s Gigaset S685 IP / S675 IP Gigaset
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / overview.fm / 6.3.08 Overzicht van de handset Overzicht van de handset 19 18 17 16 Ð ½òÃ V 1 2 INT 1 15.01.08 ? 09:45 SMS 3 15 14 13 12 11 5 10 6 9 7 4 8 Version 4, 16.09.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / overview.fm / 6.3.08 Overzicht van het basisstation Overzicht van het basisstation Toets van het basisstation 1 Paging-toets Licht op: LAN-verbinding actief (telefoon is met de router verbonden) Knippert: gegevensoverdracht via LAN-verbinding Kort indrukken: Paging starten (pagina 85), IP-adres weergeven op de handset Lang indrukken: Basisstation in de aanmeldmodus plaatsen (pagina 84) Version 4, 16.09.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BAIVZ.fm / 6.3.08 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Netdiensten . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Overzicht van de handset . . . . . . 1 Overzicht van het basisstation . . 2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . 6 Gigaset S685/S675 IP – een toestel met heel veel mogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . 8 Telefoonboek en lijsten gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BAIVZ.fm / 6.3.08 Inhoudsopgave Berichten schrijven en versturen . . . . 79 Buddy bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Zelf fouten oplossen . . . . . . . . . . . . . . 80 Voicemail gebruiken . . . . . . . . . . 81 Voicemail in-/uitschakelen, nummer invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Antwoordapparaat/voicemail instellen voor snelkiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Meldingen van de voicemail beluisteren .
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BAIVZ.fm / 6.3.08 Inhoudsopgave Zend- en ontvangstnummers toewijzen aan handsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Ontvangstnummers aan antwoordapparaat toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Doorschakelen voor VoIP-verbindingen inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 DTMF-signalen voor VoIP instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 R-toetsfunctie definiëren voor VoIP (Hook Flash) . . .
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / security.fm / 6.3.08 Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Let op: Lees vóór gebruik de veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing. Breng uw kinderen op de hoogte van de inhoud en de mogelijke gevaren van het gebruik van het toestel. $ Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter, zoals aangegeven op de onderzijde van het basisstation resp. lader.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / security.fm / 6.3.08 Veiligheidsinstructies Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aangeboden, maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het product valt onder Europese richtlijn 2002/96/EC.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / starting.fm / 6.3.08 Gigaset S685/S675 IP – een toestel met heel veel mogelijkheden Version 4, 16.09.2005 Gigaset S685/S675 IP – een toestel met heel veel mogelijkheden Uw toestel biedt u de mogelijkheid om zowel via het vaste net als (voordelig) zonder PC via internet (VoIP) te telefoneren.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / starting.fm / 6.3.08 VoIP – telefoneren via internet VoIP – telefoneren via internet Version 4, 16.09.2005 Bij VoIP (Voice over Internet Protocol) voert u uw gesprekken niet via een vaste verbinding, zoals bij het telefoonnet, maar wordt uw gesprek in de vorm van gegevenspakketten via internet verzonden.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / starting.fm / 6.3.08 De eerste stappen De eerste stappen Handset in gebruik nemen Het display is met een folie beschermd.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / starting.fm / 6.3.08 De eerste stappen Batterijklepje openen ¤ Indien aanwezig, draagclip verwijderen. ¤ Steek uw vinger in de uitsparing in het behuizing en trek het batterijklepje naar boven. Laadstation aansluiten Het basisstation en de lader zijn bedoeld voor gebruik in gesloten, droge ruimten met een temperatuur tussen +5 C en +45 C. Hoe u het laadstation aansluit en eventueel aan de wand monteert, staat beschreven op pagina 194.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / starting.fm / 6.3.08 De eerste stappen Datum en tijd instellen Datum en tijd moeten zijn ingesteld om bijvoorbeeld bij uitgaande oproepen de juiste tijd te kunnen weergeven en om de wekker en de kalender te kunnen gebruiken. Opmerking: Op uw toestel is het adres van een tijdserver in het internet opgeslagen.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / starting.fm / 6.3.08 De eerste stappen Basisstation aansluiten Om met uw toestel via het vaste net en via VoIP te kunnen telefoneren, moet u het basisstation met het vaste net en internet verbinden, zie Afbeelding 1. 4 3 1 2 Afbeelding 1 Aansluiting van de telefoon op het vaste net en internet Version 4, 16.09.2005 De volgende stappen in de aangegeven volgorde doorvoeren: 1. Telefoonsnoer en voedingskabel aansluiten op het basisstation. 2.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / starting.fm / 6.3.08 De eerste stappen 1. Telefoonsnoer en voedingskabel aansluiten op basisstation 1 2 2 1 2. Basisstation aansluiten op vaste net en elektriciteitsnet 3 1. Steek het telefoonsnoer in de onderste aansluiting aan de achterzijde van het basisstation. 2. Steek de voedingskabel van de netadapter in de bovenste aansluiting aan de achterzijde van het basisstation. 3. Beide kabels door de geleidingen leiden. 1.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / starting.fm / 6.3.08 De eerste stappen 3. Basisstation met de router (internet) verbinden Voor de aansluiting op internet heeft u een router nodig die via een modem (is eventueel in de router geïntegreerd) met internet is verbonden. 2 1 1. Een stekker van de Ethernet-kabel in de LAN-aansluiting aan de zijkant van het basisstation steken. 2. De tweede stekker van de Ethernet-kabel in een LAN-aansluiting van de router steken. Version 4, 16.09.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / starting.fm / 6.3.08 De eerste stappen Verbindingswizard starten Voorwaarde: het basisstation is op het stroomnet en de router aangesloten. De router heeft een verbinding met het internet (pagina 15). Tip: laat Internet (VoIP) ingesteld als standaardverbinding voor uw telefoon (instelling bij levering, pagina 103).
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / starting.fm / 6.3.08 De eerste stappen q Land selecteren (navigatietoets boven/onder indrukken) en §OK§ indrukken. De VoIP-providers waarvoor VoIP-profielen aanwezig zijn, worden weergegeven. q Selecteer uw VoIP-provider en druk op §OK§. De benodigde algemene toegangsgegevens van uw VoIP-provider worden gedownload en in het telefoontoestel opgeslagen. Als de gegevens van uw VoIP-provider niet in de lijst staan, drukt u tweemaal op de displaytoets ”.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / starting.fm / 6.3.08 De eerste stappen U kunt nu met uw toestel zowel via het vaste telefoonnet als over het internet telefoneren! U bent via uw vaste telefoonnummer en via uw VoIP-nummer bereikbaar! Opmerkingen: ¤ ¤ indrukken. Het IP-adres wordt op display van de handset weergegeven. Verbindingstoets van de handset indrukken om de paging-oproep te beëindigen. Webconfigurator starten met het IPadres.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / starting.fm / 6.3.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / starting.fm / 6.3.08 ECO DECT: stroomverbruik en zendvermogen reduceren ECO DECT: stroomverbruik en zendvermogen reduceren Het basisstation van uw telefoontoestel is een zogenoemde ECO DECT-basis. Dat betekent: u Het basisstation verbruikt minder stroom dankzij een zuinige netadapter. u Uw handset reduceert het zendvermogen afhankelijk van zijn afstand tot het basisstation. u Bovendien kunt u op het basisstation de Eco-modus inschakelen.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / menuetree.fm / 6.3.08 Menu-overzichten Menu-overzichten Menu Telefoon U opent het hoofdmenu van uw toestel door in de ruststand de rechterkant van de navigatietoets in te drukken: v. U kunt een functie op twee manieren kiezen: Met behulp van cijfercombinaties (“shortcut”) ¤ Cijfercombinatie invoeren die in het menu-overzicht voor de functie staat. Voorbeeld: v N 4 voor „Taal van de handset instellen“.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / menuetree.fm / 6.3.08 Menu-overzichten 1-1-6 Instellingen 1-1-6-1 SMS-Centrales pagina 59 1-1-6-2 SMS-Postbussen pagina 58 1-1-6-3 Notificatie-nr.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / menuetree.fm / 6.3.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / menuetree.fm / 6.3.08 Menu-overzichten 8-6 Antwoordapparaat 8-6-1 Lokaal antw.app. 8-6-1-1 Activeren pagina 62 8-6-1-2 Meeluisteren pagina 67 8-6-1-3 Aankondiging pagina 63 8-6-1-4 Opnamelengte pagina 67 8-6-1-5 Opnamekwaliteit pagina 67 8-6-2 Voicemail 8-6-1-6 Oproep vertraging pagina 67 8-6-2-1 Voicem. Tel.lijn pagina 81 8-6-2-2 Voicem.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / menuetree.fm / 6.3.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / telephony.fm / 6.3.08 Telefoneren via VoIP en vast net Telefoneren via VoIP en vast net Extern bellen Externe oproepen zijn oproepen in het openbare telefoonnet (vaste telefoonnet) of via het internet (VoIP). Welke verbinding u voor een oproep wilt gebruiken, bepaalt u meestal tijdens het kiezen.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / telephony.fm / 6.3.08 Telefoneren via VoIP en vast net Opmerkingen: Als u voor het kiezen op de displaytoets §IP§ heeft gedrukt en... – ... het nummer met het suffix #1 tot #6 kiest, wordt het gesprek via de VoIPaccount gevoerd die bij dit suffix hoort. Als het suffix ongeldig is (bijvoorbeeld als er geen VoIP-verbinding aan toegewezen is), wordt het nummer niet gekozen. – ...
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / telephony.fm / 6.3.08 Telefoneren via VoIP en vast net Als u een nummer invoert waarvoor een kiesregel is gedefinieerd, wordt dit nummer gekozen via de lijn die in de kiesregel is vastgelegd, ongeacht of u de verbindingstoets lang of kort indrukt. Een eventueel ingesteld automatisch netnummer wordt niet voor het nummer geplaatst.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / telephony.fm / 6.3.08 Telefoneren via VoIP en vast net Gigaset S68H: Oproep beantwoorden met de Bluetooth-headset Voorwaarde: Bluetooth is ingeschakeld, de verbinding tussen de Bluetooth-headset en de handset is tot stand gebracht (zie pagina 99). Pas als het oproepsignaal op de headset klinkt: verbindingstoets van de headset indrukken. Het tot stand brengen van de verbinding met de handset kan tot 5 seconden duren.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / telephony.fm / 6.3.08 Telefoneren via VoIP en vast net Overnemen van de naam uit het onlinetelefoonboek U kunt de naam laten weergeven waaronder de beller in het online-telefoonboek is opgeslagen. Voorwaarden: u De aanbieder van het online-telefoonboek dat u op uw toestel gebruikt, (pagina 138) ondersteunt deze functie. u U heeft de weergave van de bellernaam met de webconfigurator ingeschakeld (pagina 138).
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / telephony.fm / 6.3.08 Telefoneren via VoIP en vast net u De oproep is door middel van oproep- overname op een andere aansluiting van een telefooncentrale aangenomen. Als er voor dit nummer een vermelding in het telefoonboek is opgeslagen, wordt de bijbehorende naam in het display weergegeven.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / telephony.fm / 6.3.08 Handset bedienen Handset bedienen Handset in-/uitschakelen De navigatietoets heeft verschillende functies: In de ruststand van de handset s a In de ruststand de verbreektoets lang indrukken. U hoort een bevestigingstoon. Toetsblokkering in- of uitschakelen # Druk lang op de hekje-toets. U hoort een bevestigingstoon. Als de toetsblokkering is ingeschakeld, ziet u in het display het symbool Ø.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / telephony.fm / 6.3.08 Handset bedienen Displaytoetsen Terug naar de ruststand De actuele displayfuncties worden op de onderste displayregel gemarkeerd weergegeven. De functie van de displaytoetsen is afhankelijk van de situatie. Voorbeeld: U keert als volgt van een willekeurige plaats in het menu terug in de ruststand: ¤ Verbreektoets a lang indrukken. of: ¤ Geen toets indrukken: na 2 minuten schakelt het display automatisch over naar de ruststand.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / telephony.fm / 6.3.08 Handset bedienen Submenu’s De functies van het submenu worden in een lijst weergegeven. Een functie starten: ¤ Met de navigatietoets q naar de functie bladeren en §OK§ indrukken. of: ¤ Cijfer invoeren dat in het menu-overzicht (pagina 21) voor de functie staat (snelkoppeling). Als u de verbreektoets a eenmaal kort indrukt, gaat u terug naar het vorige menuniveau of annuleert u de procedure.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / netservices_SAG.fm / 6.3.08 Netdiensten Netdiensten Netdiensten zijn functies die uw provider voor het vaste net resp. VoIP-provider u ter beschikking stelt. Anoniem bellen – NummerWeergave onderdrukken U kunt het meesturen van uw telefoonnummer onderdrukken (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Uw telefoonnummer wordt dan niet bij uw gesprekspartner weergegeven. U belt dus anoniem.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / netservices_SAG.fm / 6.3.08 Netdiensten Instellingen voor alle oproepen Wisselgesprek in-/uitschakelen Na voltooiing van een van de onderstaande procedures, wordt een code verstuurd. ¤ Na bevestiging vanuit het telefoonnet de verbreektoets a indrukken. U kunt de volgende functies instellen: Bij ingeschakelde functie hoort de beller op de vaste lijn de vrijtoon als u al een gesprek via uw vaste telefoonlijn voert.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / netservices_SAG.fm / 6.3.08 Netdiensten U kunt kiezen uit de volgende opties: u Wisselgesprek: ¤ Met q tussen de gesprekspartners wisselen. – Gesprek met actieve deelnemer beëindigen: §Opties§ Einde gesprek. u Conferentie: – Met beide gesprekspartners telefoneren: displaytoets §Confer.§ indrukken. – Conferentie beëindigen (wisselgesprek): displaytoets §EindConf§ indrukken. – Gesprek met beide gesprekspartners beëindigen: verbreektoets a indrukken.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / netservices_SAG.fm / 6.3.08 Netdiensten Overige netdiensten voor VoIP Let op: De functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, kunt u alleen gebruiken als deze door uw provider worden ondersteund. De volgende netdiensten kunt u gebruiken voor oproepen via de VoIP-lijn. Instellingen voor alle oproepen Version 4, 16.09.2005 Algemene oproepdoorschakeling Voorwaarde: de VoIP-provider ondersteunt de oproepdoorschakeling.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / netservices_SAG.fm / 6.3.08 Netdiensten Functies tijdens een gesprek Voorwaarde: op uw toestel zijn twee parallelle VoIP-verbindingen toegelaten (zie Slechts 1 VoIP-gesprek toestaan op pagina 125). Ruggespraak Tijdens een gesprek: §Rug.spr.§ Displaytoets indrukken. ~ c Nummer invoeren of uit het telefoonboek overnemen en de verbindingstoets c kort / lang indrukken. Het nummer moet via VoIP worden gekozen. Version 4, 16.09.2005 .
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / directories_charges.fm / 6.3.08 Telefoonboek en lijsten gebruiken Telefoonboek en lijsten gebruiken U kunt kiezen uit de volgende opties: u Telefoonboek u Snelkieslijst u Eventueel online-telefoonboeken u Nummerherhalingslijst u SMS-, e-mail- en Messenger-lijst u Lijst met oproepen u Antwoordapparaatlijst In het telefoonboek en de snelkieslijst kunt u in totaal max. 250 vermeldingen opslaan (aantal afhankelijk van de grootte van de vermeldingen).
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / directories_charges.fm / 6.3.08 Telefoonboek en lijsten gebruiken FotoWeergave Voorwaarde: NummerWeergave (CLIP). Selecteer eventueel de afbeelding die bij een oproep van de deelnemer moet worden weergegeven. U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden: – CLIP-afbeeldingen die standaard op het toestel zijn opgeslagen – en op de Gigaset S68H bovendien eigen afbeeldingen die u van de PC naar de handset heeft gekopieerd (pagina 159).
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / directories_charges.fm / 6.3.08 Telefoonboek en lijsten gebruiken De volgende functies kunt u selecteren met q: Gebruik nummer Een opgeslagen nummer wijzigen of er gegevens aan toevoegen, en vervolgens kiezen (verbindingstoets c indrukken). Invoer wijzigen Geselecteerde vermelding wijzigen. Invoer wissen Geselecteerde vermelding wissen.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / directories_charges.fm / 6.3.08 Telefoonboek en lijsten gebruiken Let op: u Vermeldingen met identieke nummers worden niet overschreven bij de ontvanger. u Het versturen wordt geannuleerd als het toestel overgaat of als het geheugen van de ontvangende handset vol is. Gigaset S68H: Telefoonboekvermeldingen via Bluetooth als vCard versturen Version 4, 16.09.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / directories_charges.fm / 6.3.08 Telefoonboek en lijsten gebruiken Nummer of e-mailadres overnemen uit het telefoonboek Tijdens de bediening van het toestel kunt u het telefoonboek openen, bijvoorbeeld om een nummer of e-mailadres over te nemen. De handset hoeft niet in de ruststand te staan. ¤ Afhankelijk van de situatie het telefoonboek openen met s of Ò. q Vermelding selecteren (pagina 41).
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / directories_charges.fm / 6.3.08 Telefoonboek en lijsten gebruiken Online-telefoonboeken gebruiken Afhankelijk van uw provider kunt u onlinetelefoonboeken gebruiken (bijvoorbeeld "De Telefoongids" en "De Bedrijvengids") Welk online-telefoonboek in het internet u wilt gebruiken, kunt u instellen met de webconfigurator (pagina 138). Disclaimer: Voor de voorwaarden m.b.t.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / directories_charges.fm / 6.3.08 Telefoonboek en lijsten gebruiken Version 4, 16.09.2005 Vermelding zoeken Voorwaarde: u heeft het online-telefoonboek/bedrijvengids geopend. ¤ Gegevens in meerdere regels invoeren: Naam: (Online-telefoonboek) / Trefwoord/Naam: (bedrijvengids) Naam, deel van de naam resp. bedrijf invoeren (max. 30 tekens). Plaats: Naam van de plaats invoeren waar de gezochte deelnemer woont. Nummer: Nummer invoeren (max. 30 tekens).
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / directories_charges.fm / 6.3.08 Telefoonboek en lijsten gebruiken Met §Opties§ beschikt u over de volgende extra mogelijkheden: Verfijnen Zoekcriteria verfijnen en trefferlijst beperken (pagina 47). Opnieuw zoeken Nieuwe zoekactie starten. Naar tel.boek Nummer van de vermelding overnemen in het telefoonboek van de handset (pagina 43). De achternaam wordt overgenomen in het naamveld van het telefoonboek.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / directories_charges.fm / 6.3.08 Telefoonboek en lijsten gebruiken Auto nr.herhaling Het gekozen nummer wordt met regelmatige tussenpozen (minimaal elke 20 seconden) automatisch gekozen. De toets Handsfree knippert, de functie "Meeluisteren" is ingeschakeld. – De gewenste gesprekspartner meldt zich: verbindingstoets cindrukken. De functie is beëindigd. – De gewenste gesprekspartner meldt zich niet: de oproep wordt na circa 30 seconden afgebroken.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / directories_charges.fm / 6.3.08 Telefoonboek en lijsten gebruiken Lijsttype van bellerslijst instellen Voorbeeld: Berichten Voicem. IP1 (1) Antw. app.: Oproepen: Voicem. Tel.lijn Voicem. IP2 (2) (4) (0) (0) Ý OK ¤ Selecteer met q een lijst en druk op Lijstvermelding in bellerslijst Lijst met oproepen Nieuwe berichten staan bovenaan de lijst. Voorbeeld van vermeldingen in de lijst: §OK§. Voorwaarde: NummerWeergave (CLIP, pagina 29).
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / directories_charges.fm / 6.3.08 Telefoonboek en lijsten gebruiken De URI wordt niet toegevoegd aan de nummerherhalingslijst. Lijst wissen Volledige lijst wissen. De volgende keer dat u de lijst opent, worden ze dan niet meer vet weergegeven. Vermelding in de antwoordapparaatlijst Voorbeeld van vermeldingen in lijst: Bericht afspelen Louis Roth 15.01.08 Paul Hurkmans 14.01.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / directories_charges.fm / 6.3.08 Kostenbewust telefoneren Kostenbewust telefoneren Gebruik bij voorkeur het internet (VoIP) als u voordelig wilt bellen. Voor oproepen naar het vaste telefoonnet of het mobiele net kunt u bovendien de kostencontrolefunctie van uw toestel gebruiken. Maak accounts bij verschillende VoIP-providers aan die gunstige tarieven voor gesprekken naar andere netwerken bieden.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 6.3.08 SMS (tekstberichten) SMS (tekstberichten) SMS-berichten kunt u alleen via het vaste net verzenden en ontvangen. Bij het verzenden van SMS-berichten maakt het basisstation automatisch verbinding via het vaste net. Bij levering is het toestel zodanig ingesteld, dat u direct SMS-berichten kunt versturen. Voorwaarden: u Voor uw vaste telefoonaansluiting Version 4, 16.09.2005 moet NummerWeergave zijn vrijgegeven.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 6.3.08 SMS (tekstberichten) Registreren met de wizard Aanmelden Als u het menu v ¢ î ¢ SMS-berichten -(zie pagina 59) voor de eerste keer opent, verschijnt de vraag of u zich automatisch bij alle ingevoerde SMS-centrales wilt laten registreren. Bevestig met §Ja§. U kunt nu van alle ingevoerde SMS-centrales SMS-berichten ontvangen. Als u de vraag beantwoordt met §Nee§, wordt het automatisch aanmelden afgebroken.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 6.3.08 SMS (tekstberichten) SnelSchrijven SnelSchrijven in-/uitschakelen (pagina 158) Invoertaal Voor SnelSchrijven: taal selecteren waarin u de tekst wilt schrijven, en §OK§ indrukken. Outbox U kunt een SMS-bericht in de Outbox opslaan en op een later moment wijzigen en versturen. SMS-bericht in Outbox opslaan ¤ U schrijft een SMS-bericht (pagina 53). §Opties§ Opslaan Displaytoets indrukken. Selecteren en §OK§ indrukken.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 6.3.08 SMS (tekstberichten) Email-berichtSelecteren en §OK indrukken. Als het nummer van de e-mailservice niet is ingevoerd (pagina 59), voert u dat nu in. §Verstrn§ Displaytoets indrukken. Het SMS-bericht wordt verstuurd zodra de vaste netlijn van uw toestel vrij is. SMS-bericht als fax versturen U kunt een SMS-bericht ook naar een faxapparaat versturen. Voorwaarde: Uw netwerkaanbieder ondersteunt deze functie.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 6.3.08 SMS (tekstberichten) Afzonderlijke SMS-berichten lezen of wissen ¤ Inbox openen. ¤ Daarna te werk gaan zoals beschreven bij SMS lezen of wissen, pagina 54. Zodra u een nieuw SMS-bericht heeft gelezen, krijgt het de status “Oud“ (ze wordt niet meer vet weergegeven).
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 6.3.08 SMS (tekstberichten) Als u het nummer ook wilt gebruiken voor het versturen van SMS-berichten: ¤ Nummer met kengetal (netnummer) opslaan in het telefoonboek. Notificatie via SMS U kunt zich per SMS over gemiste oproepen en ook over nieuwe berichten op het antwoordapparaat laten informeren. Voorwaarde: bij een gemiste oproep is het nummer van de beller meegestuurd (NummerWeergave/CLI).
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 6.3.08 SMS (tekstberichten) Persoonlijke postbus instellen en wijzigen Persoonlijke postbus instellen v ¢ î ¢ SMS-berichten ¢ Instellingen ¢ SMS-Postbussen s Postbus selecteren, bijv. SMSPostbus B, en §OK§ indrukken. ¤ Gegevens in meerdere regels wijzigen: Activeren: Postbus in- of uitschakelen. ID: Postbus-ID selecteren (0–9). U kunt alleen de cijfers selecteren die nog niet worden gebruikt. PIN-code: PIN-code in-/uitschakelen.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 6.3.08 SMS (tekstberichten) SMS-centrale instellen SMS-centrale invoeren/wijzigen ¤ Informeer bij uw serviceprovider naar het aanbod en eventuele bijzonderheden voordat u een instelling wijzigt of standaard ingestelde nummers wist. v ¢ î ¢ SMS-berichten ¢ Instellingen ¢ SMS-Centrales s SMS-centrale (bijvoorbeeld SMS-Centrale 1) selecteren en §OK§ indrukken.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 6.3.08 SMS (tekstberichten) SMS-berichten en telefooncentrales u Ontvangst van SMS-berichten is alleen mogelijk als NummerWeergave (CLIP) voor het toestelnummer in de telefooncentrale is geactiveerd. De CLIP-analyse van het nummer van de SMS-centrale vindt plaats in de Gigaset. u Bij sommige telefooncentrales moet u de netlijncode vóór het nummer van de SMS-centrale plaatsen.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 6.3.08 SMS (tekstberichten) Zelf fouten oplossen De volgende tabel bevat een overzicht van fouten, mogelijke oorzaken en tips om de fout op te lossen. Versturen niet mogelijk. 1. Functie NummerWeergave (CLIP) is niet aangevraagd. Vraag de serviceprovider om deze functie te activeren. ¥ 2. De transmissie van het SMS-bericht is onderbroken, bijv.omdat u een oproep ontvangt. Verstuur het SMS-bericht opnieuw. ¥ 3.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / answering_m.fm / 6.3.08 Antwoordapparaat bedienen Antwoordapparaat bedienen In het basisstation is een antwoordapparaat geïntegreerd dat u via de handset of op afstand (ander toestel/mobiele telefoon) kunt bedienen. Eigen meldteksten of memoteksten kunt u alleen via de handset inspreken. Opmerking: Verbindingen met het antwoordapparaat (intern of extern) worden niet via breedband tot stand gebracht. Ontvangstnummers Version 4, 16.09.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / answering_m.fm / 6.3.08 Antwoordapparaat bedienen In de meldtekstmodus: Als het geheugen vol is, schakelt het antwoordapparaat automatisch over op de memomodus. ¤ Oude berichten wissen. Het antwoordapparaat schakelt automatisch terug in de berichtenmodus. Modus selecteren U kunt kiezen tussen de modus Meldtekst en de modus Memobericht. v ¢ Ð ¢ Antwoordapparaat ¢ Lokaal antw.app.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / answering_m.fm / 6.3.08 Antwoordapparaat bedienen Als het geheugen van het antwoordapparaat vol is, wordt de opname geannuleerd. ¤ Oude berichten wissen en meldtekst opnieuw opnemen. Opname beëindigen: Displaytoets indrukken. De opgenomen meldtekst wordt ter controle herhaald. Met §Nieuw§ kunt u de opname opnieuw uitvoeren. Met a of ” kunt u de weergave annuleren.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / answering_m.fm / 6.3.08 Antwoordapparaat bedienen U hoort een melding die aangeeft, of er nieuwe of alleen oude berichten zijn opgeslagen. Als er nieuwe berichten zijn opgenomen, wordt het eerste nieuwe bericht direct na deze melding afgespeeld. Als de datum en tijd voor het bericht zijn opgeslagen, worden deze voor het afspelen gemeld. Alle berichten worden weergegeven, onafhankelijk van het ontvangstnummer.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / answering_m.fm / 6.3.08 Antwoordapparaat bedienen Gesprek van antwoordapparaat overnemen Terwijl het antwoordapparaat een gesprek opneemt of op afstand wordt bediend, kunt u het gesprek beantwoorden: c / §Opnemen§ Verbindingstoets of displaytoets indrukken. De opname wordt afgebroken en u kunt met de beller spreken. Als er op het moment van de gespreksovername al 3 seconden of meer is opgenomen, wordt de oproep als nieuw bericht weergegeven.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / answering_m.fm / 6.3.08 Antwoordapparaat bedienen Meeluisteren in-/uitschakelen Tijdens de opname van een bericht kunt u via de luidspreker van de aangemelde handsets meeluisteren. Voorwaarde: het gebelde nummer is als ontvangstnummer toegewezen aan de handset (pagina 128). Meeluisteren permanent in-/ uitschakelen v ¢ Ð ¢ Antwoordapparaat ¢ Lokaal antw.app. Meeluisteren Selecteren en §OK§ indrukken ( ‰ = aan) a Lang indrukken (ruststand).
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / answering_m.fm / 6.3.08 Antwoordapparaat bedienen Antwoordapparaat instellen op snelkiezen U kunt het lokale antwoordapparaat of een van uw voicemails voor snelkiezen programmeren onder toets (pagina 82). Deze instelling kunt u voor elke handset afzonderlijk invoeren. Antwoordapparaat instellen op snelkiezen Voorwaarde: Tenminste een zend--/ontvangstnummer van de handset komt overeen met een van de ontvangstnummers van het antwoordapparaat.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / answering_m.fm / 6.3.08 Antwoordapparaat bedienen U kunt de weergave van berichten bedienen via de toetsen. Antwoordapparaat inschakelen Opmerking: minuut laten overgaan. Gebruik een telefoonnummer dat als ontvangstnummer is toegewezen aan het antwoordapparaat. U hoort: “PIN-code invoeren”. ~ Systeem-PIN invoeren. Het antwoordapparaat wordt in de ingestelde modus (pagina 63) ingeschakeld. De resterende opnametijd wordt gemeld.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / email.fm / 6.3.08 E-mailnotificaties E-mailnotificaties Uw toestel informeert u wanneer er nieuwe e-mailberichten in uw Inbox zijn aangekomen. U kunt uw telefoon zodanig configureren, dat het periodiek een verbinding tot stand brengt met de e-mailserver en controleert, of er nieuwe berichten voor u zijn.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / email.fm / 6.3.08 E-mailnotificaties Opmerking: Veel e-mailproviders hebben standaard een beveiliging tegen spam geactiveerd. E-mailberichten die als spam zijn beoordeeld, worden in een aparte map opgeslagen en worden dus niet in de Inbox in het display weergegeven. Bij enkele e-mailproviders kunt u het spamfilter configureren: beveiliging tegen spam deactiveren of spam-mails in de Inbox laten weergeven.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / email.fm / 6.3.08 E-mailnotificaties Afzenderadres van een e-mail weergeven Voorwaarde: u heeft de Inbox geopend (pagina 70). q E-mail-vermelding selecteren. §Van§ Displaytoets indrukken. Het e-mailadres van de afzender wordt volledig weergegeven. ” Displaytoets indrukken om terug te keren naar de Inbox. Opmerking: Als het onderwerp in HTML-formaat is opgemaakt, wordt dit eventueel anders weergegeven dan in de e-maiclient op de PC.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / messenger.fm / 6.3.08 Messenger Messenger Met de Messenger van uw toestel is Instant Messaging mogelijk (direct versturen van berichten, chatten). Het toestel ondersteunt de XMPP-Messenger (Jabber). De term Instant Messaging wordt gebruikt voor communicatie tussen "vrienden" op het internet. Hierbij worden tussen de deelnemers kleine berichten uitgewisseld die direct worden verstuurd.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / messenger.fm / 6.3.08 Messenger Verbinding tot stand brengen, online gaan Pas als u online bent, wordt uw buddy-lijst weergegeven op de handset en worden berichten van uw buddies ontvangen. Er kan altijd maar één van de handsets die op een basisstation zijn aangesloten, een verbinding met de Messenger-server tot stand brengen. Alleen op deze handset kunt u dan "chatten". Een externe oproep onderbreekt de "chat". U blijft echter online.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / messenger.fm / 6.3.08 Messenger Eigen status wijzigen/opvragen, offline gaan U wilt zich afmelden (offline gaan) of de andere buddies meedelen dat u wilt chatten of juist niet gestoord wilt worden. U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden: Offline U meldt zich af bij de Messenger-server. De Messenger-server deelt de andere buddies mee dat u niet meer beschikbaar bent. De handset gaat naar de ruststand. U kunt geen berichten ontvangen of versturen.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / messenger.fm / 6.3.08 Messenger Buddy-lijst openen Voorwaarde: u bent Online en heeft (via de PC) op de Messenger-server van uw provider een buddy-lijst opgesteld. v ¢ î ¢ Messenger ¢ Buddies Maximaal de eerste 20 buddies van de buddy-lijst worden gelezen door de Messenger-server en weergegeven op de handset. Het aantal is afhankelijk van de grootte van de vrije geheugenruimte.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / messenger.fm / 6.3.08 Messenger Informatie over buddies opvragen U heeft de buddy-lijst geopend (pagina 76). q Buddy selecteren. §Info§ Displaytoets indrukken. De weergave is afhankelijk van de provider. Voorbeeld: Info Julian Online Julian.Reeves@jabbe r.com Ý 1 2 3 Voorwaarde: u bent online.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / messenger.fm / 6.3.08 Messenger Berichtenlijst In de lijst zijn de berichten chronologisch gesorteerd. Het oudste bericht staat aan het begin van de lijst. Voorbeeld van de weergave van de lijst: Messenger Berichten lezen Julian 15.01.0807 15:25 INFO-bericht 15.01.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / messenger.fm / 6.3.08 Messenger Berichten schrijven en versturen Voorwaarde: u U leest het bericht van een buddy en drukt op de displaytoets §Antwoord§ of u U heeft in de buddy-lijst of in de buddyinfo’s op de displaytoets §Chat§ gedrukt. Er wordt een teksteditor wordt geopend. ¤ Bericht via de toetsen van de handset invoeren (max. 612 tekens). ¤ ©§ ¢ Versturen selecteren en §OK§ indrukken. Het bericht wordt naar de buddy verstuurd.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / messenger.fm / 6.3.08 Messenger Zelf fouten oplossen Bij het tot stand brengen van de verbinding met de Messenger-server, tijdens de verbinding en bij het versturen van berichten kunnen zich de volgende problemen voordoen. Gedrag bij verbroken verbinding Als de verbinding met de Messenger-server wordt verbroken, verschijnt er een melding in het display. U bent Offline .
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 6.3.08 Voicemail gebruiken Voicemail gebruiken Sommige aanbieders van vaste telefonie en VoIP-providers bieden een antwoordapparaat in het telefoonnet aan: voicemail. Elke voicemail neemt alleen de oproepen aan die via de bijbehorende lijn binnenkomen (vast net of bijbehorend VoIP-nummer).
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 6.3.08 Voicemail gebruiken Antwoordapparaat/voicemail instellen voor snelkiezen Met de functie Snelkiezen kunt u een voicemail of ook het lokale antwoordapparaat van het basisstation direct kiezen. Toets 1 van de handset programmeren, programmering wijzigen Version 4, 16.09.2005 De instelling voor snelkiezen geldt telkens alleen voor de betreffende handset.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 6.3.08 Voicemail gebruiken Meldingen van de voicemail beluisteren Onder de berichtentoets f staat een lijst voor elke voicemail die aan de volgende voorwaarden voldoet: u De bijbehorende verbinding is als ontvangstnummer aan de handset toegewezen en u het telefoonnummer van de voicemail is in het basisstation opgeslagen. Met de lijst kunt u de voicemail direct opbellen en beluisteren.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 6.3.08 Meerdere handsets gebruiken Meerdere handsets gebruiken Handsets aanmelden U kunt maximaal zes handsets bij het basisstation aanmelden. De handsets Gigaset S67H/S68H kunt u bij maximaal vier basisstations aanmelden.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 6.3.08 Meerdere handsets gebruiken ¤ Op het basisstation binnen 60 seconden de aanmeld-/pagingtoets (pagina 2) lang (circa 3 seconden) indrukken. De handset krijgt het laagste vrije interne nummer (1-6). Als er meerdere handsets op het basisstation zijn aangemeld, wordt het interne nummer na het aanmelden in het display weergegeven, bijvoorbeeld INT 2. Dit betekent, dat aan de handset het interne nummer 2 is toegewezen.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 6.3.08 Meerdere handsets gebruiken Intern nummer van een handset wijzigen Version 4, 16.09.2005 Een handset krijgt bij de aanmelding automatisch het laagste vrije nummer. In de lijst met interne toestellen zijn de handsets gesorteerd op hun interne nummer. U kunt de interne nummers van alle aangemelde handsets (1–6) wijzigen. De nummers 1–6 kunnen elk maar een keer worden toegewezen. u Lijst met handsets openen.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 6.3.08 Meerdere handsets gebruiken Alle handsets bellen (groepsoproep) u * Interne oproep starten. Sterretje-toets indrukken. Alle handsets worden gebeld. Gesprek beëindigen a Verbreektoets indrukken. Let op: U kunt een interne oproep weigeren door op de verbreektoets a te drukken. Bij een groepsoproep wordt de interne oproep op de andere handsets verder gesignaleerd.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 6.3.08 Meerdere handsets gebruiken Inkomend wisselgesprek aannemen/ weigeren bij intern gesprek Wanneer u tijdens een intern gesprek een externe oproep ontvangt, hoort u de wisselgesprektoon (korte toon). Bij NummerWeergave wordt in het display het nummer van de beller weergegeven. Interne oproep afbreken, externe oproep beantwoorden Displaytoets indrukken. Het interne gesprek wordt beëindigd.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 6.3.08 Meerdere handsets gebruiken Ruimtebewaking inschakelen en bestemmingsnummer invoeren v ¢ í ¢ Ruimtebewaking ¤ Gegevens in meerdere regels wijzigen: Ruimtebew.: Inschakelen door Aan te selecteren. Naar: Extern nummer: ¤ Nummer uit het telefoonboek selecteren (displaytoets Ò indrukken) of direct invoeren. Alleen de laatste 4 tekens worden weergegeven. Intern nummer: ¤ Displaytoets §Opties§ indrukken.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08 Handset instellen Handset instellen De handset is geprogrammeerd met een aantal standaardinstellingen. U kunt deze afzonderlijk wijzigen. Displaytaal wijzigen U kunt displayteksten in diverse talen weergeven. v ¢ Ð ¢ Handset ¢ Taal De huidige taal wordt gemarkeerd door ‰ s a Taal selecteren en §OK§ indrukken. Lang indrukken (ruststand).
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08 Handset instellen Displayverlichting instellen U kunt de verlichting in- en uitschakelen en hierbij onderscheid maken of de handset wel of niet in de lader staat. Als de verlichting is ingeschakeld, is het display constant halfverlicht. v ¢ Ð ¢ Display ¢ Verlichting De huidige instelling wordt weergegeven. ¤ Gegevens in meerdere regels wijzigen: In lader Aan of Uit selecteren. Uit lader Aan of Uit selecteren.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08 Handset instellen u Kalender (§Kalender§) Opent de kalender voor het invoeren van nieuwe resp. weergeven van opgeslagen afspraken: ç u Nr. onderdrukken (§Anoniem§) Als u op de displaytoets §Anoniem§ drukt, wordt uw nummer bij de volgende oproep niet meegestuurd en dus niet op het display van de ontvanger weergegeven. Als u de displaytoets §Anoniem§ indrukt, wordt een nummer-editor geopend.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08 Handset instellen Handsfree-volume/volume van de handset wijzigen U kunt voor de handsfree-functie kiezen uit vijf volumeniveaus en voor de handset uit drie volumeniveaus. In de ruststand van de handset: t Bovenkant van de navigatietoets indrukken. Volume handset Selecteren en §OK§ indrukken. r Volume van de speaker instellen. s Naar de regel Volume handsfree gaan. r Handsfree-volume instellen. §Opslaan§ Evt.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08 Handset instellen Attentietonen in-/uitschakelen Dezelfde instellingen voor alle oproepen In de ruststand van de handset: t ¢ Belsignalen ¢ Alle oproepen ¤ Volume en melodie van het belsignaal instellen (zie „Instellingen voor afzonderlijke functies“). §Opslaan§ Displaytoets indrukken ter bevestiging. a Lang indrukken (ruststand).
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08 Handset instellen Afbeeldingen voor FotoWeergave Sounds afspelen /afbeeldingen weergeven De verkenner van de handset bevat sounds die u als belsignaal kunt gebruiken en afbeeldingen (afbeeldingen voor FotoWeergave en screensavers) die u als bellerfoto’s resp. screensavers kunt gebruiken. Voorwaarde: NummerWeergave (CLIP).
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08 Handset instellen Afbeelding hernoemen/wissen U heeft een vermelding geselecteerd. §Opties§ Menu openen. Als afbeelding niet kan worden gewist (è), kunt u deze opties niet gebruiken. Afhankelijk van de situatie kunt u de volgende functies selecteren: Invoer wissen De geselecteerde vermelding wordt gewist. Lijst wissen Alle vermeldingen in de lijst die gewist kunnen worden, worden verwijderd.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08 Handset instellen Afspraak (kalender) invoeren Uw handset kan u aan maximaal 30 afspraken herinneren (volume en melodie, zie pagina 93) Version 4, 16.09.2005 Afspraak opslaan Als u al 30 afspraken heeft opgeslagen, dient u eerst een bestaande afspraak te wissen. Voorwaarde: datum en tijd zijn ingesteld (pagina 12). v ¢ ç Grafische kalender openen. Dagen waarvoor al afspraken zijn opgeslagen, worden zwart weergegeven.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08 Version 4, 16.09.2005 Handset instellen Gemiste afspraken, verjaardagen weergeven Handset Gigaset S68H: Bluetooth-toestellen gebruiken Gemiste afspraken/verjaardagen (pagina 44) worden in de volgende situaties in de lijst Gemiste afspraken opgeslagen: u U bevestigt een afspraak/verjaardag niet. u De afspraak/verjaardag werd tijdens een gesprek gesignaleerd.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08 Handset instellen Bluetooth-modus inschakelen/ uitschakelen v ¢ í ¢ Verbindingen ¢ Bluetooth ¢ Activeren §OK§ indrukken om de Bluetooth-modus in te schakelen of uit te schakelen ( ‰ = ingeschakeld).
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08 Handset instellen Bluetooth-toestellen afmelden Lijst openen ¢ s (vermelding selecteren) §Opties§ Displaytoets indrukken. Invoer wissen Selecteren en §OK§ indrukken. a Terug: Toets lang indrukken. Opmerking: Als u een ingeschakeld Bluetooth-toestel afmeldt, probeert dit zich waarschijnlijk opnieuw te verbinden als „niet aangemeld toestel".
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08 Handset instellen Eigen voorkiesnummer instellen Voor de overdracht van telefoonnummers tussen Bluetooth-verbindingen en telefoon (handset Gigaset S68H) en om de vermeldingen in uw telefoonboek juist te kunnen beheren, moet uw voorkiesnummer (land- en netnummer) in het toestel zijn opgeslagen. Eventueel zijn deze nummers al bij levering in uw toestel opgeslagen.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08 Basisstation instellen Basisstation instellen Het basisstation stelt u in met een aangemelde handset Gigaset S67H/S68H. Beveiligen tegen onbevoegd gebruik U kunt de systeeminstellingen van het basisstation beveiligen met een systeemPIN die alleen aan u bekend is.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08 Basisstation instellen Bovendien wordt de systeem-PIN teruggezet op „0000“ en alle handsets die niet bij levering standaard waren aangemeld, worden afgemeld. Opmerking: Hoe u de handsets na het resetten eventueel weer aanmeldt, zie pagina 84. ¤ Kabelverbindingen van het basisstation ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ naar de router (pagina 15) en het vaste net (pagina 14) loskoppelen.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08 Basisstation instellen Bij het telefoneren: ¤ Kort de verbindingstoets c indruk¤ ken wanneer u het telefoongesprek via deze standaardverbinding wilt voeren. Lang de verbindingstoets c indrukken wanneer u het telefoongesprek via het andere type verbinding wilt voeren. Firmware van het basisstation bijwerken U kunt, indien nodig, de firmware van het basisstation bijwerken.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08 VoIP-instellingen invoeren VoIP-instellingen invoeren Voordat u VoIP kunt gebruiken, moet u enkele parameters voor uw toestel instellen. Via de handset kunt u de volgende instellingen uitvoeren: u Algemene toegangsgegevens van uw VoIP-provider van de Siemens-configuratieserver downloaden en op uw toestel opslaan. u Uw persoonlijke toegangsgegevens van uw eerste VoIP-accounts (1e VoIPtelefoonnummer invoeren.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08 VoIP-instellingen invoeren Instellingen van uw VoIP-provider downloaden Automatische update van de instellingen van de VoIP-provider U kunt de algemene instellingen voor verschillende VoIP-providers van het internet downloaden. De benodigde website is vooraf ingesteld op uw toestel. Voorwaarde: uw toestel is verbonden met het internet. v ¢ Ð ¢ Telefonie ¢ Internet (VoIP) ~ Systeem-PIN invoeren en §OK§ indrukken.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08 VoIP-instellingen invoeren VoIP-gebruikersgegevens invoeren/ wijzigen U moet uw persoonlijke gegevens nog toevoegen aan de VoIP-instellingen. Alle vereiste gegevens krijgt u van uw VoIPprovider. Opmerking: Let bij het invoeren van de VoIP-gebruikersgegevens op het juiste gebruik van hoofdletters en kleine letters. Voor de tekstinvoer zie pagina 157.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08 VoIP-instellingen invoeren IP-adres: Bij Type IP-adres = Dynamisch: Het IP-adres dat op dat moment aan het basisstation is toegewezen, wordt weergegeven. Dit kan niet worden gewijzigd. Bij Type IP-adres = Statisch: Voer het IP-adres in dat u wilt toewijzen aan het basisstation (huidige instelling overschrijven). De standaardinstelling is 192.168.2.1. Voor informatie over het IP-adres zie ook pagina 173.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08 Basisstation op telefooncentrale gebruiken Weergave van VoIP-statusmeldingen in-/uitschakelen Als de functie is geactiveerd, wordt een VoIP-statuscode van uw serviceprovider weergegeven. Schakel de functie in, bijvoorbeeld bij problemen met VoIP-verbindingen. U ontvangst een providerspecifieke statuscode die de servicemedewerker helpt bij het analyseren van het probleem.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08 Basisstation op telefooncentrale gebruiken Flashtijden instellen U kunt de flashtijden instellen. v ¢ Ð ¢ Telefonie ¢ Telefoonlijn ¢ Flashtijden q Flash-tijd selecteren en §OK§ indrukken. De huidige instelling wordt gemarkeerd door ‰ . a Lang indrukken (ruststand).
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren Webconfigurator – toestel via PC configureren De webconfigurator is de webinterface van uw toestel. Met de webconfigurator kunt u de basisinstellingen van uw toestel via de webbrowser van uw PC doorvoeren.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren Verbinding tot stand brengen via Gigasetconfig: Voorwaarde: de router heeft een verbinding met het internet en uw PC heeft via de router toegang tot het internet. ¤ Start de webbrowser op de PC. ¤ Voer in het adresveld van de webbrow¤ ser de volgende URL in: http://www.Gigaset-config.com. Druk op de Return-toets.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren Opbouw van webpagina’s De webpagina’s bevatten de besturingselementen die in Afbeelding 1 worden weergegeven. Navigatiegebied Werkgebied Knoppen Menubalk Afbeelding 1 Voorbeeld voor de opbouw van een website Menubalk Op de menubalk worden de menu’s van de webconfigurator in de vorm van tabbladen aangeboden.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren Navigatiegebied In het navigatiegebied worden de functies van het op de menubalk gekozen menu (pagina 113) vermeld. Wanneer u op een functie klikt, wordt in het werkgebied de betreffende pagina met informatie en/of de velden voor de invoer ervan geopend. Als er een functie subfuncties bevat, worden deze onder de functie weergegeven zodra u op de functie klikt.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren Webpagina’s openen Hieronder wordt de navigatie voor de afzonderlijke functies van de webconfigurator verkort weergegeven. Voorbeeld: DTMF-signalering instellen Instellingen ¢ Telefonie ¢ Geavanceerde instellingen Om deze webpagina te openen, gaat u na aanmelding als volgt te werk: ¤ Op de menubalk op het menu Instellingen klikken.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren u Beheer van de aangemelde handsets – Namen en interne nummers van de aangemelde handsets wijzigen (pagina 139) – Contacten uit uw Outlook-adresboek op de PC kopiëren naar de telefoonboeken van de handsets of telefoonboeken van de handsets op de PC opslaan.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren De standaardinstelling is 192.168.2.1. Alternatieve DNS-Server (optioneel) Voer het IP-adres van de alternatieve DNS-server in die moet worden gebruikt als de voorkeurs-DNS-server onbereikbaar is. Om de verbinding tot stand te brengen, moet in de webbrowser van de externe PC het openbare IP-adres of de DNS-naam van de router worden ingevuld.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren In de lijst wordt het volgende weergegeven: Naam / provider Naam van de verbinding. De naam die u voor de verbinding heeft vastgelegd, wordt weergegeven (pagina 119, pagina 124) of de standaardnaam (IP1 t/m IP6, Vaste net voor de verbinding via het vaste net, Gigaset.net voor VoIP-verbindingen).
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren VoIP-verbinding configureren Onderdeel: IP-verbinding Webpagina openen: ¤ Webpagina Instellingen ¢ Telefonie ¢ Verbindingen openen. ¤ Achter de VoIP-verbinding die u wilt configureren of waarvan u de configuratie wilt aanpassen, op de knop Bewerken klikken.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren Als u andere gegevens op de webpagina heeft ingevoerd, dan gaan deze verloren zodra u op Automatische configuratie starten klikt. De velden in de onderdelen Persoonlijke Providergegevens en Algemene Providergegevens alsmede het serveradres in het onderdeel Netwerk worden met de gedownloade gegevens overschreven.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren Onderdeel: Persoonlijke Providergegevens Voer de configuratiegegevens in die nodig zijn voor toegang tot de SIP-service van uw VoIP-provider. Alle gegevens ontvangt u van uw VoIP-provider. Onderstaande veldnamen (Login-naam etc.) in dit onderdeel zijn standaardnamen en kunnen worden gewijzigd.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren Registrar server Voer de (fully qualified) DNS-naam of het IP-adres van de registrar-server in. U heeft de registrar nodig bij het aanmelden van uw toestel. Hij wijst aan uw SIP-adres (Gebruikersnaam@Domein) het openbare IP-adres/poortnummer toe waarmee het toestel zich aanmeldt. Bij de meeste VoIP-aanbieders is de registrar-server identiek aan de SIP-server. Voorbeeld: reg.myprovider.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren Als u in het veld STUN gebruiken de optie Ja heeft gekozen, moet u hier een STUN-server invoeren. STUN-poort Voer het nummer van de communicatiepoort op de STUN-server in. De standaardpoort is 3478. STUN-ververstijd Geef aan in welke intervallen het toestel de registratie bij de STUN-server dient te herhalen.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren Nieuwe verbinding activeren Nadat u een nieuwe VoIP-verbinding heeft geconfigureerd, moet u deze nog activeren. In de lijst Verbindingen: ¤ Schakel in de kolom Actief de bijbehorende optie in ( = geactiveerd). Het toestel meldt zich met de bijbehorende toegangsgegevens bij de VoIP-provider aan. Laad de webpagina opnieuw (bijvoorbeeld op F5 drukken).
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren G.726 Goede spraakkwaliteit (minder dan bij G.711 maar beter dan bij G.729). Uw telefoon ondersteunt G.726 met een overdrachtssnelheid van 32 Kbit/s per spraakverbinding. G.729 Gemiddelde spraakkwaliteit. De vereiste bandbreedte is kleiner dan of gelijk aan 8 Kbit/s per spraakverbinding.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren Volume voor VoIP-gesprekken Afhankelijk van de VoIP-provider kan het ontvangen spraak-/hoornvolume te laag of te hoog zijn, waardoor de volumeregeling van de handset niet voldoende is. Geef aan, of de ontvangen volumes te hoog of te laag zijn. U kunt uit de volgende opties kiezen: Laag Het spraak-/hoornvolume is te hoog. Activeer deze optie om het volume met 6 dB te verlagen.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren Onderdeel: Instellingen voor de codecs Geluidskwaliteit en infrastructuur Om extra bandbreedte en transmissiecapaciteit te besparen, kunt u voor VoIP-verbindingen die de codec G.729 gebruiken de transmissie van spraakpakketten tijdens spreekpauzes onderdrukken („Onderdrukken van stilte“).
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren Standaardverbinding van het toestel instellen Zend- en ontvangstnummers toewijzen aan handsets Met de standaardverbinding stelt u in via welke verbinding (VoIP of vaste telefoonnet) de nummers gekozen worden als u de verbindingstoets c kort indrukt. De standaardverbinding geldt voor alle aangemelde handsets. ¤ Open de webpagina Instellingen ¢ Telefonie ¢ Nummer toewijzen.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren ¤ Leg voor elke handset een VoIP-tele- foonnummer als zendnummer vast. Hiervoor klikt u in de kolom voor uitgaande gesprekken op de optie achter het telefoonnummer. De bestaande toewijzing wordt automatisch gedeactiveerd. Opmerking: Het nummer voor het vaste telefoonnet is vast als zendnummer toegewezen aan elke handset. De toewijzing kan niet worden gedeactiveerd.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren Doorschakelen voor VoIP-verbindingen inschakelen U kunt oproepen voor uw VoIP-nummers doorverbinden. Oproepen voor uw VoIP-nummers kunt u naar een willekeurig extern nummer doorverbinden (VoIP, vast telefoonnet of mobiel telefoonnet). Het doorsturen vindt plaats via een VoIP-verbinding.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren R-toetsfunctie definiëren voor VoIP (Hook Flash) VoIP-provider ondersteunt eventueel bijzondere functies. Om een dergelijke functie te kunnen gebruiken, moet het toestel een bepaald signaal (datapakket) naar de SIP-server sturen. U kunt dit "signaal“ onder de R-toets van uw toestel programmeren. Als u tijdens een VoIP-gesprek op de Rtoets drukt, wordt het signaal verstuurd.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren Oproepomleiding configureren voor VoIP Bij wisselgesprekken via VoIP-verbindingen kunt u beide externe deelnemers met elkaar verbinden (afhankelijk van de provider). Voor deze omleiding kunt u instellingen invoeren. ¤ Open de webpagina Instellingen ¢ Telefonie ¢ Geavanceerde instellingen.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren ¤ Voer in het veld Lokaal Kengetal het net¤ ¤ nummer van uw stad zonder prefix in, bijvoorbeeld 70 (voor Den Haag). Klik op de optie Ja achter Netnummer voor locale gesprekken via VoIP voorkiezen om de functie in te schakelen. Klik op Nee om de functie uit te schakelen. U moet dan ook bij lokale gesprekken via VoIP het netnummer invoeren.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren Tips: u Vergelijk de tarieven voor interlokale en met name internationale gesprekken van uw providers voor het vaste net en VoIP en geef voor elk nummer aan, welke verbinding moet worden gebruikt, bijvoorbeeld een kiesregel voor de Telefoonnummer „0033“ heeft betrekking op alle gesprekken naar Frankrijk.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren Voorbeelden: u U wilt uw toestel blokkeren voor alle 0190-nummers. Kiesregel: Telefoonnummer = 0190 Verbindingstype = Blokkeren u Alle oproepen naar het mobiele netwerk moeten verlopen via uw VoIP-verbinding bij provider B. Kiesregels: Telefoonnummer = 017 Verbindingstype = IP3, provider B alsmede overeenkomstige vermeldingen voor „015“ en „016“.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren Nummer invoeren ¤ Voer achter de gewenste verbinding in ¤ de kolom Telefoonnummer het nummer van de voicemail in. Bij sommige VoIP-providers wordt het nummer van de voicemail al bij het downloaden van de algemene VoIPprovidergegevens (pagina 120) in uw basisstation opgeslagen en onder Telefoonnummer weergegeven. Vervolgens op de knop Opslaan klikken om de instellingen op te slaan.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren E-mailinstellingen vastleggen Met uw toestel kunt u controleren of er nieuwe e-mailberichten zijn binnengekomen op uw Inbox-server (pagina 70). Het toestel kan alleen een verbinding tot stand brengen met de Inbox-server en uw Inbox benaderen als u het adres resp.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren Online-telefoonboek selecteren en aanmelden voor toegang U kunt op de aangemelde handsets online-telefoonboeken (de Telefoongids en de Bedrijvengids) gebruiken. Via de webconfigurator van het toestel kunt u instellen welk online-telefoonboek u wilt gebruiken.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren Interne nummers en namen van de handsets wijzigen Aan elke handsets wordt bij het aanmelden op het basisstation automatisch een intern nummer (1 tot 6) en een interne naam ("INT “, „INT 2“ etc.) toegewezen (pagina 84). U kunt de interne nummers en namen van alle aangemelde handsets wijzigen.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren Opmerkingen: Overdrachtsregels – Meer informatie over het vCard-formaat (vcf) vindt u op internet, bijvoorbeeld onder: www.en.wikipedia.org/wiki/VCard resp. www.de.wikipedia.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren Inhoud van het telefoonboekbestand (vcf-bestand) De volgende gegevens worden (mits aanwezig) voor een telefoonboekvermelding naar het vcf-bestand geschreven resp. uit een vcf-bestand naar het telefoonboek van de handset gekopieerd: 1. Naam 2. Voornaam 3. Nummer 4. Nummer (kantoor) 5. Nummer (mobiel) 6. E-mailadres 7.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren Opmerkingen: – Bij een update vanuit het internet wordt gecontroleerd of er een nieuwe versie van de firmware beschikbaar is. Als dit niet het geval is, wordt het proces afgebroken. – De firmware wordt alleen van het internet gedownload als u voor deze update geen lokaal bestand invoert in het veld Aangepast Firmware-bestand.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren Datum/tijd overnemen van een tijdserver Datum en tijd worden in de ruststand op de displays van de aangemelde handsets weergegeven. Dit is bijvoorbeeld belangrijk voor de correcte weergave van de bellerslijst en voor de functies „Verjaardag“, „Afspraken“ en „Wekker“.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08 Webconfigurator – toestel via PC configureren Opmerkingen: – De standaard tijdserver „europe.pool.ntp.org“ blijft in het basisstation opgeslagen, ook als u hem overschrijft met een andere server. Als u uw tijdserver in het veld Tijdserver wist, wordt bij ingeschakelde synchronisatiefunctie weer de standaard tijdserver gebruikt. Deze wordt echter niet meer in het veld Tijdserver weergegeven.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08 Bijlage Bijlage Opmerkingen: Onderhoud ¤ Basisstation en handset afnemen met een vochtige doek of een antistatische doek. Geen oplosmiddelen gebruiken. Gebruik nooit een droge doek. Hierdoor kan een statische lading ontstaan. Contact met vloeistoffen ! Als de handset in contact gekomen is met vloeistof: ¤ de handset uitschakelen en de batterijen onmiddellijk verwijderen. ¤ De vloeistof uit de handset laten lopen.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08 Bijlage In het display knippert Basis X. 1. De handset bevindt zich buiten het bereik van het basisstation. Afstand tussen handset en basis verkleinen. ¥ 2. De handset is afgemeld. Handset aanmelden (pagina 84). ¥ 3. Basisstation is niet ingeschakeld. Netadapter van het basisstation controleren (pagina 13). ¥ 4. De firmware van het basisstation wordt op dit moment ge-update (pagina 104/ pagina 141).
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08 Bijlage U kunt niet via VoIP telefoneren. De melding Server is niet bereikbaar! verschijnt. ¥ Wacht eerst enkele minuten. Vaak is het slechts een kortstondige gebeurtenis, die na korte tijd vanzelf weer gecorrigeerd wordt. Als de melding niet verdwijnt, gaat u als volgt te werk: Controleren of de Ethernet-kabel van uw telefoon correct met de router is verbonden.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08 Bijlage Een firmware-update of een VoIP-profiledownload wordt niet uitgevoerd. U kunt een van uw voicemails niet beluisteren of bedienen. 1. Als in het display de melding Momenteel niet mogelijk! staat, zijn de VoIP-lijnen mogelijk bezet of wordt er al een download/update uitgevoerd. Herhaal deze procedure op een later tijdstip.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08 Bijlage Het antwoordapparaat neemt een gesprek niet op of breekt de opname af. Status- Betekenis code 1. U hoort een geluidsignaal en op het display wordt Not possible! weergegeven. 0x34 IP-configuratie error: SIP-wachtwoord (Login-wachtwoord) niet ingevoerd. 0x300 De opgebelde deelnemer is onder meerdere aansluitingen bereikbaar.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08 Version 4, 16.09.2005 Bijlage Status- Betekenis code Status- Betekenis code 0x404 Ongeldig telefoonnummer. Geen aansluiting onder dit nummer. Voorbeeld: u heeft bij een lokaal gesprek het netnummer niet ingevoerd, hoewel uw provider lokale gesprekken niet ondersteunt. 0x487 Algemene fout: Voordat een gesprek tot stand kwam, werd de oproep afgebroken. De statuscode bevestigt de ontvangst van het afbreeksignaal.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08 Version 4, 16.09.2005 Bijlage Status- Betekenis code Status- Betekenis code 0x503 0x813 Algemene Socket Layer Error: geheugenfout 0x814 Algemene Socket Layer Error: Socket niet beschikbaar - controleer de IPinstellingen / verbindingsprobleem / VoIP-instelling onjuist.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08 Bijlage Service-info’s van de handset In de ruststand van de handset: Open het menu met v. ¤ Druk achtereenvolgens de volgende toetsen: *#QL# Onder andere wordt de volgende informatie op de handset weergegeven: 1: Serienummer (IPUI) 2: Aantal bedrijfsuren 3: Uitvoering, versie van de software van de handset Klantenservice (Customer Care) Version 4, 16.09.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08 Bijlage Garantie Version 4, 16.09.2005 Siemens verleent de consument een garantie van 24 maanden voor dit toestel, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Als bewijs hiervoor geldt de aankoopfactuur. Binnen de garantietermijn zal Siemens alle gebreken die het gevolg zijn van materiaal- en/of productiefouten kosteloos repareren ofwel het defecte toestel vervangen.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08 Bijlage Gebruikte symbolen Menu invoeren (voorbeeld) Hieronder vindt u een overzicht van de symbolen en notaties die u in deze gebruiksaanwijzing aantreft. Versturen / Lijst versturen (voorbeeld) Een van beide menu-opties selecteren. ~ Cijfers of letters invoeren. §Opslaan§ De functies van de displaytoetsen worden op de onderste regel van het display gemarkeerd weergegeven.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08 Bijlage §Opslaan§ Displaytoets indrukken. ¤ Op de displaytoets §Opslaan§ of rechts op de navigatietoets drukken om de instelling op te slaan. a Lang indrukken (ruststand). ¤ De verbreektoets lang indrukken. De handset gaat terug naar de ruststand. Gegevens in meerdere regels invoeren (voorbeeld) In tal van situaties is het mogelijk om in meerdere regels instellingen te wijzigen of gegevens in te voeren.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08 Bijlage Tekst schrijven en bewerken Voor het schrijven van tekst gelden de volgende regels: u De cursor verplaatst u met u v t s. u Tekens worden links van de cursor ingevoegd. u Sterretje-toets * indrukken om de tabel met speciale tekens weer te geven (zie hieronder). „Speciale tekens invoeren“.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08 Bijlage Tekst/naam schrijven (met SnelSchrijven) De functie SnelSchrijven ondersteunt u bij het schrijven van Messenger-berichten en SMS-berichten. Aan elke toets tussenQ enO zijn meerdere letters en cijfers toegewezen (zie Speciale tekens, pagina 157). Deze worden op de selectieregel direct onder het tekstveld (boven de displaytoetsen) weergegeven wanneer u een toets indrukt.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08 Version 4, 16.09.2005 Bijlage Extra functies via de PC -interface Gigaset S685/S675 IP – gratis software U kunt uw handset Gigaset S68H via Bluetooth (pagina 98) verbinden met uw PC. De PC moet van een bijbehorende dongle zijn voorzien. Uw handset kan met behulp van het programma „Gigaset QuickSync“ communiceren met de PC (gratis download onder www.siemens.com/gigasetS680).
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08 Bijlage Indien de brontekst niet is meegeleverd, kunt u deze inclusief auteurscertificaat aanvragen bij Siemens. Hiervoor worden verzend- en kopieerkosten in rekening gebracht. Uw aanvraag kunt u tot 3 jaar na aanschaf van het product per fax of e-mail richten aan onderstaand adres resp. faxnummer. Hiertoe het exacte apparaattype alsmede het versienummer van de geïnstalleerde apparaatsoftware opgeven.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08 Version 4, 16.09.2005 Bijlage We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library. To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08 Version 4, 16.09.2005 Bijlage Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it).
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08 Version 4, 16.09.2005 Bijlage 5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08 Version 4, 16.09.2005 Bijlage distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things: a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08 Bijlage Version 4, 16.09.2005 14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / accessories_SAG.fm / 6.3.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / accessories_SAG.fm / 6.3.08 Accessoires Gigaset S45-handset u u u u u u u u Verlicht kleurendisplay (4096 kleuren) Verlichte toetsen Handsfree telefoneren Polyphonic ringtones Telefoonboek voor circa 150 vermeldingen SMS (voorwaarde: NummerWeergave beschikbaar) Aansluiting voor headset Ruimtebewaking www.siemens.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / accessories_SAG.fm / 6.3.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / glossary.fm / 6.3.08 Verklarende woordenlijst Verklarende woordenlijst A ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line Speciale vorm van DSL. ALG Application Layer Gateway NAT-besturingsmechanisme van een router. Veel routers met geïntegreerde NAT gebruiken ALG. ALG laat de datapakketten van een VoIP-verbinding door en vult ze aan met het openbare IP-adres van het beveiligde netwerk.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / glossary.fm / 6.3.08 Verklarende woordenlijst COLP / COLR Connected Line Identification Presentation/Restriction Functie van een VoIP-verbinding voor uitgaande oproepen. Bij COLP wordt bij de beller het nummer van de ontvanger weergegeven. Het telefoonnummer van de ontvangende deelnemer kan afwijken van het gekozen nummer, bijvoorbeeld bij oproepomleiding of oproepovername.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / glossary.fm / 6.3.08 Verklarende woordenlijst DSLAM EEPROM Digital Subscriber Line Access Multiplexer Electrically Eraseable Programmable Read Only Memory Een DSLAM is een schakelkast in een telefooncentrale, waar de aansluitkabels van abonnees bij elkaar komen. DTMF Dual Tone Multi-Frequency Andere aanduiding voor toonkiezen (TDK). Dynamisch IP-adres Een dynamisch IP-adres wordt via DHCP automatisch toegewezen aan een netwerkcomponent.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / glossary.fm / 6.3.08 Verklarende woordenlijst Full-duplex Te grote gegevenspakketten worden in deelpakketten (fragmenten) verdeeld voordat ze worden verzonden. Bij de ontvanger worden deze pakketten weer samengevoegd (gedefragmenteerd). G Version 4, 16.09.2005 G.711 a law, G.711 µ law Standaard voor een Codec. G.711 biedt een zeer goede spraakkwaliteit die overeenkomt met die op het vaste ISDN-netwerk.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / glossary.fm / 6.3.08 Verklarende woordenlijst Hub Verbindt in een Infrastructuurnetwerk meerdere Netwerkgebruikers. Alle gegevens die door een netwerkgebruiker naar de hub worden verzonden, worden doorgestuurd naar alle netwerkgebruikers. Zie ook: Gateway, Router. K Kiezen voorbereiden Zie en-bloc.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / glossary.fm / 6.3.08 Verklarende woordenlijst L MTU LAN Maximum Transmission Unit Definieert de maximale lengte van een gegevenspakket dat tegelijk via het netwerk kan worden getransporteerd. Local Area Network Netwerk met beperkte ruimtelijke omvang. LAN’s kunnen draadloos (WLAN) en/of bekabeld zijn. Lokaal IP-adres Het lokale of privé IP-adres is het adres van een netwerkcomponent in het lokale netwerk (LAN).
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / glossary.fm / 6.3.08 Version 4, 16.09.2005 Verklarende woordenlijst O P Openbaar IP-adres Het openbare IP-adres is het adres van een netwerkcomponent in het internet. Dit adres wordt toegekend door de internetprovider. Apparaten die een netwerkverbinding van een lokaal netwerk met het internet realiseren (gateway of router), hebben een openbaar en een lokaal IP-adres.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / glossary.fm / 6.3.08 Verklarende woordenlijst Protocol Beschrijving van de afspraken voor de communicatie in een Netwerk. Bevat regels voor het tot stand brengen, beheren en verbreken van een verbinding, via gegevensindelingen, tijdsverloop en eventuele foutafhandeling. Proxy/Proxy-Server Computerprogramma dat in computernetwerken de gegevensuitwisseling tussen Client en Server regelt.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / glossary.fm / 6.3.08 Verklarende woordenlijst RTP-Port (Lokale) Poort, via welke bij VoIP de spraakgegevenspakketten worden verzonden en ontvangen. Ruggespraak U voert een gesprek. Met ruggespraak onderbreekt u het gesprek kort om een tweede verbinding met een andere deelnemer tot stand te brengen. Als u de verbinding met deze tweede deelnemer direct weer verbreekt, dan hield u ruggespraak.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / glossary.fm / 6.3.08 Verklarende woordenlijst T U TCP UDP Transmission Control Protocol User Datagram Protocol Transportprotocol. Beveiligd transmissieprotocol: voor de overdracht van gegevens wordt een verbinding tussen verzender en ontvanger tot stand gebracht, bewaakt en weer verbroken. Terugbellen indien bezet = CCBS (Completion of calls to busy subscriber). Als de beller een bezetsignaal krijgt, kan hij de terugbelfunctie activeren.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / glossary.fm / 6.3.08 Verklarende woordenlijst V W Vast IP-adres Een vast IP-adres wordt bij de netwerkconfiguratie handmatig toegewezen aan een netwerkcomponent. In tegenstelling tot een Dynamisch IP-adres verandert een vast IP-adres niet. WAN Verificatie Beperking van de toegang tot een netwerk/dienst door aanmelding met behulp van een ID en een wachtwoord. VoIP Voice over Internet Protocol Version 4, 16.09.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BASIX.fm / 6.3.08 Trefwoordenregister Trefwoordenregister Version 4, 16.09.2005 A Aan/uit-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Aankloppen (wisselgesprek) . . . . . . . 169 Aanmelden bij webconfigurator . . . . . . . . . . . 112 handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 84 Aansluiting voor headset . . . . . . . . 1, 19 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Accountnaam (e-mail) . . . . . . . . . . .
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BASIX.fm / 6.3.08 Version 4, 16.09.2005 Trefwoordenregister laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 11 pictogram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 signaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 symbool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Batterijen aanbevolen batterijen . . . . . . . . . .
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BASIX.fm / 6.3.08 Trefwoordenregister COLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 170 COLR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 170 Conferentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 vast net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Configuratie toestel via PC configureren . . . . . . 111 VoIP-verbinding (automatische). . . 119 VoIP-verbinding (handset) .
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BASIX.fm / 6.3.08 Trefwoordenregister Extra ruggespraak VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 F Fax, SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 automatische update . . . . . . . . . . 104 update starten (handset). . . . . . . . 104 update starten (webconfig.) . . . . . 141 update vanaf lokale PC .
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BASIX.fm / 6.3.08 Trefwoordenregister in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . 10 in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . 1, 32 instellen (individueel) . . . . . . . . . . . 90 intern nummer wijzigen . . . . . 86, 139 interne naam wijzigen . . . . . . 86, 139 lijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 139 meerdere gebruiken . . . . . . . . . . . . 84 microfoon uitschakelen . . . . . . . . . . 31 naam wijzigen . . . . . .
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BASIX.fm / 6.3.08 Trefwoordenregister opvragen (handset) . . . . . . . . . . . 108 opvragen (webconfigurator) . . . . . 144 private . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 statisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 toewijzen (handset) . . . . . . . . . . . 107 toewijzen (webconfigurator) . . . . . 116 vast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 IP-configuratie handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BASIX.fm / 6.3.08 Trefwoordenregister overzicht webconfigurator . . . . . . . 25 Menu invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Menubalk (webconfigurator) . . . . . . 113 Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 berichtenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 buddy bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 eigen status wijzigen . . . . . . . . . . . 75 fouten bij versturen . . . . . . . . . . . . 80 prioriteit .
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BASIX.fm / 6.3.08 Version 4, 16.09.2005 Trefwoordenregister voor toegang registereren . . . . . . . 138 Ontvangstniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ontvangstnummer antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . 62 toewijzen antwoordapparaat . . . . . 129 weergave op handset . . . . . . . . . . . 29 Opbellen uit bedrijvengids . . . . . . . . . . . . . . . 47 uit online-telefoonboek. . . . . . . . . . 47 Opbouw IP-adres . . . . . .
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BASIX.fm / 6.3.08 Trefwoordenregister basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Resource-naam (Messenger) . . . . . . 136 RFC 2833 (DTMF-signalering) . . . . . . 130 ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 basisstation aansluiten . . . . . . . . . . 15 Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BASIX.fm / 6.3.08 Trefwoordenregister weergave inschakelen (handset) . . 109 weergave inschakelen (webconfig.) . . . . . . . . . . . . . 141 Sterretje-toets . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 94 Stilte onderdrukken (VoIP) . . . . . . . . 127 Stroomverbruik basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 basisstation, reduceren . . . . . . . . . . 20 STUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 STUN-poort . . . . . . . .
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BASIX.fm / 6.3.08 Version 4, 16.09.2005 Trefwoordenregister Toegang beveiligen . . . . . . . . . . . . . 102 Toegang tot webconfigurator uit andere netwerken. . . . . . . . . 117 Toegangsgegevens invoeren (e-mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Toestel basisstation instellen (op de handset) . . . . . . . . . . . 102 in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . 10 instellen (webconfigurator) . . . . . .
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BASIX.fm / 6.3.08 Version 4, 16.09.2005 Trefwoordenregister Verbinding activeren (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . 124 internet (problemen oplossen) . . . . 18 met Messenger-server . . . . . . . . . . . 74 naam/provider (webconfigurator) . 118 naar webconfigurator . . . . . . . . . . 111 selecteren (lijnsuffix) . . . . . . . . . . . 27 Verbinding verbroken Messenger . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BASIX.fm / 6.3.08 Trefwoordenregister Volgorde in telefoonboek . . . . . . . . . 158 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 belsignaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 handsfree-volume. . . . . . . . . . . . . . 93 luidspreker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 oproepsignaal. . . . . . . . . . . . . . . . . 93 volume van de handset . . . . . . .
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BASIX.fm / 6.3.08 Trefwoordenregister Wissen bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 meldtekst van antwoordapparaat . . 64 Wistoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Z Version 4, 16.09.2005 Zendnummer selecteren via Lijnsuffix . . . . . . . . . . 27 Zendnummer toewijzen aan handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Zendvermogen van het basisstation reduceren . . . . 20 van het handset reduceren . .
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / montage_charger_base.fm / 6.3.08 Wandmontage van de lader, laadstation aansluiten Version 4, 16.09.
Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / montage_charger_base.fm / 6.3.08 Basisstation aan de wand bevestigen Version 4, 16.09.
Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.siemens.
