Datenblatt

ManualsBrandsSiemens ManualsControl ValvesMXG461B 2" Modulating Control Valve w/ Magnetic Actuator (35.1 Cv)

CE2N4461de

2018-02-05

Buil

ding Technologies

461

Stetige Regelventile mit

Magnetantrieb, PN16

MXG461B..

für Trinkwasser-, Kaltwasser- und Warmwasseranlagen,

DVGW geprüft

∂ Kurze Stellzeit (< 2 s), hohe Auflösung (1 : 1000)

∂ Ventilkennlinie wählbar: gleichprozentig oder linear

∂ Grosses Stellverhältnis

∂ Betriebsspannung AC / DC 24 V

∂ Wählbare Standard-Signaleingänge DC 0/2...10 V oder DC 0/4...20 mA

∂ Phasenschnitt-Signaleingang DC 0...20 V Phs für Staefa-Regler

∂ Betriebszustand-Anzeige, von aussen sichtbar

∂ Präzise Stellungsrückmeldung durch induktive Huberfassung

∂ Notstellfunktion: stromlos A ↑ AB geschlossen

∂ Reibungsarm, robust und wartungsfrei

∂ Inklusive Verschraubungen

Anwendung

Die Regelventile MXG461B.. sind Misch- oder Durchgangsventile mit montiertem

Magnetantrieb, der mit einer Elektronik zur Stellungsregelung und -rückmeldung

ausgerüstet ist. Sie sind nach DVGW für Trinkwasser-Installationen zugelassen.

Stromlos ist der Regelpfad A ↑ AB geschlossen.

Durch die kurze Stellzeit, die hohe Auflösung und das grosse Stellverhältnis sind diese

Ventile ideal einsetzbar zur stetigen Regelung von Trinkwasser (Netzwasser, Wasser in

offenen Kreisläufen) sowie Pumpenwarm- (PWW) und -kaltwasser (PKW).

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
4 Stetige Regelventile mit Magnetantrieb, PN16 461 MXG461B.. für Trinkwasser-, Kaltwasser- und Warmwasseranlagen, DVGW geprüft ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ Kurze Stellzeit (< 2 s), hohe Auflösung (1 : 1000) Ventilkennlinie wählbar: gleichprozentig oder linear Grosses Stellverhältnis Betriebsspannung AC / DC 24 V Wählbare Standard-Signaleingänge DC 0/2...10 V oder DC 0/4...20 mA Phasenschnitt-Signaleingang DC 0...
PAGE 2
Typenübersicht Typ DN kVS Χpmax ΧpS 3 [kPa] [kPa] 1000 1000 [m /h] Stellsignal Stellzeit Notstellfunktion AC 24 V DC 20…30 V DC 0...10 V oder DC 2…10 V oder DC 0…20 mA oder DC 4...20 mA <2s  0,6 MXG461B15-0.6 MXG461B15-1.
PAGE 3
Notstellfunktion Bei Unterbruch des Stellsignals oder der Betriebsspannung wird der Regelpfad A ↑ AB durch die Federkraft automatisch geschlossen. Handbetrieb Durch Drücken (a) und Drehen (b) des Handrades: ∂ im Uhrzeigersinn (CW) kann der Regelpfad A ↑ AB mechanisch auf 80 bis 90 % geöffnet werden. ∂ im Gegenuhrzeigersinn (CCW) wird der Antrieb ausgeschaltet und das Ventil geschlossen.
PAGE 4
U Wahl Ventilkennlinie Gleichprozentig oder linear ON ON OFF OFF Das Ausgangssignal U (Stellungsrückmeldung) ist abhängig vom Lastwiderstand Ri. Ri > 500 ς ⇓ Spannungssignal Ri > 500 ς 0...10 V 2...10 V Ri < 500 ς 0...20 mA 4...20 mA ON 4461Z23 ON OFF . V Ri < 500 ς ⇓ Stromsignal OFF .
PAGE 5
BetriebszustandAnzeige LED Anzeige Funktion Bemerkung, Massnahme Grün Leuchtet Regelbetrieb Betrieb; alles in Ordnung Blinkt Kalibrierung in Arbeit Warten bis Kalibrierung beendet (LED leuchtet dann grün oder rot) Handrad ist in Man oder Off-Position Im Handbetrieb Rot Beide Leuchtet Kalibrierungsfehler Interner Fehler Blinkt Netzfehler Dunkel DC-Speisung - / + Kalibrierung neu starten (Kontakt im Schlitz kurzschliessen) Elektronik ersetzen Netz überprüfen (ausserhalb Frequenz- oder Span
PAGE 6
gleichprozentig Volumendurchfluss linear Volumendurchfluss 4461D02 [%] 4461D03 Ventilkennlinien [%] 100 100 80 80 60 60 40 40 20 20 0 0 0 2 4 6 2 6 4 12 8 10 [V] 0 10 [V] 2 2 4 6 6 10 [V] 20 [mA] 4 12 20 [mA] Stellsignale Anschlussart 1) 10 [V] Stellsignale Der 4-Draht-Anschluss ist generell zu bevorzugen! Typ 4-Draht-Anschluss 8 SNA PMED STR PTR IF [VA] [W] [VA] [W] [A] 33 15 ″50 43 20 ″75 Leitungsquerschnitt [mm 2] 1,5 2,5 4,0 max.
PAGE 7
90° IP31 4461Z16 90° IP31 Die Ventile MXG461B.. werden als Dreiwegventile geliefert, können aber auch als Durchgangsventile verwendet werden: dazu ist der Eingang 'B' mit dem mitgeliefertem Zubehör zu verschliessen (Mutter aus Messing, Deckel aus Cr-Ni-Stahl, Flachdichtung). A AB B 4461Z15 Verwendung als Durchgangsventil Installationshinweise ∂ Die Ventile MXG461B.. sind flachdichtend, die Flachdichtungen liegen bei. ∂ Das Abdichten der Gewinde am Ventilkörper mit Hanf ist untersagt.
PAGE 8
Technische Daten Funktionsdaten Antrieb Speisung AC 24 V Nur mit Schutzkleinspannung zugelassen (SELV, PELV) Betriebsspannung AC 24 V °20% (SELV) oder AC 24 V class 2 (US) Frequenz 45...65 Hz Typische Leistungsaufnahme Pmed siehe Tabelle «Anschlussart», Seite 6 Stand by < 1 W (Ventil geschlossen) Nominale Scheinleistung SNA siehe Tabelle «Anschlussart», Seite 6 Erforderlicher Sicherungswert IF träge, siehe Tabelle «Anschlussart» Externe Absicherung der Zuleitung Schmelzsicherung max.
PAGE 9
Funktionsdaten Ventil PN-Stufe Zulässiger Betriebsdruck1) Differenzdruck Χpmax / ΧpS Ventilkennlinie 3) Leckrate bei Χp = 0,1 MPa (1 bar) Zulässige Medien Rohranschlüsse Mediumstemperatur 2) Hubauflösung ΧH / H100 Stellung, wenn Antrieb stromlos Einbaulage Arbeitsweise Ventilkörper, Deckflansch Sitz / Schliesskörper Ventilstösseldichtung Abmessungen Gewicht Verschraubungen Normen, Richtlinien und Zulassungen Elektromagnetische Verträglichkeit (Einsatzbereich) Werkstoffe Abmessungen / Gewichte Produk
PAGE 10
Allgemeine Umgebungsbedingungen Betrieb EN 60721-3-3 Transport EN 60721-3-2 Lagerung EN 60721-3-1 Klimatische Bedingungen Klasse 3K5 Klasse 2K3 Klasse 1K3 Temperatur –5...+45 °C 5...95 %r.F. –25...+70 °C 5...95 %r.F. –5...+45 °C 5...95 %r.F.
PAGE 11
Anschlussschaltpläne Warnung Bei separater Speisung für Regler und Ventil darf sekundär nur ein Transformator geerdet werden. Achtung Bei DC-Speisung muss mit vier Leitern verdrahtet werden! Anschluss an Regler mit 4-Leiter-Ausgang (bevorzugen!) mit Stellsignalen DC 0...10 V DC 2...10 V DC 0...20 mA DC 4...20 mA Gemeinsamer Transformator Separater Transformator – – G G G U U Anschluss an Regler mit 3-Leiter-Ausgang mit Stellsignalen DC 0...10 V DC 2...10 V DC 0...20 mA DC 4...
PAGE 12
Für Regler mit Phasenschnitt DC 0...20 V Phs Gemeinsamer Transformator Separater Transformator – – G G G U U Stösselheizung Z366 2 AC / DC 24 V Speisung für Stösselheizung 4 Betriebsspannungen, Stellsignale Anwendungsbeispiele AB AB B A B A A B C D E A B 4461Z17 10 x DN [min. 0.5 m] Die hier gezeigten Beispiele sind Prinzipschemas ohne installationsspezifische Details.
PAGE 13
Massbilder Aussengewinde G...B nach ISO 228-1 Innengewinde Rp... nach ISO 7-1 Verschraubungen nach ISO 49 / DIN 2950 werden inkl. Flachdichtungen mitgeliefert Ventiltyp DN G [Zoll] Rp [Zoll] L1 [mm] L2 [mm] L3 * [mm] H [mm] E [mm] F [mm] MXG461B15-0.6 15 G 1B Rp ½ 80 42,5 50 340 80 115 7,1 MXG461B15-1.
PAGE 14
Revisionsnummern Typ Gültig ab Rev.-Nr. MXG461B15-0.6 ..D MXG461B15-1.5 ..D MXG461B15-3 ..D MXG461B20-5 ..C MXG461B25-8 ..C MXG461B32-12 ..C MXG461B40-20 ..C MXG461B50-30 ..C Herausgegeben von: Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 6301 Zug Schweiz Tel. +41 58-724 24 24 www.siemens.