3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply 3 años de garantía *Regístrese online dentro de 30 días. Se aplican los términos y condiciones Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des termes et conditions appliquées 3 anni di garanzia *Registrarsi on-line entro 30 giorni. Termini e Condizioni si applicano 3 Jahre Garantie *Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online.
69131 m m 2 3 r e l p Gauge a t 8 1 S r e l i a N r i A Air Nailer Stapler 32mm Cloueuse agrafeuse pneumatique 32 mm Druckluftnagler/-tacker, 32 mm Grapadora / clavadora neumática 32 mm Puntatrice chiodatrice 32mm Pneumatische niet/ spijkermachine, 32 mm www.silverlinetools.com 269131_Z1MANPRO1.
9 1 2 8 6 5 4 3 7 2 269131_Z1MANPRO1.
ERL I NE AIR S R ILV ® ANGE m m 2 3 r e l p Gauge a t 8 1 S r e l i a N r i A English................... 4 Français................. 8 Deutsch.................. 12 Español.................. 16 Italiano................... 20 Nederlands............. 24 www.silverlinetools.com 269131_Z1MANPRO1.
GB Description of Symbols 0.079"(2mm) 1/4"(5.7mm) The rating plate on your tool may show symbols.
Air Nailer Stapler 32mm 269131 WARNING: User exposure to tool vibration can result in loss of sense of touch, numbness, tingling and reduced ability to grip. Long term exposure can lead to a chronic condition. If necessary limit the length of time exposed to vibration. Use the figures provided in the specification relating to vibration if provided to calculate the duration and frequency of operating the tool.
GB Checking the safety yoke Nail or staple jammed in Magazine WARNING: Always disconnect the tool from the air supply before any adjustment or maintenance is carried out. • Ensure that there are no fasteners in the magazine • The Safety Yoke (6) should move in and out with no obstruction • Test the safety yoke is operating correctly as follows: 1. Connect the tool to the air supply 2. Push the Safety Yoke (6) against a piece of wood without pulling the Trigger (1). The tool should not fire.
Air Nailer Stapler 32mm 269131 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registering your purchase Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des symboles La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation.
269131 Cloueuse agrafeuse pneumatique 32 mm e) Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours en position stable permettant de conserver l’équilibre. Cela permet de mieux contrôler l’appareil électrique dans des situations inattendues. f) Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux pendants. Eloigner cheveux, vêtements et gants des pièces en mouvement.
F ATTENTION : Utilisez uniquement une huile pour outils à air comprimé. Utiliser des huiles différentes peut endommager l’appareil et le compresseur et peut être dangereux pour l’utilisateur. N’UTILISEZ PAS d’huile 2 temps ou de l’huile automobile. SÉPARATION DE L’EAU RACCORD RAPIDE COUPLEUR OUTIL PNEUMATIQUE FLEXIBLE SERPENTIN GRAISSEUR RÉGULATEUR TUYAU DE RACCORDEMENT pression requise pour cet appareil. Voir les caractéristiques techniques.
Cloueuse agrafeuse pneumatique 32 mm 269131 Garantie Silverline Tools Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez votre produit sur www.silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat pour pouvoir bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Sur le site silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung. 0.
Druckluftnagler/-tacker, 32 mm 269131 c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Werkzeug ausgeschaltet ist, wenn es nicht verwendet wird, und dass andere evtl. vorhandene Einschaltsperren aktiviert sind. d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Werkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. e) Vermeiden Sie eine unnatürliche Körperhaltung.
D • Verwenden Sie stets trockene, gefilterte Druckluft. Ungefilterte Druckluft hat einen hohen Feuchtigkeitsgehalt und lässt die Innenteile des Werkzeugs in kürzester Zeit stark korrodieren und verkürzt die Lebensdauer des Gerätes. Feuchtigkeitsansammlung im Druckluftbehälter Ihres Kompressors führt auch dort schnell zu Korrosion. Angesammeltes Wasser muss täglich aus der Druckluftversorgung abgelassen werden. • Verwenden Sie ausschließlich Komponenten (wie Schläuche, Verbinder usw.
Druckluftnagler/-tacker, 32 mm 269131 Silverline Tools Garantie Silverline-Tools-Garantie Dieses Silverline-Produkt wird mit einer 3-JahresGarantie angeboten Registrieren Sie dieses Produkt unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Registrierung Ihres Kaufs Gehen Sie auf silverlinetools.
ESP Descripción de los símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso Lleve protección auditiva Lleve protección ocular Lleve protección respiratoria Lleve un casco de seguridad Lleve guantes de seguridad 0.079"(2mm) 10mm(3/8") 15mm(5-8") 20mm(3/4") 25mm(1") 30mm(1-3/16") 32mm(1-1/4") 1.26 X 1.05mm (0.050")(0.
269131 Grapadora / clavadora neumática 32 mm e) No adopte posturas forzadas. Manténgase en posición firme y en equilibrio en todo momento. De este modo, podrá controlar mejor la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. f) Vístase adecuadamente. No lleve ropa holgada ni joyas. Mantenga el pelo, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
ESP Comprobación del cierre de seguridad ADVERTENCIA: Desconecte siempre la herramienta de la toma de aire antes de realizar cualquier ajuste o tarea de mantenimiento. • Asegúrese de que no haya clavos/grapas en el cargador. • El cierre de seguridad (6) debe moverse hacia dentro y hacia fuera libremente. • Para comprobar el funcionamiento del cierre de seguridad: 1. Conecte la herramienta a la toma de aire. 2. Empuje el cierre de seguridad (6) contra una pieza de madera sin apretar el gatillo (1).
Grapadora / clavadora neumática 32 mm 269131 Garantía SilverlineTools Tools GarantíadeSilverline Este producto Silverline viene con una garantía de 3 años Registre el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para poder acogerse a la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra que consta en el comprobante. Registro de la compra Visite: silverlinetools.
I Descrizioni dei Simboli La targhetta sul vostro strumento può mostrare simboli. Questi rappresentano importanti informazioni sul prodotto o istruzioni sul suo utilizzo. 0.
Puntatrice chiodatrice 32mm 269131 d) Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione prima di accendere lo strumento. Una chiave lasciata collegata alla parte sinistra di una parte rotante della macchina può provocare lesioni personali. e) Non sbilanciarsi. Tenere i piedi, in equilibrio in ogni momento. Questo consente un migliore controllo dello strumento in situazioni impreviste. f) Indossare un abbigliamento adatto. Non indossare abiti larghi o gioielli.
I ATTENZIONE: Usare solo l’olio formulato per utensili pneumatici o ad aria. Mai sostituire con altri oli che possono danneggiare lo strumento e il compressore o non sono adatti per il contatto con l'operatore dello strumento. NON usare l'olio a 2 tempi o per l’uso automobilistico ATTACCO RAPIDO RACCORDO RACCORDO INGRASSATORE TUBO A RINCOLO TUBO DI GUIDA REGOLATORE ATTENZIONE: Assicurarsi che l'alimentazione d'aria compressa opera all'interno del campo di pressione indicato nelle "Specifiche".
Puntatrice chiodatrice 32mm 269131 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrate il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving symbolen 0.079"(2mm) Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze vertegenwoordigen belangrijke productinformatie en gebruiksinstructies. 1/4"(5.
9131 Pneumatische niet/spijkermachine, 32 mm WAARSCHUWING: Wanneer het geluidsniveau boven de 85 dB(A) reikt is het dragen van gehoorbescherming een must. Wanneer geluidsniveaus, zelfs tijdens het dragen van gehoorbescherming, oncomfortabel hoog zijn, stop dan met het gebruiken van het gereedschap en controleer of het juiste dempingsniveau gegeven wordt 3) Gebruik en verzorging a) Het onderhouden van gereedschap.
NL Het controleren van het veiligheidsmechanisme WAARSCHUWING: Ontkoppel de machine van de luchtbron voordat enige verstellingen of onderhoud wordt uitgevoerd • Zorg ervoor dat het magazijn leeg is • Het veiligheidsmechanisme (6) hoort zonder moeite in en uit te kunnen bewegen • Controleer of het mechanisme juist functioneert: 1. Sluit de machine op de luchtbron aan 2. Druk het veiligheidsmechanisme (6) tegen een stuk hout zonder dat u de trekker (1) overhaalt. De machine hoort niet af te vuren.
269131 Pneumatische niet/spijkermachine, 32 mm Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren Registreer dit product binnen 30 dagen van aankoop op silverlinetools.com om in aanmerking te komen voor 3 jaar garantie. De garantieperiode begint op de datum van aankoop op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
Assembly Diagram 28 269131_Z1MANPRO1.
Parts List 269131 No. Description Qty No.
Parts List IMPORTANT NOTE: THE PARTS DIAGRAMS SUPPLIED IN THIS MANUAL ARE FOR REFERENCE ONLY. THE MANUFACTURER MAKES NO REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND TO THE CUSTOMER THAT HE OR SHE IS QUALIFIED TO MAKE ANY REPAIRS TO THE PRODUCT, OR CARRY OUT OTHER ASSEMBLY/DISASSEMBLY PROCEDURES. THE MANU¬FACTURER EXPRESSLY STATES THAT ALL REPAIRS AND PART REPLACEMENTS MUST BE UNDERTAKEN ONLY BY A CERTIFIED TECHNICIAN AT AN AUTHORISED SILVERLINE SERVICE CENTRE, AND NOT BY THE CUSTOMER.
269131 269131_Z1MANPRO1.