Owner`s manual

ManualsBrandsSimer ManualsPower Tools2905-04

Installation/Operation/Parts

For further operating, installation,

or maintenance assistance:

Call 800-468-7867

English .............................. Pages 2-6

Installation/Fonctionnement/Pièces

Pour plus de renseignements

concernant l’utilisation,

l’installation ou l’entretien,

Composer le

(800) 468-7867

Français ....................... Pages 7-11

Instalación/Operación/Piezas

Para mayor información sobre el

funcionamiento, instalación o

mantenimiento de la bomba:

Llame al 800-468-7867

Español ..................... Paginas 12-16

OWNER’S MANUAL

Submersible Sump Pump

NOTICE D’UTILISATION

Pompe de puisard submersible

MANUAL DEL USUARIO

Bomba sumergible

de sumidero

5922 0109

5921 0109

2905-04, 2955-04, 2957-04

293 Wright Street, Delavan, WI 53115

Phone: 800-468-7867

Fax: 800-390-5351

www.simerpump.com

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
OWNER’S MANUAL Submersible Sump Pump NOTICE D’UTILISATION Pompe de puisard submersible 293 Wright Street, Delavan, WI 53115 Phone: 800-468-7867 Fax: 800-390-5351 www.simerpump.
PAGE 2
Safety Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS - This manual contains important instructions that should be followed during installation, This is the operation, and maintenance of the product. safety alert symbol. When you see this symbol on your pump or in this manual, look for one of the following signal words and be alert to the potential for personal injury! indicates a hazard which, if not avoided, will result in death or serious injury.
PAGE 3
Installation • Operation 3 Motor, Switch, and Cord Specifications Individual Model Max. Branch Circuit Cord Number HP Load Amps Required (Amps) Length Switch Setting in inches (mm) 2905-04 1/4 6.0 15 8’ On 10” (254) Off 3” (76) 2955-04 1/3 10.0 15 8’ 11” (279) 4” (102) 2957-04 1/3 10.0 15 8’ 7-1/2” (191) 2-1/2” (64) Performance GPM (LPM) AT TOTAL FEET (m) 5 10 15 20 25 Model (1.5m) (3m) (4.6m) (6.1m) (7.
PAGE 4
Maintenance 4 4. Periodically inspect the pump, system components and sump for debris and foreign objects. Keep the sump free of all refuse. Perform routine maintenance as required. Risk of flooding. Can cause personal injury and/ or property damage. Failure to make this operational check can lead to improper operation, premature pump failure and flooding. Risk of flooding. Can cause personal injury and/ or property damage.
PAGE 5
Troubleshooting • Repair Parts Symptom Probable Cause(s) Pump won’t start or run. 5 Corrective Action Blown fuse or breaker. Low line voltage. Defective motor. Defective float switch. Float obstructed. If blown, replace with fuse of proper size or reset breaker. If voltage under recommended minimum, check size of wiring from main switch on property. If OK, contact power company or hydro authority. Replace pump. Replace float switch. Remove obstruction. Pump starts and stops too often.
PAGE 6
Warranty 6 Retain Original Receipt For Warranty Eligibility Limited Warranty This Limited Warranty is effective June 1, 2011 and replaces all undated warranties and warranties dated before June 1, 2011. SIMER warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) that its products are free from defects in material and workmanship for a period of twelve (12) months from the date of the original consumer purchase.
PAGE 7
Sécurite 7 Di rectives de sécurité importantes Conservez ces directives – Ce manuel renferme d’importantes directives qu’il faut suivre durant l’installation et l’entretien de la pompe. Ce symbole indique qu’il faut être prudent. Lorsque ce symbole apparaît sur la pompe ou dans cette Notice, rechercher une des mises en garde qui suivent, car elles indiquent un potentiel de blessures corporelles! Le mot signal indique un danger qui, s’il n’est pas évité, causera la mort ou des blessures graves.
PAGE 8
Installation • Fonctionnement 8 Caractéristiques du moteur, de l’interrupteur et du cordon électrique Numéro du modèle ch Charge maximum (en ampères) Circuit de dérivation séparé requis (en ampères) Longueur du cordon électrique 2905-04 1/4 6,0 15 8’ 2955-04 1/3 10,0 15 8’ 11 po (279) 4 po (102) 2957-04 1/3 10,0 15 8’ 7-1/2 po (191) 2-1/2 po (64) Débits Modèle 2905-04 2955-04 2957-04 Gal/min (L/min) POMPÉS À LA HAUTEUR TOTALE DE REFOULEMENT EN PIEDS (m) 5 10 15 20 (1,5m)
PAGE 9
Entrentien 4. 9 Inspecter périodiquement la pompe, les composants du système et le puisard à la recherche de débris et de corps étrangers. Garder le puisard toujours débarrasser des débris. Procéder à l’entretien périodique comme il est stipulé. Risque d’inondation. Peut causer le mauvais fonctionnement ou une panne prématurée de la pompe. Cette pompe, qui est livrée prête à être utilisée, est dotée d’un interrupteur à flotteur à fonctionnement automatique monté sur le couvercle du moteur.
PAGE 10
Recherche des pannes / Pièces de rechange Symptômes La pompe ne démarre pas ou ne fonctionne pas. Causes possibles Remèdes Fusible sauté disjoncteur désarmé. Tension de ligne basse. Le remplacer par un fusible de calibre adéquat ou réarmer le disjoncteur Si la tension est inférieure à la tension minimum recommandée, vérifier le calibre des conducteurs côté disjoncteur principal de la propriété. Si le calibre des conducteurs est bon, s’adresser à la compagnie d’électricité. Remplacer la pompe.
PAGE 11
Garantie 11 Conserver le reçu de caisse original aux fins d’admissibilité à la garantie Garantie limitée La présente garantie limitée est entrée en vigueur le 1er juin 2011 et remplace toute garantie non datée ou antérieure à cette date. SIMER garantit à l’acheteur/au consommateur d’origine (l’Acheteur) que ses produits sont exempts de tout vice de matériau et de fabrication. Cette garantie est valable pendant douze (12) mois à partir de la date d’achat d’origine.
PAGE 12
Seguridad 12 In strucciones importantes de seguridad Guarde estas instrucciones - Este manual contiene instrucciones importantes que se deben seguir durante la instalación y el mantenimiento del bombas de sumidero. Este es un símbolo de alerta sobre la seguridad. Cuando vea este símbolo en su bomba o en este manual, busque para ver si hay alguna de las siguientes palabras de señal y esté alerta a la posibilidad de lesiones personales. 13.
PAGE 13
Instalación • Operación 13 Especificaciones del motor, interruptor y cordón eléctrico Modelo No. HP Carga total del Motor en Amperios Requisito de ramal individual Largo (Amps.) del cordón Graduación del interruptor en pulgadas (mm) Encendido Apagado 10” (254) 3” (76) 2905-04 1/4 6.0 15 8’ 2955-04 1/3 10.0 15 8’ 11” (279) 4” (102) 2957-04 1/3 10.0 15 8’ 7-1/2” (191) 2-1/2” (64) Desempeño GPM (LPM) a altura total en pies (M) 5 10 15 20 Modelo (1.5m) (3m) (4.6m) (6.
PAGE 14
Mantenimiento 14 Riesgo de inundación. Puede provocar lesiones personales y/o daños materiales. Esa bomba viene con el interruptor automático de flotador montado en la tapa del motor listo para operar. No cambie las graduaciones del interruptor. Remitirse al cuadro “Especificaciones del motor, interruptor y cordón eléctrico” para las graduaciones del interruptor. Mantenimiento Para limpiar la criba de la bomba: AVISO El intentar desarmar el motor invalidará la garantía. Riesgo de inundación.
PAGE 15
Localización de fallas / Lista de piezas de repuesto Síntoma Causa(s) probable(s) 15 Acción correctiva La bomba no arranca o Fusible quemado o disyuntor. no marcha. Motor defectuoso. Interruptor de flotador defectuoso. Flotador obstruido. Si está quemado, reemplace por un fusible del tamaño adecuado o reposicione el disyuntor. Si la tensión es inferior al mínimo recomendado, verifique el tamaño de los cables desde el interruptor principal en la propiedad.
PAGE 16
Garantía 16 Retener el recibo original a fin de determinar la elegibilidad para la garantía Garantía limitada Esta Garantía Limitada entra en vigor el 1 de junio de 2011 y sustituye toda garantía sin fecha o garantía con fecha anterior al 1 de junio de 2011.