Datenblatt

ManualsBrandsSiemens ManualsMagnetic (BC2)Valve stem gland replacement / Austausch Spindeldurchführung M3P..FY..

CA1N4454de

2017-11-30

Building Technologies

ACVATIX

™

Stetige Regelventile mit

Magnetantrieb, PN16

M3P..FY

M3P..FYP

für Kalt- und Warmwasseranlagen oder

Anlagen mit mineralölhaltigen Medien (M3P..FYP)

∂ Kurze Stellzeit (1 s), hohe Auflösung (> 1 : 1000)

∂ Stellsignal: DC 0...10 V oder DC 4... 20 mA

∂ Notstellfunktion: Stromlos Regelpfad 1 –> 3 geschlossen

∂ Robust, reibungsarm und wartungsfrei

∂ Mit Stellungsregelung, Stellungsrückmeldung und Handverstellung

Anwendung

Die Regelventile sind Misch- bzw. Durchgangsventile mit montiertem Magnetantrieb.

Durch die kurze Stellzeit, die hohe Auflösung und das grosse Stellverhältnis sind diese

Ventile ideal einsetzbar zur stetigen

∂ Regelung von Kalt- und Warmwasseranlagen

∂ Regelung oder Dosierung von Flüssigkeitsgemischen mit Mineralöl

SAE05 ... SAE50, Dieselkraftstoffe auf Mineralölbasis oder Wärmeträgeröle

in geschlossenen Kreisläufen.

∂ Temperaturregelungen in Mischschaltungen für Motoröl-Kreisläufe, Schrauben-

kompressoren Kreisläufe (Druckluft), Kraftstoff-Kreisläufe für Benzin oder Die-

selkraftstoff

∂ Kraftdruckregelungen zur Justierung von Komponenten für die elektronische

Einspritzung

∂ Dosieren von Schneidöl-Emulsionen bei grossen Schleifmaschinen

M3P..FY

M3P..FYP

Anwendungsbeispiele

M3P..FYP

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
4 454 ACVATIX™ Stetige Regelventile mit Magnetantrieb, PN16 M3P..FY M3P..FYP für Kalt- und Warmwasseranlagen oder Anlagen mit mineralölhaltigen Medien (M3P..FYP) ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ Kurze Stellzeit (1 s), hohe Auflösung (> 1 : 1000) Stellsignal: DC 0...10 V oder DC 4... 20 mA Notstellfunktion: Stromlos Regelpfad 1 –> 3 geschlossen Robust, reibungsarm und wartungsfrei Mit Stellungsregelung, Stellungsrückmeldung und Handverstellung Anwendung Die Regelventile sind Misch- bzw.
PAGE 2
Typenübersicht Typ kVS Χpmax ΧpS 3 [m /h] [kPa] [kPa] 80 80 300 300 100 130 200 200 DN 1) M3P..FY M3P..FYP M3P80FY M3P80FYP M3P100FY M3P100FYP 1) Betriebsspannung AC 24 V Stellsignal Stellzeit Notstellfunktion DC 0...10 V oder DC 4...20 mA <2s  Ausführung für mineralölhaltige Medien, Wärmeträgeröle DN = Nennweite Χpmax = Maximal zulässiger Differenzdruck über dem Ventil (Tore 1-3, 2-3) für den gesamten Stellbereich der Ventil-Stellantrieb-Einheit.
PAGE 3
Ansteuerung Das Magnetventil kann mit Siemens- oder Fremdreglern angesteuert werden, die über ein DC 0...10 V oder DC 4...20 mA Ausgangssignal verfügen. Um eine optimale Regelgüte zu erreichen, wird empfohlen, das Ventil mit vier Leitern zu verdrahten. Notstellfunktion Bei Unterbruch des Stellsignals oder der Betriebsspannung wird der Regelpfad 1 ↑ 3 durch die Federkraft automatisch geschlossen.
PAGE 4
Bei der Ventildimensionierung mit anderen Medien als Wasser ist zu beachten, dass sich die Mediumseigenschaften ∂ spezifische Wärme ∂ Dichte ∂ kinematische Zähigkeit von Wasser unterscheiden. Alle Grössen sind temperaturabhängig. Die Auslegungstemperatur liegt bei der tiefsten im Ventil herrschenden Mediumstemperatur. Hinweis Viskosität Kinematische Zähigkeit ≤ 10 mm2/s > 10 mm2/s Ventilkennlinien Je nach Medium kann sich die Viskosität bei Temperaturwechsel erheblich ändern.
PAGE 5
Projektierungshinweise Der elektrische Anschluss ist gemäss den örtlichen Vorschriften für Elektroinstallationen und den Geräte- bzw. Anschlussschaltplänen durchzuführen. Vorsicht Die sicherheitstechnischen Anforderungen und Einschränkungen zum Schutz von Personen und Sachen sind unbedingt einzuhalten! Vorsicht Vor dem Ventil sollte ein Schmutzfänger eingebaut werden. Dadurch wird die Funktionssicherheit des Ventils erhöht. Montagehinweise Dem Ventil liegen zwei Montageanleitungen bei: Nr.
PAGE 6
Wartungshinweise Die Ventile und Antriebe sind wartungsfrei. Die reibungsarme und robuste Konstruktion erübrigt einen periodischen Service und gewährleistet eine lange Lebensdauer. Der Ventilstössel ist nach aussen durch eine wartungsfreie Spindeldichtung abgedichtet. Reparatur Bei einem Defekt der Ventilelektronik ist das Anschlussgehäuse durch den Ersatz ZM250 auszutauschen. Der Ersatzelektronik liegt die Montageanleitung Nr. 35731 bei.
PAGE 7
Technische Daten Funktionsdaten Antrieb Speisung Signaleingänge Signalausgänge Stellzeit Elektrischer Anschluss Funktionsdaten Ventil M3P80FY M3P100FY M3P80FYP M3P100FYP Nur mit Schutzkleinspannung zugelassen (SELV, PELV) Betriebsspannung AC 24 V °20% (SELV) oder AC 24 V class 2 (US) Frequenz 50…60 Hz Typische Leistungsaufnahme P MED 20 W 30 W stand by (Ventil geschlossen) <2W <2W Nominale Scheinleistung SNA 80 VA 120 VA Minimale Leistung des 100 VA 150 VA Transformators STR Erforderlicher Sicherungswe
PAGE 8
Zulässige Medien Werkstoffe Masse und Gewichte Schutzgrad und Schutzklasse Normen, Richtlinien und Zulassungen M3P..FY Kaltwasser-, Warmwasser, Wasser mit Frostschutzmittel; Empfehlung: Wasserbehandlung nach VDI 2035 M3P..
PAGE 9
Geräteschaltplan Blockschema des Signalumformers Hubsensor Hubmesselektronik mit Offset-Abgleich Anschlussklemmen E G M Q LS Elektronik Phasenschnittaufbereitung Brückengleichrichter Magnetventil Endstufe Phasenschnitt Systempotential AC 24 V NS Systemnull R T U V Eingangswiderstand Strom-/ Spannungswandler Hub-/ Spannungswandler Differenzverstärker Eingang Ausgang LS 1 LS Systempotenzial AC 24 V NS 2 NS Systemnull AC 24 V DC 0...10 V DC 0...10 V 4...
PAGE 10
Massbilder Alle Abmessungen in mm Typ DN B D D2 K Ø Ø Ø L1 L3 H2 E min.