3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des termes et conditions appliquées 3 Jahre Garantie *Innerhalb von 30 Tagen online registrieren. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen 3 años de garantía *Registre su producto online durante los primeros 30 días. Se aplican términos y condiciones 3 anni di garanzia *Registrare il vostro prodotto on-line entro 30 giorni.
S 243009 R I LV E L I NE RANGE m l a P l i a Det m m 0 4 1 r 135W Sande Detail Palm Sander 140mm Ponceuse de finition 140 mm Einhand-Deltaschleifer, 140 mm Lijadora delta 140 mm Levigatrice a dettaglio 140mm Delta handpalmschuurmachine, 140 mm www.silverlinetools.com 243009_Z1MANPRO1(New Version1).
4 5 3 2 1 2 243009_Z1MANPRO1(New Version1).
S R I LV E L I NE ® RANGE m l a P l i a Det m m 0 4 1 r 135W Sande English................... 4 Français................. 10 Deutsch.................. 16 Español.................. 22 Italiano................... 28 Nederlands............. 34 www.silverlinetools.com 243009_Z1MANPRO1(New Version1).
GB Description of Symbols The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use Wear hearing protection Wear eye protection Wear breathing protection Wear head protection Wear hand protection Read instruction manual Class II construction (double insulated for additional protection) Toxic fumes or gases! Conforms to relevant legislation and safety standards.
243009 Personal safety a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection.
GB Product Familiarisation 1 Sanding Sheet 2 Hook and Loop Sanding Base 3 Dust Extraction Port 4 Palm Grip 5 On/Off Switch Accessories (not shown): • 3 x Detail sanding sheets Intended Use Electric sander using punched triangular hook and loop sanding sheets for intricate, light duty detail sanding tasks on wood, plastic, and painted surfaces. WARNING: This sander must NOT be used for wet sanding. Unpacking your Tool • Carefully unpack and inspect your tool.
243009 Detail Palm Sander 140mm Maintenance General inspection • Regularly check that all the fixing screws are tight. They may vibrate loose over time • Inspect the supply cord of the tool, prior to each use, for damage or wear. Repairs should be carried out by an authorised Silverline/Triton/ GMC service centre. This advice also applies to extension cords used with this tool Cleaning WARNING: ALWAYS wear protective equipment including eye protection and gloves when cleaning this tool.
GB Troubleshooting Symptom Possible cause Solution No power Check power supply Defective On/Off Switch Have the On/Off Switch replaced by an authorised Silverline service centre Slow material removal Sanding sheet too fine or worn Fit new sanding sheet with coarser grit Scratches on workpiece after sanding Sanding sheet too coarse Fit new sanding sheet with finer grit Not enough material removed Continue sanding Sanding sheet incompatible with material Fit correct sanding sheet Too much pre
243009 Detail Palm Sander 140mm Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Registering your purchase Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des symboles La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation.
243009 f) Si une utilisation de l’appareil électrique dans un environnement humide ne peut être évitée, utiliser une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel. L’utilisation d’un disjoncteur différentiel réduit le risque de décharge électrique. ATTENTION : Lorsque utilisé en Australie ou en Nouvelle Zélande, il est recommandé que cet appareil soit toujours alimenté via un disjoncteur différentiel ayant un courant résiduel de 30 mA ou moins.
F Se familiariser avec le produit 1 Feuille abrasive 2 Semelle auto-agrippante 3 Tubulure d’extraction de la poussière 4 Paume 5 Bouton de marche arrêt Accessoires (non montrés): • 3 feuilles abrasives pour ponceuse de finition Usage conforme Ponceuse électrique utilisant des feuilles abrasives auto-agrippantes perforées pour des tâches légères et minutieuses de ponçage sur du bois, plastique et surfaces peintes. ATTENTION : Cette ponceuse n’est pas conçue pour les ponçages humides.
243009 Ponceuse de finition 140 mm ATTENTION : Une trop forte pression n’accélérera pas le ponçage. Au contraire : cela accélère l’usure de la feuille abrasive et cela pourrait endommager l’appareil. La qualité et la performance du ponçage dépendent principalement du choix de la feuille abrasive adéquate. • Si la surface a encore une apparence rayée après le ponçage, référezvous à la section ‘Sélection de la granulométrie de la feuille abrasive’.
F En cas de problème Problème Cause possible Solution Ne fonctionne pas lorsque le bouton de marche/arrêt est activé Pas de courant Vérifiez l’alimentation Bouton de marche/arrêt défectueux Faites remplacer le bouton dans un centre agréé Silverline Ponçage lent Grain de la feuille trop fin ou feuille trop usée Fixez une nouvelle feuille avec un grain plus grossier Rayures sur la pièce de travail après le ponçage Grain de la feuille trop grossier Fixez une nouvelle feuille avec un grain plus fin
Ponceuse de finition 140 mm 243009 Garantie Silverline Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez ce produit sur le site silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Visitez silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung.
243009 d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind.
D Produktübersicht 1 Schleifblatt 2 Klettschleifplatte 3 Absaugstutzen 4 Grifffläche 5 Netzschalter Zubehör (nicht abgebildet): • 3 Deltaschleifblätter Bestimmungsgemäße Verwendung Elektroschleifer für die Verwendung mit gestanzten, dreieckigen Klettschleifblättern für einfache ebenso wie komplexe Detailschleifarbeiten von Holz, Kunststoffen sowie lackierten Oberflächen. WARNUNG: Dieser Schleifer darf NICHT zum Nassschleifen verwendet werden.
243009 Einhand-Deltaschleifer, 140 mm WARNUNG: Übermäßiger Druck führt nicht zu schnellerem Materialabtrag, sondern zu einer vorzeitigen Abnutzung des Schleifblatts und zur Beschädigung des Geräts. Sowohl die Schleifleistung als auch die Qualität hängen in erster Linie von der korrekten Wahl des Schleifblatts ab. • Wenn das Werkstück nach dem Schleifen noch Kratzer aufweist, schlagen Sie im Abschnitt „Auswählen der richtigen Schleifblattkörnung“ nach.
D Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Abhilfe Kein Strom Stromversorgung überprüfen Netzschalter beschädigt Netzschalter von einem zugelassenen Silverline-Kundendienst ersetzen lassen Langsamer Materialabtrag Schleifblatt zu fein oder abgenutzt Neues Schleifblatt mit gröberer Körnung einsetzen Kratzer am Werkstück nach dem Schleifen Schleifblatt zu grob Neues Schleifblatt mit feinerer Körnung einsetzen Nicht ausreichend Material abgeschliffen Schleifvorgang fortsetzen Schleifblatt für das
243009 Einhand-Deltaschleifer, 140 mm Silverline-Tools-Garantie Dieser Silverline-Artikel wird mit einer 3-Jahres-Garantie angeboten Registrierung Ihres Kaufs Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Gehen Sie auf silverlinetools.
ESP Descripción de los símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso.
3009 e) Use un cable de extensión adecuado para exteriores cuando utilice una herramienta eléctrica en áreas exteriores. La utilización de un cable adecuado para exteriores reducirá el riesgo de descargas eléctricas. f) Si es inevitable trabajar con una herramienta eléctrica en lugares húmedos, use un suministro protegido por un interruptor diferencial o disyuntor por corriente diferencial o residual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descargas eléctricas.
ESP Características del producto 1 Hoja de lija 2 Almohadilla de lijado de gancho y lazo 3 Salida de extracción de polvo 4 Empuñadura 5 Interruptor de encendido/apagado Accesorios (no mostrados): • 3 hojas de lija triangulares Aplicaciones Lijadora eléctrica compatible con hojas de lija perforadas triangulares. Sujeción mediante gancho y lazo. Ideal para tareas ligeras, pero intrincadas, de lijado de detalles sobre madera, plástico y superficies pintadas.
243009 Lijadora delta 140 mm Consejos de lijado • Si la herramienta está conectada a un sistema de extracción de polvo, encienda el dispositivo de extracción antes de encender la lijadora. Apague primero la lijadora y, a continuación, el sistema de extracción de polvo. • Desplace la herramienta realizando movimientos circulares sobre la superficie de la pieza de trabajo y aplique presión moderada y constante hasta conseguir el acabado deseado.
ESP Solución de problemas Problema Causa Solución No funciona al presionar el interruptor de encendido/ apagado (5) Falta de alimentación eléctrica Compruebe la fuente de alimentación Interruptor de encendido/apagado defectuoso Contacte con un servicio técnico autorizado Silverline para sustituir el interruptor de encendido/apagado Retirada de material lenta Hoja de lija demasiado fina o desgastada Instale una nueva hoja de lija con un grano más grueso Arañazos en la pieza de trabajo después de l
Lijadora delta 140 mm 243009 GarantíaGarantía Silverline Tools Este producto Silverline dispone de una garantía de 3 años. Registre el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para obtener la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza desde la fecha indicada en su recibo de compra. Registro del producto Visite: silverlinetools.
I Levigatrice a Dettaglio La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare dei simboli. Tali simboli sono una rappresentazione grafica che mira a evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo utilizzo corretto e sicuro.
243009 e) Qualora si voglia usare l’utensile all’aperto, usare cavi di prolunga compatibili con l’uso in ambienti esterni. Un cavo idoneo all’uso in ambienti esterni riduce il rischio di scosse elettriche. f) Se l’utilizzo di un elettroutensile in ambiente umido è inevitabile, utilizzare una fonte di alimentazione protetta da un dispositivo differenziale. L’uso di un dispositivo differenziale riduce notevolmente il rischio di scosse elettriche.
I Familiarizzazione del prodotto 1 Foglio di levigatura 2 Base di Levigatura a Fissaggio Strappo 3 Presa di Estrazione Polvere 4 Impugnatura a Palmo 5 Interruttorre On / Off Accessori (non visibili): • 3 x Fogli di levigatura a dettaglio Uso previsto Levigatrice elettrica utilizzando fogli abrasivi perforati triangolari a fissaggio strappo per doveri di levigatura a dettaglio intricato su legno, plastica e superfici verniciate.
243009 Levigatrice a dettaglio 140mm ATTENZIONE: La pressione eccessiva non porta a una rimozione veloce di materiale, ma porterà comunque ad un usura prematura del foglio abrasivo, e può causare danni alla macchina. Sia le prestazioni di levigatura e la qualità dipendono principalmente dalla scelta dei fogli abrasivi corrette.
I Risoluzioni dei Problemi Problema Possibile causa Soluzione Nessuna funzione quando viene azionato l’interruttore ON / OFF (5) Nessuna alimentazione Controllare l'alimentazione Interruttore On / Off difettoso Fate sostituire l’interruttore ON / OFF da un centro di assistenza autorizzato Silverline Rimozione del materiale lento Foglio abrasivo troppo fine o usurati Montare un nuovo foglio abrasivo con grana più grossa Graffi sul pezzo dopo la levigatura Foglio abrasivo troppo grossolana Montar
243009 Levigatrice a dettaglio 140mm Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrare il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d’acquisto. La data d’inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d’acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving symbolen Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze symbolen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik.
243009 e) Wanneer u elektrisch gereedschap buiten gebruikt, maak dan gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Gebruik een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis om het risico op een elektrische schok te verminderen. f) Indien het onvermijdelijk is elektrisch gereedschap te gebruiken in een vochtige omgeving, gebruik dan een energiebron met een aardlek beveiliging (Residual Currency Device). Het gebruik van een RCD vermindert het risico op een elektrische schok.
NL Productbeschrijving 1 Schuurvel 2 Klittenband schuurbasis 3 Stofpoort 4 Handpalm grip 5 Aan-/uitschakelaar Accessoires (niet afgebeeld): • 3 delta schuurvellen Gebruiksdoel Elektrische schuurmachine met geperforeerde klittenband schuurvellen, voor licht en nauwkeurig schuurwerk op hout, plastic en geverfde oppervlakken. WAARSCHUWING: De machine dient niet gebruikt te worden voor natschuren Het uitpakken van uw gereedschap • Pak uw toestel / gereedschap uit.
243009 Delta handpalmschuurmachine, 140 mm WAARSCHUWING: Een overmatige druk resulteert niet in een snellere materiaalverwijdering, maar resulteert in voortijdige slijtage van het schuurvel en mogelijke schade aan de machine.
NL Probleemopsporing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De machine werkt niet wanneer deze wordt ingeschakeld Geen stroom Controleer de stroombron Defecte aan-/uitschakelaar Laat de schakelaar bij een geautoriseerd service center vervangen Langzame materiaalverwijdering Te fijn of te ver versleten schuurvel Bevestig een grover schuurvel Krassen op het schuuroppervlak na het schuren Te grof schuurvel Bevestig een fijner schuurvel Niet genoeg materiaal verwijdert Ga door met schuren Ongeschi
243009 Delta handpalmschuurmachine, 140 mm Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren Registreer dit product binnen 30 dagen van aankoop op www.silverlinetools.com om in aanmerking te komen voor 3 jaar garantie. De garantieperiode begint op de datum van aankoop op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.