3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des termes et conditions appliquées 3 Jahre Garantie *Innerhalb von 30 Tagen online registrieren. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen 3 años de garantía *Registre su producto online durante los primeros 30 días. Se aplican términos y condiciones 3 anni di garanzia *Registrare il vostro prodotto on-line entro 30 giorni.
S 633629 ERLIN E ILV AIR RA NGE t i K g n i t s 7psi) a 8 l 3 b 4 ( d r n ba Air Sa 3-6 Air Sandblasting Kit Kit de sablage Druckluft-Sandstrahlpistole mit Zubehör Pistola neumática de chorro de arena Kit di pistola pneumatica per sabbiatura Zandstraalpistool set www.silverlinetools.com 633629_Z1MANPRO1.
R 1 9 2 10 3 4 5 8 7 6 2 633629_Z1MANPRO1.
ERL I NE AIR S R ILV ® ANGE t i K g n i t s 7psi) a 8 l 3 b 4 ( d r n ba Air Sa 3-6 English................... 4 Français................. 10 Deutsch.................. 16 Español.................. 22 Italiano................... 28 Nederlands............. 34 www.silverlinetools.com 633629_Z1MANPRO1.
GB Description of Symbols The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use. Wear hearing protection Wear eye protection. Wear breathing protection Wear head protection Wear hand protection Read instruction manual Noise and Vibration Sound and vibration levels in the specification are determined according to ISO 28927-3. The figures given can be used to compare similar tools tested to this standard.
Air Sandblasting Kit 633629 Entanglement Hazards Noise Hazards • Choking, scalping and/or lacerations can occur if loose clothing, personal jewellery, neck wear, hair or gloves are not kept away from the tool and its accessories • Exposure to high noise levels can cause permanent, disabling hearing loss and other problems, such as tinnitus (ringing, buzzing, whistling or humming in the ears).
GB • ALWAYS wear adequate personal protective equipment, including eye and hearing protection, suitable gloves, long sleeves and protective clothing when operating a sandblaster • If large amounts of dust are created, helmets or hoods with air supply may be necessary • Work gloves must protect the full forearm; protective clothing must provide suitable protection from rebounding abrasives • Sandblasting operations are noisy.
Air Sandblasting Kit 633629 Note: It is recommended to use conductive hose to connect the sandblasting gun and Suction Nozzle. 3. Fill a suitable container with abrasive material 4. Immerse the Suction Nozzle in the abrasive material, so that the tip of the Deaeration Pipe (9) protrudes above the surface of the abrasive material Preparing the workpiece • Workpieces contaminated with oil and grease should be degreased prior to sandblasting • Remove dirt and other encrustations (e.g.
GB Troubleshooting Problem Material not blasting from gun Clogged gun Sputtering Tool will not stop after Trigger (4) is fully released Possible Cause Solution Pressure incorrect Set the correct air pressure according to the specification Material hose clogged Remove rubber hose and remove blockages Air blockage Check air supply; disassemble and clean sandblasting gun if necessary Incompatible abrasive (too coarse or too heavy) Choose suitable abrasive Damp abrasive Replace with dry abrasive
Air Sandblasting Kit 633629 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Registering your purchase Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des symboles La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation.
Kit de sablage 633629 • Toujours porter des protections oculaires résistantes aux impacts pendant toute la durée d’utilisation de cet outil. Le grade de protection doit être évalué avant chaque utilisation. • Pour les travaux à effectuer au-dessus de la tête, porter un casque de sécurité. • Les risques pour les autres personnes doivent être également évalués. • Vérifier que la pièce de travail soit convenablement stabilisé pour travailler en toute sécurité.
F • Ne jamais dépasser la pression maximale d’air indiquée sur l’appareil. • Ne jamais porter l’appareil par le tuyau. Consignes de sécurité relatives aux équipements de sablage ATTENTION : La projection d’abrasif avec du sable contenant de la silice cristalline peut provoquer la silicose, une maladie respiratoire qui peut être mortelle. ATTENTION : Ne projetez jamais de matériaux abrasifs vers une source de chaleur ou d’inflammation, car cela peut provoquer un incendie ou une explosion.
Kit de sablage 633629 Connexion de l’air comprimé Régulateur de la pression Filtre séparateur Pistolet 3. Dirigez la buse de projection (1) vers la pièce de travail, et appuyez sur la gâchette (4) pour déclencher le débit de la substance abrasive. Remarque : Lorsque la buse de succion (7) et le tuyau en caoutchouc sont vides, quelques secondes peuvent être nécessaires pour que la substance abrasive arrive dans le pistolet.
F Recyclage • Comme tous les autres outils électroportatifs, les outils à air comprimé ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. • Les outils à air comprimé contiennent de l’huile et lubrifiants et doivent donc être recyclés en conséquence.
Kit de sablage 633629 Garantie Silverline Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez ce produit sur le site silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Visitez silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung.
633629 ohne Erfahrung im Umgang mit einem solchen Gerät betrieben werden, außer wenn sie von einer für ihre persönliche Sicherheit verantwortlichen Person in der Benutzung unterwiesen worden sind und dabei beaufsichtigt werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.
D • Verwenden Sie das Gerät wie in dieser Anleitung beschrieben, um einer unnötigen Erhöhung der Vibrationsbelastung vorzubeugen, und halten Sie es entsprechend instand. • Halten Sie das Werkzeug locker, jedoch sicher in der Hand und seien Sie bereit, eine der Bewegung des Gerätes entgegenwirkende Handstärke anzuwenden. Das Risiko von Schäden aufgrund von Vibrationsbelastung ist im Allgemeinen höher, je stärker die angewandte Griffkraft ist.
Druckluft-Sandstrahlpistole mit Zubehör 633629 • Bitte wählen Sie die mit dem von Ihnen verwendeten Druckluftsystem kompatible Schnellkupplung und richten Sie sich nach der folgenden Installationsanleitung: 1. Dichten Sie das Schraubengewinde der Schnellkupplung (5) mit PTFEBand (nicht mitgeliefert) ein, um eine luftdichte Verbindung zu erhalten. Hinweis: Wickeln Sie das PTFE-Band fest und im Uhrzeigersinn, damit es sich bei Einschrauben des Gewindes nicht löst. 2.
D WARNUNG! Führen Sie keine Metallgegenstände in die Düsenöffnungen ein! Falls eine mechanische Reinigung notwendig ist, muss ein spezieller Düsenreiniger aus einem Material verwendet werden, das weicher als Messing ist. 8. Schmieren Sie alle Dichtflächen und beweglichen Teilen leicht mit einem geeigneten Schmiermittel. 9. Setzen Sie die Sandstrahlpistole wieder zusammen und richten Sie sich dabei nach der Explosionszeichnung. Ersetzen der Strahldüse 1. Trennen Sie das Werkzeug von der Druckluftversorgung.
Druckluft-Sandstrahlpistole mit Zubehör 633629 Silverline-Tools-Garantie Dieser Silverline-Artikel wird mit einer 3-Jahres-Garantie angeboten Registrierung Ihres Kaufs Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Gehen Sie auf silverlinetools.
ESP Descripción de los símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta.
633629 Riesgos de atrapamiento • Llevar ropa holgada, joyas, corbatas, guantes y llevar el cabello suelto puede provocar ahogo y desgarros. Lleve la vestimenta adecuada y mantenga el pelo siempre recogido y los guantes alejados de la herramienta. Peligros y riesgos operativos • El uso de esta herramienta puede exponer las manos de los usuarios a riesgos, incluidos cortes abrasiones y quemaduras. • Lleve siempre guantes de protección.
ESP • En caso que se produzcan grandes cantidades de polvo, deberá llevar casco o capucha con suministro de aire. • Los guantes de trabaja deben estar totalmente protegidos. La ropa de trabajo debe ser resistente a las partículas abrasivas. • Las pistolas de chorro de arena producen altos niveles de ruido. Lleve SIEMPRE protección auditiva cuando el nivel de ruido supere los 85 dB(A). • Las pistolas de chorro de arena pueden emitir cargas electroestáticas durante el funcionamiento.
633629 Montaje de la pistola 1. Asegúrese de instalar la pistola adecuadamente y compruebe que el bloqueo de la boquilla (2) esté apretado de forma segura. 2. Conecte un extremo de la manguera de goma (6) en la boquilla de succión (7) y el otro extremo de la manguera en el conector para la manguera de material (3). Nota: Se recomienda utilizar una manguera conductiva para conectar la pistola y la boquilla. 3. Llene el recipiente de material abrasivo. 4.
ESP Solución de problemas Problema Causa Solución Presión incorrecta Ajuste la presión de aire correctamente.
Pistola neumática de chorro de arena 633629 GarantíaGarantía Silverline Tools Este producto Silverline dispone de una garantía de 3 años. Registre el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para obtener la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza desde la fecha indicada en su recibo de compra. Registro del producto Visite: silverlinetools.
I Descrizione dei simboli Rumore e vibrazioni La targhetta sul vostro strumento può mostrare simboli. Questi rappresentano importanti informazioni sul prodotto o le istruzioni sul suo utilizzo. Indossare la protezione dell'udito Indossare occhiali protettivi Indossare protezione delle vie respiratorie Indossare una protezione per la testa Indossare la protezione delle mani Leggere il manuale di istruzioni I livelli sonori e vibrazioni nella specifica sono determinate secondo la norma ISO 28927-3.
633629 • Indossare sempre protezione degli occhi resistente agli impatti durante il funzionamento di questo strumento. Il grado di protezione richiesto deve essere valutato per ogni uso. • Per i lavori sopraelevati, indossare un casco protettivo. • I rischi per gli altri dovrebbero essere valutati anche in questo momento. • Assicurarsi che il pezzo di lavoro sia fissato saldamente.
I Sicurezza del kit di sabbiatura Uso Previsto ATTENZIONE: Sabbiatura abrasiva con sabbie contenenti di silice cristallina può provocare silicosi, una grave malattia respiratoria che può essere fatale. ATTENZIONE: Non far saltare il materiale abrasivo verso una fonte di calore o di accensione, in quanto ciò potrebbe causare un incendio o un'esplosione. ATTENZIONE: Le emissioni di polveri provenienti da sabbiatura possono contribuire alla formazione di atmosfere esplosive.
633629 • NON lasciare che la pressione di alimentazione supera il massimo indicato (vedi “specifiche tecniche”) • Assicurarsi che l’acqua viene drenata dal sistema di aria giornalmente • Assicurarsi che tutte le parti del sistema (tubi flessibili, attacchi, ecc.
I Risoluzione Problemi Problema Materiale non eroga dalla pistola Pistola ostruita Polverizzazione Strumento non si fermerà dopo che il grilletto (4) è completamente rilasciato Possibile Causa Soluzione pressione non corretta Impostare la corretta pressione dell'aria secondo le specifiche Tubo flessibile del materiale intasato Rimuovere il tubo di gomma e rimuovere l’ostruzione Blocco d’aria Controllare l'alimentazione di aria, smontare e pulire la pistola di sabbiatura, se necessario, abrasivo
Kit di pistola pneumatica per sabbiatura 633629 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrare il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d’acquisto. La data d’inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d’acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving symbolen Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze vertegenwoordigen belangrijke productinformatie en gebruiksinstructies. Draag gehoorbescherming Draag een veiliggheidsbril Draag een stofmasker Draag een veiligheidshelm Draag handschoenen Lees de handleiding Gebruik NIET met persgascilinders! Geluid en trilling Geluid- en trillingsniveaus in de specificatie zijn vastgesteld volgens ISO 28927-3.
Zandstraalpistool set 633629 • Draag geschikte handschoenen voor het beschermen van de handen • Gebruikers horen fysiek in staat te zijn de machine te hanteren • Houdt de machine juist vast zodat normale en plotselinge bewegingen met beide handen onder controle gehouden kunnen worden • Zorg voor een stevige en gebalanceerde houding • Laat de start-en-stop hendel in het geval van een stroomstoring los • Gebruik alleen smeermiddelen, aanbevolen door de fabrikant • Het dragen van een veiligheidsbril is een mu
NL • Richt het mondstuk nooit op mensen of dieren • Maak enkel gebruik van schone, droge en ongeoliede perslucht • Door natte, geoliede en andere besmette perslucht kleeft het schuurmiddel samen, wat het zandstraalapparatuur verstopt • Gebruik zandstraalapparatuur niet voor het sprayen van oplosmiddelen, zuren of reinigingsmiddelen • Werk niet in de buurt van ontvlambare materialen.
Zandstraalpistool set 633629 Gebruik WAARSCHUWING: Bij het gebruik van het zandstraal pistool is het dragen van een beschermende uitrusting, waaronder een veiligheidsbril, handschoenen en een geschikt stofmasker vereist 1. Sluit het pistool op de luchtbron aan 2.
NL Probleemopsporing Probleem Het schuurmiddel komt niet uit het pistool Verstopt pistool Sputteren Het pistool stopt niet wanneer de trekker (4) wordt losgelaten Mogelijke oorzaak Oplossing Onjuiste druk Stel de vereiste luchtdruk in Materiaalslang is verstopt Verwijder de rubberen slang en verhelp de verstopping Lucht verstopping Controleer de luchtbron; wanneer vereist ontkoppeld u het pistool en maakt u dit schoon Onjuist schuurmiddel (te grof/zwaar) Selecteer een geschikt schuurmiddel Vo
Zandstraalpistool set 633629 Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren Registreer dit product binnen 30 dagen van aankoop op www.silverlinetools.com om in aanmerking te komen voor 3 jaar garantie. De garantieperiode begint op de datum van aankoop op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
Assembly Diagram NL 633629_Z1MANPRO1.
633629 Assembly Diagram IMPORTANT NOTE: THE PARTS DIAGRAMS SUPPLIED IN THIS MANUAL ARE FOR REFERENCE ONLY. THE MANUFACTURER MAKES NO REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND TO THE CUSTOMER THAT HE OR SHE IS QUALIFIED TO MAKE ANY REPAIRS TO THE PRODUCT, OR CARRY OUT OTHER ASSEMBLY/ DISASSEMBLY PROCEDURES. THE MANU¬FACTURER EXPRESSLY STATES THAT ALL REPAIRS AND PART REPLACEMENTS MUST BE UNDERTAKEN ONLY BY A CERTIFIED TECHNICIAN AT AN AUTHORISED SILVERLINE SERVICE CENTRE, AND NOT BY THE CUSTOMER.
Notes NL 633629_Z1MANPRO1.
633629 633629_Z1MANPRO1.