ACVATIX™ Elektrohydraulische Stellantriebe für Ventile SKD.. mit 20 mm Hub ● ● ● ● ● ● ● ● ● CM1N4561de 2021-06-21 SKD32.. Betriebsspannung AC 230 V, Stellsignal 3-Punkt SKD82.. Betriebsspannung AC 24 V, Stellsignal 3-Punkt SKD6.. Betriebsspannung AC 24 V – Stellsignal DC 0...10 V, 4...20 mA oder 0...
Anwendung Für Siemens-Durchgangs- und Dreiwegventile der Typenreihen VVF.., VVG.., VXF.. und VXG.. mit 20 mm Hub zur wasserseitigen Regelung von Kalt-, Warm- und Heisswasser in Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen.
Automatischer Betrieb Für den automatischen Betrieb den Handverstellknopf [1] im Gegenuhrzeigersinn bis zum Anschlag, Position 0 %, drehen. Der rote Zeiger mit der Aufschrift „MAN“ ist nicht mehr sichtbar. Mindestdurchfluss Für Anwendungen, welche einen Mindestdurchfluss verlangen, kann der Stellantrieb mit dem Handverstellknopf auf eine Position > 0 % eingestellt werden. SKD32.. SKD82..
Elektronik SKD60 1) 1) 1 Anschlussklemmen 2 DIL Schalter 3 LED-Statusanzeige 4 Hubkalibrierung Ab Version ..L DIL Schalter Wirkungsrichtung Fail-in-place (Verhalten bei Stellsignalverlust) ** Stellsignal Y Durchflusskennlinie Stellungsrückmeldung U ON Umgekehrt wirkend Hält auf aktueller Position DC 4...20 mA lin = linear OFF * Direkt wirkend Schliesst DC 0...
DIL Schalter Stellsignal Y Durchflusskennlinie Stellungsrückmeldung U ON DC 4...20 mA lin = linear OFF * DC 0...
SKD62/MO Der Modbus Konverter ist antriebsseitig auf eine analoge Ansteuerung mit 0...10 V ausgelegt. Die Einstellung des analogen Signals am Antrieb belassen (Schalter 1 auf „OFF“), eine Verstellung ist nicht zulässig. Die Stellantriebe sind werksseitig auf eine gleichprozentige Kennlinie parametriert. Der DIL-Schalter (Antriebs-Interne Kennlinien-Umschaltung) muss auf „log“ gestellt bleiben (Schalter 2 auf „OFF“). Funktionen Notstellfunktion Die Stellantriebe SKD32.21, SKD32.51, SKD82.51.. und SKD62..
Die LED am Kabeladapter des SKD62/MO blinkt rot während der Kalibrierung, da das Stellsignal Y und die Stellungsrückmeldung U nicht mehr übereinstimmen. Dies wird als Blockade interpretiert und dementsprechend als Fehler angezeigt. Der Kalibrierungshub kann, falls notwendig, beliebig oft wiederholt werden. LED-Betriebsanzeige SKD60, SKD62.., SKD62/MO Die Betriebszustandsanzeige mittels einer zweifarbigen LED ist bei geöffnetem Deckel sichtbar.
Zwangssteuerung Z SKD60, SKD62..
Hubbegrenzung und Sequenzsteuerung SKD62UA Einstellung der Hubbegrenzung Einstellung der Sequenzsteuerung Mit den Drehschaltern LO und UP kann der Hub unten bzw. oben in 3 %-Schritten bis max. 45 % begrenzt werden. Mit den Drehschaltern LO und UP kann der Startpunkt bzw. der Arbeitsbereich einer Sequenz bestimmt werden.
Typenübersicht Betriebsspannung Typ SKD32.21 Stellsignal NotstellFunktion Zeit Öffnen ja 8s 30 s 10 s - - ja 8s - - 120 s 120 s ja 8s - - 30 s 15 s ja 15 s 1) SKD32.50 1) AC 230 V SKD32.51 1) SKD82.50 1) - 3-Punkt SKD82.50U 2) SKD82.51 1) SKD82.51U 2) SKD60 1), 3) SKD60U 2) Standardelektronik SKD62 1) AC 24 V DC 0...10 V 4...20 mA 0...
SKD32.. SKD82.. ASC9.3 ASZ7.3 ASK50 Hilfsschalterpaar Potentiometer Mechanische Hubumkehr Schaltpunkte einstellbar 0…1000 Ω Hub 0 % am Stellantrieb entspricht 100 % am Ventil Montage zwischen Ventil und Stellantrieb Hinweis zu ASZ7.3 Für die Kombination SIMATIC S5/S7 und Nutzung der Stellungsrückmeldung, werden Antriebe mit DC 0...9,8 V Rückmeldesignal empfohlen. Im Potentiometer ASZ7.3 auftretende Signalspitzen können bei Siemens SIMATIC zu Fehlermeldungen führen.
Ersatzteile Stellantrieb Handrad 1) Deckel Elektronik SKD32.21 SKD32.50 SKD32.51 SKD82.50 - SKD82.50U SKD82.51 SKD82.51U 410456348 426855048 SKD60 466857598 SKD60U SKD62 466857488 SKD62U SKD62UA 466857518 SKD62/MO 466857488 1) Handrad, blau mit mechanischen Teilen Gerätekombinationen Durchgangsventile VV.. (Regel- oder Sicherheitsabsperrventile) Ventiltyp DN PN-Stufe kvs Datenblatt [m3/h] VVF21.. 1) 25...80 VVF22.. 15...80 VVF32.. Flansch VVF42.. VVF52.. 50 16 15...
Dreiwegventile VX.. (Regelventile für die Funktionen „Mischen“ und „Verteilen“) Ventiltyp DN PN-Stufe kvs Datenblatt [m3/h] VXF21.. 1) 25...80 VXF22.. VXF32.. 15...80 VXF41.. 1) Flansch 15...50 VXF42.. 10 16 15...80 VXF53.. 25 VXF61.. 15...50 VXF63.. VXG41.. 1,9...100 2,5...100 VXF31.. 1) VXF40.. 1) 6 Gewinde 40 16 N4410 N4401 N4420 1,6...100 N4402 1,9...100 N4430 1,9...31 N4440 1,6...100 N4403 1,6...40 N4405 1,9...31 N4482 0,2...36 A6V11459527 1,6...
Hinweise Sicherheit VORSICHT Länderspezifische Sicherheitsvorschriften Das Nichtbeachten von länderspezifischen Sicherheitsvorschriften kann zu Personen- und Sachschäden führen. ● Beachten Sie die länderspezifischen Bestimmungen und halten Sie die entsprechenden Sicherheitsrichtlinien ein. WARNUNG Gespannte Rückstellfeder Das Öffnen des Antriebsgehäuses kann die stark gespannte Rückstellfeder lösen, was zu herumfliegenden Teilen und Verletzungen führen kann. ● Antriebsgehäuse nicht öffnen.
Projektierung Der elektrische Anschluss ist gemäss den örtlichen Vorschriften für Elektroinstallationen und dem Kapitel Anschlussschaltpläne [➙ 26] durchzuführen. HINWEIS Einsatz eines Sicherheitsbegrenzers Das Nichtbeachten geltender Richtlinien für die Kabelisolierung kann zu der Ausserkraftsetzung der Sicherheitsbegrenzerfunktion führen. ● Der Anlagenbetreiber muss sicherstellen, dass die geltenden Richtlinien für die Kabelisolierung eingehalten sind.
Montage Die Montageanleitungen 74 319 0324 0 für den Aufbau auf die Ventile und A5W00027551 für SKD62/MO befinden sich in der Verpackung des Stellantriebs. Die Anleitung für das Zubehör liegt in dessen Verpackung (siehe Produktdokumentation [➙ 13]). Montagelagen Inbetriebnahme Bei der Inbetriebnahme ist die Verdrahtung zu prüfen und eine Funktionskontrolle durchzuführen. Zusätzlich sind bei Hilfsschaltern und Potentiometern die Einstellungen vorzunehmen bzw. zu prüfen.
Wartung Die Stellantriebe sind wartungsfrei. Bei Servicearbeiten am Stellgerät: WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heisse Antriebskonsole In Heizungsanlagen wird die Antriebskonsole während des Betriebs der Anlage durch Kontakt mit dem heissen Ventil ebenfalls heiss. Die Temperatur der Antriebskonsole kann bis zu 100 °C erreichen. Bei Servicearbeiten am Stellantrieb: ● Pumpe und Betriebsspannung ausschalten. ● Absperrschieber des Rohrnetzes schliessen. ● Leitungen drucklos machen und ganz abkühlen lassen.
Entsorgung WARNUNG Gespannte Rückstellfeder Das Öffnen des Antriebsgehäuses kann die stark gespannte Rückstellfeder lösen, was zu herumfliegenden Teilen und Verletzungen führen kann. ● Antriebsgehäuse nicht öffnen. Gemäss Europäischer Richtlinie gilt das Gerät bei der Entsorgung als Elektro- und Elektronik-Altgerät und darf nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. ● Entsorgen Sie das Gerät über die dazu vorgesehenen Kanäle. ● Beachten Sie die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung.
Technische Daten Speisung Betriebsspannung SKD32.. AC 230 V ± 15 % SKD82.. SKD6.. AC 24 V ± 20 % (SELV/PELV) SKD62/MO Frequenz 50 / 60 Hz Maximale Leitungsaufnahme bei 50 Hz SKD32.21 16 VA / 12 W SKD32.50 11 VA / 8 W SKD32.51 17 VA / 12 W SKD82.50, SKD82.50U 9 VA / 7 W SKD82.51, SKD82.51U 14 VA / 10 W SKD60.. 10 VA / 8 W SKD62.. 14 VA / 10 W Absicherung der Zuleitung SKD32.. Min. 0,5 A, träge Max. 6 A träge SKD82.. Min. 1 A, träge SKD6.. Max.
Signaleingänge / Signalausgänge Stellsignal Y SK6.. Eingangsimpedanz DC 0…10 V 100 kΩ DC 4…20 mA 240 Ω Signalauflösung <1% Hysterese 1% Zwangssteuerung Z SK6.. Widerstand 1000 Ω Z nicht verdrahtet, Priorität Stellsignal Y Keine Funktion Z direkt mit G verbunden Max. Hub 100 % Z direkt mit G0 verbunden Min. Hub 0 % Z über 0...1000 Ω mit M verbunden Hub proportional zu R Stellungsrückmeldung U SK6..
Elektrische Anschlüsse und Anschlusskabel Leitungsquerschnitte 0,5...2,5 mm2, AWG 21...14 3) Kabeleingänge 4 x M20 (∅ 20,5 mm) SKD..
Abmessungen / Gewicht Abmessungen Siehe Massbilder [➙ 30] Gewicht SKD32.21 3,65 kg SKD32.50 3,60 kg SKD32.51 3,65 kg SKD82.50 3,60 kg SKD82.50U 3,85 kg SKD82.51 3,65 kg SKD82.51U 3,90 kg SKD60 SKD62, SKD62/MO Externer Modbus Konverter SKD62U SKD62UA Hubumkehr ASK50 3,60 kg 0,15 kg 3,85 kg 1,10 kg Materialien Antriebsgehäuse Aluminium Druckguss Konsole Gehäusekasten Kunststoff Handverstellknopf Zubehör Hilfsschalter ASC1.6 SKD6.. Schaltleistung AC 24 V, 10 mA....
Schaltpläne Geräteschaltpläne SKD32.. SKD32.21 SKD32.50 SKD32.51 AC 230 V 3-Punkt Cm1 Endschalter n Rückströmventil c1, c2 ASC9.3 Hilfsschalterpaar a, b, c ASZ7.3 Potentionmeter Y1 Stellsignal „öffnen“ Y2 Stellsignal „schliessen“ 21 Notstellfunktion N Nullleiter SKD82.. SKD82.51 SKD82.50 AC 24 V 3-Punkt Siemens Smart Infrastructure Cm1 Endschalter n Rückströmventil c1, c2 ASC9.3 Hilfsschalterpaar a, b, c ASZ7.
SKD6.. SKD60, SKD62 SKD62U, SKD62UA AC 24 V DC 0...10 V 4...20 mA 0...
Anschlussklemmen SKD6.. AC 24 V DC 0...10 V 4...20 mA 0...1000 Ω Systemnull (SN) Systempotential (SP) Stellsignal DC 0...10 (30) V oder DC 4...20 mA Messnull (= G0) Stellungsanzeige DC 0...10 V oder DC 4...20 mA Zwangssteuerungseingang (Funktionen [➙ 8]) SKD62/MO AC 24 V Modbus RTU Anschlusskabel Systemnull (SN) Schwarz Systempotential (SP) Rot Referenz (Modbus RTU) Violett Bus + (Modbus RTU) Grau Bus - (Modbus RTU) Rosa Hilfsschalter ASC1.
Anschlussschaltpläne SKD32.. SKD32.21 SKD32.50 SKD32.51 AC 230 V 3-Punkt 26 Siemens Smart Infrastructure F1 Sicherheitsbegrenzer (z.B.
SKD82.. SKD82.51, SKD82.51U SKD82.50, SKD82.50U AC 24 V 3-Punkt F1 Sicherheitsbegrenzer (z.B.
SKD6.. SKD60 DC 0...10 V AC 24 V 4...20 mA 0...1000 Ω SKD62, SKD62U, SKD62UA DC 0...10 V AC 24 V 4...20 mA 0...1000 Ω Y1 Stellantrieb F3 Temperaturwächter N1 Regler F4 Frostschutzwächter mit 0...1000 Ω Ausgang, z.B. QAF21.. oder QAF61.. (nur mit SKD62UA) *) F1 Sicherheitsbegrenzer (z.B.
SKD62/MO AC 24 V Modbus RTU A Stellantrieb N1 Regler G Systempotential G0 Systemnull REF Referenz (Modbus RTU) + Bus + (Modbus RTU) - Bus - (Modbus RTU) HINWEIS Einsatz eines Sicherheitsbegrenzers F1 Wenn ein Sicherheitsbegrenzer F1 eingesetzt wird, muss bei der Verdrahtung sichergestellt werden, dass kein Isolationsfehler auftreten kann, der die Wirkungsweise des Temperaturbegrenzers aufheben kann (gilt sowohl für 230 V- als auch für 24 V-Typen). ● Bei Erdung von SN (z.B.
Massbilder Antrieb Masse in mm * Höhe des Stellantriebs ab Ventilauflage ohne Hubumkehr ASK50 = 300 mm Höhe des Stellantriebs ab Ventilauflage mit Hubumkehr ASK50 = 357 mm ** SKD..U: für ½" Schlauchverbindungen (∅ 21,5 mm) > 100 mm, Mindestabstand zur Wand oder Decke für Montage > 200 mm, Anschluss, Bedienung, Wartung, etc.
Externer Modbus Konverter Masse in mm X Siemens Smart Infrastructure 250 mm 31 CM1N4561de 2021-06-21
Revisionsnummern Typ Gültig ab Rev.-Nr. Typ Gültig ab Rev.-Nr. SKD32.50 ..F SKD62 ..H SKD32.51 ..F SKD62U ..H SKD32.21 ..F SKD60 ..H SKD82.50 ..F SKD62UA ..H SKD82.50U ..F SKD62/MO ..I SKD82.51 ..F SKD82.51U ..F Herausgegeben von Siemens Schweiz AG Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Tel. +41 58 724 2424 www.siemens.
