 66 20 53.5 13 59 111 4.5 77 114 98 22.5 11 22 53.5 13 71 123.5 6 94 136 117 24 12.5 148.5 75.
Serie CQ2 Le dimensioni sono uguali con o senza anello magnetico. Cerniera femmina: C Q2D CT 4x N Vite øCD foro H10 Asse d9 Cerniera femmina Diametro (mm) 63 80 100 CX +0.4 +0.2 CZ L –0.1 –0.3 Stelo maschio B + Corsa CL + Corsa A + Corsa CU CW RR Diametro (mm) 63 80 100 (mm) A B CD CL CT CU CW CX CZ 119 57 14 105 8 20 30 22 44 142 66 18 124 10 27 38 28 56 164.5 75.5 22 142.5 13 31 45 32 64 L L1 18 43.5 N RR M10 x 1.5 14 20 53.5 M12 x 1.75 18 22 53.5 M12 x 1.
Cilindro compatto: Stelo antirotazione Doppio effetto, Stelo semplice Standard Serie CQ2K ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63 Codici di ordinazione 30 D ø32 a ø63 CQ2K B 32 30 D Z Magnetico CDQ2K B 32 30 D Z M9BW Corsa lunga (Anello magnetico incorporato) Numero di sensori Sensore Senza sensore — ∗ Consultare la tabella sottostante per i sensori applicabili.
Serie CQ2K Dati tecnici 12 Diametro (mm) 16 20 25 50 63 0.46 0.77 1.5 MPa Pressione di prova 1.0 MPa Max. pressione d'esercizio 0.07 MPa Min. pressione d'esercizio 0.05 MPa Senza sensore: –10 a 70°C Con sensore: –10 a 60°C Temperatura d'esercizio Non richiesta (senza lubrificazione) Lubrificazione 50 a 500 mm/s Velocità Simbolo 40 Aria Fluido Stelo antirotazione 32 Doppio effetto, stelo semplice Funzione Energia cinetica ammissibile (J) 0.022 0.043 Nota 1) 0.038 0.055 0.
Cilindro compatto: Stelo antirotazione Doppio effetto, stelo semplice Accessori di montaggio/Codice Forza di spinta teorica Precauzione Nota 1) Ordinare 2 pezzi per cilindro quando si ordinano i piedino/piedino compatto. Nota 2) I pezzi corrispondenti a ogni accessorio sono i seguenti. Piedino, piedino compatto o flangia: Viti per montaggio corpo, cerniera femmina: perno per cerniera, viti di montaggio corpo, anelli di ritegno per asse tipo C 16 20 25 32 40 Montaggio 1.
Serie CQ2K Costruzione Standard (ø12 a ø32) Standard (ø40 a ø63) Raccordi istantanei integrati Con risalto di centratura Componenti N.
Cilindro compatto: Stelo antirotazione Doppio effetto, stelo semplice Serie CQ2K Viti di montaggio per CQ2KB/non magnetico Vite di montaggio CQ-M3 x 30L x 35L x 40L x 45L x 50L x 55L CQ-M3 x 30L x 35L x 40L x 45L x 50L x 55L CQ-M5 x 35L x 40L x 45L x 50L x 55L x 60L x 65L x 70L x 75L x 80L CQ-M5 x 35L x 40L x 45L x 50L x 55L x 60L x 65L x 70L x 75L x 80L CQ-M5 x 40L x 45L x 50L x 55L x 60L x 65L x 70L x 75L x 80L x 85L x 120L x 145L 6.5 5 9.5 6.
Stelo antirotazione: Doppio effetto, stelo semplice Serie CDQ2K Con anello magnetico Consultare le pagine successive per ulteriori informazioni sui sensori. Posizione di montaggio sensore corretta e altezza di montaggio Corsa minima per montaggio sensore Pag.193 a 199 Campo d'esercizio Supporti di montaggio sensore/Codice Peso Peso Diametro (mm) 12 16 20 25 32 40 50 63 (g) Corsa cilindro (mm) Peso aggiuntivo (g) 12 16 20 Fori filettati su entrambi i lati — — — — — Filettatura maschio 1.
Cilindro compatto: Stelo antirotazione Doppio effetto, stelo semplice Serie CQ2K Montaggio: La vite di montaggio per il montaggio a foro passante di CDQ2KB è disponibile su richiesta. Consultare quanto segue per le procedure di ordinazione. Ordinare il numero effettivo di viti da usare. Montaggio testata anteriore Montaggio testata posteriore Vite di montaggio Esempio) CQ-M3 x 30L 2 pz. Vite di montaggio Standard Viti di montaggio per CDQ2KB/Con anello magnetico 8.5 C D 85 90 8.
Serie CQ2K Dimensioni ø12 a ø25/Non magnetico Standard (foro passante): CQ2KB ø12, ø16 3.5 ø6.5 3.5 ø20, ø25 7 Q F ø9 5.5 2 x øN passante H profondità effettiva filettatura C øI G L (øD ) K E M øTh9 øD (K) 2 x M5 (Misura attacco) B + Corsa M A + Corsa E Sezione trasversale pistone Con risalto di centratura (mm) Con risalto di centratura Diametro G (mm) øTh9 12 16 20 25 1.5 1.5 2 2 Th9 0 15–0.043 0 20–0.052 0 13–0.043 0 15–0.
Cilindro compatto: Stelo antirotazione Doppio effetto, stelo semplice Serie CQ2K Dimensioni ø12 a ø25/Con anello magnetico ø12, ø16 H profondità effettiva filettatura C ø6.5 3.5 2 x øN passante 8 8.
Serie CQ2K Dimensioni ø32/Non magnetico 5.5 ø9 7 M8 x 1.25 profondità effettiva filettatura 13 2 x Rc, NPT, G 1/8 (2 x M5) Nota 1) (Misura attacco) 19 2 x ø5.5 passante 7.5 (5.5) Nota 1) (14) 6) 45 34 14 14 0 ø21 –0.052 (ø1 ø16 2 7 Sezione trasversale pistone 34 B + Corsa A + Corsa 45 4.5 49.5 Nota 1) ( ): Corsa 5 mm Con risalto di centratura (mm) 0 ø21 –0.052 Campo corsa (mm) 5 a 50 75, 100 A B 39 49 32 42 2 Stelo maschio Piano chiave 22 M14 x 1.5 8 20.5 23.5 28.
Cilindro compatto: Stelo antirotazione Doppio effetto, stelo semplice Serie CQ2K Dimensioni Standard ø32/Con anello magnetico 7 2 x Rc, NPT, G 1/8 (Misura attacco) Sensore Raggio di curvatura minimo del cavo 10 Grandi diametri ø9 5.5 M8 x 1.25 profondità effettiva filettatura 13 2 x ø5.5 passante 19 Corsa lunga 7.5 (14) 45 34 14 6) 14 Sezione trasversale pistone 2 7 34 45 42 + Corsa 4.5 49.5 49 + Corsa Stelo antirotazione ø16 Connessione assiale 0 ø21 –0.
Serie CQ2K Dimensioni ø40 a ø63/Con anello magnetico (Nel caso dei modelli senza sensore, cambieranno solo le dimensioni A e B. Consultare la tabella dimensioni). Fori filettati su entrambi i lati: CDQ2KA O1 filettatura R Fori filettati su entrambi i lati (mm) R Diametro (mm) O1 40 50 63 R M6 x 1.0 10 M8 x 1.25 14 M10 x 1.
Cilindro compatto: Stelo antirotazione Doppio effetto, stelo semplice Piedino LD 29.5 13.5 63.7 39.5 23.5 39.5 23.5 30.5 7.5 66.7 40.5 17.5 40.5 17.5 36 10 72.2 46 20 46 20 17 38.5 6.6 18 43.5 9 18 43.5 11 LY LZ X Y 40 4 33 64 64 78 11.2 7 50 5 39 79 78 95 14.7 8 63 5 46 95 91.5 113 16.
Serie CQ2K Cerniera femmina: CDQ2KD Cerniera femmina CT 4x N Vite øCD foro H10 Asse d9 CU CX +0.4 +0.2 –0.1 CZ –0.3 L B + Corsa CW CL + Corsa A + Corsa RR Diametro Campo corsa (mm) (mm) 5 a 50 40 75, 100 10 a 50 50 75, 100 10 a 50 63 75, 100 Diametro CW (mm) (mm) Senza sensore A B 68.5 78.5 80.5 90.5 88 98 29.5 39.5 30.5 40.5 36 46 Con sensore CL A B CL CD CT CU 10 6 14 14 7 20 14 8 20 58.5 78.5 39.5 68.5 68.5 66.5 90.5 40.5 76.5 76.
Cilindro compatto: Stelo antirotazione Doppio effetto, Stelo passante Standard Serie CQ2KW ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63 Codici di ordinazione 30 D ø32 a ø63 CQ2KW B 32 30 D Z Magnetico CDQ2KW B 32 30 D Z M9BW Diametro Sensore 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm per i sensori applicabili.
Serie CQ2KW Dati tecnici 12 Diametro (mm) 16 20 Funzione 25 32 40 50 63 0.46 0.77 Doppio effetto, stelo passante Fluido Aria Pressione di prova 1.5 MPa Max. pressione d'esercizio 1.0 MPa Min. pressione d'esercizio 0.07 MPa 0.05 MPa Senza sensore: –10 a 70°C Con sensore: –10 a 60°C Temperatura d'esercizio Non richiesta (senza lubrificazione) Lubrificazione 50 a 500 mm/s Simbolo Velocità Stelo antirotazione, doppio effetto Energia cinetica ammissibile (J) 0.022 0.043 Nota 1) 0.
Cilindro compatto: Stelo antirotazione Doppio effetto, Stelo passante Accessori di montaggio/Codice Precauzione Montaggio Attenzione 1. Non applicare la coppia inversa agli steli che sporgono da entrambi i lati di questo cilindro allo stesso tempo. La coppia allenterebbe le filettature interne e si potrebbero verificare incidenti o malfunzionamenti. Installare o rimuovere i carichi mentre il piano chiave dello stelo è assicurato.
Serie CQ2KW Costruzione Standard (ø12 a ø32) Standard (ø40 a ø63) Raccordi istantanei integrati Componenti N.
Cilindro compatto: Stelo antirotazione Doppio effetto, Stelo passante CQ2KW Serie Montaggio: La vite di montaggio per il montaggio a foro passante di CQ2KWB è disponibile su richiesta. Consultare quanto segue per le procedure di ordinazione. Ordinare il numero effettivo di viti da usare. Montaggio testata anteriore antirotazione Vite di montaggio Vite di montaggio Esempio) CQ-M3 x 40L 2 pz. Standard Viti di montaggio per CQ2KWB/Non magnetico 8.5 11 C 7 12.5 13.
Stelo antirotazione: Doppio effetto, Stelo passante Serie CDQ2KW Con anello magnetico Consultare le pagine successive per ulteriori informazioni sui sensori. Posizione di montaggio sensore corretta e altezza di montaggio Corsa minima per montaggio sensore Pag.
Cilindro compatto: Stelo antirotazione Doppio effetto, Stelo passante Serie CQ2KW Viti di montaggio per CDQ2KWB/Con anello magnetico Montaggio testata anteriore antirotazione Montaggio: La vite di montaggio per il montaggio a foro passante di CDQ2KWB è disponibile su richiesta. Consultare quanto segue per le procedure di ordinazione. Ordinare il numero effettivo di viti da usare. Standard Vite di montaggio Vite di montaggio Esempio) CQ-M3 x 40L 2 pz. 12.5 13.
CQ2KW Serie Dimensioni ø12 a ø32/Non magnetico Standard (foro passante): CQ2KWB F 2x P (Misura attacco) 2 x øN passante 2 x H profondità effettiva filettatura C (Anche coprifondo) øD (øD ) øTh9 E M K1 øD Q 7 5.5 (K1) 3.5 3.5 ø12 a ø25 ø9 ø20, ø25 ø6.
Cilindro compatto: Stelo antirotazione Doppio effetto, Stelo passante Serie CQ2KW Dimensioni ø12 a ø32/Con anello magnetico ø20, ø25 ø6.5 ø12, ø16 3.5 15 H profondità effettiva filettatura C 7 (Anche coprifondo) 2 x øN passante 8 ø9 8.
CQ2KW Serie Dimensioni ø40 a ø63/Magnetico (Nel caso di modelli non magnetici, cambieranno solo le dimensioni A, B. Consultare la tabella dimensioni). Fori filettati su entrambi i lati: CQ2KWA/CDQ2KWA O1 filettatura R Fori filettati su entrambi i lati R O1 R 40 50 63 M6 x 1.0 M8 x 1.25 M10 x 1.
Cilindro compatto: Stelo antirotazione Doppio effetto, Stelo passante Serie CQ2KW L + Corsa B + Corsa XY LT LH Grandi diametri LY L Standard Piedino: CQ2KWL/CDQ2KWL LG YX Vite speciale 4 x øLD LX LZ LS + Corsa Stelo maschio Stelo maschio L1 40 50 63 L1 + Corsa (mm) Senza sensore Con sensore A1 A1 117 127.5 129 127 137.5 139 L1 38.5 43.5 43.5 A1 + 2 (Corsa) Piedino 5 a 50 74 40 24 75, 100 84 50 34 10 a 50 76.5 40.5 17.5 75, 100 86.5 50.5 27.
Serie CQ2KW M FV Flangia: CQ2KWF/CDQ2KWF FX FZ FT L1 B + Corsa A + 2 (Corsa) L2 + Corsa 4 x øFD Stelo maschio Stelo maschio Diametro (mm) 40 50 63 L3 L4 + Corsa A1 + 2 (Corsa) Flangia Per la posizione di montaggio del sensore corretta e l'altezza di montaggio, vedere da pagina 169 a 175. Diametro (mm) 40 50 63 Campo corsa Senza sensore Con sensore (mm) A B A B 5 a 50 64 40 75, 100 74 50 10 a 50 66.5 40.5 75, 100 76.5 50.
120
Cilindro compatto: Connessione assiale Doppio effetto, Stelo semplice Serie CQP2 ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 Codici di ordinazione Non magnetico Magnetico CQP2B 50 30 D CDQP2B 50 30 D M9BW (Anello magnetico incorporato) Esecuzioni su richiesta Connessione assiale Ulteriori dettagli alla pagina successiva. Montaggio Numero di sensori B Foro passante ∗ Viti di montaggio del cilindro non comprese.
Cilindro compatto: Connessione assiale Doppio effetto, Stelo semplice Serie CQP2 Dati tecnici 12 Diametro (mm) 16 20 Funzione 25 32 Fluido 80 100 1.0 MPa 0.07 MPa 0.05 MPa Grandi diametri Min. pressione d'esercizio Senza sensore: –10 a 70°C Con sensore: –10 a 60°C Temperatura d'esercizio Lubrificazione Non richiesta (senza lubrificazione) Velocità 50 a 500 mm/s Senza ammortizzo 0.022 0.038 0.055 0.09 0.15 0.26 0.46 0.77 1.36 2.27 Con paracolpi elastici 0.043 0.075 0.11 0.18 0.29 0.
Serie CQP2 Installazione/rimozione seeger Tipo 2. Anche se si usano delle pinze apposite (attrezzo per il montaggio di un seeger di tipo C), è possibile provocare lesioni a persone o danni alle attrezzature circostanti dato che il seeger potrebbe saltare via dalla punta di una pinza (attrezzo per il montaggio di un seeger di tipo C). Fare attenzione che il seeger non salti via dalle pinze.
Cilindro compatto: Connessione assiale Doppio effetto, Stelo semplice Serie CQP2 Montaggio: La vite di montaggio per il montaggio a foro passante di CQP2B è disponibile su richiesta. Consultare quanto segue per le procedure di ordinazione. Ordinare il numero effettivo di viti da usare. Standard Viti di montaggio per CQP2B/Non magnetico Vite di montaggio Esempio) CQ-M3 x 25L 2 pz. 9.
Serie CQP2 Costruzione Standard A B A B e !3 t !1 !0 r !4 y q !2 w Viste A-A (attacco testata anteriore) Viste B-B (attacco testata posteriore) o i u Stelo maschio Componenti Parti di ricambio/Kit guarnizioni Descrizione N.
Connessione assiale: Doppio effetto, Stelo semplice Serie CDQP2 Standard Magnetico Consultare le pagine successive per ulteriori informazioni sui sensori. Posizione di montaggio sensore corretta e altezza di montaggio Corsa minima per montaggio sensore Pag. 141 a 145 Campo d'esercizio Grandi diametri Supporti di montaggio sensore/Codice Peso aggiuntivo (g) Diametro (mm) 12 Stelo Filettatura maschio 1.
Serie CQP2 Viti di montaggio per CDQP2B/Magnetico Montaggio: La vite di montaggio per il montaggio a foro passante di CDQP2B è disponibile su richiesta. Consultare quanto segue per le procedure di ordinazione. Ordinare il numero effettivo di viti da usare. Vite di montaggio Esempio) CQ-M3 x 25L 2 pz. Materiale: Acciaio al cromo molibdeno Trattamento superficiale: Zinco cromato Modello di cilindro C CDQP2B12-5D -10D -15D 5.
Cilindro compatto: Connessione assiale Doppio effetto, Stelo semplice Serie CQP2 Dimensioni ø12 a ø25 6.3 M F E B + Corsa L 4.5 2 x øN passante 4 x øO controforo Tappo K A + Corsa Grandi diametri E1 øD W E2 øI H profondità effettiva filettatura C Standard ø12 a ø100/Non magnetico 2 x M5 (Misura attacco) Stelo maschio MM H1 C1 X L1 (mm) Diametro (mm) B1 C1 H1 L1 MM X 12 16 20 25 8 10 13 17 9 10 12 15 4 5 5 6 14 15.5 18.5 22.5 M5 x 0.8 M6 x 1.0 M8 x 1.25 M10 x 1.25 10.
Serie CQP2 Dimensioni ø12 a ø100/Magnetico 12.5 H profondità effettiva filettatura C S E1 øD W E2 ≈U 6.3 M øI 25 Sensore Raggio di curvatura minimo del cavo 10 ø12 a ø25 F E B + Corsa A + Corsa L 4.5 2 x øN passante 4 x øO controforo 2 x M5 (Misura attacco) Tappo K Piano chiave B1 Stelo maschio MM Stelo maschio Standard Per la posizione di montaggio del sensore corretta e l'altezza di montaggio, vedere da pagina 141 a 145.
Cilindro compatto: Connessione assiale Semplice effetto, Stelo semplice Standard Serie CQP2 ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50 10 T CDQP2B 50 10 T M9BW (Anello magnetico incorporato) Esecuzioni su richiesta Ulteriori dettagli alla pagina successiva. Connessione assiale Numero di sensori B Foro passante — Diametro ∗ Viti di montaggio del cilindro non 12 16 20 25 32 40 50 comprese. Ordinarle a parte consultando "Vite di montaggio per C(D)QP2B" a pagina 132 e 135.
Serie CQP2 Dati tecnici 12 Diametro (mm) 16 20 25 0.15 0.13 1.0 MPa Max. pressione d'esercizio 0.25 Min. pressione d'esercizio (MPa) 0.25 0.18 0.18 0.17 Senza sensore: –10 a 70°C Con sensore: –10 a 60°C Temperatura d'esercizio Non richiesta (senza lubrificazione) Lubrificazione 50 a 500 mm/s Velocità Semplice effetto, Molla posteriore 50 1.
Cilindro compatto: Connessione assiale Semplice effetto, Stelo semplice Peso 79 142 205 126 224 323 211 372 533 338 589 841 535 928 1316 14 31 48 24 54 85 71 118 165 113 189 264 181 302 422 317 528 739 495 825 1150 Viti di montaggio per CQP2B/senza sensore Montaggio: La vite di montaggio per il montaggio a foro passante di CQP2B è disponibile su richiesta. Consultare quanto segue per le procedure di ordinazione. Ordinare il numero effettivo di viti da usare.
Serie CQP2 Costruzione Molla anteriore A B A B Viste A-A (attacco testata anteriore) Misura attacco M5 Viste B-B (attacco testata posteriore) Molla posteriore Viste A-A (attacco testata anteriore) Stelo maschio Viste B-B (attacco testata posteriore) Componenti Descrizione N.
Connessione assiale: Semplice effetto, Stelo semplice Serie CDQP2 Standard Magnetico Consultare le pagine successive per ulteriori informazioni sui sensori. Posizione di montaggio sensore corretta e altezza di montaggio Corsa minima per montaggio sensore Pag.
Serie CQP2 Viti di montaggio per CDQP2B/Con sensore Montaggio: La vite di montaggio per il montaggio a foro passante di CDQP2B è disponibile su richiesta. Consultare quanto segue per le procedure di ordinazione. Ordinare il numero effettivo di viti da usare. Esempio) CQ-M3 x 35L 2 pz.
Cilindro compatto: Connessione assiale Semplice effetto, Stelo semplice Serie CQP2 Dimensioni M H profondità effettiva filettatura C E1 øD W E2 øI Standard ø12 a ø25 6.3 ø12 a ø50/Molla anteriore Non magnetico L 4.5 E B A Tappo K M5 (Misura attacco) Stelo maschio Piano chiave B1 Stelo maschio MM (mm) Diametro (mm) B1 C1 H1 L1 MM X 12 16 20 25 8 10 13 17 9 10 12 15 4 5 5 6 14 15.5 18.5 22.5 M5 x 0.8 M6 x 1.0 M8 x 1.25 M10 x 1.25 10.5 12 14 17.
Serie CQP2 Dimensioni ø12 a ø50/Molla anteriore Magnetico Sensore Raggio di curvatura minimo del cavo 10 ø12 a ø25 25 H prof. effettiva filettatura C 12.5 S E1 øD W E2 øI ≈U 6.3 M 2 x øN passante 4 x øO controforo L 4.5 F E B A M5 x 0.8 (Misura attacco) Stelo maschio Piano chiave B1 Stelo maschio MM A Diametro (mm) B 5 mm 10 mm 36.5 41.5 39 44 41 46 42.5 47.5 12 16 20 25 5 mm 33 35.5 36.5 37.5 C 10 mm 6 38 8 40.5 7 41.5 42.
Cilindro compatto: Connessione assiale Semplice effetto, Stelo semplice Serie CQP2 Dimensioni ø12 a ø50/Molla posteriore Non magnetico H profondità effettiva filettatura C 6.3 M B E Stelo maschio K A Piano chiave B1 Tappo Stelo maschio MM (mm) Diametro (mm) B1 C1 H1 12 16 20 25 8 10 13 17 9 10 12 15 4 5 5 6 H1 C1 X L1 5 mm 19 20.5 23.5 27.5 MM 10 mm 24 M5 x 0.8 25.5 M6 x 1.0 28.5 M8 x 1.25 32.5 M10 x 1.25 X 10.5 12 14 17.5 L1 Standard Corsa lunga F M5 (Misura attacco) L 4.
Serie CQP2 Dimensioni ø12 a ø50/Molla posteriore Magnetico ø12 a ø25 Sensore Raggio di curvatura minimo del cavo 10 25 12.5 S E1 øD W E2 øI H prof. effettiva filettatura C ≈U 6.3 M 2 x øN passante 4 x øO controforo L 4.5 F B E M5 x 0.8 (Misura attacco) Stelo maschio Tappo K A Piano chiave B1 Stelo maschio MM (mm) Diametro (mm) B1 C1 H1 12 16 20 25 8 10 13 17 9 10 12 15 4 5 5 6 H1 C1 X L1 5 mm 19 20.5 23.5 27.5 10 mm 24 25.5 28.5 32.5 MM X M5 x 0.8 10.5 12 M6 x 1.
140 Esecuzioni su richiesta Sensore Con sensore Resistente all'acqua Con bloccaggio a fine corsa Bussola rinforzata Connessione assiale Stelo antirotazione Corsa lunga Grandi diametri Standard
Connessione assiale Serie CDQP2 Magnetico 1 1 Posizione ed altezza di montaggio dei sensori (rilevamento fine corsa) Serie cilindro applicabile: CDQP2, CDQP2 - S/- T (Connessione assiale) ø12 a ø25 D-A9 D-M9 D-M9 W D-M9 AL D-A9 V D-M9 V D-M9 WV D-M9 AVL 25 U A B U ø32 a ø100 A 25 D-F7NTL D-F7BAL D-A73C D-A80C D-J79C D-A79W D-F7 WV D-F7 V D-F7BAVL ø12 a ø25 U A D-P4DWL B A ø40 a ø100 U 141 ø32 a ø100 U D-A7 D-A80 D-A7 H D-A80H D-F7 D-J79 D-F7 W D-J79W D-F79F B A B B
Serie CDQP2 Standard Cilindro compatto: Connessione assiale Posizione di montaggio corretta sensori Serie cilindro applicabile: CDQP2 (Connessione assiale) D-A79W Grandi diametri D-F7NT D-P4DW A B A B A B A B A B A B A B 2 5 5 5.5 6.5 10.5 8.5 11 14 18.5 3 2.5 3.5 4 3.5 6 9 12 16.5 21.5 6 9 9 9.5 10.5 14.5 12.5 15 18 22.5 7 6.5 7.5 8 7.5 10 13 16 20.5 25.5 4.5 7.5 7.5 7.5 9 13 11 13.5 17.5 21 5.5 5 6.5 7 6 8.5 11.5 14.5 18 24 5 8 8 8 9.5 13.5 11.5 14 18 21.5 6 5.5 7 7.5 6.
Connessione assiale Serie CDQP2 Magnetico 2 2 Corsa minima per montaggio sensore Serie cilindro applicabile: CDQP2, CDQP2 - S/- T (Connessione assiale) Numero di sensori D-M9 V D-F7 V D-J79C D-A9 V D-A7 D-A80 D-A73C D-A80C D-A9 D-M9 WV D-M9 AVL D-F7 WV D-F7BAVL D-M9 D-M9 W D-M9 AL D-A7 H D-A80H D-F7 D-J79 (mm) D-A79W D-F7 W D-J79W D-F7BAL D-F79F D-F7NTL D-P4DWL Con 1 pz. 5 5 10 10 15 15 20 15 Con 2 pz.
Serie CDQP2 4 Supporti di montaggio sensore/Codice Serie cilindro applicabile: CDQP2, CDQP2 - S/- T (Connessione assiale) Standard Cilindro compatto: Connessione assiale Diametro (mm) Superficie di montaggio sensore ø32 a ø100 Grandi diametri ø12, ø16, ø20, ø25 A Corsa lunga C B Lato A/B/C BQ-1 BQ2-012 Due tipi di supporti sensore vengono usati come set.
Connessione assiale Serie CDQP2 Magnetico 3 Oltre ai sensori applicabili elencati in "Codici di ordinazione", è possibile montare i seguenti sensori. Per i dati tecnici dettagliati, consultare Best Pneumatics N. 2).
Cilindro compatto: Bussola rinforzata Standard Serie CQ2 ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 30 D C Z CDQ2 B S 32 30 D C Z M9BW Esecuzioni su richiesta (Anello magnetico incorporato) Ulteriori dettagli alla pag. successiva. Montaggio Numero di sensori — S n Diametro 32 40 50 63 80 100 ∗ I supporti di montaggio vengono consegnati unitamente al prodotto, ma non assemblati. ∗ Viti di montaggio del cilindro non comprese.
Serie CQ2 Dati tecnici 32 Diametro (mm) 40 Funzione 50 63 80 100 Doppio effetto, stelo semplice Fluido Aria Pressione di prova 1.5 MPa Max. pressione d'esercizio 1.0 MPa Min. pressione d'esercizio 0.05 MPa Senza sensore: –10 a 70°C Con sensore: –10 a 60°C Temperatura d'esercizio Lubrificazione Non richiesta (senza lubrificazione) Simbolo Velocità pistone Doppio effetto, stelo semplice Energia cinetica ammissibile (J) 50 a 500 mm/s 0.29 0.52 0.91 1.54 2.71 4.54 +1.
Cilindro compatto: Bussola rinforzata Serie CQ2 Serie rame e fluoro esente (per processo di fabbricazione CRT) Carico laterale ammissibile su estremità stelo 20-CQ2BS Senza sensore Con sensore Dati tecnici Diametro (mm) Funzione Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Paracolpi elastico Connessione Velocità Montaggio Sensore 32 40 50 63 80 100 Doppio effetto, stelo semplice 1.5 MPa 1.
Serie CQ2 Costruzione Standard Stelo maschio Componenti N.
Bussola rinforzata Serie CDQ2 Standard Magnetico Consultare le pagine successive per ulteriori informazioni sui sensori. Posizione di montaggio sensore corretta e altezza di montaggio Corsa minima per montaggio sensore Pag.
Serie CQ2 Viti di montaggio per CQ2BS/Non magnetico Montaggio: La vite di montaggio per il montaggio a foro passante di CQ2BS è disponibile su richiesta. Consultare quanto segue per le procedure di ordinazione. Ordinare il numero effettivo di viti da usare. Vite di montaggio Esempio) CQ-M5 x 40L 4 pz.
Cilindro compatto: Bussola rinforzata Serie CQ2 Viti di montaggio per CDQ2BS/Magnetico Montaggio: La vite di montaggio per il montaggio a foro passante di CDQ2BS è disponibile su richiesta. Consultare quanto segue per le procedure di ordinazione. Ordinare il numero effettivo di viti da usare. Standard Vite di montaggio Esempio) CQ-M5 x 50L 4 pz. 15 15.
Serie CQ2 Dimensioni ø32 a ø50/Magnetico (Nel caso di modelli non magnetici, cambieranno solo le dimensioni A, B. Consultare la tabella dimensioni). Standard (foro passante): CQ2BS/CDQ2BS Fori filettati su entrambi i lati: CQ2AS/CDQ2AS CDQ2AS O1 filettatura Fori filettati su entrambi i lati R R Diametro (mm) 32 40 50 Sensore Raggio di curvatura minimo del cavo 10 M6 x 1.0 10 M6 x 1.0 10 M8 x 1.
Cilindro compatto: Bussola rinforzata LX LZ 4 x øLD 50 Diametro (mm) A + Corsa Stelo maschio 32 40 50 L1 Piedino compatto: CQ2LCS/CDQ2LCS L B + Corsa LY LH LT Y X X LS + Corsa A + Corsa Y LX LZ 4 × øLD Diametro (mm) 40 50 Diametro (mm) 32 Stelo maschio 40 50 L1 LG LH LT LX LY 4 30 3.2 57 4 33 3.2 5 39 3.2 5 a 50 75, 100 5 a 50 75, 100 10 a 50 75, 100 L L1 LD 17 38.5 6.6 17 38.5 6.6 18 43.5 9 LZ X Y 57 71 11.2 5.8 64 64 78 11.2 7 79 78 95 14.
Serie CQ2 Cerniera femmina: CQ2DS/CDQ2DS Cerniera femmina CT 4x N Vite øCD foro H10 Asse d9 Diametro (mm) 32 40 CX+0.4 +0.2 CZ –0.1 –0.3 L B + Corsa CW CL + Corsa A + Corsa CU RR 50 Diametro (mm) 32 40 L1 50 Campo corsa (mm) 5 a 50 75, 100 5 a 50 75, 100 10 a 50 75, 100 Campo corsa (mm) 5 a 50 75, 100 5 a 50 75, 100 10 a 50 75, 100 (mm) Non magnetici Magnetici A B CL A B CL 70 33 60 80 43 70 80 43 70 78.5 39.5 68.5 88.5 49.5 78.5 88.5 49.5 78.5 90.5 40.5 76.5 100.5 50.5 86.5 100.5 50.5 86.
Serie CQ2 Dimensioni ø63 a ø100/Magnetico (Nel caso di modelli non magnetici, cambieranno solo le dimensioni A, B. Consultare la tabella dimensioni). Standard (Foro passante): CQ2BS/CDQ2BS Fori filettati su entrambi i lati: CQ2AS/CDQ2AS Fori filettati su entrambi i lati Le dimensioni con filettatura su testata posteriore sono equivalenti a quelle della serie CQ2, doppio effetto, stelo semplice. Vedere pag. 19. O1 filettatura R O1 R 63 80 100 M10 x 1.5 18 M12 x 1.75 22 M12 x 1.
Serie CQ2 Piedino Piedino: CQ2LS/CDQ2LS B + Corsa L Diametro (mm) LY 63 80 XY LT LH Vite speciale LG LS + Corsa YX 100 LX LZ 4 x øLD Diametro (mm) A + Corsa 63 80 100 L1 Piedino compatto: CQ2LCS/CDQ2LCS L LY Diametro (mm) LH LT Y X X Y 4 × øLD LX LZ LS + Corsa A + Corsa 63 80 100 Diametro (mm) Stelo maschio 63 80 100 L1 M FV Vite speciale Diametro (mm) 63 80 FT 4 x øFD FX FZ B + Corsa Campo corsa (mm) 10 a 50 75, 100 10 a 50 75, 100 10 a 50 75, 100 A B Campo cors
Cilindro compatto: Bussola rinforzata Serie CQ2 Cerniera femmina 100 Diametro (mm) 63 80 100 L L1 N RR 30 22 44 8 33.5 M10 x 1.5 14 38 28 56 10 43.5 M12 x 1.75 18 45 32 64 12 43.5 M12 x 1.75 22 8 20 10 27 13 31 Materiale cerniera femmina: ghisa Trattamento superficiale: verniciatura ∗ Per ulteriori informazioni sul dado di estremità stelo e accessori, vedere a pagina 23. ∗ Perno per cerniera femmina e seeger compresi.
159
Cilindro compatto: Con bloccaggio a fine corsa Standard Serie CBQ2 ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 CBQ2 B 40 30 D C H N CDBQ2 B 40 30 D C H N M9BW Montaggio ø20, ø25 ø32 a ø100 passanti/Fori filettati su B Fori B Foro passante (standard) Nota 2) entrambi i lati (standard) Piedino L A Fori filettati su entrambi i lati Piedino compatto Piedino LC L Flangia anteriore Piedino compatto F LC Flangia posteriore Flangia anteriore G F Cerniera femmina Flangia posteriore D G Nota 1) I supporti di m
Serie CBQ2 Dati tecnici 20 Diametro (mm) 25 Funzione 32 40 50 63 80 100 Doppio effetto, stelo semplice Fluido Aria Pressione di prova 1.5 MPa Max. pressione d'esercizio 1.0 MPa Min. pressione d'esercizio 0.15 MPa Nota) Senza sensore: –10 a 70°C Con sensore: –10 a 60°C Temperatura d'esercizio Lubrificazione Non richiesta (senza lubrificazione) Velocità 50 a 500 mm/s Energia cinetica ammissibile (J) 0.055 0.09 0.15 0.26 0.46 0.77 1.36 2.27 +1.
Serie Cilindro compatto: Con bloccaggio a fine corsa Carico laterale ammissibile su estremità stelo 200 5 ø40 ø32 ø25 1 ø20 0.
Serie CBQ2 Viti di montaggio per CBQ2 Montaggio: La vite di montaggio per il montaggio a foro passante di C(D)BQ2 è disponibile su richiesta. Consultare quanto segue per le procedure di ordinazione. Ordinare il numero effettivo di viti da usare. Vite di montaggio Esempio) CQ-M5 x 75L 4 pz. Materiale: Acciaio al cromo molibdeno Trattamento superficiale: Zinco cromato Nota) Per il montaggio dei cilindri ø20 e ø25 con fori passanti usare le rondelle piatte fornite.
Cilindro compatto: Con bloccaggio a fine corsa Serie CBQ2 Costruzione Grandi diametri Standard ø32 a ø63 Rilascio manuale (tipo bloccabile): Suffisso L Bloccaggio su testata posteriore Tubo cilindro da ø25 o meno Tubo cilindro da ø80 o più Bloccaggio su testata anteriore ø80, 100 5 Seeger 6 Bussola 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23A 23B Anello magnetico Paracolpi A Paracolpi B Tenuta pistone Guarnizione tenuta stelo Guarnizione tubo Tenuta pistone di bloccaggio Guarnizione pis
CBQ2 Serie Dimensioni ø20, ø25 Standard (fori passanti/fori filettati su entrambi i lati): CBQ2B/CDBQ2B Dispositivo di bloccaggio finale Con bloccaggio su testata posteriore (Rilascio manuale tipo bloccabile) DL Dispositivo di bloccaggio finale Rilascio manuale tipo non bloccabile ø15 24 H prof. effettiva filettatura C 2 x 4 x ø OB prof. controforo RB ø11 2 x 4 x OA profondità effettiva RA 15 1 Dimensioni dispositivo bloccaggio finale (mm) 20 21 28.5 40 21 21 29.
Serie CBQ2 Piedino LH LY Diametro (mm) 20 LT 25 XY YX LS + Corsa A + Corsa LG LX LZ 4 x øLD Stelo maschio Dado estremità stelo (mm) Con bloccaggio su testata post. Con bloccaggio su testata ant. Corsa standard A B LS A B LS 10, 15, 20, 25 82.7 61 49 76.2 54.5 42.5 50, 75, 100 87.7 66 54 87.7 66 54 10, 15, 20, 25 86.2 64 49 79.7 57.5 42.5 50, 75, 100 91.2 69 54 91.
Serie CBQ2 Cerniera femmina: CBQ2D/CDBQ2D Vite øCD foro H10 Asse d9 Cerniera femmina 20 CX CZ +0.4 +0.2 –0.1 –0.3 L Stelo maschio Dado estremità stelo 167 CT B + Corsa CW CL + Corsa A + Corsa CU RR 25 10, 15, 20, 25 50, 75, 100 92.5 61 107.5 66 83.5 4.5 18.5 86 54.5 98.5 14.5 28.5 107.5 66 77 4.5 18.5 98.5 14.5 28.5 10, 15, 20, 25 99 64 89 5 22.5 92.5 57.5 82.5 5 22.5 50, 75, 100 114 69 104 15 32.5 114 15 32.
Serie CBQ2 Dimensioni ø32 a ø100 Standard (foro passante): CBQ2B/CDBQ2B Fori filettati su entrambi i lati (mm) Fori filettati su entrambi i lati: CBQ2A/CDBQ2A R1 O1 filettatura R1 Con bloccaggio su testata posteriore Con bloccaggio su testata anteriore DM O1 R1 32 40 50 63 80 100 M6 x 1.0 M6 x 1.0 M8 x 1.25 M10 x 1.5 M12 x 1.75 M12 x 1.75 10 10 14 18 22 22 DL LL Dispositivo di bloccaggio finale Rilascio manuale tipo non bloccabile Diametro (mm) 4 x øN passante H prof.
Serie CBQ2 Piedino: CBQ2L/CDBQ2L Piedino (mm) Diametro Corsa standard (mm) B + Corsa Vite speciale LT LH LY L XY Y X LS + Corsa LG LX LZ 4 x øLD A + Corsa 32 40 50 63 80 100 Con bloccaggio su testata posteriore Con bloccaggio su testata anteriore A 32 40 50 63 80 100 Dado estremità stelo LS A 89.7 65.5 49.5 82.2 10, 15, 20, 25 50, 75, 100 B LS 58 42 LD 38.5 6.6 17 38.5 6.6 101.7 75.5 52.5 91.7 65.5 42.5 18 43.5 9 103.2 18 43.5 11 20 53.5 13 22 53.
Cilindro compatto: Con bloccaggio a fine corsa Serie CBQ2 58 5.5 8 48 56 65 81.5 64.5 5.5 8 54 62 72 93.5 75.5 83.5 65.5 6.6 9 67 76 89 95 77 89 71 9 9 80 92 108 11 11 99 116 134 11 11 117 136 154 131 111 123.5 103.5 136 116 136 116 25, 50 142.5 120.5 135 113 75, 100 147.5 125.5 147.5 125.5 Diametro Corsa standard (mm) 32 40 50 63 80 100 10, 15, 20, 25 50, 75, 100 25, 50, 75, 100 L L1 M 17 38.5 34 17 38.5 40 18 43.5 50 18 43.
Serie CBQ2 Dimensioni ø32 a ø100 Flangia posteriore: CBQ2G/CDBQ2G Flangia posteriore M FV FX FZ 4 x øFD (mm) Diametro Corsa standard Con bloccaggio su testata post. Con bloccaggio su testata ant. (mm) A B L L1 A B L L1 L B + Corsa A + Corsa 32 40 50 63 FT 80 Stelo maschio 100 80.5 65.5 10, 15, 20, 25 50, 75, 100 32 40 50 63 80 100 Dado estremità stelo 75 92.5 75.5 7 28.5 7 28.5 7 28.5 79.5 64.5 73 58 7 28.5 8 33.5 82.5 65.5 8 33.5 8 33.5 94 77 8 33.
Cilindro compatto: Con bloccaggio a fine corsa Precauzione • Necessario per le corrette operazioni di bloccaggio e sbloccaggio actions. 1. Quando la pressione sul lato con meccanismo di bloccaggio scende a 0.05 MPa o al di sotto, il bloccaggio si innesta automaticamente.
Con bloccaggio a fine corsa Serie CDBQ2 Magnetico 1 1 Posizione ed altezza di montaggio dei sensori (rilevamento fine corsa) Serie cilindro applicabile: CDBQ2 (Con bloccaggio a fine corsa) D-A9 D-M9 D-M9 W D-M9 AL D-A9 V D-M9 V D-M9 WV D-M9 AVL ø20, ø25 A B U ø32 a ø100 A D-F7NTL D-F7BAL D-A73C D-A80C D-J79C D-A79W D-F7 WV D-F7 V D-F7BAVL ø32 a ø100 A D-P4DWL B ø40 a ø100 A 173 U U D-A7 D-A80 D-A7 H D-A80H D-F7 D-J79 D-F7 W D-J79W D-F79F B B U
Serie CDBQ2 Standard Cilindro compatto: Con bloccaggio a fine corsa Altezza di montaggio sensori Serie cilindro applicabile: CDBQ2 (Con bloccaggio a fine corsa) B A Grandi diametri B A B A B A B 35 (35) 10 (15) 39 (39) — — Corsa lunga A 20 (Bloccaggio su testata post.) — — — — — — 6 (11) 20 (Bloccaggio su testata ant.) — — — — — — 31.5 (34) 3 (12) 35.5 (38) 7 (16) — — 25 (Bloccaggio su testata post.
Con bloccaggio a fine corsa Serie CDBQ2 Magnetico 2 2 Corsa minima per montaggio sensore Serie cilindro applicabile: CDBQ2 (Con bloccaggio a fine corsa) Numero di sensori D-M9 V D-F7 V D-J79C D-A9 V D-A7 D-A80 D-A73C D-A80C D-A9 D-M9 WV D-M9 AVL D-F7 WV D-F7BAVL (mm) D-M9 D-M9 W D-M9 AL D-A7 H D-A80H D-F7 D-J79 D-A79W D-F7 W D-J79W D-F7BAL D-F79F D-F7NTL D-P4DWL Con 1 pz. 5 5 10 10 15 15 20 15 Con 2 pz.
Serie CDBQ2 Standard Cilindro compatto: Con bloccaggio a fine corsa 4 Supporti di montaggio sensore/Codice Serie cilindro applicabile: CDBQ2 (Con bloccaggio a fine corsa) Superficie di montaggio sensore Diametro (mm) Lato attacco Lato attacco C A A Corsa lunga C A B B B Non sono richiesti i supporti di montaggio sensore. Lato A/B/C Stelo antirotazione Lato attacco/A/B/C BQ-2 BQ2-012 Due tipi di supporti sensore vengono usati come set.
Con bloccaggio a fine corsa Serie CDBQ2 Magnetico 3 Oltre ai sensori applicabili elencati in "Codici di ordinazione", è possibile montare i seguenti sensori. Per i dati tecnici dettagliati, consultare Best Pneumatics N. 2).
Cilindro compatto: Resistente all'acqua Doppio effetto, Stelo semplice Standard Serie CQ2 ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 Codici di ordinazione R 30 D ø32 a ø100 CQ2 B 32 R 30 D Z Magnetico CDQ2 B 32 R 30 D Z M9BA Corsa lunga (Anello magnetico incorporato) S n 2 pz. 1 pz. "n" pz. Esecuzioni su richiesta Ulteriori dettagli alla pagina successiva. Sensore ∗ I supporti di montaggio vengono consegnati unitamente al prodotto, ma non assemblati.
Serie CQ2 Dati tecnici 20 Diametro (mm) 25 32 Funzione 40 80 100 1.5 MPa Pressione di prova Max. pressione d'esercizio 1.0 MPa Min. pressione d'esercizio 0.08 MPa Senza sensore: –10 a 70°C Con sensore: –10 a 60°C Temperatura d'esercizio Non richiesta (senza lubrificazione) Lubrificazione Doppio effetto, stelo semplice 63 Aria Fluido Simbolo JIS 50 Doppio effetto, stelo semplice 50 a 500 mm/s Velocità Energia cinetica ammissibile (J) 0.055 0.09 0.15 0.26 0.46 0.77 1.36 2.
Cilindro compatto: Resistente all'acqua Doppio effetto, Stelo semplice 100 100 ø20 112 126 141 155 169 184 198 212 227 241 — — ø25 149 165 182 197 213 229 245 261 277 293 — — ø32 203 224 246 267 288 309 330 352 373 394 544 650 ø40 220 241 263 284 306 327 349 371 392 414 568 680 ø50 — 378 411 444 476 509 542 575 608 641 879 1051 ø63 — 547 585 623 662 700 738 776 814 852 1125 1321 ø80 — 973 1034 1094 1154 1214 1275 1335 1395 1455 1873 2169 ø100 — 1703 1783 1863 1944 2024 2104 2185 22
Serie CQ2 Costruzione Standard (ø20 a ø32) Standard (ø40 a ø100) Parti di ricambio/Kit guarnizioni Componenti Nota Materiale Anodizzato duro Lega di alluminio Cromato Lega di alluminio ø20 a ø25 Acciaio inox Stelo ø32 a ø100, Cromato duro Acciaio al carbonio Testata anteriore Lega di alluminio ø20 a ø32, Anodizzato Collare ø40 a ø100, Anodizzato Lega di alluminio Seeger Acciaio al carbonio per utensili ø40 a ø100, Rivestimento di fosfato Lega sinter.
Resistente all'acqua: Doppio effetto, Stelo semplice Serie CDQ2 Peso Peso aggiuntivo (g) 20 25 32 40 50 63 80 100 20 25 30 35 40 45 50 75 100 ø20 130 142 155 167 179 191 204 216 228 240 — — ø25 182 197 213 228 244 259 275 290 306 320 — — ø32 263 284 305 327 348 369 390 412 433 454 561 668 Piedino (viti di montaggio comprese) ø40 293 315 336 358 379 401 422 444 465 487 598 710 ø50 — 489 522 555 588 620 653 687 720 753 925 1097 ø63 — 700 738 776 814 852 890 928 966 1004 1201 139
Serie CQ2 Costruzione ø20, ø25 ø32 Parti di ricambio/Kit guarnizioni Componenti 1 2 Descrizione Tubo cilindro Pistone 3 Stelo 4 5 6 Testata anteriore Collare Seeger 7 Bussola N.
Cilindro compatto: Resistente all'acqua Doppio effetto, Stelo semplice Serie CQ2 Dimensioni ø20, ø25/Non magnetico Q 2 x ø5.5 passante 2 x 2 x ø9 prof. controforo 7 H prof. effettiva filettatura C 5.5 Standard Standard (foro passante): CQ2B Grandi diametri 2 x M5 (Misura attacco) Corsa lunga 2.
Serie CQ2 Dimensioni ø20, ø25/Magnetico Standard (foro passante): CDQ2B Sensore 13.6 Raggio di curvatura minimo del cavo 10 6.8 H prof. S øT øD U effettiva filettatura C Q 2.7 2 x M5 x 0.8 (Misura attacco) 5.5 B + Corsa L 2 x ø5.5 passante 2 x 2 x ø9 prof. controforo 7 K V M A + Corsa E Stelo maschio MM Piano chiave B1 H1 C1 X L1 Stelo maschio Diametro (mm) 20 25 Standard Per la posizione di montaggio del sensore corretta e l'altezza di montaggio, vedere da pagina 193 a 199.
Cilindro compatto: Resistente all'acqua Doppio effetto, Stelo semplice Serie CQ2 Dimensioni ø32/Magnetico Standard (Nel caso di modelli non magnetici, cambieranno solo le dimensioni A, B. Consultare la tabella dimensioni). Raggio di curvatura minimo del cavo 10 Sensore 45 14 Grandi diametri 2 x ø5.5 passante 2 x 2 x ø9 prof. controforo 7 M8 x 1.25 prof. effettiva filettatura 13 ø22.1 ø16 7.5 (5.5) Nota) 34 20 2.7 Corsa lunga 2 x P (2 x M5 x 0.
Serie CQ2 Dimensioni ø40, ø50/Magnetico (Nel caso di modelli non magnetici, cambieranno solo le dimensioni A, B. Consultare la tabella dimensioni). Fori filettati su entrambi i lati: CQ2A/CDQ2A O1 filettatura R Fori filettati su entrambi i lati R (mm) O1 R 40 50 M6 x 1.0 M8 x 1.25 10 14 Raggio di curvatura minimo del cavo 10 Sensore H prof.
Cilindro compatto: Resistente all'acqua Doppio effetto, Stelo semplice Piedino LH Vite speciale YX LT XY LG LS + Corsa 4 x øLD LX LZ A + Corsa Stelo maschio (mm) Diametro Campo corsa (mm) (mm) 5 a 50 40 75, 100 10 a 50 50 75, 100 Diametro (mm) LG Non magnetico A 53.7 63.7 56.7 66.7 B LS Magnetico A B LS 29.5 13.5 63.7 39.5 23.5 39.5 23.5 30.5 7.5 66.7 40.5 17.5 40.5 17.5 LH LT LX LY LZ X Y 40 4 33 3.2 64 64 78 11.2 7 50 5 39 3.2 79 78 95 14.
Serie CQ2 Cerniera femmina: CQ2D/CDQ2D 4x N Vite CT CX +0.4 +0.2 CZ L –0.1 –0.3 B + Corsa CL + Corsa A + Corsa Stelo maschio øCD foro H10 Asse d9 CW CU RR Cerniera femmina Diametro Campo corsa (mm) (mm) 5 a 50 40 75, 100 10 a 50 50 75, 100 Diametro CW (mm) (mm) Non magnetico CL Magnetico A B A B CL 78.5 88.5 90.5 100.5 29.5 39.5 30.5 40.5 CX CZ L L1 N RR 68.5 88.5 39.5 78.5 78.5 76.5 100.5 40.5 86.5 86.5 40 22 18 36 17 38.5 M6 x 1.0 10 50 28 22 44 18 43.5 M8 x 1.
Serie CQ2 Dimensioni ø63 a ø100/Magnetico (Nel caso di modelli non magnetici, cambieranno solo le dimensioni A, B. Consultare la tabella dimensioni). Fori filettati su entrambi i lati: CQ2A/CDQ2A R O1 filettatura Fori filettati su entrambi i lati (mm) R Diametro (mm) O1 R 63 80 100 M10 x 1.5 M12 x 1.75 M12 x 1.75 18 22 22 Standard (foro passante): CQ2B/CDQ2B Raggio di curvatura minimo del cavo 10 Sensore Q Z M E øT øD 2 x P (Rc, NPT, G) (Misura attacco) H prof.
Serie CQ2 Piedino: CQ2L/CDQ2L XY LT LH Vite speciale FV M B + Corsa LY L Flangia posteriore: CQ2G/CDQ2G YX LG LS + Corsa L FX FZ 4 x øLD LX LZ B + Corsa FT A + Corsa A + Corsa 4 x øFD Stelo maschio Stelo maschio L1 L1 Piedino compatto: CQ2LC/CDQ2LC Piedino compatto L Diametro Campo corsa (mm) (mm) B + Corsa LY 63 LT LH Vite speciale Y X X LS + Corsa A + Corsa Stelo maschio Y LX LZ 4 × øLD 80 100 10 to 50 75, 100 10 to 50 75, 100 10 to 50 75, 100 A 80 100 10 to 50
Cilindro compatto: Resistente all'acqua Doppio effetto, Stelo semplice Cerniera femmina: CQ2D/CDQ2D CT Standard Flangia anteriore: CQ2F/CDQ2F Serie CQ2 4x N Vite B + Corsa RR B LS A B LS L L1 LD LG LH LT 62.2 36 10 72.2 46 20 18 43.5 11 5 46 3.2 72.2 46 20 75 43.5 13.5 85 53.5 23.5 20 53.5 13 7 59 4.5 85 53.5 23.5 88 53 19 98 63 29 22 53.5 13 7 71 6 98 63 29 Materiale piedini: acciaio al carbonio Diametro Campo corsa Trattamento superficiale: nichelatura LX LY LZ X Y (mm) (mm) 10 a 50 95 91.
Cilindro compatto Serie CDQ2 Magnetico 1 1 Posizione ed altezza di montaggio dei sensori (rilevamento fine corsa) Serie cilindro applicabile: CDQ2, CDQ2W, CDQ2 - S/- T (semplice effetto), CDQ2, CDQ2W (grande diametro), CDQ2K, CDQ2KW (stelo antirotazione), CDQ2 (corsa lunga), CDQ2 S (bussola rinforzata), CDQ2 R/ V (resistente all'acqua) D-A9 D-M9 D-M9 W D-M9 AL D-A9 V D-M9 V D-M9 WV D-M9 AVL ø12 a ø25 A B ø32 a ø200 B A D-F7NTL D-F7BAL D-A73C D-A80C D-J79C D-A79W D-F7 WV D-F7 V D-F7BAVL ø12 a ø25
Serie CDQ2 Standard Cilindro compatto Posizione di montaggio corretta sensori Serie cilindro applicabile: CDQ2 (doppio effetto, stelo semplice) A B A B A B A B A B A B 6 9 9 9.5 12 16 14 16.5 19.5 24 7 6.5 7.5 8 9 11.5 14.5 17.5 22 27 4.5 7.5 7.5 8 9 13 11 13.5 16.5 21 5.5 5 6 6.5 6 8.5 11.5 14.5 19 24 5 8 8 8.5 9.5 13.5 11.5 14 17 21.5 6 5.5 6.5 7 6.5 9 12 15 19.5 24.5 10 13 13 13.5 14.5 18.5 16.5 19 22 26.5 11 10.5 11.5 12 11.5 14 17 20 24.5 29.5 2 5 5 5.5 6.5 10.5 8.5 11 14 18.
Cilindro compatto Serie CDQ2 Magnetico 2 1 Posizione ed altezza di montaggio dei sensori (rilevamento fine corsa) Posizione di montaggio corretta sensori Serie cilindro applicabile: CDQ2, CDQ2W (grande diametro) Modello di sensore D-A9 D-A9 V Diametro 125 140 160 180 200 D-M9 D-M9 V D-M9 W D-M9 WV D-M9 AL D-M9 AVL D-A73 D-A80 A B A B A B 30 30 34 40.5 43.5 30 30 34 40.5 43.5 34 34 38 44.5 47.5 34 34 38 44.5 47.5 32.5 32.5 36.5 — — 32.5 32.5 36.
Serie CDQ2 Standard Cilindro compatto Serie cilindro applicabile: CDQ2 S (bussola rinforzata) Diametro A B A B A B A D-M9 AL D-M9 AVL A B Modello di sensore Diametro A B A B A B 15.5 18.5 22 25 29.5 36 12.5 16 13.5 16 19 22 7.5 10.5 14 17 21.5 28 8 11.5 9.5 12 15 18 3.5 6.5 9.5 12.5 17 23.5 Stelo antirotazione 14 9 18 13 15 10 15.5 10.5 17.5 12 21.5 16 18.5 13 19 13.5 15 15.5 19 19.5 16 16.5 16.5 17 17.5 18.5 21.5 22.5 18.5 19.5 19 20 20.5 23 24.5 27 21.5 24 22 24.5 23.5 29.5 27.
Cilindro compatto Serie CDQ2 Magnetico 3 2 Corsa minima per montaggio sensore Serie cilindro applicabile: CDQ2, CDQ2W, CDQ2 - S/- T (semplice effetto), CDQ2K, CDQ2KW (stelo antirotazione), CDQ2 (corsa lunga), CDQ2 S (bussola rinforzata), CDQ2 R/ V (resistente all'acqua) Numero di sensori D-A9 V D-A7 D-A80 D-A73C D-A80C D-M9 V D-F7 V D-J79C D-A9 D-M9 WV D-M9 AVL∗ D-F7 WV D-F7BAVL D-M9 D-M9 W D-M9 AL∗ D-A7 H D-A80H D-F7 D-J79 D-A79W D-F7 W D-J79W D-F7BAL D-F79F D-F7NTL (mm) D-P3DW Con 1 pz.
4 Supporti di montaggio sensore/Codice Serie cilindro applicabile: CDQ2, CDQ2W, CDQ2 - S/- T (semplice effetto), CDQ2, CDQ2W (grande diametro), CDQ2K, CDQ2KW (stelo antirotazione), CDQ2 (corsa lunga), CDQ2 S (bussola rinforzata), CDQ2 R/ V (resistente all'acqua) D-M9 /M9 V D-M9 W/M9 WV D-M9 AL/M9 AVL D-A9 /A9 V Diametro (mm) Codici del supporto di montaggio del sensore D-F7 /F7 V/J79/J79C/F7 W/J79W/F7 WV D-F7BAL/F7BAVL/F79F/F7NTL D-A7 /A80/A7 H/A80H/A73C/A80C/A79W D-P3DW ø12 a ø200 ø12 a ø25 ø32 a
Cilindro compatto Serie CDQ2 Magnetico 4 Oltre ai sensori applicabili elencati in "Codici di ordinazione", è possibile montare i seguenti sensori. Per i dati tecnici dettagliati, consultare da pagina 1263 a 1371 di Best Pneumatics N. 2.
Prima dell'uso Standard Sensore Collegamento ed esempio Cablaggio base 2 fili (stato solido) Stato solido 3 fili, PNP Marrone Marrone Circuito principale del sensore Carico Nero Circuito principale del sensore Marrone Carico Marrone Carico Circuito di protezione indicatore, ecc. Circuito principale del sensore Nero Carico Blu 2 fili (Reed) Blu Blu Grandi diametri Stato solido 3 fili, NPN Blu (Le alimentazioni del sensore e del carico sono separate).
Simple Specials/Esecuzioni speciali Contattare SMC per informazioni dettagliate su dati tecnici, tempi e prezzi. Simple Specials Le seguenti caratteristiche speciali possono essere ordinate come Simple Specials. Questa è una scheda tecnica disponibile su carta e in CD-ROM. Se necessario, rivolgersi al proprio rappresentante di SMC.
CQ2K (Stelo antirotazione) Doppio effetto Stelo Stelo semplice passante Stelo semplice Serie CQ2 CQP2 CBQ2 (Connessione assiale) Nota 2) Doppio effetto Semplice effetto Stelo Stelo semplice/ Stelo semplice/ semplice Molla anteriore Molla posteriore CQ2 S (Bussola rinforzata) Doppio effetto (Con bloccaggio a fine corsa) Nota 2) Doppio effetto Stelo semplice Stelo semplice Standard CQ2 (Corsa lunga) Doppio effetto Simple Specials/Esecuzioni speciali Pagina CQ2 CQ2K CQP2 CQ2 S CBQ2 (Corsa lu
Serie CQ2 Simple Specials 1 Queste modifiche sono trattate con il sistema Simple Specials.
Serie CQ2 Simbolo -XA1/2/6/7/11/17/18 Standard Simple Specials Condizioni di fabbricazione Per ø12 øJ: 4 mm min., W1: 6 mm max. øM: ø10 mm max. øJ: 3 mm min., W1: 6 mm max. ø16 øJ: 4 mm min., W1: 6 mm max. øJ: 4 mm min., W1: 6 mm max. ø20 øJ: 5 mm min., W1: 11 mm max. øJ: 5 mm min., W1: 11 mm max. ø25 øJ: 6 mm min., W1: 13 mm max. øJ: 6 mm min., W1: 13 mm max. Per ø12 H: M4 max. H: M4 max. ø16 H: M6 max. H: M6 max. ø20 H: M6 max. H: M6 max. ø25 H: M8 max. H: M8 max.
Serie CQ2 Simple Specials 2 Queste modifiche sono trattate con il sistema Simple Specials.
CQ2 Simbolo -XA1 a XA23/-XA26 a XA30 Simbolo: A15 øDA 30° X Simbolo: A18 30° L Simbolo: A20 30° H1 30° 30° øRD 30° E X L 30° E X X L T F L H1 30° H1 ∗ W Resistente all'acqua W T X C1 X L Con sensore øDA 30° ∗ H1 L Sensore 30° Simbolo: A30 Simbolo: A29 Simbolo: A28 LB K LA L ∗ øDA W L Simbolo: A27 30° Con bloccaggio a fine corsa X L ∗ ∗ H1 B X C T T X H1 øDA 30° ∗ øDB øDB H1 øDA øDA 30° Simbolo: A26 Simbolo: A23 Bussola rinforzata Simbolo: A
Serie CQ2 Esecuzioni speciali 1 Per ulteriori informazioni relative alle dimensioni, dati tecnici e tempi di consegna, contattare SMC. Simbolo -XB6 Cilindro per alte temperature (–10 a 150°C) Il materiale di tenuta e il lubrificante per i cilindri pneumatici sono stati cambiati per la tolleranza alle alte temperature, ora con una gamma di –10 a 150°C.
Serie CQ2 Simbolo -XB9 Cilindro a bassa velocità (10 a 50 mm/s) Anche con azionamento a basse velocità (10 a 50 mm/s), non si produce il fenomeno stick-slip (inceppamenti e slittamenti) e il cilindro può funzionare in modo uniforme. Standard Esecuzioni su richiesta Serie applicabile Doppio effetto, stelo passante CQP2 Doppio effetto, stelo semplice Nota) Non lubrificare mediante sistema pneumatico. 10 a 50 mm/s Dimensioni esterne Corrisponde allo standard Caratt.
Serie CQ2 Esecuzioni speciali 2 Per ulteriori informazioni relative alle dimensioni, dati tecnici e tempi di consegna, contattare SMC. Simbolo -XB10 Corsa intermedia (tipo con corpo esclusivo) Cilindro pneumatico in grado di ridurre lo spazio di montaggio grazie all'uso di un corpo esclusivo che non utilizza un distanziale in modo tale che la dimensione della lunghezza complessiva possa essere accorciata quando è richiesta una corsa intermedia diversa da quella standard.
Serie CQ2 Simbolo -XB10 Standard Esecuzioni su richiesta Doppio effetto, stelo passante/grandi diametri Corsa lunga Doppio effetto, stelo semplice/grandi diametri Grandi diametri Dimensioni: Serie CQ2 Doppio effetto, stelo semplice/bloccaggio a fine corsa Con bloccaggio su testata anteriore Bloccaggio su testata anteriore B + Corsa A + Corsa B + Corsa A + Corsa 20 25 32 40 50 63 Diametro (mm) 80 100 (mm) A B Corsa 24 max. Corsa 26 a 99 Corsa 24 max. Corsa 26 a 99 65.5 69 80.
Serie CQ2 Simbolo -XB10A Corsa intermedia (tipo con distanziale) Corsa intermedia: disponibile in intervalli di 1 mm Un distanziale è installato sui tubi con una corsa più lunga della corsa specificata ( nella tabella sottostante) Serie applicabile Serie CQ2 Modello Funzione Nota CQ2 Doppio effetto, stelo semplice ø32 a ø100 Standard Corsa applicabile Corsa intermedia con : disponibile in intervalli di 1 mm Un distanziale è installato sui tubi con una corsa più lunga della corsa specifica ( Di
Serie CQ2 Esecuzioni speciali 3 Per ulteriori informazioni relative alle dimensioni, dati tecnici e tempi di consegna, contattare SMC. Simbolo -XB11 Corsa lunga (solo tipo idropneumatico) Le corse superano la lunghezza della corsa standard Serie applicabile Serie CQ2 Modello Tipo idro-pneumatico (ø32 a ø100) CQ2AH Funzione Nota Doppio effetto, stelo semplice Le dimensioni esterne sono le stesse di quelle del cilindro pneumatico a corsa lunga serie CQ2.
Serie CQ2 Simbolo -XB14 Cilindro magnetico per alte temperature Cilindro compatto per alte temperature serie CDQ2 (ø16 a ø63) con possibilità di montaggio di sensori allo stato solido resistenti al calore. (D-F7NJLZ , Max.
Specifiche comuni delle esecuzioni speciali: -XC2(A): Lunghezza estremità stelo estesa 10 mm -XC2(A) Standard Simbolo Cilindro magnetico per alte temperature Le specifiche della lunghezza estremità stelo (dimensione L) del cilindro per il montaggio della flangia sul piedino o sulla testata anteriore sono “prodotto standard + 10 mm” (-XC2).
Serie CQ2 Esecuzioni speciali 4 Per ulteriori informazioni relative alle dimensioni, dati tecnici e tempi di consegna, contattare SMC. Simbolo -XC4 Con raschiastelo rinforzato Adatto per l'utilizzo di cilindri in presenza di polveri grazie all'impiego di un raschiastelo rinforzato sull'anello raschiastelo, o per l'utilizzo di cilindri in presenza di terra o sabbia esposta a macchinari per pressofusione, per la costruzione o veicoli industriali.
Esecuzioni su richiesta Serie CQ2 -XC6 Standard Simbolo Materiale stelo/seeger/dado estremità stelo: acciaio inox Adatto nei casi in cui si potrebbe generare della ruggine per immersione in acqua o corrosione. Serie applicabile Semplice effetto (molla ant./molla post.) CQ2W Doppio effetto, stelo passante Corsa lunga CQ2 Doppio effetto, stelo semplice Connessione assiale CQP2 Bussola rinforzata CQ2 S Doppio effetto, stelo semplice Corsa lunga Semplice effetto (molla ant./molla post.
Serie CQ2 Esecuzioni speciali 5 Per ulteriori informazioni relative alle dimensioni, dati tecnici e tempi di consegna, contattare SMC. Simbolo -XC8 Cilindro con corsa regolabile/Estensione regolabile La corsa in estensione del cilindro può essere regolata mediante il meccanismo di regolazione corsa posto sulla testata posteriore.
Esecuzioni su richiesta Serie CQ2 -XC9 Standard Simbolo Cilindro con corsa regolabile/Rientro regolabile La corsa in rientro del cilindro può essere regolata mediante la vite di regolazione.
Serie CQ2 Esecuzioni speciali 6 Per ulteriori informazioni relative alle dimensioni, dati tecnici e tempi di consegna, contattare SMC. Simbolo -XC10 Cilindro corsa doppia/Stelo passante Due cilindri collegati tra loro dal lato posteriore permettono il controllo della corsa del cilindro in tre passi.
Serie Esecuzioni su richiesta CQ2 Standard Simbolo -XC11 Cilindro corsa doppia/Stelo semplice Possibilità di integrare due cilindri collegandoli in linea e di controllare la corsa in due fasi in entrambe le direzioni.
Serie CQ2 Esecuzioni speciali 7 Per ulteriori informazioni relative alle dimensioni, dati tecnici e tempi di consegna, contattare SMC. Simbolo -XC26 Con coppiglie per perno cerniera femmina/perno forcella femmina e rondelle piatte Un perno per cerniera femmina (uno dei tipi di montaggio) o forcella femmina (uno degli accessori) è stato sostituito con una coppiglia e sono state aggiunte coppiglie e rondelle piatte.
Serie CQ2 Simbolo -XC27 Materiale perno cerniera femmina/perno forcella femmina: acciaio inox 304 Per prevenire l'ossidazione della parte oscillante della cerniera femmina o della forcella femmina, il materiale del perno e dell'anello di ritegno è stato cambiato in acciaio inox. Funzione Materiale perno Semplice effetto (molla ant./molla post.) Caratt.
Serie CQ2 Esecuzioni speciali 8 Per ulteriori informazioni relative alle dimensioni, dati tecnici e tempi di consegna, contattare SMC. Simbolo -XC35 Con anello raschiastelo Elimina la formazione di gelate e ghiaccio, così come l'infiltrazione di scorie di saldatura e schegge di lavorazione che possono aderire al pistone, protegge le tenute, ecc.
Specifiche comuni delle esecuzioni speciali: -XC85: Lubrificante per macchinari per processi alimentari -XC85 Standard Simbolo Lubrificante per macchinari per processi alimentari Come lubrificante è usato il grasso alimentare (certificazione NSF-H1).
Serie CQ2 Dati tecnici individuali delle esecuzioni speciali 1 Per ulteriori informazioni relative alle dimensioni, dati tecnici e tempi di consegna, contattare SMC. Simbolo -X144 Posizione attacco speciale Per cambiare posizione attacco (solo ø12 a ø25 con sensore) Codici di ordinazione CDQ2 Codice modello standard ø20, ø25 ø12, ø16 X144 B C Posizione attacco speciale D 5 5 In caso di CDQ2 20/25, definire la posizione dell'attacco con B, C e D.
Specifiche comuni delle esecuzioni speciali: Simbolo Attuatore antipolvere Taglia grandi diametri Applicabile per ambienti con micropolveri volanti (20-30 μm max.) quali polveri ceramiche, polveri di toner, polveri di carta e polveri metalliche (eccetto scorie di saldatura). 4 volte più resistente rispetto al modello standard Serie applicabile Descrizione/Tipo Modello Modello standard C(D)Q2 Accessorio di montaggio Nota(e) Funzione Doppio effetto, stelo semplice Applicabile da ø32 a ø100.
Serie CQ2 Dati tecnici individuali delle esecuzioni speciali 2 Per ulteriori informazioni relative alle dimensioni, dati tecnici e tempi di consegna, contattare SMC. Simbolo -X202 La dimensione della lunghezza complessiva è la stessa di quella della serie CQ1.
Serie CQ2 Simbolo -X202 Dimensioni (con sensore) Standard Caratteristiche individuali delle esecuzioni speciali ø12 a ø25 ø32 a ø100 Sensore H prof. effettiva filettatura C ø12 Diametro Corsa (mm) 15, 25 Simbolo A B L H C 36.5 33 3.5 M3 x 0.5 6 B + Corsa A + Corsa L ø20 5, 10, 20 30, 40, 50 ø32 15, 25 35, 45 38.5 43.5 31.5 36.5 7 7 M5 x 0.
Serie CQ2 Dati tecnici individuali delle esecuzioni speciali 3 Per ulteriori informazioni relative alle dimensioni, dati tecnici e tempi di consegna, contattare SMC. Simbolo -X203 La dimensione L dalla testata anteriore è la stessa di quella della serie CQ1.
Serie Caratteristiche individuali delle esecuzioni speciali CQ2 Standard Simbolo -X235 Estremità stelo speciale per cilindro a doppio stelo La filettatura maschio viene usata su un'estremità stelo del cilindro a doppio stelo e la filettatura femmina sull'altra estremità.
Serie CQ2 Dati tecnici individuali delle esecuzioni speciali 4 Per ulteriori informazioni relative alle dimensioni, dati tecnici e tempi di consegna, contattare SMC. Simbolo -X293 La dimensione della lunghezza complessiva è la stessa di quella della serie CQ1W. C Q2W X293 Codice modello standard Stesse dimensioni della serie CQ1W ø12, ø20 ø12, ø20 (Con sensore) Sensore 2 x H prof. filettatura C L S + 2 (Corsa) A + 2 (Corsa) 2 x H prof. filettatura C 2 x H prof.
Caratteristiche individuali delle esecuzioni speciali Serie CQ2 Standard Simbolo -X525 Corsa lunga del cilindro con corsa in estensione regolabile (-XC8) Corsa X525 D(M)(Z) Grandi diametri Diametro Corsa lunga di -XC8 B C + Corsa L C + Corsa B A + Corsa Connessione assiale A + Corsa B L Bussola rinforzata ø32 a ø100 C + Corsa A + Corsa ø12, ø16 Diametro Simbolo Cor sa 12 16 A B C L Corsa applicabile 87.4 24 3.5 92 24 3.
Serie CQ2 Dati tecnici individuali delle esecuzioni speciali 5 Per ulteriori informazioni relative alle dimensioni, dati tecnici e tempi di consegna, contattare SMC. Simbolo -X526 Corsa lunga del cilindro con corsa in rientro regolabile (-XC9) C Q2 Montaggio Diametro D(M)(Z) Corsa X526 Corsa lunga di -XC9 I dati tecnici sono gli stessi di quelle di -XC9 della serie CQ2. Fare riferimento a "Esecuzioni speciali". Nota) Per i modelli con supporto, contattare SMC.
Serie Caratteristiche individuali delle esecuzioni speciali CQ2 Standard Simbolo -X636 Corsa lunga del cilindro a stelo semplice e corsa doppia Corsa S1 Corsa S2–S1 (C)(M)(Z) X636 Grandi diametri Diametro Corsa lunga di -XC11 Corsa applicabile (mm) Diametro ø12, ø16 Corsa S2: Fino a 50 mm ø20 a ø100 Corsa S2: Fino a 100 mm Corsa lunga Corsa Stelo antirotazione I dati tecnici sono gli stessi di quelle di -XC11 della serie CQ2. Fare riferimento a "Esecuzioni speciali".
Serie CQ2 Dati tecnici individuali delle esecuzioni speciali 6 Per ulteriori informazioni relative alle dimensioni, dati tecnici e tempi di consegna, contattare SMC. Simbolo -X1876 Tubo cilindro: Con filettatura concava posteriore C Q2 C Q2K Montaggio C Q2 S Diametro Corsa D(C)(M)(Z) S(M)(Z) T(M)(Z) X1876 Con filettatura concava posteriore I dati tecnici sono gli stessi di quelle della serie CQ2. Nota) Eccetto ø12, ø16 e ø125 a ø200 øTH10 G 235 Diametro (mm) TH10 G 20 19.3 +0.084 0 1.
Istruzioni di sicurezza Precauzione: Attenzione: Pericolo : Le istruzioni di sicurezza servono per prevenire situazioni pericolose e/o danni alle apparecchiature. Il grado di pericolosità è indicato dalle diciture di "Precauzione", "Attenzione" o "Pericolo". Rappresentano avvisi importanti relativi alla sicurezza e devono essere seguiti assieme agli standard internazionali (ISO/IEC)∗1)e altri regolamenti sulla sicurezza. ∗1) ISO 4414: Pneumatica – Regole generali relative ai sistemi pneumatici.
